TENDER NOTICE

No. EE (2)-661 (B)/12.

12th March 2012.

Competitive tenders in sealed covers are invited by

the Executive Engineer (Agri.), Southern Region,

Alappuzha on behalf of the Governor of Kerala from

registered contractors for the following work.

Name of Work with P.A.C.—Construction of Custom

Hiring cum Training Centre of Pathanamthitta District at

SCSF, Pandalam— 52,40,000.

EMD— 50,000.

Cost of tender form— 7,900+VAT.

Time of completion—3 months.

Tender documents can be purchased from the office

of the undersigned upto 1 p. m. on 20-4-2012 on written

request indicating full name and address along with

attested copies of the registration certificate. Preliminary

Agreement in Kerala Stamp Paper worth 100 and EMD

as Demand Draft in favour of Executive Engineer (Agri.),

Alappuzha should be attached with the tender. Name of

work should be superscribed on the envelope. Tenders

can be submitted up to 3 p. m. on 20-4-2012 and will be

opened on the same day at 3.30 p. m. in the presence of

the tenderers or their authorised representatives present

at the time of opening. All the conditions regarding

notice inviting tenders in the Kerala PWD and allied

orders will be applicable to this tender. If the office

happens to be closed on the specified date of tender,

tenders will be opened on the next working day at

3.30 p. m. The undersigned reserves the right to reject

any application for tender documents and also to reject

the tender without assigning any reason and also to

cancel/postpone the tender.

tIcf

Kh¿Æ¿°pth≠n

B-e-∏pg

Irjn

FIvknIyq´ohv F©n\ob¿ Xmsg ]dbp∂ {]h¿Øn°v

\n›nX tbmKyXbp≈ AwKoIrX IcmdpImcn¬/GP≥kn-I-

fn¬ \n∂pw a’ckz`mhap≈ Z¿LmkpIƒ ap{Zh®

IhdpIfn¬ £Wn®psIm≈p∂p. Ihdns‚ ]pdØv

PART III

Notifications by Heads of Departments

Agriculture Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

}

3rd April 2012

2012 G{]n¬ 3

14th Chaithra 1934

1934 ssN{Xw 14

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

3rd APRIL 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

{]h¿ØnbpsS t]cv FgpXnbncnt°≠XmWv. Z¿LmkpIƒ

20-˛4˛2012˛mw XobXn sshIpt∂cw aq∂p aWnhsc Cu

B^o-kn¬ kzoIcn°p∂Xpw At∂Znhkw 3.30 aWn°v

lmPcp≈ IcmdpImcpsStbm Ah¿ tcJmaqew

A[nImcs∏SpØp∂ GP‚pamcpsStbm km∂n≤yØn¬

Xpd°p∂XpamWv. {]kvXpX Znhkw GsX¶nepw

ImcWhim¬ Ah[nZnhkambm¬ ASpØ {]h¿Øn

Znhkw apIfn¬ ]d™ hyhÿbnepw kabØpw

Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂Xpw Xpd°p∂XpamWv.

Z¿Lmkv \º-cpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpI-bpw-—CC (2)661 (-_n)/12—]Ø-\w-Xn´ Pn√-bnse ]¥fw

^man¬ IÃw lb-dnwKv sk‚¿ Iw s{Sbn-\nwKv sk≥¿

\n¿ΩmW {]h¿Ø\w— 52,40,000.

\nc-X-{Z-hyw— 50,000.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne— 7,900 + hm‰v.

{]h¿Øn ]q¿Øn-bm-t°≠ Im-em-h[n—3 amkw.

Z¿Lmkv {]amWw, Z¿Lmkv Znhkw D®bv°v Hcp

aWn-hsc

Be-∏pg

k\m-X-\-]p-c-Øp≈

Irjn

FIvknIyq´ohv F©n\obdpsS Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw

e`n°p∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]amWßƒ Bh-iy-s∏-

´psIm≠p≈ At]£ ka¿∏nt°≠Xpw \n›nX hn¬∏\

\nIpXnbS°w

B^okn¬

AS®v

ckoXv

hmtß≠XpamWv. Z¿Lmkv {]am-WØns‚ A[nI

]I¿∏n\v hn¬∏\ \nIpXnbS°w {]tXyI hne

ASbvt°≠XmWv. Z¿Lmkv ]{XnIbpsS hne bmsXmcp

ImcWhimepw aS°ns°mSp-°p∂X√.

Z¿Lmkv ]{XnI AwKo-IrX IcmdpIm¿°v am{Xw

e`n°p∂Xpw AXv ssIam‰w sNøphm≥ ]mSn√mØXp

amW.v ]qcn-∏n® Z¿Lmkn-t\m-sSm∏w Irjn -F-IvknIyq´ohv

F©n-\o-b¿, Be-∏p-g-bpsS t]cn¬ \n›nX XpIbv°p≈

_m¶v {Um^vddv \ncX{Zhyambpw 100-˛s‚ ap{Z-∏-{X-Øn¬

{]nen-an-\dn Icmdpw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. s]mXpa-cm-aØv

hIp-∏n¬ Z¿Lm-kns\ kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m

\n_-‘-\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv. Z¿LmkpIƒ

bmsXmcp ImcWhpw IqSmsX \nckn°phm\p≈ A[nImcw

Irjn FIvknIyq´ohv F©n\ob¿, Be-∏p-gbv°v D≠m-bn-cn-

°p-∂-Xm-Wv.

Office of the

Executive Engineer (Agri.),

Southern Region,

Sanathanapuram, Kalarcod,

(Sd.)

Alappuzha.

Executive Engineer (Agri.).

Z¿Lmkv/tee-∏-ckyw

\º¿ FC (4)-˛1145/2008.

2012 am¿®v 8.

Fd-Wm-Ipfw Pn√m ]©m-b-Øn\p-th≠n Irjn

Akn-Ã‚ vFIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, Fd-Wm-Ipfw

tÃ‰v koUv ^mw, H°-en¬ kq£n-®n-cn-°p∂Xpw

D]-tbm-Kiq\y--hpam-b- Xmsg ]d-bp∂ Ip°vsP tamU¬

(TC 17/OL) sImbvØv saXn-b{¥w 19-˛4-˛2012-˛\v

Akn-Ã‚ vFIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, Fd-Wm-Ipfw

Hm-^o-kn¬h®v ]c-ky-ambn teew/Z¿Lmkv hgn hn¬∏\

\S-Øp-∂XmWv.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Xm¬∏-cy-s∏Sp∂-h¿ IrXy-

k-a-bØv lmP-cm-tI-≠Xpw teew XpS-ßp-∂-Xn-\p-

ap-ºmbn Xmsg ImWp∂ \nc-°n¬ \nc-X-{Zhyw tee

ÿeØv AS®v ckoXv hmtß-≠X-pam-Wv.

\nc-X-{Zhyw—Izm´v sNbvX XpI-bpsS Hcp iX-am\w

( 2,000)

ta¬∏-d™ b{¥-Øns‚ tee-Øn\v ap≥Iq-´n ko¬

sNbvX sS≠-dp-Ifpw kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. sS≠-dp-Iƒ

\¬Im≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ -B-bXv sh≈°S-em-kn¬

FgpXn Xøm-dm°n Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿

(Ir-jn), Fd-Wm-Ipfw,- s\´q¿˛682 040 F∂v ap{ZWw sNbvX

Ih-dn¬ 19˛4-˛2012-˛\v apºmbn In´-Ø-°-hn[w Ab-bvt°-≠-

Xm-Wv. sS≠-dn--s\m∏w ta¬∏-d™ \nc-X-{Zhyw Sn Hm-^o-kn¬

sI´n-h-®-Xns‚ ckotXm Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿

(Ir-jn), Fd-Wm-Ip-f-Øns‚ t]cn¬ FSpØ Unam‚ v

{Um^vt‰m D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. ckotXm {Um^vt‰m

C√mØ sS≠-dp-Iƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Ih-dns‚ apI-fn¬ Ip°vsP sImbvØv saXn-b{¥Øns‚

tee-Øn-\p≈ sS≠¿ F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

sS≠-dp-Ifpw \nc-X-{Zhyw AS® ckoXpw 19˛4˛2012-˛\v

D® Ign™v 2.30 aWn°v apºmbn Cu Hm-^o-kn¬

e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

XpS¿∂v 3 aWn°v ]c-ky-teew \S-Øp∂XmWv.

AXn-\-ptijw XZ-h-k-c-Øn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-´p≈hcp-sSbpw

sS≠-dp-Im-cpsSbpw km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂Xpw tee-

Øntem sS≠-dntem IqSp-X¬ XpI ImWn-°p-∂-h¿°v teew

Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂-Xpw Snbm≥ DS≥Xs∂ teew/

sS≠¿ XpI-bpsS aq∂n-sem∂v kwJy \nc-X-{Zhyw Ign®v

teeÿeØv h®v Xs∂ AS-bvt°-≠Xpw _m°n- XpI

teew/sS≠¿ ÿnc-s∏-SpØnb DØ-chv In´n 10 Znh-k-

Øn\Iw AS®v sImbvØv saXn-b{¥w kz¥w sNe-hn¬

\o°w sNtø-≠-Xpam-Wv. ta¬ b{¥-Øns‚ hn¬∏\ \ne-hn-

ep≈ aqey-h¿Z v[nX \nIp-Xn°v hnt[-b-am-bn-cn-°pw. ta¬

{]kvXm-hn® \n_-‘-\-Iƒ°v hn]-co-X-ambn teew/sS≠¿

sIm≠ Bƒ {]h¿Øn-°p-I-bm-sW-¶n¬ teew/sS≠¿

sNbvX sImbvØv saXn-b{¥w ]p\¿teew sNøp-∂Xpw

Bb-Xn¬ k¿°m-cn\v Fs¥-¶nepw \jvSw kw`-hn°p-I-bm-

sW-¶n¬ BbXv ap≥ teew/sS≠¿ sIm≠ Bfn¬\n∂pw

CuSm-°p-∂Xpw Snbm≥ AS® \nc-X-{Zhyw k¿°m-cn-te°v

I≠p-sI-´p-∂-Xp-am-Wv. AYhm ]p\¿te-e-Øn¬ em`-ap-≠m-

Ip-I-bm-sW-¶n¬ Snbm\v Bb-Xn¬ bmsXm-cp-hn[

A¿l-Xbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. teew Ign-™m-ep-S≥

teew/sS≠¿ \jvS-s∏-´-h¿°v \nc-X-{Zhyw aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-

Xm-Wv. sS≠¿/teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ ta¬

{]kvXm-hn® \n_-‘-\-Iƒ ]men-t°-≠XmWv. teew sNøp-

hm\p≈ sImbvØv saXn-b{¥w F√m {]hrØn Znh-khpw

cmhnse 10 aWn-ap-X¬ 5 aWn-h-sc-bp≈ ka-b-ß-fn¬

H°¬ ^mw Hm-^o-k-dpsS A\p-hm-Z-tØmsS ^man¬ sN∂v

-]cn-tim-[n-°m-hp-∂Xpw IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ tiJ-cn-°m-hp-∂-

Xp-am-Wv. bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX tee -Xo-bXn am‰p-

∂-Xn\pw teew \n¿Øn-h-bv°p-∂-Xn\pw Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-

Xn-\p-ap≈ ]q¿Æ A[n-Imcw Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿ (Ir-jn)˛¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿ (Irjn)˛sS

(H-∏v)

Imcym-e-bw, Fd-Wm-Ip-fw,

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

s\´q¿.

F-©n-\o-b¿ (Ir-jn).

3rd APRIL 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F.-C.(4)1028/2011.

2012 am¿®v 9.

Fd-Wm-Ipfw Pn√m ]©m-b-Øn-\p-th≠n Irjn

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv F©n\ob¿ (Ir-jn),

FdWmIpfw 2011-˛12 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ AwKoIcn®p

In´nbn´p≈ Xmsg ]dbp∂ {]h¿Øn°v \n›nX

tbmKyXbp≈ AwKoIrX GP≥knIfn¬ \n∂v

a’ckz`mhap≈ Z¿LmkpIƒ ap{Zh® IhdpIfn¬

£Wn®psIm≈p∂p. Ihdns‚ ]pdØv {]h¿ØnbpsS t]cv

FgpXnbncnt°≠XmWv.

Z¿LmkpIƒ 11-˛4-˛2012˛mw XobXn sshIpt∂cw

3 aWnhsc kzoIcn°p∂Xpw At∂Znhkw 3.30˛\v

lmPcp≈ GP≥kn-I-fpsStbm Ah¿ tcJmaqew

A[nImcs∏SpØp∂ GP‚pamcptStbm km∂n≤yØn¬

Xpd°p∂XpamWv. {]kvXpX Znhkw GsX¶nepw

ImcWhim¬ Ah[n Znhkambm¬ ASpØ {]h¿Øn

Znhkw apIfn¬ ]d™ hyhÿbnepw kabØpw

Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂Xpw Xpd°p∂XpamWv.

Z¿Lm-kv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—F. C. (4) -1028/11—H°¬ kwÿm\ hnØpev]m-Z\

tI{μ-Øn¬ kq£n-®n-´p-≈ kzcmPv sImbvØp saXn-b{¥w

dn∏-b¿ sNbvXv \∂m-°p∂Xn\v— 1,50,531.

\ncX{Zhyw— 3,800.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne— 400 + hn. \n.

{]hrØn ]q¿ØoIcnt°≠- Im-em-h[n—2 amkw.

Z¿Lmkv {]amWw acSnep≈ Irjn AknÃ‚ v

FIvknIyq´ohv F©n\obdpsS Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw

Z¿Lmkv Znhkw Hcp aWn-hsc e`n°p∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv

{]amWßƒ

Bh-iy-s∏-´psIm≠p≈

At]£

ka¿∏nt°≠Xpw \n›nX hnev]\ \nIpXnbS°w Cu

B^okn¬ AS®v ckoXv hmtß≠XpamWv. Z¿Lmkv

{]am-WØns‚ A[nI]I¿∏n\v hnev]\ \nIpXnbS°w

{]tXyI hne ASbvt°≠XmWv. Z¿Lmkv ]{XnIbpsS

hne bmsXmcp ImcWhimepw aS°ns°mSp-°p∂X√.

Z¿Lmkv ]{XnI AwKo-IrX IcmdpIm¿°v am{Xw

e`n°p∂Xpw AXv ssIam‰w sNøphm≥]mSn√mØXpamWv.

]qcn∏n® Z¿Lmknt\msSm∏w AknÃ‚ v-F-IvknIyq´ohv

F©n-\o-b¿ (Irjn) FdWmIpfØns‚ t]cn¬ \n›nX

XpIbv°p≈ _m¶v {Um^vddv \ncX{Zhyambpw 100˛s‚

ap{Z-∏-{X-Øn¬ {]nen-an-\dn Icmdpw -ka¿∏nt°-≠-Xm-Wv.

Z¿LmkpIƒ

bmsXmcp

ImcWhpw

IqSmsX

\nckn°phm\pw \o´n-h-bv°p-hm\pw Irjn AknÃ‚ v

FIvknIyq´ohv F©n\ob¿, FdWmIpfØn\v A[n-Imcw

D≠mbncn°p∂XmWv.

Irjn AknÃ‚ v FIvknIyq´ohv

(H-∏v)

F-©n-\o-bdpsS Imcym-ebw,

Irjn AknÃ‚ v

s\´q¿, FdWmIpfw˛682 040.

FIvknIyq´ohv

t^m¨: 0484 -2703974.

F-©n-\o-b¿.

sS≠¿/tee∏ckyw

\º¿ kn. 95/2012.

2012 am¿®v 9.

Np¶-Ød Pn√m Irjn-tØm-´-Øn¬ Imbv^-e-ap≈

1200 sImt°m ac-ß-fn¬ \n∂pw 2012˛13 h¿j-Øn¬

sImt°mImb tiJ-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw sS≠¿/tee

hyh-ÿ-bn¬ \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. sS≠¿/

teew 25-˛4-˛2012-˛\v D®bv°v 2.30-˛\v Np¶-Ød Pn√m Irjn-

tXm-´-Øn¬ h®v \SØp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

\n_-‘\-Iƒ

sS≠dpIƒ 24-˛4-˛2012˛\v sshIn´v 4 aWn-hsc ^mw

Hm^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. 25-˛4-˛2012-˛\v D®bv°v

2.30-˛\v \S-Øp∂ ]cky tee-Øn-\p-tijw At∏mƒ

lmP-cp-≈-h-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ h®v sS≠dpIƒ

Xpd-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

sS≠¿ t^map-Iƒ Np¶-Ød ^manse F√m

{]h¿Øn Znh-k-ß-fnepw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

sS≠¿ t^md-Øns‚ hne A -en\v 400˛w

]I¿∏n\v 200˛w BW-v (\n-Ip-Xn-Iƒ ]pd-sa).

t^mdw X]m-en¬ th≠-h¿ 21 IqSn aWn-tbm¿U¿

Bbn Abbv-t°-≠-Xm-Wv.

sS≠¿ Ih-dn\p apI-fn¬ Np¶-Ød Pn√m Irjn

-tXm-´-Ønse 2012-˛13 h¿j-Ønse sImt°mImb

]dn-°p-∂-Xn-\p≈ sS≠¿ F∂v tcJ-s∏-SpØn

kq{]≠v, Pn√m Irjn-tØm´w, Np¶-Ød F∂

hnem-k-Øn¬ ka¿∏n-°-Ww.

sS≠¿/tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ 500 \nc-X-{Zhyw

^mw Hm^o-kn¬ sI´n-h-bvt°-≠-Xm-Wv. sImt°m-bpsS

hne A°-Ønepw A£-c-Ønepw sS≠-dn¬

tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. sS≠dntem/tee-Øntem

GXn-emWv A[nIw XpI tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv

BbXv XmevIm-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂Xpw AwKo-Im-c-

Øn-\mbn ae-∏pdw Pn√m]©m-b-Øn¬ ka¿∏n-°p-

∂-Xpam-Wv. XmevIm-en-I-ambn sS≠¿/teew Dd-∏n®p

Ign-™m¬ DS≥Xs∂ samØw XpI-bpsS `mKw

k¿°m-cn-te°v ASbv-t°-≠-Xm-Wv.

Pn√m ]©m-b-Øns‚ AwKo-Imcw e`n-®pI-gn-™-m¬

7 Znh-k-Øn-\Iw _m°n-bp-ff apgp-h≥ XpIbpw ^mw

Hm^o-kn¬ AS®v hnfshSp∏v \SØmhp-∂Xm-Wv.

hnfshSpØ sImt°m Hm^o-kn¬ Afhv -Xq°w

tcJ-s∏-SpØn kq{]-≠ns‚ A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn

sIm≠p-t]m-Imhp-∂-Xm-Wv. ac-ßƒ bYm-k-abw

{]qWnwKv \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ sS≠¿/tee-°m-cn¬

\n∂pw ^man\v h√ \mi-\-jvShpw kw`-hn-®m¬

]cn-]q¿Æ DØ-c-hm-Zn-bm-Ip-∂Xpw ta¬ \S-]-Sn-Iƒ°v

hnt[-b-\m-Ip-∂-Xp-am-bncn-°pw.

bmsXmcp Imc-Whpw t_m[n-∏n-°msX sS≠¿/teew

Aÿnc-s∏-Sp-Øp-∂-Xnt\m d±p sNøp-∂-Xnt\m ^mw

kq{]-≠n\v ]cn-]q¿Æ A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-

∂-Xm-Wv.

km[m-cW k¿°m¿ sS≠¿/tee hyh-ÿ-Iƒ

CXn\pw _m[-I-am-Wv.

Pn√m Irjn-tØm-´w,

(H-∏v)

Np¶-Ø-d.

kq{]-≠v.

3rd APRIL 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

]p\¿ Z¿Lmkv/tee∏ckyw

\º¿ kn. 231/2011.

2012 am¿®v 7.

Np¶-Ød Pn√m Irjn-tØm-´-Ønse B & F tªm°nse

Imbv^-e-ap≈ 978 Hmfw sXßp-I-fn¬ \n∂pw 2011

BKkv‰v apX¬ 2012 Pqsse 31 hsc aqs∏-Ønb tXß

tiJ-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw ]p\¿ Z¿Lmkv/teew

hyh-ÿ-{]-Imcw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

\n_-‘\-Iƒ

]qcn-∏n® sS≠¿ t^map-Iƒ 25˛4-˛2012˛\v sshIn´v

4 aWn-hsc ^mw Hm^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

sS≠¿ t^md-Øns‚ hne A -en\v 400˛w

]I¿∏n\v 200˛w BWv (\nIp-Xn-Iƒ ]pd-sa).

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ 1,500 \nc-X-{Z-hy-ambn

^mw Hm^o-kn¬ sI´n-h-bvt°-≠-Xm-Wv.

teew 26˛4˛2012˛\v cmhnse 11 aWn°v ^mw Hm^o-

kn¬h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. tee-Øn-\p-tijw

sS≠¿ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

sS≠dntem/tee-Øntem GXn-emWv A[nIw XpI

hmKvZm\w sNbvXXv BbXv XmevIm-en-I-ambn Dd-∏n-

°p-∂Xpw AwKo-Im-c-Øn-\mbn ae-∏pdw Pn√m

sS≠¿/teew Dd-∏n®m¬ DS≥Xs∂ bYm¿∞ hne-

bpsS 1/3 `mKw k¿°m-cnte°v ASbv-t°-≠-Xm-Wv.

Adn-bn-®m¬ 7 Znh-k-Øn-\Iw 100˛s‚ ap{Z-]-{X-

Øn¬ Hcp Icm¿ FgpXn \¬tI-≠Xpw tee-Xp-I-

bpsS 5 % skIyq-cn‰n sUt∏m-kn‰pw 1/3 `mKw

Ign™v _m°n-bp≈ apgp-h≥ XpIbpw ^mw

Hm^o-kn¬ AS®v hnfshSp∏v \SØmhp-∂Xm-Wv.

hnfshSpØ km[-\-ßƒ ^mw Hm^o-kn¬ FÆw/

Xq°w tcJ-s∏-SpØn ^mw kq{]-≠ns‚ A\p-a-Xn-

tbm-Sp-IqSn sIm≠p-t]m-Imhp-∂-Xm-Wv.

Hmtcm hnf-sh-Sp-∏p-Iƒ XΩn-ep≈ CS-thf 45 Znh-k-

Øn¬ IqSp-X-em-bn-cn-°-Ww.

2012 Pqsse 31˛\Iw F√m sXßp-I-fp-tSbpw a≠

hrØn-bm°n Ipe sIt´-≠-Xm-Wv.

tXß hnf-sh-Sp∏v 2012 Pqsse 31˛\v Ign-™n-cn-°-Ww.

Icn°v bmsXmcp Imc-W-h-imepw CSm≥ ]mSp-≈-X-√.

adn®v kw`-hn-®m¬ in£m-\-S-]-Sn- t\cn-tS-≠n-h-cpw.

bmsXmcp Imc-Whpw t_m[n-∏n-°msX sS≠¿

Aÿnc-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw d±p sNøp-∂-Xn\pw ^mw

kq{]-≠n\v ]cn-]q¿Æ A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-

∂-Xm-Wv.

10.

^man¬ \n∂p≈ \n¿t±-i-ßƒ°v hncp-≤-ambn

{]h¿Øn-®mtem sS≠¿/tee-Icm-dpIm-cn¬ \n∂pw

^man\v h√ \mi-\-jvShpw h∂mtem ]cn-]q¿Æ

DØ-c-hm-Zn-bm-Ip-∂Xpw ta¬ \S-]-Sn-Iƒ°v hnt[-b-\m-

Ip-∂-Xp-am-Wv.

11.

km[m-cW k¿°m¿ sS≠¿/tee hyh-ÿ-Iƒ

CXn\pw _m[-I-am-Wv.

Pn√m Irjn-tØm-´w,

(H-∏v)

Np¶-Ø-d.

kq{]-≠v.

Z¿Lmkv ]ckyw

\-º¿ Sn.-_n.(3)-1012/2012.

2012 am¿®v 7.

ae-∏pdw Pn√-bn¬ Irjn hIp-∏n-\p-th≠n 2012-˛13

h¿j-Øn¬ hnhn[Xcw \So¬ hkvXp-°ƒ, hnØpIƒ

XpS-ßnbh bYm-k-abw Irjn hIp-∏ns‚ hnhn[ B^o-kp-

I-fnepw a‰v \n¿±njvS tI{μ-ß-fnepw FØn-°p-∂-Xn\v

({Sm≥kvt]m¿t´-j≥) kzImcy temdn-Iƒ hmS-Ibv°v \¬Ip-

∂-Xn\v Xøm-dp≈ temdn DS-a-I-fn¬ \n∂pw \n›nX

t^md-Øn¬ ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-°p∂p. hml-\-

Øn\v dÆnwKv Intem-ao-‰-dn\v F√-mhn[ Xmcn-^p-Ifpw

\nIp-XnIfpw Dƒs∏-sS-bp≈ hmS-I-bmWv Z¿Lm-kn¬

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-t°-≠-Xv. Htc kabw Ipd-™Xv

5 apX¬ 8 hsc hml-\-ß-sf-¶nepw \¬Ip-hm≥ Xøm-d-mbn-

cn-°-Ww. G‰hpw Ipd-™Xv 1500 FÆw sXßn≥

ssXItfm 1500 FÆw t]mfn-Øo≥ _mKn-ep≈ ssXItfm

100 Nm°v (5 S¨) s\¬hntØm 4000 FÆw hnØv

tXßtbm Ib-‰m\pw {Sm≥kvt]m¿´v sNøm\pw tijnbpw

kwhn-[m-\hpw 5 sa{SnIv S¨ `mc]cn[nbpw hml-\-ßƒ°v

D≠m-bn-cn-°-Ww.

Z¿Lmkv Ih-dn\v apI-fn¬ ‘‘Sn. _n. (3) 1012/12 {]Im-c-

ap≈ Z¿Lmkv” F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. Z¿Lmkv

t^md-ßƒ 1,000 + 4% hn¬∏\ \nIp-Xn, ]I¿∏v

500+4% hnev]\ \nIpXn AS-hm°n Cu B^o-kn¬

\n∂pw {]hr-Øn -Zn-h-k-ß-fn¬ ssI∏-‰m-hp∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv t^mdw ssIam‰w sNøm-hp-∂-X-√. Z¿Lm-kn-

t\m-sSm∏w 12,500 (]-{¥-≠m-bn-cØn A™qdv)

\nc-X{Zhyw ae-∏pdw {]n≥kn-∏¬ Irjn B^o-k¿°v tÃ‰v

_m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿, ae-∏pdw (kn-hn¬ tÃj≥

Xm-Wv. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w 50˛s‚ ap-{Z-]-{X-Øn¬ \n›nX

amXr-I-bn-ep≈ F{Kn-sa‚pw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Icm¿

Dd-∏n-°p-tºmƒ 5% hcp∂ XpI (\n-c-X-{Z-hy-amb 2.5%\v

]pdta ho≠pw 2.5% XpI) sUt∏m-kn-‰mbn \¬tI-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv t^mdw e`n-°p∂ Ah-km\ Xob-Xn-bpw

ka-bhpw—3˛5-˛2012, 12 aWn.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—3˛5-˛2012-, 2 aWn.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—3˛5-˛2012,

3.30 aWn.

\n›nX ka-bØv lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS As√-¶n¬

{]Xn-\n-[n-I-fpsS km∂n-≤y-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-∂-tijw

kzoIm-cy-amb \nc°v Ds≠-¶n¬ Sn \nc°v tcJ-s∏-Sp-Ønb

Icm-dp-Im-c-\p-ambn s\tKm-kn-tbj≥ \S-Øn-b-tijw Irjn

Ub-d-IvS-dpsS A¥na Xo¿∏n\v hnt[-b-ambn Z¿Lmkv Dd-∏n-

°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv A¥n-a-ambn kzoI-cn-°p-Itbm

\nc-kn°p-Itbm sNøp-∂-Xn-\p≈ ]q¿Æ A[n-Imcw

Xncp-h-\-¥-]pcw Irjn Ub-d-IvS-dn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Cu B^o-kn¬\n∂pw {]hrØn

Znhkß-fn¬ t\cn´v e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv \S-]-Sn-Iƒ

kw_-‘n® F√m k¿°m¿ \n_-‘-\-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k-dpsS

(H-∏v)

Imcym-e-bw,

{]n≥kn-∏¬ Irjn

ae-∏p-dw.

Hm^o-k¿.