PART III

Marine Department

TENDER NOTICE

No. D2-2902/12/HECC.

19th July 2012.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in sealed

covers for the following works from registered

contractors/firms of State PWD, Irrigation Department,

Central Public Works Department through Registered

Post or Speed Post. The tenders submitted through any

courier service will not be considered.

Sl.

Tender No. and Name of Work with

E.M.D.

No.

Probable Amount of Contract

`

(1)

(2)

(3)

1

50/2012-13/HECC—Upgradation of coastal

road in Ernakulam District—Formation of

Kollattuthara-Palliyathukulam road in Ward

No. 7 of Edavanakkad Grama Panchayath

at Vypin Constituency—` 35 Lakh

50,000

2

51/2012-13/HECC—Do. do. Formation of

Michaboomi Colony Road in Ward No. 5

of do. do.—` 21 Lakh

50,000

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

}

}

14th August 2012

2012 BKÃv 14

23rd Sravana 1934

1934 {imhWw 23

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

33

(1)

(2)

(3)

3

52/2012-13/HECC—Do. do. Formation of

Thayyezhathu Junction to West in Ward No.1

of Nayarambalam Grama Panchayath do.—

` 44 Lakh

50,000

4

53/2012-13/HECC—Do. do. Formation of

K. K. Kochukrishnan Road in Ward No. 14 of

Njarakkal Grama Panchayath—` 16 Lakh

40,000

5

54/2012-13/HECC—Do. do. Moolampilly

Main Road in Ward No. 9 of Kadamakkudy

Panchayath—` 17.50 Lakh

43,750

6

55/2012-13/HECC—Upgradation of coastal

roads in Thrissur District—Anchangadi-Alunkal

Kshethram Link Road in Ward No. 14

of Vadanappally Panchayath, Chavakkad Taluk,

Manalur Constituency—` 16.70 Lakh

41,750

7

56/2012-13/HECC—Do. do. Moideen Palli

Pokkancheri Road in Ward No. 1 of

do. do.—` 37 Lakh

50,000

8

57/2012-13/HECC—Do. do. Charunthara

Road in Ward No. XI and XII of Padiyoor

Panchayath, Mukundapuram Taluk Irinjalakuda

Constituency—` 36 Lakh

50,000

14th AUG. 2012]

MARINE DEPARTMENT

166

9

58/2012-13/HECC—Upgradation of coastal

road in Thrissur District—Thekkekara Thazham

Road in Mala-Annamanada Panchayath,

Mukundapuram Taluk—` 20.50 Lakh

50,000

10

59/2012-13/HECC—NABARD-RIDF-XV—

Construction of FLC at Muttathumannel in

Alappuzha District—` 68.06 Lakh

50,000

11

60/2012-13/HECC—Upgradation of coastal

road in Ernakulam District—Bund Road in

II Division of Maradu Municipality —

` 32 Lakh

50,000

12

61/2012-13/HECC—Upgradation of coastal

road in Alappuzha District—Anchalumkavu

Temple to Kakkazham P. B Junction Road

in Ambalappuzha South Panchayath—

` 55.80 Lakh

50,000

Cost of tender form—` 5,300 + 5% VAT for

Sl. No. 1, ` 3,200 + 5% VAT for Sl. No. 2, ` 6,600 +

5% VAT for Sl. No. 3, ` 2,400 + 5% VAT for

Sl. No. 4, ` 2,700 + 5% VAT for Sl. No. 5, ` 2,600

+ 5% VAT for Sl. No. 6, ` 5,600 + 5% VAT for

Sl. No. 7, ` 5,400 + 5% VAT for Sl. No. 8, ` 3,100 +

5% VAT for Sl. No. 9, ` 10,300 + 5% VAT for

Sl. No. 10, ` 4,800 + 5% VAT for Sl. No. 11, ` 8,400 +

5% VAT for Sl. No. 12.

Class of tenderer—‘A’ Class for Sl. Nos. 10, 12 and

‘B’ Class and above for others.

Period of completion—8 months for Sl. Nos. 1, 3,

7, 8, 11, 12; 7 months for Sl. No. 2; 6 months for

Sl. Nos. 4, 5, 6, 9; and 12 months for Sl. No. 10.

The tender forms can be had from the office of the

undersigned on all working days from 1-9-2012 to

7-9-2012 during working hours in between 10.15 a. m. to

3 p. m. and up to 1 p. m. on 10-9-2012 on application in

writing, proving the eligibility and on payment of cost

and VAT. Tenders for the work shall be submitted in

sealed cover with superscription of the name of work

and tender number on or before 3 p. m. on 17-9-2012 to

the Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18. Tenders received after 3 p. m. on

17-9-2012 due to postal delay or on any other reasons

will not be considered. Department will not be responsible

for any such delays. If the last date of receipt of tender

happens to be a holiday, tender will be accepted up to

3 p. m. on the next working day. Preliminary agreement

signed in Kerala Stamp Paper worth ` 100 and document

for required E. M. D. pledged in favour of the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18 are also to be submitted along with

the tender. The tender submitted without preliminary

agreement and required E.M.D. will be rejected outright.

The tenders will be opened at 3.30 p. m. on the last date

of receipt of tender in the presence of tenderers/

authorized agents present at the time. The firm period of

the tender shall be 4 months from the date of opening of

the tender. All the conditions in the Kerala P.W.D. and all

other conditions prevailing for consideration of tenders

will be applicable to these tenders also. Government

Order No. (Rt.) 255/2004/F&PD, dated 29-6-2004 and

allied orders will be applicable for these tenders. The

undersigned reserves the right to reject the application

for issuance of tender forms and also the submitted

tender of any tenderer without assigning any reason.

While evaluating tenders, regard would be paid to

National Defence and Security consideration.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv a≤y-ta-Je, Fd-Wm-Ipfw Xmsg

]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v,

Pe-hn-`h hIp-∏v, tI{µ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v F∂n-h-bn¬

cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im¿/ÿm]\-߃ F∂n-h-cn¬

\n∂pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a’ckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ

cPn-kvt‰¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv apJm-¥ncw

£Wn-®psIm-≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿∆o-kp-Iƒ aptJ\

e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS

\ncX{Zhyw

\º¿

t]cpw Dt±i AS-¶¬ XpIbpw

`

(1)

(2)

(3)

1

50/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Fd-Wm-Ipfw

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \nehmcw

Db¿Øp∂ {]hrØn—ssh∏n≥ \ntbmPI

afieØn¬ FSh\°mSv {Kma]©m-b-Øv

hm¿Uv 7˛¬ sIm√m´pXd˛]menbØpIpfw

tdmUns‚ \n¿ΩmWw—` 35 e£w

50,000

2

51/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Sn Sn ssh∏n≥

\ntbmPI afieØn¬ FSh\°mSv {Kma

]©m-b-Øv hm¿Uv 15˛¬ an®`qan tImf\n

tdmUns‚ \n¿ΩmWw—` 21 e£w

50,000

3

52/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Sn Sn ssh∏n≥

\ntbmPI afieØn¬ \mbcºew {Kma

]©m-b-Øv hm¿Uv 1˛¬ ssXtøgØp

PwKvj\n¬ \n∂pw ]Sn™mdv Sn—

` 44 e£w

50,000

4

53/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Sn Sn

Rmdbv°¬ ]-©m-b-Øv hm¿Uv 14˛¬

sI. sI. sIm®pIrjvW≥ Sn—` 16 e£w

40,000

5

54/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Sn Sn

ISa°pSn ]-©m-b-Øv hm¿Uv 9˛¬

aqew]n≈n sabn≥ Sn—` 17.50 e£w

43,750

6

55/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Xr»q¿ Pn√-bnse

Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \nehmcw Db¿Øp∂

{]hrØn—aWeq¿ \ntbmPIafieØnse

Nmh°mSv Xmeq°v hmSm\∏≈n ]©mbØn¬

hm¿Uv 14˛¬ A©ßmSn Bep¶¬ t£{Xw

en¶v Sn—` 16.70 e£w

41,750

7

56/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Sn Sn aWeq¿

\ntbmPIafieØn¬ Nmh°mSv Xmeq°v

hmSm\∏≈n ]©mbØn¬ sambvXo≥]≈n˛

s]m°mwtNcn Sn—` 37 e£w

50,000

(1)

(2)

(3)

14th AUG. 2012]

MARINE DEPARTMENT

167

8

57/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Xr»q¿ Pn√bnse

Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \nehmcw Db¿Øp∂

{]hrØn—Ccnßme°pS \ntbm-P-I-

a-WvU-e-Øn¬ apIp-µ-]pcw Xmeq-°v, ]Snbq¿

]©mbØv, hm¿Uv 11, 12˛¬ Nmcp¥c

tdmUns‚ \n¿ΩmWw—` 36 e£w

50,000

9

58/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Sn Sn apIp-µ-]pcw

Xmeq-°n¬ A∂a\S ]©mbØn¬ amfbn¬

sXt°°c Xmgw Sn—` 20.50 e£w

50,000

10

59/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—\_m¿Uv˛

15˛Be∏pg Pn√bnse ap´ØpatƬ

^njv em‚ nwKv sk‚¿ \n¿ΩmWw—

` 68.06 e£w

50,000

11

60/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Fd-Wm-Ipfw

Pn√bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS

\nehmcw Db¿Øp∂ {]hrØn—acSv

ap\nkn∏men‰nbnse 2˛masØ Unhnj\nse

-_≠v tdmUv—` 32 e£w

50,000

12

61/2012˛13/F®v.-C.-kn.kn.—Be∏pg

Pn√bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \nehmcw

Db¿Øp∂ {]hrØn—Aºe∏pg sX°v

]©mbØnse A©mepwImhv sSºnƒ

I°gw ]n. _n. PwKvj≥ tdmUv—

` 55.80 e£w

50,000

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v ` 5,300

+ 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 3,200 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿

3˛\v ` 6,600 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 4˛\v ` 2,400 + 5%

hm‰v, {Ia-\-º¿ 5˛\v ` 2,700 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 6˛\v

` 2,600 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 7˛\v ` 5,600 + 5% hm‰v,

{Ia-\-º¿ 8˛\v ` 5,400 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 9˛\v

` 3,100 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 10˛\v ` 10,300 + 5% hm‰v,

{Ia-\-º¿ 11˛\v ` 4,800 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 12˛\v

` 8,400 + 5% hm‰v.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—{Ia-\-º¿ 10˛\pw 12˛\pw ‘F’

¢mkv, a‰p≈hbv°v ‘_n’ ¢m pw AXn-\p-ap-I-fn-epw.

{]h¿Øn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1, 3, 7,

8, 11, 12 Chbv°v 8 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\v 7 amkw,

{Ia-\-º¿ 4, 5, 6, 9 Chbv°v 6 amkw, {Ia-\-º¿ 10˛\v

12 amkw.

Z¿Lmkv t^md-߃ Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

a≤y-ta-J-e, Fd-Wm-Ipfw Hm^o-kn¬ \n∂pw 1˛-9-˛2012

apX¬ 7-˛9˛2012 hsc-bp≈ {]hrØn Znh-k-ß-fn¬

10.15 aWn°pw 3 aWn°pw CS-bnepw 10-˛9-˛2012 D®bv°v

1 aWn-h-scbpw Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw \nIp-Xnbpw

AS®v tbmKyX sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ lmP-cm°n

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p∂XmWv. {]h¿Øn-

°p≈ Z¿Lmkv, {]h¿Øn-bpsS t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw

Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn ko¬sNbvXv 17˛9˛2012˛\v

sshIp-t∂cw 3 aWn°papºmbn cPn-kvt‰¿Uv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv aptJ\ Fd-Wm-Ipfw lm¿_¿

F©n-\o-bdnwKv hIp∏v, a≤y-ta-Je kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b¿°v e`n-°-Ø-°hÆw ka¿∏nt°-≠-Xm-Wv.

17˛9˛2012˛\v sshIp-t∂cw 3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ BbXv X]m¬ XI-cmdpaqe-tam at‰-sX-¶nepw

Imc-W-h-imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Cß-s\

-D≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Un∏m¿´vsa‚ v bmsXmcp

Imc-W-h-imepw DØ-c-hm-Zn-bmbn-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kv

kzoI-cn-°p∂Ah-km\Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬

sXm´-SpØ {]h¿Øn Znhkw sshIp-t∂cw 3 aWnhsc

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ß-

tfm-sSm∏w ` 100 hnebp≈ ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI

DS-º-Sn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXm-sSm∏w Xs∂

kq{]-≠nwKv F©n\o-b-¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

sk≥{S¬ k¿°nƒ, Fd-Wm-Ip-fw, sIm®n F∂ t]cn¬

Bh-iy-amb \nc-X-{Z-hyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚

tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw sNømØ

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkp-Iƒ kzoI-cn-°p∂

Ah-km\ Znhkw sshIpt∂cw 3.30 aWn°v lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-

bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ

Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚ t^w ]ocoUv Z¿Lmkv

Xpd-°p∂ Znhkw apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf

s]mXp-acm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m

\n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cnKW\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘

DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

k¿°m¿ DØ-chv (B¿‰n.) 255-/2004/F^v. B‚ v ]n.-Un.

\-º-cnse 29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-c-hpw A\p-_‘

DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

Z¿Lmkv t^md-߃°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂-bm-fn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿Lm-kp-IfpsS kq£va ]cn-tim-[-\-bn¬ tZiob

kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI ]cn-K-W\

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

(Sd.)

Central Circle,

Superintending

Ernakulam-18.

Engineer.

]p\¿ Z¿Lmkv/tee ]ckyw

\º¿ 03/FCC-/2012˛13.

2012 Pqsse 24.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n XpdapJ F©n-\o-bdnwKv

hIp∏v, tN‰ph k_vUnhnj≥, Akn v FIvknIyq´ohv

F©n-\o-b¿ CtXmsSm∏w tN¿Ø ]´nIbn¬ ImWn®

AhImi߃ k¿°m¿ \n›bn®n´p≈ \nc°n¬

Hcp h¿jtØ°v Gs‰SpØv \SØp∂Xn\v {]tXyIw

BteJ\w sNbvX ap{Zh® IhdpIfn¬ a’ckz`mhap≈

Z¿LmkpIƒ £Wn®psIm≈p∂p. Z¿Lmkn\p ]pdta

]ckyteehpw \SØp∂XmWv. Z¿Lmkntem teeØntem

GXnemWv G‰hpw IqSpX¬ XpI hmKvZm\w sNøs∏Sp∂Xv

B XpIbv°v {]kvXpX BfpsS t]cn¬ AhImiw

Dd∏n°p∂XmWv. AhImiw Dd∏n® Icm¿ H∏n´ AhImiw

Gs‰Sp°p∂ XobXn apX¬ Hcp h¿jtØ°mbncn°pw

AhImiw \SØn∏ns‚ Imemh[n. Sn Imemh[n°ptijw

(1)

(2)

(3)

14th AUG. 2012]

MARINE DEPARTMENT

168

Fs¥¶nepw ImcWhim¬ as‰mcp Icm¿ Dd∏n°p∂Xn\v

ImeXmakap≠mbm¬ ]pXnb Hcp Icmdnte¿s∏Sp∂Xp

hscbp≈ `mKnIamb Imemh[nbn¬ Snbm≥ CtX

\nc°n¬ ]WaS®v XpScphm≥ _m≤yÿ\mWv.

Z¿Lmkv \ºcpw AhImiØns‚ t]cpw—03/12˛13/

FCC—Xr»q¿ Pn√bn¬ Gß≠nbq¿ ]©mbØnse

tN‰ph ^njv em‚nwKv sk‚dn¬ {]thin°p∂ hml\

ßfn¬ \n∂pw BfpIfn¬ \n∂pw a’yw Ib‰n

t]mIp∂ hml\ßfn¬ \n∂pw hm¿^n¬ ASpØv

a’yw Cd°p∂Xpw \¶qcanSp∂Xpamb t_m´pIfn¬

\n∂pw Hcp h¿jtØ°v tSmƒ/bqk¿ Nm¿÷v ]ncnhv

\SØp∂Xn\p≈ AhImiw (hnhn[ ssek≥kpIƒ,

XdhmSI F∂nh Dƒs∏Sp∂n√).

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne-—` 1,500+5% hm‰v.

Z¿Lmkn¬/teeØn¬ ]¶psIm≈p∂h¿ \ncX{Zhyw

` 1,00,000 {Sjdnbntem AwKoIrX _m¶ntem HSp°n

XpdapJ F©n\obdnwKv hIp∏v Akn v FIvknIyq´ohv

F©n\ob¿°v ]n≥hen°m≥ A[nImcw tcJs∏SpØn

Ãmºv H∏n´v ckoXpIƒ Z¿Lmkns\m∏w teeØn\v

ap≥]mbn ka¿∏nt°≠XmWv. \ncX{Zhyw ]Wambn

kzoIcn°p∂X√. Z¿Lmknepw teeØnepw ]s¶Sp°p∂h¿

Z¿Lmknt\msSm∏hpw teeØn¬ ]s¶Sp°p∂h¿

teeØn\p ap≥]mbpw ` 100˛s‚ ap{Z∏{XØn¬ {]mYanI

Icm¿ H∏n´p \¬tI≠XmWv. Hcp hy‡n Xs∂

Z¿Lmknepw teeØnepw ]s¶Sp°ps∂¶n¬ c≠v

t^mdw hmtß≠Xpw AXv ]qcn∏n®v {]mYanI Icmdpw

\ncX{Zhyhpw {]tXyIw {]tXyIw c≠v t^mdtØmsSm∏hpw

D≈S°w sNtø≠XpamWv. Z¿Lmkn¬/teeØn¬

]s¶Sp°p∂h¿ Z¿Lmkv/teeØn\p ap≥]v Izt´j≥

t^mdw hmßn AXnse \n_‘\Iƒ hmbn®v H∏psh®p

\¬tI≠XmWv. hmKvZm\ØpIbpsS ]IpXn XpI

Z¿Lmkv/teew AwKoIcn®v In´p∂ DSt\bpw _m°n

]IpXn c≠v Xpey KUp°fmbn Bdv amkØn\Ihpw

ASbvt°≠XmWv. ASbv°m≥ _m°nbp≈ XpIbv°v

Xpeyamb _m¶v Kymc≠n/tkmƒh≥kn k¿´n^n°‰v

Icm¿ H∏nSp∂Xns\m∏w ka¿∏nt°≠XpamWv. Hcp KUp

AS®Xn\ptijw _m°nbp≈ XpIbv°v Xpeyamb _m¶v

Kymc≠n/tkmƒsh≥kn lmPcm°nbm¬ AhImiw

Gs‰SpØbmƒ BZyw ka¿∏n® _m¶v Kymc≠n/

tkmƒsh≥kn k¿´n^n°‰v dneokv sNømhp∂XmWv.

Z¿Lmkv/tee {]amWßfpw hniZhnhcßfpw

tN‰ph Akn v FIvknIyq´ohv F©n\obdpsS

ImcymebØn¬ \n∂pw Z¿Lmkv ka¿∏n°m≥ \n›bn®

ZnhkØns‚ c≠v Znhkw ap≥]v apX¬ Z¿Lmkv Znhkw

D®bv°v 12 aWnhsc {]amWØns‚ hne scm°w ]Wambn

HSp°n tcJmaqew At]£n®m¬ \¬Ip∂XmWv.

ÿesØ t]mÃv amÿ/hnt√Pm^ok¿ \¬Ip∂

dknU≥kn k¿´n^n°‰v/Xncn®dnb¬ Im¿Uv, CXn¬

GsX¶nepw H∂v lmPcm°nbm¬ am{Xta Z¿Lmkv t^mdw

\¬IpIbp≈q. Z¿Lmkv/teeØn¬ ]s¶Sp°p∂h¿

Xr»q¿ Pn√bn¬ Gß≠nbq¿ ]©mbØnse tN‰ph

^njv em‚nwKv sk‚¿ kµ¿in®v \nehnep≈

kuIcyßfpw ]cnanXnIfpw a\ nemt°≠XmWv.

Z¿Lmkv/teew GXv kabØpw Xnckv°cn°p∂Xn\p≈

A[nImcw Akn v FIvknIyq´ohv F©n\obdn¬

\n£n]vXamWv. Cu Z¿Lmkv/teew tIcf k¿°mcnt‚bpw

lm¿_¿ F©n\obdnwKv hIp∏nt‚bpw \nehnep≈Xpw

amdnhcp∂Xpamb F√m Z¿Lmkv/tee \nba߃°pw

\n_‘\Iƒ°pw hnt[bambncn°pw. tee/Z¿Lmkv

Znhkw Ah[nbmbn {]Jym]n°pIbmsW¶n¬ ASpØ

{]hrØn Znhkw AtX kabØv Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂Xpw teew \SØp∂Xpambncn°pw.

Akn v FIvknIyq´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H-∏v)

tN‰ph k_v Unhnj≥,

Akn v

tN‰ph, Xr»q¿.

FIvknIyq´ohv F©n-\o-b¿.