PART III

Public Works Department

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

}

4th September 2012

2012 sk]v‰w-_¿ 4

13th Bhadra 1934

1934 `m{Zw 13

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNm∆

TENDER NOTICE

[No. 119/SESCBL/2012-13]

No. BSC-1/2012-13/DBGL/D9.

4th August 2012.

The tenders are invited by the Superintending

Engineer, Buildings South Circle, Thiruvananthapuram for

the following work for and on behalf of the Governor of

Kerala from Registered Contractors of Public Works

Department.

Name of work—Construction of a building to

Technical High School-Krishnapuram (Balance work).

Estimate PAC—` 22,16,000.

Earnest Money Deposit (2.5%)—` 55,400.

Cost of tender form—` 3,536.

Issue of sale of tender documents can be down-

loaded from the PWD Website.

Last date and time of receipt of tender— 5-9-2012

upto 3 p. m.

Date and time of opening of tender—5-9-2012,

3. 30 p. m.

For more details, contact—Office of the Superintending

Engineer, Buildings South Circle, Thiruvananthapuram-695

033. Executive Engineer, Buildings Division, Alappuzha.

Visit www. keralapwd.gov.in

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Z£nWtaJem kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b¿, _n¬UnwKvkv h¿Ivkv, Xncp-h-\-¥-]pcw Xmsg

]d-bp∂ {]hrØn°v s]mXp-a-cm-aØv/Cdn-tK-j≥

hIp-∏pIfnse ‘_n’ ¢m pw AXn-\p-ap-I-fnepap≈ Icm-dp-

Im-cn¬\n∂pw a’-cm-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ Z¿Lm-kp-Iƒ

{]hrØn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvXn-´p≈ ap{Z-h®

Ih-dp-I-fn¬ £Wn-®psIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kns‚ Imem-h[n

AXp kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw apX¬ 2 amkw

hsc Bbn-cn°pw. ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ \n¿±njvS

Xob-Xn°-Iw X]m¬ aptJ\ e`n-°p-∂h am{Xw

kzoI-cn-°p∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—119/Fkv.-C.-F-kv.-kn.-_n.-F¬./2012-˛13—-B-e-∏pg

Pn√-bn¬ IrjvW-]pcw sSIv\n-°¬ sslkvIq-fns‚ C\n

sNøm≥ _m°n-bp≈ ]Wn-Iƒ—` 22,16,000.

\nc-X-{Zhyw—` 55,400.

Z¿Lm-kv t^md-Øns‚ hne (hm‰v Dƒs∏-sS)—

` 3,536.

4th SEPT. 2012]

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

646

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—5-˛9˛2012, 3 aWnhsc.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ XobXnbpw ka-bhpw—

5˛9˛2012, 3.30 aWn-.

{]hrØn sNbvXp Xo¿t°≠ Imem-h[n—6 amkw.

Icm-dpImcpsS XcwXncnhv—_n ¢m pw AXn-\p-

ap-I-fn-epw.

{]hrØn sNøp∂Unhn-j≥—_n¬UnwKvkv Unhn-j≥,

Be-∏p-g.

Z¿Lmkv {]amWw \n¿±njvS Xob-Xn°v ap≥]v s]mXp-

a-cm-aØv hIp-∏ns‚ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv

sNbvXv FSp-°m-hp-∂Xpw ]qcn-∏n® sS≠dpw \nc-X-{Z-hyhpw

sS≠¿ t^mans‚ hne (_m¶v Unam‚ v {Um^v‰mbn)

_‘-s∏´ F©n-\o-b¿°v am‰m-hp∂hn[w FSpØv kv]oUv

t]mÃv aptJ\ _‘-s∏´ Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

\n›nX ka-b-Øn-\p-tijw In´p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-

°p-∂-Xm-Wv. s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lm-kp-Isf

kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn°pw. IqSmsX 2012-˛se

]n. Uªnbp. Un. am\p-h¬ A\p-k-cn®v 2111 JﬁnI

Hgn-®p≈

F√m

\n_-‘-Ifpw

sS≠dn\v

_m[-I-am-bn-cn-°pw.

Office of the

Superintending Engineer,

Buildings South Circle,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Superintending Engineer.

tee ]ckyw

\º¿ F1˛1010/08.

2012 BKÃv 10.

Im™nc∏≈n tZiob ]mX 220 k_vUn-hn-js‚

]cn-[n-bn¬ hcp∂ Im™n-c-∏≈n F. sI. sP. Fw.

kv°qfn\v kao]w \n¬°p∂ πmhns‚ teew Akn-Ã‚ v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

a‰v GsX-¶nepw DtZym-K-ÿt\m 2012 sk]v‰w-_¿ 11-˛mw

XobXn ]I¬ 11 aWn°v Sn hr£-Øn\v kao]w

(F. sI. sP. Fw. kv°qfn\v kao-]w) sh®v ]c-ky-ambn

teew sNbvXv hn¬°p-∂-Xm-Wv. tee-Zn-hkw Ah[n hcn-I-

bm-sW-¶n¬ ASpØ {]hrØn Znhkw AtX ka-b-Øpw

ÿeØpwsh®v teew \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. tee-Øn¬

]¶ptN-c-Wsa-∂p-≈-h¿ ` 1,000 \nc-X{Zhyw sI´n-h®v

tee-Øn¬ ]¶v tNtc-≠-Xm-Ip-∂p. ap{Z-sh® Z¿Lm-kp-Iƒ

tee-Øn\v Xte-Zn-hkw 3 aWn hsc Cu B^o-kn¬

ka¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]c-am-h[n XpIbpw hn¬∏\

\nIp-Xnbpw C≥Iw-Sm-Ivkpw, t^mdÃv sUh-e-∏v-sa‚ v

tIm¿∏-td-j-\n¬ AS-bvt°≠ \nIp-Xnbpw Dƒs∏sS

samØw XpIbv°v Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿

tZio-b-]mX hn`mKw Im™n-c-∏-≈n-bpsS t]cn¬ s]m≥Ip∂w

Fkv.-_n.-‰n. bn¬ amdm-hp∂ Unam‚ v {Um^v‰v

Z¿Lm-kn-s\m∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Ip-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ

aptJ-\-tbm, teew hnfn-°-entem G‰hpw IqSp-X¬ XpIbv°v

teew sIm≈p∂ BfpsS t]cn¬ teew ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂-

Xm-Wv. IqSp-X¬ XpI teew hnfn-bn¬ BsW-¶n¬ hnfn®

kwJy-bn¬ apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ \nIp-Xn-I-f-S°w

apgp-h≥ XpIbpw DS≥ Xs∂ AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

teew ÿnc-s∏-Sp-Ønb Adn-bn∏v In´p∂ XobXn

apX¬ 15 Znh-k-Øn-\Iw tee hkvXp-°ƒ sh´n\ot°-≠-

Xm-Ip-∂p. s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ \ne-hn-ep≈ F√m

hyh-ÿ-Ifpw Cu tee-Øn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Cu B^o-kn¬ \n∂pw Hm-^okv

ka-b-ß-fn¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

(H-∏v)

F©n-\o-b-dpsS Imcym-e-bw,-

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F≥. F®v. k_vUn-hn-j≥,

F©n-\o-b¿.

Im™n-c∏-≈n.

(tI-cf Kh¿Æ¿°p-th-≠n)

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un.-_n.-‰n.-F≥. 1/2012˛13 (7).

2012 BKÃv 7.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n- FIvknIyq´ohv F©n-\o-b¿

\ncØp hn`mKw, CSp°n Xmsg ]dbp∂ ]Wn-Iƒ°v

Z¿LmkpIƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lmkv 2012

sk]v‰w_¿ amkw 13, 14 F∂o XobXnIfn¬ sshIn´v

3 aWn- hsc kzoI-cn°p∂Xpw At∂-Zn-hkw 4 aWn°v

Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX{Zhyw

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

]p\¿ Z¿Lmkv—13-˛mw [\-Imcy IΩo-j≥

2012-˛13—kwÿm\ cmP-]m-X-Iƒ

kwc-£-Whpw A‰-Ip-‰-∏-Wn-Ifpw

210/C-C/2012˛13—]p\-eq¿ aqhm-‰p-]pg

tdmUn¬ In. ao. 131/000 apX¬ 137/000

hscbpw Su¨ `mKØpw Sm¿ D]-tbmKn

®p≈ AXym-hiy A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ

sNøpI—` 10,00,000

25,000

211/C-C/2012˛13—]pd-∏pg hgn-Øe

tdmUn¬ In. ao. 0/000 apX¬ 3/000

hsc 20 an. ao. L\-Øn¬ _n‰v Nn∏nwKv

Im¿∏‰v sNøpI—` 5,50,000

13,750

212/C-C/2012˛13—sXmSp-]pg ]pfn-bw-ae

tdmUn¬ In. ao. 0/000 apX¬ 20/000

hsc Sn Sn—` 6,00,000

15,000

213/C-C/2012˛13—sXmSp-]pg ]ndhw

tdmUn¬ In. ao. 0/000 apX¬ 9/000

hsc Sn Sn—` 10,00,000

25,000

214/C-C/2012˛13—sXmSp-]pg ]pfn-bw-ae

tdmUn¬ In. ao. 20/000 apX¬ 36/000

hsc Sn Sn—` 6,00,000

15,000

215/C-C/2012˛13—aqe-a‰w ]p≈n-°m\w

tdmUn¬ In. ao. 5/000 apX¬ 9/000

hscbpw 11-˛mw In. ao.˛epw {Imjv

_mcn-b¿ \n¿ΩmWw—` 15,00,000

37,500

4th SEPT. 2012]

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

647

216/C-C/2012˛13—2/2 sI. Fkv. 10/2

‰n. F. tdmUn¬ In. ao. 0/000 apX¬

2/500 hsc 20 an. ao. L\-Øn¬ _n‰v

Nn∏nwKv Im¿∏‰v sNøpI—` 15,00,000

37,500

217/C-C/2012˛13—tNe-®p-hSv hÆ-∏pdw

tdmUn¬ In. ao. 20/000 apX¬ 21/500

hsc 20 an. ao. L\-Øn¬ Nn∏nwKv

Im¿∏‰v sNøpI—` 15,00,000

37,500

218/C-C/2012˛13—aqe-a‰w ]p≈n-°m\w

tdmUn¬ In. ao. 14/000 apX¬ 15/000

hsc 20 an. ao. L\-Øn¬ _n‰v Nn∏nwKv

Im¿∏‰v sNøpI—` 15,00,000

37,500

219/C-C/2012˛13—hgn-Øe ]pd-∏pg

tdmUn¬ In. ao. 2/000˛¬ sFdojv

s{Sbn≥, HmS F∂nh \n¿Ωn-°pI—

` 5,50,000

13,750

220/C-C/2012˛13—Beph aq∂m¿ tdmUn¬

aq∂m¿ Su¨ `mKØv 20 an. ao. L\-Øn¬

Nn∏nwKv Im¿∏‰v sNøpI—` 15,00,000

37,500

221/C-C/2012˛13—I√m¿ am¶pfw tdmUn¬

In. ao. 18/000 apX¬ 19/000 hsc Sn

Sn—` 15,00,000

37,500

222/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 21/000 apX¬ 22/600

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

223/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´v-se‰v

tdmUn¬ In. ao. 0/000 apX¬ 1/000 hsc

Sn Sn—` 15,00,000

37,500

224/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´-vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 31/000 apX¬ 32/000 hsc

Sn Sn—` 15,00,000

37,500

225/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´v-se‰v

tdmUn¬ In. ao. 7/600˛¬ XI¿∂ `mKØv

kwc-£-W-`nØn \n¿ΩmWw—` 9,00,000

22,500

226/C-C/2012˛13—ASn-amen NnØn-c-]pcw

tdmUn¬ In. ao. 0/000 apX¬ 1/000 hsc

20 an. ao. L\-Øn¬ Nn∏nwKv Im¿∏‰v

sNøpI—` 15,00,000

37,500

227/C-C/2012˛13—ASn-amen NnØn-c-]pcw

tdmUn¬ In. ao. 7/000 apX¬ 8/000 hsc

Sn Sn—` 15,00,000

37,500

228/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 3/000 apX¬ 4/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

229/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 30/000 apX¬ 31/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

230/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 45/000 apX¬ 52/000

hsc Sm¿ D]-tbm-Kn-®p≈ AXym-hiy

A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ sNøpI—` 7,00,000

17,500

(1)

(2)

(3)

231/C-C/2012˛13—ASn-amen NnØn-c-]pcw

tdmUn¬ In. ao. 4/000 apX¬ 5/000

hsc 20 an. ao. L\-Øn¬ Nn∏nwKv

Im¿∏‰v sNøpI—` 15,00,000

37,500

232/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 23/000 apX¬ 24/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

233/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 4/000 apX¬ 5/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

234/C-C/2012˛13—ASn-amen NnØn-c-]pcw

tdmUn¬ In. ao. 2/000 apX¬ 3/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

235/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 1/000 apX¬ 2/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

236/C-C/2012˛13—ASn-amen NnØn-c-]pcw

tdmUn¬ In. ao. 3/000 apX¬ 4/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

237/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 28/000 apX¬ 29/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

238/C-C/2012˛13—ASn-amen NnØn-c-]pcw

tdmUn¬ In. ao. 1/000 apX¬ 2/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

239/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 2/000 apX¬ 3/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

240/C-C/2012˛13—t\m¿tØ¨ Hu´vse‰v

tdmUn¬ In. ao. 29/000 apX¬ 30/000

hsc Sn Sn—` 15,00,000

37,500

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1, 4, 16

Chbv°v ` 1,575, {Ia-\-º¿ 2˛-\pw 10-˛\pw ` 1,155, {Ia-\-º¿

3˛-\pw 5-˛\pw ` 1,260, {Ia-\-º¿ 21˛\v ` 1,470, a‰p-≈-hbv°v

` 2,415.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

{Ia-\-º¿ 1 apX¬ 10 hsc 13˛9˛2012, 3 aWnhsc,

{Ia-\-º¿ 11 apX¬ 31 hsc 14˛9˛2012, 3 aWnhsc.

\n_-‘-\-Iƒ

sS≠¿ t^mapw sS≠¿ sjUyqfpw s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏ns‚ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw (www.keralapwd.gov.in)

Uu¨temUv sNbvXv FSp-°m-hp-∂Xpw ]qcn-∏n® sS≠¿

Bh-iy-amb a‰p tcJ-Iƒ klnXw Cu B^o-kn¬

k¿°m¿ DØ-chv (B¿.‰n.) \º¿ 1245/2010 s]m.-a.-h.

Xncp-h-\-¥-]pcw XobXn 2˛8-˛2010 {]Imcw \n›nX ka-b-

Øn\p apºmbn ka¿∏n-t°≠-Xp-am-Ip-∂p.

sS≠¿ t^mans‚ \n›nX hne FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿°v tÃ‰v _m¶,v ss]\mhv {_m©n¬ amdm-hp∂

hn[w tÃ‰v _m¶v Hm^v {Smh≥Iq-dns‚ GsX-¶nepw

imJ-bn¬ \n∂pw sS≠-dn-t\mSv ASpØ Zn\-ß-fn¬

(1)

(2)

(3)

4th SEPT. 2012]

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

648

FSp-Øn-´p≈ Unam‚ v {Um^v‰mbn sS≠-dn-t\m-sSm∏w lmP-cm-

t°-≠XmWv. A√m-Øh \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. sS-≠¿

t^mans‚ hne-bmbn sN°p-Itfm at‰-sX-¶nepw

Xc-Øn-ep≈ HSp-°-ep-Itfm kzoI-cn-°p-∂-X-√. sS≠-dp-Ifpw

{Um^v‰pw cPn-kvt‰¿Uv t]mÃv As√-¶n¬ kv]oUv t]mÃv

hgn am{Xta kzoI-cn-°p-Ibp-≈q.

{]hr-Øn-Iƒ Xo¿t°≠ Imem-h[n 31-˛12-˛2012 hsc

BIp-∂p.

-I-cm-dp-Im¿°v th≠ tbmKyX F, _n, kn.

cPn-kvt{S-j≥ BIp-∂p.

-tIm¨{Sm-IvtSgvkv cPn-kvt{S-js‚ ]I¿∏v Z¿Lm-kn-

t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n°p∂ {]mY-anI

DS-ºSn Bh-iy-amb ap{Z-]-{X-Øn¬ apgp-h≥ ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. A√mØ]£w Sn Z¿Lmkv

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®v \ne-hn-ep≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw

CXn\pw _m[-I-am-bncn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Cu

B^o-kn¬ \n∂pw {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ At\z-jn-®v

Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw, \ncØphn`m-Kw,

(H-∏v)

CSp°n.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.

eLp Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un.Pn.-Sn.-F≥.-˛2012˛13.

2012 BKÃv 7.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿,

\nc-Øp-Ifpw ]me-ßfpw hn`m-Kw, a≤y-ta-J-e, Beph

Xmsg ]d-bp∂ {]hrØn°v s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse

tbmKy-cmb Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-kvt‰¿Uv

X]m-en¬ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏ns‚ HutZym-KnI sh_vssk-‰n¬

\n∂pw (www.keralapwd.gov.in) Uu¨temUv sNbvXv

FSp-t°-≠-Xpw Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne (F√m

\nIp-Xn-Ifpw Dƒs∏-sS) kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿,

s]mXpa-cm-aØv hIp∏v (tdmUpIfpw ]me-ß-fpw), a≤y-ta-J-e,

Beph t]¿°v Bephbn¬ amdm-hp∂hn[w _m¶v Unam‚ v

{Um^v‰mbn Z¿Lm-kn-t\msSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xpam-Wv.

]qcn-∏n® Z¿Lm-kn-s\m∏w Icm-dp-Im-cs‚ cPn-kvt{S-j≥

Im¿Uns‚ km£y-s∏-Sp-Ønb ]I¿∏pw ka¿∏n-t°--≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p∂ te_¿ tIm¨{SmIv‰v

skmssk-‰n-Iƒ Pn. H. (FwFkv.) \º¿ 135/97/tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv

XobXn

13-˛11-˛1997

{]Imcw

\njv°¿jn-°p∂

tbmKy-Xsb kw_-‘n-®p≈ tPmbn‚ v cPn-kv{Sm-cpsS

k¿´n-^n-°-‰pw \ne-hn-ep≈ h¿°p-Isf kw_-‘n-®p≈

Akn-Ã‚ v cPn-kv{Sm-cpsS k¿-´n-^n-°‰pw Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w

lPcm-t°-≠-Xm-Wv. Pn.- H. (FwF-kv.) 135/97/tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv

XobXn 13-˛11-˛1997 {]Imcw te_¿ tIm¨{SmIv‰v

skmssk-‰n-Iƒ°pw Pn. H. (FwFkv.) 81/97/]n.Uªyp.

B‚ v ‰n. XobXn 7˛8-˛1997, Pn. H. (FwFkv.) 75/98/

]n.-U-ªyp.Un. XobXn 18-˛8-˛1998 F∂o DØ-c-hp-Iƒ {]Imcw

tIcf tÃ‰v I¨kv{S-£≥ tIm¿∏-td-j\pw A\p-h-Zn-®n-

´p≈ Cf-hp-Iƒ Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bncn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hrØn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—18/Fkv-C-kn-knF/2012-˛13—_UvP-‰v h¿°v

2011-˛12— \cn-b≥]md I¬Rm´n sh≈n-bmw-I≠w tdmUn¬

In. ao. 1/600 apX¬ 4/600 hsc A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬—

` 96,35,827.

\nc-X-{Zhyw—` 2,40,900.

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—` 14,500 + 5 % hm‰v .

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XobXnbpw

ka-bhpw—5˛9˛2012, 4 aWn-.

Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p∂ XobXnbpw ka-bhpw—

5˛9˛2012, 4.30 aWn-.

Icm-dp-Im-cs‚ tbmKyX—‘F’ ¢m v.

\n¿ΩmW Imem-h[n—9 amkw.-

Z¿Lm-kp-Isf kw_‘n® F√m \n_-‘-\-Ifpw

CXn\pw _m[I-am-bncn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Cu

Hm^o-kn¬\n∂pw {]hrØn Znhkßfn¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw,

\n-c-ØpIfpw ]me-ß-fpw hn`mKw,

(H-∏v)

a≤y-ta-J-e, Bep-h.

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿.

TENDER NOTICE

No. D5-3703/20/12.

4th August 2012.

Competitive tenders in sealed covers superscribing

the name of work is invited by the Superintending

Engineer, Buildings, Central Circle, Thrissur on behalf of

the Governor of Kerala from the registered eligible class

of contractors of PWD for the following work through

Registered Post (Courier Service will not be accepted).

Tenders will be accepted up to 11 a. m. on the last date

of receipt of tender prescribed for the work.

Tender Number and Name of work with PAC—

36/2012-13—Construction of Building for Town Hall at

Cheruthony, Idukki—` 180 lakh.

EMD—` 4,50,000.

Cost of tender documents—` 25,000 + VAT.

Time of completion—18 months.

Class of tenderers—‘A’ Class.

Last date of receipt of tender—14-9-2012.

4th SEPT. 2012]

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

649

The tender documents and other particulars will be

available on website of Kerala PWD from 4-9-2012 and

can be downloaded from the website up to the last date

of receipt of tenders. Cost of tender form should be

remitted as demand draft in favour of Superintending

Engineer, Buildings Central Circle, Thrissur. The EMD

produced for the work should pledged in favour of

Superintending Engineer, Buildings Central Circle,

Thrissur with name of work. The tenders will be opened

on the last date of receipt at 11 a. m. in the presence of

available tenderers. If the last date of receipt of the

tender is to be declared as holiday, tenders will be

received on the next working day according to the

schedule fixed.

If the working of Banks or Post Offices, becomes

a holiday accidentally (declared holiday), either on the

last day or the day before the last day in the location

where the tender are received, thus the tender will be

received on the very next working day according to the

schedule fixed.

Along with the tender documents, attested copies of

registration certificate of contractors should be enclosed.

Preliminary agreement should be enclosed duly filled and

signed by the tenderers in Stamp Paper worth ` 100.

Tenders not complying with the above conditions will

not be accepted. All the rules in PWD regarding the

tenders are applicable to this tender also. Department is

not responsible for any postal delay in receiving tenders.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n a≤ytaJem kq{]≠nwKv

F©n\ob¿, s]mXpacmaØv hIp∏v, (sI´n-S-ßƒ),

Xr»q¿ Xmsg ]dbp∂ {]hrØn°v s]mXpacmaØp

hIp∏nse A¿lcmb AwKoIrX IcmdpImcn¬ \n∂pw

a’cmSnÿm\Ønep≈ Z¿LmkpIƒ {]hrØnbpsS t]cv

BteJ\w

sNbvXn´p≈

ap{Zh®

IhdpIfn¬

cPnkvt‰¿Uv X]m¬ Bbn £Wn®psIm≈p∂p. (sIm-dn-b¿

k¿∆o-kn¬ hcp∂ Z¿Lm-kp-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-X-√).

X]men¬ hcp∂ ImeXmakßƒ°v Cu hIp∏v

DØchmZnbmbncn°p∂X√. Z¿Lmkv kzoIcn°p∂Xv

Ah-km\ XobXn 11 aWnhsc Bbncn°pw.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hrØn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—36/2012-˛13—CSp°n sNdp-tXm-Wn-bn¬ Su¨lm-fn\v

th≠n sI´n-S-\n¿ΩmWw—` 180 e£w.

\ncX{Zhyw—` 4,50,000.

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—` 25,000 + hm‰v.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xn—14-˛9-˛2012.

IcmdpImcpsS ¢mkv—‘F’ ¢mkv.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imemh[n—18 amkw.

Z¿Lmkv {]amWßfpw a‰p hnhcßfpw 4˛9-˛2012

apX¬ tIcf ]n.-U-ªyq.Un.˛-bpsS sh_v ssk‰n¬ \n∂pw

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xn-hsc

Uu¨temUv sNbvXv FSp-°m-hp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv

{]amWØns‚ hne kq{]≠nwKv F©n\obdpsS t]cn¬

Xr»qcn¬ amdmhp∂hn[w Unam‚ v {Um^v‰v Bbn

Z¿Lmkv {]amWßtfmsSm∏w ka¿∏nt°≠XmWv.

Z¿Lmkv {]amWØn\pth≠n ASbv°p∂ XpI

bmsXmcp ImcWhimepw XncnsI e`n°p∂X√.

Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂ Ahkm\ Znhkw 11.30˛\v

k∂nlnXcmbn´p≈ IcmdpImcpsS km∂n≤yØn¬

Xpd°p∂XmWv. apIfn¬ ]d™ncn°p∂ Z¿Lmkv

XobXn GsX¶nepw ImcWhim¬ Ah[n {]Jym]n°p

IbmsW¶n¬ ASpØ {]hrØn Znhkw Sn kabØv

Z¿LmkpIƒ Xpd°p∂XmWv.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km-\sØ Znh-ktam

AXn\p sXm´p-ap≥]sØ Znh-ktam Ahn-Nm-cn-X-ambn

_mt¶m t]mÃm-^otkm, Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Hm^okv

]cn-[n-bn¬ Ah[n Bbm¬ (Un-¢-tb¿Uv Ah-[n)

Ah-km\ Xob-Xn-bpsS sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

\n›nX kabw hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]amWßtfmsSm∏w IcmdpImcpsS

cPnkvt{Sjs‚ km£ys∏SpØnb ]I¿∏v D≈S°w

sNtø≠XmWv. \ncX{Zhyw kq{]≠nwKv F©n\obdpsS

t]cn¬ ]Wbs∏SpØnbXpw {]hrØnbpsS t]cv

BteJ\w sNbvXn´p≈Xpambncn°Ww. {]nenan\dn

F{Knsa‚ v 100 cq] ap{Z]{XØn¬ FgpXn H∏n´p ka¿∏n

t°≠XmWv. ta¬∏d™ hyhÿIƒ ]men°mØXpw

t\cn´p ka¿∏n°p∂Xpamb Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂X√.

s]mXpacmaØv hIp∏ns‚ Z¿LmkpIƒ kw_‘n®

F√m hyhÿIfpw CXn\pw _m[Iambncn°p∂XmWv.

Office of the

Superintending Engineer,

(Sd.)

Buildings Central Circle,

Superintending

Thrissur.

Engineer.

]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un3/sS≠¿/3852/2012-˛13.

2012 BKÃv 6.

]n.-U-ªyp.-Un. sI´nS hn`m-Kw, ae-∏pdw Unhn-j≥, Xmsg

]dbp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v {]hr-ØnbpsS t]sc-gpXn

ap{Z-sh® Ih-dp-I-fn¬ s]mXpacmaØv hIp∏n¬ cPn-Ã¿

sNbvXn-´p≈ Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p

sIm-≈p-∂p. Z¿LmkpIƒ 6˛9-˛2012 D®bv°v 1 -a-Wn-hsc

ka¿∏n-°m-hp-∂Xpw At∂ Znhkw D®bv-°ptijw

3.30 aWn°v Ah Xpd°p-∂-Xpam-Wv.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

23/2012˛13—Pn.-hn.-F-®v.-F-kv., hmg-°mSv

¢m v apdn \n¿ΩmWw—` 44,71,726

1,11,800

24/2012˛13—Kh¨sa‚ v Bbp¿thZ

Unkvs]≥k-dn, DucIw—sI´nS

\n¿ΩmWw—` 34,54,004

86,350

25/2012˛13—kn.-F-®v.-kn. a¶S—sI´nS

\n¿ΩmWw—` 37,82,764

94,600

26/2012˛13—]n.-F-®v.-kn. sNdn-b-ap≠w—

sI´nS \n¿ΩmWw—` 29,03,158

72,600

Gaz. No. 35/2012/DTP (PWD).

4th SEPT. 2012]

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

650

27/2012˛13—]n.-F-®v.-kn. Gew-Ipfw—

sI´nS \n¿ΩmWw—` 40,65,674

1,01,650

28/2012˛13—]n.-F-®v.-kn. tImUq¿—

sI´nS \n¿ΩmWw—` 33,66,531

84,200

29/2012˛13—]n.-F-®v.-kn. taem-‰q¿—

sI´nS \n¿ΩmWw—` 39,91,807

99,800

30/2012˛13—Sn.-Fw.-Pn. tImtf-Pv, Xncq¿—

teUokv tlmÃ¬ sI´nS \n¿ΩmWw —

` 43,74,919

1,09,400

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

` 7,075, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 5,410, {Ia-\-º¿ 3˛\v

` 5,930, {Ia-\-º¿ 4˛\v ` 4,578, {Ia-\-º¿ 5˛\v

` 6,346, {Ia-\-º¿ 6˛\v ` 5,306, {Ia-\-º¿ 7˛\v

` 6,242, {Ia-\-º¿ 8˛\v ` 6,867.

Z¿Lmkv t^mdßƒ Uu¨temUv sNøm-hp∂

XobXn—22˛8-˛2012.

Z¿LmkpIƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XobXnbpw

ka-bhpw—6˛9-˛2012 D®°v 1 aWn hsc.

Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ XobXnbpw ka-bhpw—

6˛9-˛2012, 3.30 aWn.

IcmdpImcpsS hn`mKw—‘_n’ bpw D]-cn-bpw.

{]hr-Øn- Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v

8 amkw, a‰p-h-≈-hbv°v 6 amkw.

Z¿Lmkv t^mdßƒ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏ns‚

sh_vssk-‰n¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øn-bXv Icm-dp-Im¿°v

Uu¨temUv sNbvXv FSp-°m-hp-∂Xpw ]qcn-∏n®

sS≠¿ Bh-iy-amb a‰v tcJ-Iƒ klnXw FIvkn-Iyq-´ohv

B^o-kv, ae-∏pdw F∂hnem-k-Øn¬ ka¿∏n-°mhp-∂-Xpam-Wv.

\nc-X-{Z-hy-hpw Z¿Lmkv {]amWßfpsS hnebpw

hn[w tZi-km¬IrX/sjUyqƒUv _m¶ns‚ Unam‚ v

{Um^v‰mbn sS≠-dn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. sS≠¿

t^mdØns‚ hne-bmbn sN°p-Itfm at‰-sX-¶nepw

Xc-Øn-ep≈ HSp-°-ep-Itfm kzoI-cn-°p-∂-X-√.

sS≠dpIfpw Unam‚ v {Um^v‰pIfpw cPn-kvt{SUv

As√-¶n¬ kv]oUv t]mÃv hgn am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.

Icm-dp-Im¿ Ah-c-h-cpsS \ne-hn-ep≈ ssek≥kns‚

km£y-s∏-Sp-Ønb ]I¿∏v sS≠-dn-t\m-sSm∏w AS°w

sNtø-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv ka¿∏n-°p∂ Icm-dp-Im¿ Z¿Lmkv klnXw

\n¿±njvS t^md-Øn-ep≈ Hcp {]mY-anI Icm¿ ` 100-˛s‚

ap{Z-∏-{X-Øn¬ ssS∏v sNbvXv H∏n´v AS°w sNtø-≠-Xm-Wv.

Z¿LmkpIƒ kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m

\n_-‘-\-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-bn-cn-°p-w. IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ Cu B^o-kn¬ At\z-jn-®-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

Imcym-e-bw, sI´nS hn`m-Kw,

(H-∏v)

ae-∏p-dw.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ C.-F¬.Sn.-F≥./06/2012˛13.

2012 BKÃv 9.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v

ae-∏pdw Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v tIcf

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ cPn-Ã¿ sNbvX ‘kn’ ¢m pw

AXn-\p-ap-I-fn-epap≈ Ce-Iv{Sn-°¬ Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

10-˛10-˛2012 sshIp-t∂cw 4 aWnhsc ap{Z-sh® Ih-dp-I-fn¬

a’c kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿LmkpIƒ At∂ Znhkw ssh-Ip-t∂cw 4.30˛\v lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

80/2012-˛13—ae-∏pdw knhn¬ tÃj-\nse

_ n 2 t ª m ° n s e H m ∏¨ s h ¬

k_vta-gvkn-_nƒ ]ºv sk‰ns‚ ASn-b-¥nc

A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—` 20,000

500

81/2012-˛13— Sn _n3 tªm°nse t_m¿sh¬

k_vta-gvkn-_nƒ ]ºv sk‰ns‚

F®vUn ss]∏v am‰n ÿm]n-°¬—` 15,000

400

82/2012-˛13—Sn _n1 tªm°nse t_m¿sh¬

k_vta-gvkn-_nƒ ]ºv sk‰ns‚

F®vUn ss]∏v ÿm]n-°¬—` 15,000

400

83/2012-˛13—Sn _n3 tªm°nse t_m¿sh¬

k_vta-gvkn-_nƒ ]ºv sk‰ns‚

ASn-b-¥nc A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—` 30,000

750

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—` 300 + hm‰v.

IcmdpImcpsS tbmKy-X—-F√m hn`mKhpw.

Imem-h[n—7 Znh-kw.

Z¿Lm-kp-I-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥ tbmKy-X-bp≈

Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hnebpw

hn¬]\ \nIp-Xnbpw tN¿Øv Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ°mbn

ae-∏pdw s]mXp-acm-aØv Ce-Iv{Sn-°¬ k_v Unhn-j-\n¬

\n∂pw 10-˛10-˛2012-˛\v 1 aWn hsc At]£ kzoI-cn-°p-∂-

Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚ IqsS ` 100 ap{Z-]-{X-Øn¬

{]nen-an-\dn F{Kn-sa‚pw {]hr-Øn-°p-th≠n \nc-X-{Zhyw

AS°w sNbvX Z¿Lm-kp-Iƒ 10-˛10-˛2012,- 4 aWn-°p-ap-ºmbn

Hm^o-kn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. A√m-Øh bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√. s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏nse {]hr-Øn-Isf kw_-‘n®v as‰√m hyh-ÿ-Ifpw

CXn\pw _m[I-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ Icm-dp-Im-cp-sStbm

Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-tStbm km∂n-[y-Øn¬ 4.30 aWn°v

Xpd-°p-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Cu B^o-kn¬

\n∂pw {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ At\z-jn-®-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v

(H∏v)

sshZypXn hn`mKw,

AknÃ‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

knhn¬tÃj≥, ae-∏p-dw.

F©n\o-b¿.

(1)

(2)

(3)

4th SEPT. 2012]

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

651

Z¿Lmkv ]ckyw

[\º¿ 15/2012˛13]

\º¿ Un.kn. 13/Sn. F≥/2012˛13.

2012 BKÃv 13.

DØ-c-ta-Je, \ncØpIfpw ]meßfpw, tImgn-t°mSv Xmsg

]dbp∂ {]hrØn-Iƒ°v 11-˛9˛2012 sshIp-t∂cw 4 aWn

hsc Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ

At∂ Znhkw sshIp-t∂cw 4.30-˛\v Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

At∂ Znhkw Ah-[n-bm-sW-¶n¬ ASpØ {]hrØn

Znhkw Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

{]hrØn-bpsS t]cpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

]me-°mSv Pn√—I √y m - W - ° m ∏v ˛

ssa-emw-]mSw tdmUv In. ao. 0/000

apX¬ 4/500 hsc A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬—

` 1,51,93,060

3,79,850

tImwπ-Ivkv-˛-]p-gw-Imhv tdmUv In. ao. 0/000

apX¬ 1/200 hscbpw sIm´mcw tÃUnbw

tImwπIvkv˛]n-em-°¬ tdmUv In. ao. 0/000

apX¬ 0/200 hscbpw D≈ c≠v kao-]\

tdmUp-Iƒ A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Ø¬—

` 98,65,693

2,46,650

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne— {Ia-\-º¿ 1˛\v

` 22,800+hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 14,800+hm‰v.

\n¿ΩmW Imem-h[n—6 amkw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏ns‚

sh_vssk-‰n¬ www.kerala pwd.gov.in˛¬ tlmw t]Pn¬

“Latest Tenders-Read More” F∂ en¶n¬ Xpd-°p-∂-Xn\v

Uu¨ temUv sNbvXv FSp-°m-hp-∂Xpw ]qcn∏n® t^map-Iƒ

Bh-iy-amb a‰p tcJ-Iƒ klnXw Hm-^o-kn¬

ka¿∏nt°-≠-Xm-Wv.

\nc-Øp-Ifpw ]me-ß-fpw, DØ-c-ta-J-e, tImgn-t°mSv

F∂-h¿°v amdm-hp-∂-hn[w tZi-km¬IrX _m¶v Unam‚ v

{Um^v‰v, \nc-X-{Z-hyw, {]mY-anI Icm¿, cPn-kvt{S-js‚

km£y-s∏-Sp-Ønb tIm∏n F∂nh klnXw Z¿Lm-kn-

s\m∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ X]m¬ am¿§w

cPntÃ¿Uv/kv]oUv t]mÃv hgn am{Xta kzoI-cn-°p-

I-bp≈p. Icm-dp-Im¿ Ah-cpsS C˛-sa-bn¬ sF. Un.

\ºdpw, ^mIvkv \ºdpw Z¿Lm-kn-s\m∏w ka¿∏n-t°-≠-

Xm-Wv. X]m-en-ep-≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu Hm^okv

DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-X-√. s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏ns‚

]pXp-°nb am\z¬ {]Imcw Z¿Lmkv kw_-‘n®

\ne-hn-ep≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw CXn\pw _m[-I

am-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Cu Hm^o-kn¬

At\zjn-®m¬ Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. _n. Fw. B‚ v _n. kn.

{]hrØn-I-fpsS sS≠¿ e`n-°p∂ Icm-dp-Im-c≥ {]kvXpX

{]hrØn-Iƒ \S-Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb b{¥-km-a-{Kn-I-fpsS

hni-Z-hn-hcw B^o-kn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

DØ-c-ta-Jem Imcym-e-bw,

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v

\nc-Øp-Ifpw ]me-ßfpw, (H-∏v)

tImgn-t°m-Sv-˛1.