˙LW[ AW—

NhP (Nh-P-™-Vt-\p-˛Gl) ’˚\

A±-d˚L

Gi 22658/N.- C.- Gl. 1/2011/Nh-Pm. ß⁄Y]k-R-◊-Wm, ^{2012 _]-Y¨ 17}

^{1933 ˘T[`m 27.}

2012 _]-Y¨ UÙRm 16Bm -˙Rß Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-ThP ©u-Y⁄m AY-N-WfNh-Pm ˘TÙ’Ud-L-∞u A±-Æt-LÙL

CR-]Ùp ©W-—-Wm ˘NnVl-T-”-°-\-’.

Bfi-S¨u B˚Ql-T•,

£. ˘L. Tj-UÙ-L-Wu,

Nh-Pj’˚\ £\l-◊f˘NVXÙ[o.

2012˛u AY-NWNhPm Gi 1

2012˛u ˙LW[ YZd-L±Oo LQd-Lo-Ls SX-®ß

(ß⁄jR) AY-N-WfNhPm

Ck-ß-Vd-œ-•-V-W-£u Afl-Tj-ß-´WiPÙ-Y’ Bi-•p ˙LW[ Bfi-S-WÙp

Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-P-’.

2003-˛u ˙LW[ YZd-L-±-OoLs Ut-flm LQd-Lo-Ls SX-®ß Nh-Pj˚R

¡i”m ß⁄j-Rm ˘Nn-Y-Rtœ¨V J⁄ AY-N-Wf-Nh-Pm.

ÿL‹˚W.—2010˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo LQd-Lo-Ls SX-®ß

(ß-⁄j-Rm) AYN-WfNh-Pm (2010˛u 57) 2010 SYm-To 25-Bm ˙Rß ˙LW[

Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-•⁄kR-RÙ-¤m;

Kerala Gazette No. 15 dated 18th September, 2012.

PART I

Section iii

2

2010 •Nm-To 21Bm ˙Rß BWm-©j’ 2011 _]-Y¨ 3Bm ˙Rß

ÿ•-Y-˚PkR ˙LW[ Nh-Pl-˙T-W-˚Y- ·h-Pj-˘RÙ-P-¨u LÙXj-ßp

˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm

˘LÙi” Y⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙ-RÙ˚Y RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm ®˚\-˙Yt-fl-

Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Æß-ÿ-˚\-L˚[ ®˚X®flj-’-Y-Rt-

LÙL 2011˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo-Ls Ut-flm LQd-Lo-Ls SX-®ß (ß-⁄j-Rm)

AY-N-Wf-Nh-Pm (2011-˛u 6) 2011 _]-Y¨ 22˛Bm ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp

Æ[m-T-Wl-T-”j-ß-´-⁄k-RRÙ-¤m;

2011 ©l-W-Y¨ 4Bm ˙Rß BWm-©j’ 2011 ©l-W-Y¨ 24m ˙Rß

ÿ•-Y-˚PkR ˙LW[ Nh-Pl-˙T-W-˚Y- ·h-Pj-˘RÙ-Po LÙXj-ßp ˙Ut-œ-±l-

©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm

˘LÙi” Y⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙ-RÙ˚Y RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm ®˚\-˙Yt-fl-

Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Æß-ÿ-˚\-L˚[ ®˚X®flj-’-Y-Rt-

LÙL 2011˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo- LQd-Lo- SX-®ß (ß-⁄j-Rm) AY-N-Wf-Nh-Pm

(2011-˛u 6) 2011 UÙof 17Bm ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-T-Wl-T-”j-ß-

´-⁄k-RÙ-¤m;

2011 _¯u 1Bm ˙Rß BWm-©j’ 2011 _¯˚X 20Bm ˙Rß ÿ•-Y-˚PkR

˙LW[ Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´u ·h-Pj-˘RÙ-Po LÙXj-ßp ˙Ut-œ-±l-©hP

AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm

˘LÙi”Y⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙ-RÙ˚Y RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm ®˚\-˙Yt-fl

-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up˙TÙ]-RÙ-¤m;

Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul-©u 213-Y’ Æßj-˘RÙ-œl-©u Eh-©-¨‹ (2)-˛u

’˚Q-Eh-©-¨‹ (G)-˛u A•l-T-˚P-´p ˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pm

2011 _¯˚X 13-Bm ˙Rß AU-≠p C⁄k’ ®uflÆ”-Y-RÙ-¤m;

˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ®˚X-®-flj-RÙ-Æ-•p

CPo-TÙ-”-Ls Ht-T-”m Gu-T-RÙ-¤m;

2011˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo LQd-Lo-Ls SX-®ß (ß-⁄j-Rm) AYN-WfNh-Pm

(2011˛u 49) 2011 SYm-To 18B-m ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-o Æ[m-TWlT”j-ß

-´-⁄k-RRÙ-¤m;

2011 •Nm-To 9Bm ˙Rß BWm-©j’ A˙R SÙ∞p ÿ•-Y-˚PkR

˙LW[ Nh-Pl-˙T-W-˚Y- ·h-Pj-ßp ˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ

Tß-XÙL UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´u J⁄ Nh-Pm ˘LÙi”Y⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄

U˙NÙ-RÙ˚Y RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm ®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up

˙TÙ]-RÙ-¤m;

3

Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul◊f Nh-Pm 213-Bm Æßj-˘RÙ-œl-©u 2Bm

©¨‹ (G) ’˚Ql-©-¨-‹l-T• 2011-˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo LQd-LoLs SX-®ß

(ß-⁄j-Rm) AY-N-Wf-Nh-Pm (2011-˛u 49) 2012 _]-Y¨ 20-Bm ˙Rß AU-≠p

C⁄k’ ®ufl Æ”-Y-RÙ-¤m;

˙Ut-œ±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Æß-ÿ-˚\-L˚[ ®˚X-®-flj-RÙ-Æ-•p

CPo-TÙ-”-Ls Ht-T-”m Gu-T-RÙ-¤m;

˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W˚Y ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p Cp-XÙRRÙ-¤m RÙm

’¨R SP-Y-•d˚L G”dL ˙Yi-•V „r-®-˚X- Rt-˙TÙ’ Es-[’ Gufl

˙LW[ Bfi-So ◊¨k-’-˘LÙi-•-⁄l-T-RÙ-¤m;

Rt-˙TÙ’, G]˙Y, Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul©u 213Y’ Æßj-˘RÙ-œl-©u

Eh-©-¨‹ (1)-Bp YZe-Ll-Th”s[ Aß-LÙ-We-L˚[ TVu-T-”jß ˙LW[

Bfi-SWÙp ©u-Y-⁄m AY-N-Wf-Nh-Pm Æ[m-TW A±d˚L ˘NnVlT-”-°-\’:—

1.

-—-⁄d-Ll˘T-V-⁄m ˘RÙPd-Lÿm.—(1) CkR AY-NWf-NhPm 2012˛u

˙LW[ YZd-L-±-Oo LQd-LoLs SX-®ß (ß-⁄j-Rm) AY-N-Wf-Nh-Pm Gu\

˘TV-¨p A˚Zd-Ll-T-P-XÙm.

(2)

CkR AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu 3Bm ©¨‹ 2004 Hl-Wp 1Bm

˙Rß-Ÿm 4˛m ©¨‹ 2010 SYm-To 26-Bm ˙Rß-Ÿm ¡R-ÿs[ Æß-ÿ-˚\-Ls

2011 SYm-To 18-˛Bm ˙Rß-Ÿm AU-¤dœ Yk-ß-⁄l-T-RÙL L⁄-Rl-T-P-

˙Yi-•V’UÙœm.

2.

2003-˛u 27-Bm Nh-Pm Rt-LÙ-≠-L-UÙL ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-T-Pp.—CkR

AY-N-Wf-Nh-Pm AU-≠p C-⁄d-œm LÙXjßp, 2003-˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo

LQd-LoLs SX-®ß Nh-Pm (2003˛u 27) (C-Rtœ ©\œ ÿRu-˚UNh-Pm

Gufl œ±l-©Pl-T-”m) 3,4,5 Gu\ ©¨‹L∞p ·\l-Th-”s[

ß⁄j-Re-L-fidœ Eh-Th” AU-≠p C⁄d-œm.

3.

©¨‹ 17-˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu˚U Nh-Pj-ßu ©¨‹ 17˛p,—

(i)

’˚Ql-©-¨‹ 5˛dœ Tß-XÙL ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨-‹-Ls

˙Nod-LlT-P-˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(5)

Jq-˘YÙ⁄ Efll-©-]-⁄m ®ßd-LÙL Y⁄-P-Y-¨j-˘RÙ-˚L-VÙL B´-Wjß

C⁄-Ëfl ÏTÙn YZeL ˙Yi-•-V-’m CR˚] ˘UÙj-R-UÙL YZe-œ-°u\

˙TÙ’ GpXÙ Y⁄-P-ÿm _¯u UÙRm 30-Bm ˙Rß-´˙XÙ Ap-X’ ARtœ

ÿu-TÙ-L˙YÙ YZeL ˙Yi-•-V-’m Ap-XÙ-R-˙TÙ’ Íufl N¨-VÙ] RY-˚Q-

L-[ÙL _¯u 30, ˘Nl-Pm-To 30, •Nm-To 31 Gu\ ˙Rß-L-∞˙XÙ ARtœ

ÿu˙TÙ YZeL ˙Yi-•-V’UÙœm.

4

G≤p, ˙Ut-œ-±l-©h-P-T• ˘UÙj-R-UÙ-L˙YÙ Ap-X’ RY-˚Q-L-[Ù-L˙YÙ

œ±l-©hP ˙SWj-ßt-œs Y¨j-˘RÙ˚L Lh-”-Y-Rtœ RY-fl-°u\ Efll-©-]o-Ls

CRu-T• RY-±V ®¤-˚Yj-˘RÙ˚L Tu-≤-Wi” NR-≈-Rm Yh-•-˙VÙ”

•Nm-To 31-Bm ˙Rß˙VÙ ARtœ ÿu-TÙL˙YÙ Lh-P-˙Yi-•-V’UÙœm.

(5A)

Rt-˙TÙ-’s[ Jq-˘YÙ⁄ Efll-©-]-⁄m 2004 Hl-Wp 1Bm ˙Rß

ÿRp 2010-˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo-Ls Ut-flm LQd-Lo-Ls SX-®ß (ß-⁄j-Rm)

AY-N-Wf-Nh-Pm (2010-˛u 57) AW-£-R-Øp ˘Y∞-´-Pl-ThP ˙Rß-VÙ] 2010

SYm-To 26-Bm ˙Rß Y˚W-Ÿs[ LÙX-V-[-Æp Lh-P-˙Yi-•V Y⁄-PÙk-RW

Y¨-˘RÙ-˚L-´u ®¤˚Y 2010 •Nm-To 31, 2011 _¯u 30, 2011 •Nm-To 31

Gu\ ˙Rß-L-fidœ ÿu-TÙL Íufl N¨-VÙ] RY-˚Q-L-[ÙL Lh-P-˙Yi-•-V’

Bœm.

Gu-\Ù¤m, ®¤-˚Y-´-‡-˚PV Ju-flm CWi-”m RY-˚Q-Ls

Lh-”-Y-Rtœ RY-fl-°u\ Efll-©-]o-Ls 2011 •Nm-To 31-Bm ˙Rßdœ ÿu-TÙL

®¤-˚Yj-˘RÙ-˚L˚V ˘UÙj-R-UÙL Tu-≤-Wi” NR-≈R Yh-•-Ÿ-Pu Lh-P-

˙Yi-•-V’UÙœm.”

(ii)

’˚Ql-©-¨‹ (6)˛p, “_¯u 30-Bm ˙Rßdœ ÿu◊” Gu\

YÙoj-˚R-Ls Ut-flm Gi-L-fidœ Tß-XÙL “•Nm-To 31-Bm ˙Rßdœ ÿu◊”

Gu\ YÙoj-˚R-L-fim Gi-L-fim ˙Nod-Ll-T-P-˙Yi-”m.

4.

©¨‹ 18-˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu˚U Nh-Pj-ßu ©¨‹ 18˛p, ’˚Ql

-©-¨‹ (6)˛tœ ©\œ ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨-‹- ˙Nod-L ˙Yi-•V’UÙœm.,

ARÙ-Y’:—

“(7)

Efll-©-]o TRÆ ÿ•-Y-˚Pk’ Kn-Ó-ß-V-ÿm ©\ N¤-˚L-L-fim

˘Tt-fld-˘LÙiP J⁄ ST˚W ®ßd-LÙL ¡i-”m A‡-Uß A∞dL

·PÙ-R-RÙ-œm.”

5.

©¨‹ 26-˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu˚U Nh-Pj-ßu ©¨‹ 26˛p,

Rt-˙TÙ-’s[ ©¨‹ CkR ©¨-Ƈ˚PV ’˚Ql-©-¨‹ (1) BL Gi

CPl-T-P-˙Yi-•-V-’m CRu-T• Gi-¶hP (1)-Bm ’˚Ql-©-¨-Ætœ

©\œ ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨‹ ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-•-V-RÙ-œm,. ARÙ-Y’:—

“(2)

1985-˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo LQd-Lo-Ls SX-®ß ßh-Pj-ßp G’

Gq-YÙ-±-⁄l-©-‡m ˙Ut-œ-±l-©hP ßh-Pj-ßu Gp-XÙ-ÆR ˘NÙj-’d-L-fim

˘TÙfll-◊-L-fim CkR Nh-Pj-ßu 4˛m ©¨-‹l-T• E⁄-YÙd-Ll-Th-”s[

œ›-Æ-Pm Jl-T-˚Pd-Ll-TP ˙Yi-•-V-’UÙœm.

5

4.

CWj-RÙ-R-¤m RÆol-◊m.—(1) 2011-˛u ˙LW[ YZd-L-±-Oo LQd-Lo-Ls

SX-®ß (ß-⁄j-Rm) AY-N-Wf-Nh-Pm (2011-˛u 49) CR-]Ùp CWj’

˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

(2)

Aq-YÙfl CWj’ ˘Nn-Vl-Th-P-˙TÙ-ß-¤m ˙Ut-·-±V AY-N-Wf

-Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRu˚U Nh-Pj-ßu-∏r

˘NnR H˙R-‡m LÙ¨-V˙UÙ G”jR H˙R-‡m SP-Y-•d-˚L˙VÙ CkR AY-N-Wf-

Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRu˚U Nh-Pj-ßu-∏r

˘Nn-R-RÙ-L˙YÙ G”jR-RÙ-L˙YÙ L⁄-Rl-T-P-˙Yi-”m.

Gm. Bo. TWj-YÙw,

Bfi-So.