Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ F. C. (2)-˛65/2012.
2012 am¿®v 13.
tIcf Kh¿Æ¿°p-thn sIm√w Irjn Akn-Â v
FIvkn-Iyq´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg- ]-d-bp∂ {]hrØn°v
AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw a¬kckz`m-h-ap≈
Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®psIm-f-fp-∂p.
Ih-dns‚ ]pdØv {]hrØn-bpsS t]cv Fgp-
Xn-bn-cn-t°--Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ 11˛4-˛2012 sshIp-
t∂cw
3
aWn hsc
Cu Hm^okn¬
kzoIcn-
°p-∂Xpw
At∂-Zn-hkw sshIp-t∂cw
3.30-˛\
v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew
A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ GP‚p-am-cp-sStbm km∂n≤yØn¬
Xpd°p∂XpamWv. {]kvXpX Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-
h-im¬ Ah[n Znhkw Bbn-cp-∂m¬ ASpØ {]hrØn
Znhkw apI-fn¬ ]d™ hyh-ÿ-bnepw ka-bØpw Xpd°p-
∂-Xm-Wv.
{]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬ XpIbpw—sIm√w,
Xgh ]©m-b-Ønse ]mhpº Imfn-b≥ N¥-bpsS \ho-I-
cW {]h¿Øn-Iƒ—` 11,94,000.
\nc-X-{Zhyw— ` 30,000.
sS¿ t^mdØns‚ hne— ` 1,800 + hm‰v.
]Wn Xo¿t° Imem-h[n—2 amkw.
Z¿Lmkv {]am-W߃ sIm√w Irjn Akn-Â v
FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bØn¬\n∂pw
3˛4-˛2012˛mw XobXn apX¬ Z¿Lmkv Znhkw ]I¬
Hcp aWn hsc e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W߃
Bh-iy-s∏-´p-sImv
At]-£-Iƒ
ka¿∏n-t°-Xpw
\n›nX hnev]\ \nIp-Xn-b-S°w Cu B^o-kn¬
AS®v ckoXv hmtß--Xp-am-Wv. Z¿Lmkv {]-am-WØns‚
A[nI ]I¿∏n\v hn¬∏\ \nIp-Xn-b-S°w {]tXyI hne
ASbv-t°--Xm-Wv. Z¿Lmkv ]{Xn-I-bpsS hne bm-sXmcp
Imc-W-h-imepw aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv ]
{Xn-I AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°pam{Xw e`n-°p-∂Xpw
BbXv ssIam‰w sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv. Akn-Â v
FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ (Ir-jn) F∂ t]-cn¬ AS®
\n›nX XpI-bpsS _m¶v {Um^v‰v \nc-X-{Z-hy-ambn Z¿Lm-
kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°--Xm-Wv. \n›nX \nc-X-{Zhyw
PART III
Notifications by Heads of Departments
Agriculture Department
KERALA GAZETTE
tIcf Kkddv
PUBLISHED BY AUTHORITY
B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv
©
Government of Kerala
tIcf k¿°m¿
2012
Reg. No. cPn. \º¿
KL/TV(N)/12/12-14
No.
\º¿
Vol. LVII
hmeyw 57
}
27th March 2012
2012 am¿®v 27
7th Chaithra 1934
1934 ssN{Xw 7
Thiruvananthapuram, Tuesday
Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆
13
48
KERALA GAZETTE
[Part III
C√m-ØXpw Xma-kn®v e`n-°p∂-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ
\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w {]mY-anI Icm¿
`100˛s‚ ap{Z-∏-{X-Øn¬ \n›nX t^md-Øn¬ ]qcn-∏n®v
ka¿∏n-t°--Xm-Wv. s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lm-kp-Iƒ
kw_-‘n® F√m hyh-ÿ-Ifpw CX-n\pw _m[-I-ambncn-
°pw.
Irjn Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
(H-∏v)
F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
sIm√w.
F©n-\o-b¿ (Irjn).
Z¿Lmkv- ]ckyw
\º¿ C. (5)˛1314/2012.
2012 s^{_p-hcn 29.
CSp°n Pn√-bnse hnhn[ Irjn-`-h-\p-I-fnepw Irjn
-`-h-\p-I-fn¬ \n∂v \n¿t±-in-°p∂ ÿe-ß-fnepw Pn√-bnse
Irjn hIp-∏n\v Iogn-ep≈ a‰v Hm^o-kp-I-fnepw 2012-˛13
h¿jw Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw \n¿t±in-°p∂ ÿe-ß-fn¬
\n∂pw hnØv, \So¬ hkvXp-°ƒ, a‰v Ah-iy-km-[-\-߃
F∂nh tiJ-cn®v IrXyÿe-ß-fn¬ FØn-°p-∂-Xn\v
kzImcy temdn DS-a-I-fn¬\n∂pw temdn tIm¨{Sm-IvS¿am-
cn¬ \n∂pw ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-f-fp-∂-p.
sXßn≥ ssXIƒ 1500 FÆhpw Ipcp-ap-fIv h≈n-Iƒ
5000 FÆhpw a‰v ^ehr£ {Km^v‰p-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈
IqS-ssX-Iƒ 1000 FÆhpw hoXw (an-\n-aw) Hcp temUn¬
hln-°p-hm≥
tijn-bp≈
hml-\-ß-fmWv
D]-
tbm-Kn-t°--Xv. Sn Af-hp-Ifpw FÆ-ßfpw ]c-am-h-[n-
bmbn
IW-°m-°p-hm≥
]mSn-√.
Hmtcm
{Sn∏pw
Cu Hm^o-kn¬ \n∂p-ap≈ \n¿t±i {]Imcw {Iao-
I-cn-t°--Xm-Wv.
hkvXp-°ƒ
temdn-bn¬
Ib‰n
\n¿±njvS ÿe-ß-fn¬ Cd-°p-∂-Xp-hsc Fs¥-¶nepw
tISp-]m-Sp-Itfm Ipdthm kw`-hn-®m¬ Bb-Xns‚ DØ-c-
hmZn tIm¨{Sm-IvS¿ am{X-am-bn-cn-°pw. πmÃnIv IqSp-I-fn¬
hf¿Ønb ssXIƒ Hcp \nc-bn¬ IqSp-X¬ hbv°p-hm≥
]mSn-√.
hnX-cW hkvXp-°-fpsS ]´n-Ibpw hml-\-ß-fpsS
k©m-c-{I-a-Øn-\p≈ DØ-chpw tIm¨{Sm-IvS¿ Xs∂ t\
cn´v Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw hmtß-Xpw \n¿t±-in-°p∂ {]
Imcw {Sn∏p-Iƒ {Iao-I-cn-t°--Xp-am-Wv. \So¬ hkvXp-°ƒ
FØn-°p-∂-Xn-\mbn D]-tbm-Kn-°p∂ hml-\-߃ Sn {]
h¿Øn-°mbn G‰hpw Ipd™ Zqcw am{Xw hcp∂ dq´n¬
k©-cn-t°--Xm-Wv.
hml-\-Øn-\p≈ G‰hpw Ipd™ hmSI \nc°v
temUv Intem-ao-‰-dn\v (tem-Up-ambn k©-cn-°p∂
Intem-ao-‰-dn\v am{Xw) km[m-cW tdmUv, ssltd©v tdmUv
F∂-Xn\v {]tXyIw sS¿ t^man¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.
hkvXp-°ƒ temdn-bn¬ Ib-‰p-∂Xpw Cd-°p-∂Xpw AXmXv
tI{µ-Ønse sXmgn-em-fn-Iƒ Bb-Xn-\m¬ Ib-‰n-d-°p-Iqen
A\p-h-Zn-°p-∂-X-√. bmsXmcp Imc-W-h-imepw t]mfn-Øo≥
Ih-dn¬ hf¿Ønb ssXIƒ H∂n-\p-ap-I-fn¬ as‰m-∂mbn
Ib-‰n-h-bv°p-hm≥ ]mSn-√.
CSp°n {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k-dpsS t]cn¬
FSp-Øn-´p-≈Xpw
sXmSp-]p-g-bnse
GsX-
¶nepw
tZi-km¬IrX
_m¶n¬
am‰n-sb-Sp-
°m-hp-∂-Xp-amb ` 2,000 (c-m-bncw cq] am{Xw)
Unam‚ v
{Um^v‰v
\nc-X-{Z-hy-ambpw
IqSmsX
sS-dnse 33-˛mw Jfin-I-bn¬ \n¿t±-in-°-s∏´ {]Imcw
Hcp DS-º-Snbpw ` 100 (\qdv cq] am{Xw) ap{Z-∏-{X-Øn¬
sS-dn-t\m-sSm∏w D≈-S°w sNtø--Xm-Wv.
Z¿Lm-kp-Iƒ G{]n¬ amkw 12-˛mw XobXn ]I¬
1 aWnhsc Cu Hm^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂Xpw A∂p Xs∂
D®-I-gn™v 2.30 aWn°v At∏mƒ lmP-cp≈ Z¿Lm-kp-
Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ CSp°n {]n≥kn-∏¬ Irjn
Hm^o-ktdm At±lw Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m
Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xpam-bn-cn-°pw. GsX-¶nepw
Imc-W-h-im¬ {]kvXpX Znhkw s]mXp Ah-[n-bmbn {]
Jym-]n-®m¬ ASpØ {]hrØn Znhkw AtX kabw sS-
dp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw Xpd-°p-∂-Xn\pw _m[-I-am-bn-cn-
°pw. G‰hpw Ipd™ \nc°v tcJ-s∏-Sp-Ønb Z¿Lmkv
Irjn Ub-d-IvS-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn
kzoI-cn-°p-∂Xpw Snbmƒ Pmayw \nt£-]-ambn ` 10,000
(]-Xn-\m-bncw cq] am{Xw) CSp°n {]n≥kn-∏¬ Irjn
Hm^o-k-dpsS t]cn¬ _m¶v {Um^v‰mbn \¬tI--Xpam-Wv.
IqSmsX ` 100˛s‚ ap{Z-∏-{X-Øn¬ \n¿±njvS hyh-ÿ-
Iƒ Dƒs∏-SpØn Hcp Icmdpw FgpXn ka¿∏n-t°--Xm-Wv.
GsXmcp Z¿Lmkpw ImcWw IqSmsX \nc-kn-°p-∂-Xnt\m
am‰nhbv°p-∂-Xnt\m D≈ A[n-Imcw {]n≥kn-∏¬ Irjn
Hm^o-k-dn¬ \n£n-]vX-am-Wv. k¿°m¿ Z¿Lm-kp-Iƒ°v
_m[-I-amb F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-
I-am-bn-cn-°pw. CtXm-sSm∏w tN¿Øn-´p≈ {]tXyI \n_-
‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn am{Xta sS¿ kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.
Z¿Lm-kp-Iƒ ko¬ sNbvX Ih-dp-I-fn¬ ka¿∏n-t°--Xm-
Wv. Ih-dn\v apI-fn¬ Z¿Lmkv \ºcpw hnØv, \So¬
hkvXp-°ƒ XpS-ßn-bh hnX-cWw \S-Øp-∂-Xn-te°v temdn
hmS-Ibv°v FSp-°p-∂-Xn-\p≈ Z¿Lmkv F∂pw tcJ-s∏-
Sp-tØ--Xm-Wv. ko¬ sNbvX Ih-dn\v ]pdØv {]n≥kn-∏¬
Irjn Hm^o-k¿, CSp-°n, an\n knhn¬ tÃj≥, sXmSp-]
pg F∂pw sS¿ \¬Ip∂ BfpsS t]cpw ta¬hnem-khpw
hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-tØ--Xpam-Wv.
Z¿Lmkv t^mdw Bh-iy-ap-≈-h¿°v t^mdw H∂n\v
hne-bmb ` 800 (F-Æqdv cq] am{Xw)˛w Cu XpI-bpsS
4 iX-am\w hm‰v \nIp-Xnbpw AS®v {]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬
Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw hmßm-hp-∂-Xm-Wv.
t^mdw hn¬∏\ 2012 G{]n¬ amkw 12-˛mw XobXn
]I¬ 12 aWn-hsc Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw \S-Øp-∂-Xm-
Wv.
{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-kv,
(H-∏v)
sXmSp-]pg.
{]n≥kn-
∏¬ Irjn Hm^o-k¿.
sS¿/tee∏ckyw
\º¿ F≥. C. 102/2012.
2012 am¿®v 2.
t\cy-aw-Kew Irjn ^manse hnhn[ tªm°p-I-fn-
ep≈ sImt°m ac-ß-fn¬ Imbv^-e-ap≈hbn¬\n∂pw
2013 s^{_p-hcn 28-˛mw Xob-Xn-h-sc-bp≈ Ime-b-f-hn¬
hnf-sh-Sp∏v \S-Øp-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw sS¿/tee
hyh-ÿ-bn¬ hn¬°p-∂Xn\v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.
Xmev]-cy-ap-≈-h¿ 29-˛3-˛2012 hymgmgvN ]I¬ 3 aWn°v
49
KERALA GAZETTE
[Part III
apºmbn \n›nX t^md-Øn¬ sS¿ ka¿∏n-t°--Xm-Wv.
At∂ Znhkw ]I¬ 3.30 aWn°v At∏mƒ lmP-
cp≈ sS-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ sS¿ Xpd-°p-∂-Xm-
Wv. Fs¥-¶nepw Imc-W-h-im¬ Sn Znhkw Ah-[n-bmbn
{]Jym-]n-°-s∏-´m¬ sXm´-SpØ {]h¿Øn Znhkw CtX
kabw Xs∂ tee \S-]-Sn-Iƒ \S-Øp-∂-Xm-bn-cn°pw.
\n_-‘-\-Iƒ
1. sS¿ t^mdw ` 400 hnebv°v (hn¬∏-\ -\n-IpXn
]pd-ta)
B^o-kn-¬-\n∂v
e`n-°p-∂-Xm-Wv.
t^md-Øns‚ hne bmsXmcp Imc-W-h-imepw aS°n
sImSp-°p-∂-X-√.
2. sS¿/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ ` 1,500 \nc-X-{Zhyw
Un. Un. Bbn (A-°uv t]bn A√m-sX) sS-dn-t\m-
sSm∏w \¬tI--Xm-Wv.
3. sS-dntem/tee-Øntem G‰hpw IqSp-X¬ XpI
hmKvZm\w sNøp-∂-bmƒ \nc-X-{Z-hy-Øn\v ]pdsa
samØw tee-Øp-I-bpsS aq∂n¬ Hcp`mKw XpI-
IqSn At∏mƒXs∂ AS-bvt°-Xpw A√m-Ø-]£w
{]kvXpX hy‡n-bpsS \nc-X-{Zhyw k¿°m-cn-te°v
apX¬Iq-´p-∂Xpw Snbms‚ \jvtSm-Ø-c-hm-Zn-Xz-
Øn¬ ]p\¿teew \S-Øp-∂-Xp-am-bn-cn°pw. F∂m¬
aq∂n-sem∂v XpI AS-®-Xp-sIm-p-am{Xw teew ÿnc-
s∏-Sp-Øn-b-Xmbn Icp-Xp-hm≥ _‘-s∏´ I£n°v
Ah-Imiw Dm-bn-cn-°p-∂-X-√.
4. sS¿/teew AwKo-I-cn®v B^o-kn¬ \n∂pw
Adn-bn∏v In´n 7 Znh-kØn-\Iw _m°n XpI IqSn
AS®tijw ` 50-˛s‚ ap{Z-∏-{X-Øn¬ Hcp Icm¿
Fgp-Xn-Ø-cn-Ibpw samØw tee-Øp-I-bpsS 5% XpI
skIyq-cn-‰nbpw (A-°uv t]bn A√msX Un. -Un.)
AS-®-Xn\ptijw tee-°m-cs‚ kz¥w Nne-hnepw
DØ-c-hm-Zn-Xz-Ønepw hnf-sh-Sp∏v Bcw-`n-°m-hp-∂-Xm-
Wv.
5. {]h¿Øn Zn\-ß-fn¬ cmhnse 8 aWn°pw sshIn´v
5 aWn°pw D≈n¬ am{Xta ^man¬ \n∂pw
hnf-sh-Sp∏v A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q.
6. {]tXy-I -Im-cWw ImWn-°msX Xs∂ sS¿/teew
Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ A[n-Imcw ^mw kq{]-n-\p-
m-bn-cn-°pw.
7. sS¿/tee
\S-]-Sn-I-fn¬
^mw
kq{]-ns‚
Xocp-am\w Fd-Wm-Ipfw Pn√m ]©m-b-Øns‚
AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-am-bn-cn-°pw.
8. Icm-dp-Im-ct\m Abmƒ \ntbm-Kn-°p∂ Bfp-Itfm
^man¬ Fs¥-¶nepw \mi-\-jvS-߃ hcp-Øn-bm¬
BbXv Icm-dp-Im-c-\n¬\n∂pw CuSm-°p-∂-Xm-bn-
cn°pw.
9. \nc-X-{Z-hyhpw skIyq-cn-‰nbpw (Un.-Un.) Unam‚ v
{Um^v‰v Bbn am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈p.
Un. Un. Iƒ kq{]-v, Pn√m Irjn^mw, t\cy-aw-Kew
F∂ t]cn¬ tImX-aw-K-eØv amd-Ø° coXn-bn¬
A°uv t]bn A√msX FSp-t°--Xm-Wv.
10. \ne-hn-ep-≈Xpw k¿°m¿ Imem-Im-e-ß-fn¬
]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xp-amb
F√m
sS¿/tee
\nb-aßfpw C°m-cy-Ønepw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
11. sS¿ t^mdw 29-˛3-˛2012 ]I¬ 1 aWn-hsc am{Xta
hn¬°p-I-bp-≈q.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v {]h¿Øn -k-a-b-ß-fn¬
Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-tS--Xm-Wv. t^m¨ : 0485-˛2554416.
Pn√m Irjn-tØm-´w, (H-∏v)
t\cy-aw-K-ew.
kq{]-v.
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Sn. _n.(1)˛1663/2012.
2012 am¿®v 2.
Xr»q¿ {]n≥-kn-∏¬ Irjn Hm^o-kn¬\n∂pw 2012˛13
kmº-ØnI h¿j-Øn¬ Pn√-bn¬ Irjn hIp-∏n\v Bh-iy-amb
hnØp-tX-ß, sXßn≥ ssXIƒ, a‰v \So¬ hkvXp-°ƒ
apX-em-bh hnhn[ Dev]m-Z\ tI{µ-ß-fn-te-°pw Dev]m-Z\
tI{µ-ß-fn¬ \n∂pw hnhn[ Iogm-^o-kp-I-fn-te°pw FØn-
°p-∂-Xn\v t]sc-gpXn ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ Xm¬∏-cy-ap-ff
temdn DS-a-I-fn¬\n∂pw Xmsg ]d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v
hnt[-b-ambn £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
hyh-ÿ-Iƒ
1. Icm¿ {]m_-ey-am-Ip-∂Xv apX¬ 31-˛3-˛2013 hsc
_m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
2. Icm¿ {]Imcw Ipd-™Xv 4 temdn-I-sf-¶nepw Htc
kabw G¿s∏-Sp-Øp-hm≥ km[n-°-Ww. (^vfo‰v-
Hm-W¿am¿°v ap≥KW\ \¬Ip-∂-Xm-Wv).
3. (F) h-enb temdn-I-fn¬ Npcp-ßn-bXv 4500 FÆw
D × T
h-nØptX-ß-I-tfm
H‰Ø´n¬
1500 FÆw
s
X
ß
n
≥
ssXItfm
(Ip-Ø-s\)
Ib-‰m≥
]cym-]vX-am-bn-cn-°-Ww.
(_n) an\n temdn-bn¬ Npcp-ßn-bXv 1000 FÆw
D × T hnØptXß-I-tfm H‰-Ø-´n¬ 750 FÆw
sXßn≥ ssXItfm (Ip-Ø-s\) Ib-‰m≥
]cym-]vX-am-bn-cn-°-Ww.
4. hmSI {Sn∏n\v HmSp∂ Intem-ao-‰-dn\v C{X F∂
ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn-°Ww (d-ÆnwKv Intem-ao-‰-dn\v
C{X F∂ \nc-°n-em-bn-cn-°-Ww).
5. Irjn hIp-∏ns‚ hml-\-ßfpw CtX Bh-iy-Øn\v
D]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. {]kvXpX hml-\-ß-
fpsS e`yX Ipdhv hcp∂ ]£w am{X-w taev]Sn hml-
\-߃ D]-tbm-Kn-°p-I-bp-≈q.
Z¿Lmkv t^md-߃ ` 400 \nc-°n¬ (hn¬∏\
\nIpXn ]pd-ta) {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-kn¬\n∂pw
hne-bvt°m aWnHm¿U¿ aptJ-\tbm 9˛4-˛2012, 4 aWn
hsc hmßm-hp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^md-Øns‚ A[nI
]I¿∏p-Iƒ ` 200 \nc-°n¬ (hn¬∏\ \nIpXn ]pd-ta)
e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne bmsXmcp
Imc-W-h-imepw aS°n sImSp-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv
Dƒs°m-≈p∂ Ih-dn\p]pdØv “”2012˛13 h¿j-Øn¬
D¬]m-Z-t\m-]m-Zn-Iƒ
hnX-cWw
sNøp-∂-Xn-\
p≈
Z¿Lmkv’’
Fs∂-gpXn
{]n≥kn-∏¬,
Irjn
Hm^o-k¿,
i‡≥
B¿t°-Uv,
Xr»q¿-
˛1
F∂
ta¬hn-em-k-Øn¬
ka¿∏n-t°--Xm-Wv.
50
KERALA GAZETTE
[Part III
ap{Z-h® Z¿Lm-kn-s\msSm∏w Xr»q-cn¬ amdm-hp-∂-Xpw
{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k-dpsS t]cn¬ FSp-Ø-Xp-amb
` 2,000˛Øns‚ Unam‚ v {Um^v‰v AS°w sNtø--Xm-Wv.
IqSmsX Z¿Lm-kp-Im-c≥ ` 50˛s‚ ap{Z-∏-{X-Øn¬ Hcp
{]mY-anI Icmdpw Z¿Lm-kn-s\msSm∏w h®n-cn-t°--Xm-Wv.
Z¿Lm-kp-Iƒ 10˛4-˛2012, 3 aWnhsc kzoI-cn-°p-∂-Xpw
Bbh, At∂ Znhkw 4 aWn°v lmP-cp-≈ Icm-dp-Im-cp-
sS-tbm \nb-am-\p-krXw \n¿t±-in-°-s∏-´n-´p≈ GP‚p-am-cp-
sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xpw G‰hpw Ipd™ \
nc°v tcJ-s∏-Sp-Ønb Z¿Lmkv tae-[n-Im-cn-I-fpsS DØ-c-
hn\v hnt[-b-ambn AwKo-I-cn-°p-∂-Xpam-Wv. Fs¥-¶nepw
Imc-W-h-im¬ At∂ Znhkw Ah[n {]Jym-]n-°-s∏-
´m¬ AXn-\-SpØ {]hrØn Znhkw \n›nX ka-bØv
Z¿Lmkv Xpd-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. \nc-X-{Zhyw \¬Im-ØtXm
ap{Z-]-{X-Øn¬ Icm¿ AS°w sNøm-Ø-tXm sshIn
e`n-°p-∂tXm Bb Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.
Z¿Lmkv AwKo-I-cn-°p∂ Icm-dp-Im-c≥ ` 15,000
(` ]-Xn-\øm-bncw am{Xw)˛s‚ skIyq-cn‰n sUt∏m-kn‰v
\¬tI--Xpw ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ Icm¿ H∏n-tS--Xp-am-Wv.
bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Z¿Lmkv d±v
sNøp-∂-Xn-\pw Z¿Lmkv kw_-‘n® GsXmcp Xocp-am\w
FSp-°p-∂-Xn\pw {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k¿°v A[n-Im-
c-ap-m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. hyh-ÿ-I-fnepw \n_-‘-\-I-fnepw \
ne-hn-ep≈ F√m k¿°m¿ \S-]-Sn-{I-a-ßfpw Icm-dp-Im-c≥
]men-°m≥ _m[y-ÿ-\m-Wv. CXv kw_-‘n-®p≈ IqSp-X¬
hnh-c-߃ F√m {]hrØn Znh-k-ß-fnepw {]n≥kn-∏¬
Irjn Hm^o-kn¬\n∂pw t\cn-´-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
{]tXyI hyh-ÿ-Ifpw \n_-‘-\-Ifpw
1. Icm-dp-Im-c≥
Htc-k-abw
4
temdn-Ifpw
G¿s∏-SpØphm≥ km[n-°p-∂-h-cm-I-Ww.
2. henb temdn-I-fn¬ Npcp-ßn-bXv 4500 D × T
hnØptXß-I-tfm
IpØs\
\n¿Øm-hp∂
Xc-Øn¬
1
5
0
0
sXßn≥
ssXItfm
Ib-‰p-hm≥
]cym-]vX
-am-bn-cn-°-Ww. an\n temdn-I-fn¬ Npcp-ßn-bXv 1000
D × T hnØptXßItfm, IpØs\ \n¿Øm-hp∂
Xc-Øn¬ 750 sXßn≥ ssXItfm Ib-‰p-hm≥
]cy-m]vX-am-bn-cn-°-Ww.
3. temdn hmSI tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv {Sn∏n\v HmSp∂
Hmtcm Intem-ao-‰-dn\v C{X cq] F∂m-bn-cn-°Ww.
{]kvXpX \nc°v 31-˛3-˛2013 hsc ÿnc-hp-am-bn
-
cn°-Ww.
4. Hcp ÿeØv \n∂v ]pd-s∏´v e£y-ÿm-\-sØØn
]pd-s∏´ ÿeØv Xncn-s®-Øp∂ ka-b-Øp≈
Zqc-Øn-\mWv hmSI \¬Ip-∂-Xv. t\cn-´p≈ Ffp∏hgn
Zqc-ambn kzoI-cn-t°--Xm-Wv.
5. hml-\-߃
ImØp-\n¬°p∂
ka-b-Øn\v
shbn-‰nwKv Nm¿÷v \¬Ip-∂-X-√.
6. temdn-Iƒ
Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ
am{Xw
hnfn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.
7. Un∏m¿´vsa‚ v hml-\-ßfpw CtX Bh-iy-Øn-\mbn
D]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.
8. Cu Icm¿ {]Imcw \¬Ip∂ hmSI XpIbv°v
\nb-a-{]-Im-c-ap≈ BZmb \nIpXn Ingnhv _m[-I
-am-bn-cn-°pw.
9. A ¬ sS¿ t^md-Øns‚ F√m t]Pp-Ifpw
H∏ntS-Xm-Wv.
10. sS-dn-s\msSm∏w \nc-X-{Z-hy-amb ` 2,000 {]n≥kn-∏¬
Irjn Hm^o-k¿, i‡≥ B¿t°-Uv, Xr»q¿-˛1
F∂ t]cn¬ Unam‚ v {Um^v‰mbn ka¿∏n-t°--Xm-Wv.
11. km[-\-߃ IS-Øp-tºmƒ Dm-Im-hp∂ F√m
\jvS-ßfpw Icm-dp-Im-c≥ hln-t°--Xpw \jvSw
kw`hn°p∂ km[-\-ß-fpsS XpI IW-°m°n
\ n c X { Z h y - Ø n ¬ / I S - Ø p -
Iq-en-bn¬
\n∂pw
CuSm-°m-hp-
∂-Xm-Wv.
12. sS¿
AwKo-I-cn®
tijw
\n_-‘-\-Iƒ
]men-°msX h∂m¬ Irjn Ub-d-IvS-dpsS
A\p-a-Xn°v hnt[-b-ambn sXm´-SpØ Z¿Lm-kp-Im-c\v
Icm¿ \¬Ip-∂-Xpw \nc-X-{Zhyw k¿°m-cn-te°v
IpsI´p-∂-Xp-am-Wv.
13. {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k¿ A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb
DtZym-K-ÿ¿ \n¿t±-in-°p-∂-X-\p-k-cn®v Bh-iy-amb
F Æ w t e m d n - I ƒ k m [ - \ -
ß - f p s S { S m ≥k v t ] m ¿ ´ n w - K n - \ m b n
e`y-am-t°--Xm-Wv.
{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-kv,
(H-∏v)
Xr»q¿.
{]n≥kn-∏¬ Ir-jn Hm^o-k¿.
sS¿/tee ]ckyw
\-º¿ C (2)˛107-/2011˛12.
2012 s^{_p-hcn 29.
]me-°mSv
Pn√-bn¬
Fcp-tØ≥]-Xn-bn¬
{]h¿Øn-°p∂ sF. Fkv. Un. ^manse 400 Hmfw FÆw
Iip-am-hp-I-fn¬ \n∂p≈ Iip-hn Xmsg tN¿°p∂
\n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn hn¬]\ \S-Øp-∂-Xn\v
ap{Zsh® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
\n_-‘-\-Iƒ
1. Z¿Lmkv t^md-߃ {]h¿Øn Znhkw cmhnse
10 aWn apX¬ 2012 G{]n¬ 10-˛mw XobXn 12 aWn-
hsc t^md-Øns‚ hnebpw \nIp-Xnbpw Hm^o-kn¬
AS®v hmtß--Xm-Wv. Bb-Xns‚ hne bmsXmcp Imc-
W-h-imepw XncnsI \¬Ip-∂-X-√.
2. Z¿Lmkn¬ ]s¶-Sp-°p∂ I£n-Iƒ ` 1,000
\nc-X-{Zhy XpI ^mw kq{]-ns‚ Hm^o-kn¬
sI´n-h-bvt°--Xm-Wv. sS¿ t^md-Øns‚ F√m t]
Pp-I-fnepw sSdp-Im-c≥ H∏n-tS-Xpw IqSmsX
sS¿ sIm-bmƒ sS¿ t^md-Øns‚ Ah-km\
t]Pn-ep≈ {]mY-anI Icm¿ ` 50 k¿°m¿ ap{Z]
{X-Øn¬ FgpXn H∏n´v ka¿∏n-t°--Xm-Wv.
3. ]qcn-∏n® sSdp-Iƒ 10-˛4-˛2012 sNm∆mgvN 1 aWn-
°p-≈n¬ kq{]v sF.Fkv.Un. ^mw, Fcp-tØ≥]
Xn F∂ hnem-k-Øn¬ ap{Z-sh® Ih-dn-\p-≈n¬
e`n-®n-cn-t°--Xm-Wv. Ih-dn-\p-ap-I-fn¬ “Iip-am-hv-
sS-¿-˛2012” F∂v hy‡-ambn Fgp-Xn-bn-cn-°-Ww.
4. Z¿Lmkv t^md-Øn¬ \n¿±njvS ÿm\Øv 400
Hmfw FÆw Iip-am-hp-I-fn¬ \n∂p≈ Iip-h-n°v
]I-c-ambn \¬Ip-hm≥ Xøm-dp≈ XpI A°-Ønepw
A£-c-Ønepw {]mtZ-inI `mj-bn¬ hy‡-ambn
51
KERALA GAZETTE
[Part III
Fgp-Xn-bn-cn-°-Ww.
5. ta¬]-d™ Znhkw D®bv°v 1.30 aWn°v sS¿
ka¿∏n-®-hsc am{Xw Dƒs∏-SpØn ]c-ky-teew
\S-Øp-∂Xpw G‰hpw IqSp-X¬ XpI hmKvZm\w
sNbvX-bm-fpsS XpI {]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂
-Xp-am-bn-cn-°pw.
6. XpS¿∂v At∏mƒ k∂n-ln-X-cm-b-h-cpsS km∂n-
≤y-Øn¬ sS-dp-Iƒ Xpd-°p-∂Xpw sS-dnse XpI
tee-Øn¬ IqSnb XpI-bp-ambn Xmc-X-ay-s∏-
SpØn CXn¬ G‰hpw IqSp-X¬ XpI hmKvZm\w
sNbvX-bmƒ°v
Xm¬°m-en-I-ambn
sS¿
Dd-∏n-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
7. XmXv-°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p∂ sS¿ _‘-s∏´
tae-[n-Im-cn-I-fpsS A\p-a-Xn°v hnt[-b-ambn ÿnc-
s∏-Sp-Øp-∂Xpw CXp kw_-‘n® tae-[n-Im-cn-I-fpsS
Xocp-am\w A¥n-a-hp-am-bn-cn-°pw.
8. sS¿ Dd-∏n®p In´p∂ hy‡n samØw XpI-bpsS
aq∂n-sem∂v `mKw At∏mƒØs∂ Hm^o-kn¬ sI´n-
h-bvt°--Xm-Wv. sS-dp-Im-c≥ sS-dn¬ \n∂pw ]n≥am-dn-
bm¬ Cu XpI XncnsI e`n-°p-∂-X-√.
9. Z¿Lmkv
\nP-s∏-Sp-Øn-sIm-p≈
Adn-bn∏v
e`n-®m-ep-S≥ Xs∂ {]kvXpX hy‡n _m°n XpI
AS-®-tijw ac-߃°v tISp-Iq-SmsX Imbv^-e-߃
tabv 31-˛\v ap≥]mbn kz¥w sNe-hn¬ hnf-sh-Sp∏v
]q¿Øn-bm-t°--Xm-Wv.
10. sS¿ sIm hy‡n {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ cmhnse
10 aWn apX¬ sshIp-t∂cw 4 aWn-hsc am{Xta
hnf-sh-Sp∏v \S-Øm≥ ]mSp-≈q.
11. IqSmsX a‰p k¿°m¿ sS-dp-Iƒ°p≈ \nb-a-ßfpw
\n_-‘-\-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
12. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v ^mw Hm^o-kp-ambn
_‘-s∏-tS--Xm-Wv.
13. sshIn-sb-Øp∂
sS-dp-Iƒ
bmsXmcp
Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.
^mw kq{]-ns‚ Imcym-e-bw,
sF. -F-kv. -Un. ^mw,
(H-∏v)
Fcp-tØ≥]-Xn.
kq{]-v.
Z¿Lmkv ]ckyw
\-º¿ Sn.-_n.(2)1577-/2012.
2012 am¿®v 12.
tIcf Irjn hIp-∏ns‚ Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂
hnhn[ tXm´-߃, AwKo-IrX \gvk-dn-Iƒ tIcf Im¿jnI
k¿∆-I-em-im-e-bpsS Iogn-ep≈ AwKo-IrX ÿm]-\-߃,
\gvk-dn-Iƒ, dnk¿®v tÃj-\p-Iƒ, Im¿jnI taJ-e-bp-ambn
_‘-s∏´ a‰p AwKo-IrX ÿm]-\-߃ F∂n-h-bn¬ \
n∂v hnhn[ ]≤-Xn-I-fn¬ 2012-˛13 h¿j-Øn¬ Imk-d-tKmUv
Pn√-bnse
hnhn[
Irjn
`h-\p-I-fn-te°pw
Bh-iym-\p-k-cWw hnhn[ \So¬ hkvXp-°ƒ, hnØv,
hfw, a‰v Im¿jnI D]-I-c-W-߃ BZn-bm-bh FØn®v
sImSp-°p-∂-Xn\v Xmsg ]d-bp∂ \n_-‘-\-Iƒ°v
hnt[-b-ambn temdn hmS-Ibv°v \¬Im≥ Xøm-dp≈ temdn
DS-a-I-fn¬ \n∂v a’ckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-
®p-sIm-≈p-∂p.
\n_-‘-\-Iƒ
1. Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne ` 500 Dw hnev]\
\nIp-Xnbpw Dƒs∏sS Cu Hm^o-kn¬ t\cn´v AS®v
2012 am¿®v 30-˛mw Xob-Xn -h-sc-bp≈ {]h¿Øn
Znh-k-ß-fn¬ D®bv°v 2.30 aWn hsc hmßm-hp-∂-Xm-
Wv. Uyqπn-t°‰v tIm∏n Bh-iy-ap-≈-h¿ t^mdw
H∂n\v hn¬]\ \nIpXn AS°w ` 313 A[n-I-ambn
AS®v hmßm-hp-∂-Xm-Wv. bmsXmcp Imc-W-h-imepw
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne aS°n \¬Ip-∂-X-√.
2. Z¿Lmkv t^mdw ssIam‰w sNøp-hm≥ ]mSp-≈-X-√.
3. ]qcn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ 2012 am¿®v 30-˛mw XobXn
2 aWn hsc kzoI-cn-°p-∂-Xpw e`n® Z¿Lm-kp-
Iƒ At∂ Znhkw k∂n-ln-X-cm-bn-cn-°p-∂-h-cpsS
km∂n-≤y-Øn¬ D®bv°v 3.30 aWn°v Xpd-°p-
∂Xpw G‰hpw Ipd™ \nc°v tcJ-s∏-Sp-Ønb
hnizm-k-tbm-Ky-amb sS-dp-Iƒ Irjn Ub-d-IvS-dpsS
AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-
am-Wv.
4. ka-b-]-cn-[n°ptijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ
bmsXmcp Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.
5. Z¿Lm-kn-s\m∏w ` 6,250˛s‚ \nc-X-{Zhyw Hcp
AwKo-IrX tZi-km¬IrX _m¶ns‚ Imk-d-tKmUv
imJ-bn¬ amd-Ø-°-hn[w Imk-d-tKmUv {]n≥kn-
∏¬ Irjn Hm^o-k-dpsS t]cn¬ FSpØ Unam‚ v
{Um^v‰mbn ka¿∏n-t°-Xpw ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬
Hcp {]mY-anI DS-ºSn Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-
t°--Xp-am-Wv.
6. \nc-X-{Z-hyhpw DS-º-Snbpw C√mØ Z¿Lm-kp-Iƒ
kzoI-cn-°p-∂-X-√.
7. Z¿Lm-kp-Iƒ icnbmbn a\- n-em-I-Ø° coXn-bn¬
ta¬hnem-k-tØmsS ]qcn-∏n®p \¬tI--Xm-Wv.
8. Z¿Lmkv t^md-Øns‚ F√m t]Pp-I-fnepw
H∏n-´n-cn-t°--Xm-Wv.
9. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Znh-khpw Xpd-°p∂
Znh-khpw Ah[n BIp∂ ]£w sXm´-SpØ
{]h¿Øn Znhkw CtX ÿeØpw ka-bØpw
Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw Xpd-°p-Ibpw
sNøp-∂-Xm-Wv.
10. Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX
\nc-kn-°p-∂-Xnt\m \n¿Øn-h-bv°p-∂-Xnt\m D≈
A[n-Imcw Imk-d-tKmUv {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k-
dn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lmkv kw_-‘n®v IqSp-X¬
hnh-c-ßfpw \n_-‘-\-Ifpw {]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬
Cu Hm^o-kn¬ t\cn´v At\z-jn-®m¬ Adn-bm-hp-∂-
Xm-Wv. k¿°m¿ sS-dp-Iƒ°v _m[-I-amb F√m
\n_-‘-\-Ifpw Cu sS-dn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
11. hmS-Ibv°v \¬Ip∂ temdn-bpsS `mcw hln-
°mhp∂ Npcp-ßnb ]cn[n 10 S¨ Bbn-cn-°-Ww.
\So¬ hkvXp-°ƒ sXßn≥ ssXIƒ BsW-¶n¬
52
KERALA GAZETTE
[Part III
Npcp-ßn-bXv 1500 ssXIƒ Ib-‰n-bn-cn-°-
Ww. ssXIƒ IpØs\ \n¿Øn am{Xta Ib-
‰m-hq. Ipcp-ap-fIv h≈n-Iƒ \nd® t]mfn-
Øo≥Ih-dp-Iƒ, a‰v ssXIƒ Bb PmXn,
Iap-Iv, {Kmw_q F∂nh AS-ßnb t]mfn-
Øo≥ Ih-dp-Iƒ Npcp-ßn-bXv 1700 FÆw
hoXhpw Iip-amhv {Km^v‰p-Iƒ Dƒs°m-≈p∂
t]mfn-Øo≥ _mKp-Iƒ Npcp-ßn-bXv 1600 FÆw
hoXhpw Ib-‰n-bn-cn-°-Ww.
12. temdn-bn¬ km[-\-߃ Ib-‰p-∂-Xpw Cd-°p-∂Xpw
AXmXp tI{µ-ß-fnse sXmgn-em-fn-Iƒ t\cn´v
sNøp-∂-Xm-Wv. Bb-Xn-\m¬ Ib-‰n-d°v Iqen
Z¿Lm-kn¬
ImWn-t°-Xn-√.
km[-\-߃
FSp-°p-∂Xn\pw Ib‰n HmSp-∂-Xn\pw \n¿±njvS
ÿeØv \n∂v dÆnwKv Intem-ao-‰-dn-\p≈ hmSI
Z¿Lm-kn¬ ImWn-®n-cn-t°--Xm-Wv. km[-\-߃
FSp-°p-∂-Xnt\m Cd-°p-∂-Xnt\m D≈ Zqc-Øn-
\-√msX a‰v bmsXm-cp-hn-[-Ønepw HmSp-∂-Xn\v
hmSI IW-°m-°p-∂-X-√. tSmƒ ^o, a‰v sNe-hp-
Iƒ F∂nh Icm-dp-Im-c≥ kzbw hln-t°-Xm-Wv.
Icm-dp-Im-c≥ Htc ka-bØv Npcp-ßn-bXv
5 temdn hoX-sa-¶nepw e`y-am-°m≥ _m≤y-ÿ-\m-
Wv. Bh-iy-s∏-Sp∂ Znhkw Bh-iy-s∏´ A{Xbpw
temdn-Iƒ Icm-dp-Im-c≥ \¬In-bn-s√-¶n¬ AXv
{]Imcw k¿°m-cn\v \jvSw Dm-hp-I-bm-sW-¶n¬
AXv Icm-dp-Im-c-\n¬\n∂v CuSm-°p-∂-Xm-bn-cn-
°pw. Z¿Lm-kp-Iƒ AwKo-I-cn®p Ign-™m¬ 10
Znh-k-Øn-\Iw `100 hne-bp≈ ap{Z-]-{X-Øn¬
Icm-dp-Im-c≥ ` 15,000˛s‚- skIyq-cn‰n Hcp AwKo-
IrX tZi-km¬IrX _m¶ns‚ Imk-d-tKmUv imJ-
bn¬ amd-Ø-°-hn[w Imkd-tKmUv {]n≥kn-∏¬
Irjn Hm^o-k-dpsS t]cn¬ Unam‚ v {Um^v‰mbn
ka¿∏n-t°--Xm-Wv.
13. km[-\-߃ hnX-cWw \S-Øp-∂-Xn\v DØ-chv In´n-bm¬
DS≥ Bhiym\pk-cWw temdn e`y-am°n hnØp-
Iƒ, hfw, \So¬ hkvXp-°ƒ, a‰v Im¿jn-tIm-]-
I-c-W-߃ F∂nh Irjn hIp∏v DtZym-K-ÿ-cpsS
\n¿t±-im-\p-k-cWw \n¿±njvS ÿe-ß-fn¬ G‰hpw
Ipd™ Zqc-Øn-eqsS DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS
FØn-t°--Xm-Wv.
14. Bh-iy-m-\p-k-cWw hml-\-߃ e`y-am-°msX \
So¬ hkvXp-°-fpsS \o°w XS- -s∏-Sm-\n-S-bm-bm¬
AXp-aqew k¿°m-cn-\p-m-Ip∂ F√m IjvS-\-jvS-
߃°pw Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂Xpw
AXn≥ {]Im-c-ap≈ \jvS-]-cn-lmc XpI Snbm-\n¬
\n∂v CuSm-°p-∂-Xp-am-Wv.
15. Icm-dns‚ Imem-h[n Icm¿ H∏n-Sp∂ XobXn apX¬
31-˛3-˛2013 hsc-bm-bn-cn-°pw.
16. ssXIfpw \So¬ hkvXp-°fpw Ib‰n bYm-ÿm-\-ß-
fn¬ FØn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Ahbv°v tISp-]m-Sp-
Ifpw Ipdhpw kw`-hn-®m¬ Bb-Xn\v Icm-dp-Im-c≥
DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂Xpw Bb-Xn-\p≈ \jvS