Kerala Gazette No. 16 dated 25th September 2012.

PART I

Section iii

tIcf k¿°m¿

\nba (\nba\n¿Ωm-Ww˛-Pn) hIp∏v

hn⁄m-]\w

\º¿ 3127/seKv.Pn2/2012/\nb-aw.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, ^{2012 Pqsse 23}

1934 {imhWw 1.

tIcf kw-ÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Xmsg ]d-bp∂ BIv‰v s]mXpP\ßfpsS

Adnhnte°mbn CXn\m¬ {]kn≤s∏SpØp∂p. \nb-ak` ]m m°nb

{]Im-c-ap≈ _n√n\v 2012 Pqsse 23˛mw XobXn Kh¿Æ-dpsS A\p-aXn e`n-®p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥{]Im-cw,

kn. sI. ]flm-I-c≥,

\nbahIp∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.

2

2012˛se 12-˛mw BIv‰v

2012-˛se k¿∆I-em-ime \nb-a-߃

(t`-Z-K-Xn) BIv‰v

1974-˛se tIcf k¿∆-I-em-ime BIv‰pw 1975-˛se tImgn-t°mSv

k¿∆-I-em-ime BIv‰pw 1985-˛se almflmKm‘n

k¿∆-I-em-ime BIv‰pw 1994-˛se {io i¶-cm-Nmcy

kwkvIrX k¿∆-I-em-ime BIv‰pw 1996-˛se

IÆq¿ k¿∆-I-em-ime BIv‰pw ho≠pw

t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

BIv‰v

]oTnI.—1974-˛se tIcf k¿∆-I-em-ime BIv‰pw 1975˛se tImgn-t°mSv

k¿∆-I-em-ime BIv‰pw 1985-˛se almflmKm‘n k¿∆-I-em-ime BIv‰pw

1994-˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿∆-I-em-ime BIv‰pw 1996-˛se IÆq¿

k¿∆-I-em-ime BIv‰pw CXn-\p-tijw ImWp∂ Bh-iy-߃°mbn ho≠pw

t`Z-KXn sNøp-∂Xv bp‡-am-bn-cn-°p-I-bm¬ ;

C≥Uy≥ dn∏--ªn-°ns‚ Adp-]-Øn-aq∂mw kwh-’-c-Øn¬ C\n-∏-dbpw {]Imcw

\nb-a-ap-≠m-°p∂p:—

1. Npcp-°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.—(1) Cu BIv‰n\v 2012-˛se k¿∆I-em-ime

\nb-a-߃ (t`-Z-K-Xn) BIv‰v F∂v t]cv ]d-bmw.

(2) 2˛mw hIp-∏ns‚ (F) bpw (Un) bpw Jfi-߃, 3˛mw hIp-∏v,

4˛mw hIp-∏ns‚ (F) bpw (_n) bpw (kn) bpw (Un) bpw (sF) bpw Jfi-߃,

6˛mw hIp-∏ns‚ (F) Jfiw, (kn) Jfi-Ønse (v)-˛mw D]-J-fiw, (Un) Jfiw

F∂nh 2009 Unkw-_¿ 8˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xpw,

2˛mw hIp-∏ns‚ (_n) bpw (kn) bpw Jfi߃, 7˛mw hIp-∏ns‚ (i)-˛mw Jfiw

F∂nh 2011 BKÃv 16-˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xpw,

4˛mw hIp-∏ns‚ (C) bpw (F-^v) Dw (Pn) bpw (F-®v) Dw Jfi-߃, 5˛mw

hIp-∏ns‚ (kn) Jfiw, 6˛mw hIp-∏ns‚ (_n) Jfiw, (kn) Jfi-Ønse (i) Dw

(ii) Dw (iii) Dw (iv) Dw D]-J-fi-߃, 7˛mw hIp-∏ns‚ (ii) Dw (iii) Dw (iv) Dw

Jfi-߃ F∂nh 2011 Unkw-_¿ 1˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn

Icp-X-s∏-tS-≠-Xpw, 5˛mw hIp-∏ns‚ (F) bpw (_n) bpw (Un) bpw Jfi߃

2012 P\p-hcn 31-˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xpw

Cu BIv‰nse tijn-°p∂ hyh-ÿ-Iƒ DS≥ {]m_-ey-Øn¬ hcp-∂-Xp-am-Wv.

3

2.

1974˛se 17-˛mw BIv‰n-\p≈ t`Z-KXn.-—1974-˛se tIcf k¿∆-I-em-ime

BIv‰n¬ (1974-˛se 17),-—

(F)

11-˛mw hIp-∏ns‚ (2)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, -“A≥]Øn Bdv” F∂

hm°p-Iƒ°v ]Icw -“Adp]Xv” F∂ hm°v tN¿t°-≠-XmWv ;

(_n)

17-˛mw hIp-∏n¬ “a‰v AwK߃” F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬

(4)-˛mw C\-Øn\v ]Icw C\n ]d-bp∂ C\w tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bX v:—

“(4)

D∂X hnZym-`ymk taJ-e-bn¬ \n∂pw k¿°m¿

\ma-\n¿t±iw sNøp∂ A©n¬ Ihn-bmØ AwK-߃, Ah-cn¬ Hcmƒ h\n-Xbpw

Hcmƒ ]´n-I-PmXn/]´nItKm{Xh¿§-Øn¬ \n∂p≈ Bfpw Bbn-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.”;

(kn)

18-˛mw hIp-∏v (3)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, aq∂m-asØ ¢n]vX

\n_-‘-\bv°pti-jw, C\n ]d-b-p∂ ¢n]vX \n_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bX v:—

“F∂p-X-s∂-bp-a√ “a‰v AwK߃” F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬

Nm≥k-etdm k¿°mtcm \ma-\n¿t±iw sNøp∂ AwK-߃°v Nm≥k-e¿t°m

k¿°mcnt\m, AXXp kwK-Xn-t]m-se, CjvS-ap-≈n-S-tØmfw Imew Xß-fpsS

HutZym-KnI ÿm\w hln-°m-hp-∂-XmWv.”;

(Un)

64-˛mw hIp-∏n\pti-jw, C\n ]d-bp∂hIp∏v Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bX v:—

-“64-F. Hcp hnZym-`ymk GP≥kn-bm¬ A≤ym-]-Is‚

A¥¿ k¿∆-I-em-ime ÿew am‰w.—X¬k-abw {]m_-ey-Øn-ep≈ GsX-¶nepw

\nb-a-Øn¬ hncp-≤-ambn F¥p-Xs∂AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, tIcf k¿∆I-em-imebpsS

A[n-Imc ]cn-[n°p Iognepw kwÿm-\-Øn-\-IsØ as‰mcp k¿∆-I-em-im-e-bpsS

A[n-Imc ]cn-[n-°p- Io-gnepw Hcp hnZym-`ymk GP≥kn°v tImtf-Pp-Iƒ Ds≠-¶n¬,

as‰mcp k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc ]cn-[n°p≈nse Hcp tImtf-Pn¬ AØcw

hnZym-`ymk GP≥kn \nb-an® Hcp A≤ym-]-Is\ C\n ]d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v

hnt[-b-am-bn, tIcf k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc ]cn-[n°p Iognse GsX-¶nepw

tImtf-Pn-te°v ÿew am‰m-hp-∂-Xm-Wv, AXm-bX v:—

(i)

aq∂p-h¿jsØ tkh\w ]q¿Øo-I-cn® A≤ym]-I-s‚

tcJm-aq-e-ap≈ A`y¿∞-\-bn-t∑¬ am{Xw ÿew-am‰w

\S-tØ-≠-XmWv ;

(ii)

Hcp A≤ym]-I-s‚ apgp-h≥ tkh\ Ime-b-f-hn¬ Hcp {]mhiyw

am{Xta ÿew-am‰w \SØm≥ ]mSp-≈q ;

(iii)

A≤ym]-I-cpsS ko\n-tbm-dn-‰n-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ÿew-am‰w

\StØ≠-XmWv ;

(iv)

Cu hIp-∏nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw ÿew-am-‰-s∏-Sp∂

A≤ym]-I≥, At±-lsØ GXv k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂mtWm

ÿew-am‰w sNbvXXv B k¿∆-I-em-im-e-bnse At±-l-Øns‚

tkh\w KWn-°m-sX, k¿∆-I-em-im-e-bnse hnZym-`ymk GP≥kn°v

Iogn-ep≈ tImtf-Pnse G‰hpw Pq\n-b-dm-bn-cn-°p-∂-XmWv ;

4

(v)

k¿∆-I-em-im-e-bnse hnZym-`ymk GP≥kn°v Iogn-ep≈

GsX-¶nepw tImtf-PpI-fn¬ Hgnhv D≠m-Ip-tºm-sg-√mw, {]kvXpX

Hgn-hn-te°v GsX-¶nepw A≤ym]-I-s‚ tlmw tImtfPv Hm]vj≥

\ne-hn-en-s√-¶n¬, ÿew-am‰w \S-tØ-≠-XmWv ; IqSmsX

(vi)

Cu hIp-∏nse hyh-ÿ {]Imcw ÿew-am-‰-s∏-Sp∂ A≤ym]-I≥

tlmw tImtfPv Hm]vj\v A¿l-\m-bn-cn-°p-∂Xpw \ne-hn-ep≈

A≤ym]-I¿ A\p-`-hn-®p-h-cp∂ F√m B\p-Iq-ey-ß-tfm-Spw-IqSn

Ahsc k¿∆-I-em-im-e-bnse A≤ym]-Icmbn IW-°m-t°-≠-Xp-am-Wv,

F∂m¬ Aß-s\-bp≈ A≤ym]-I¿ k¿∆-I-em-im-ebv-°v ]pdØv

\n¿∆-ln® tkh-\-߃ Ah-cpsS tlmw tImtfPv Hm]vj≥

hn\n-tbmKn-°p∂ka-bØv ]pd-Øp≈tkh-\-ambn ]cn-K-Wn-°p-hm≥

]mSp-≈-X-√.

hni-Zo-I-cWw:—Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°m-bn, “tlmw tImtfPv Hm]vj≥”

F∂m¬ Cu BIv‰n≥ Iogn¬ D≠m-°nb Ãm‰yq-´p-I-fnse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw

Hcp A≤ym-]-I≥ Xs‚ tlmw tImtfPns\ kw_-‘n®v k¿∆-I-em-im-e-bn¬

\¬Inb Hm]vj≥ F∂¿∞-am-Ip-∂p.”.

3.

1975˛se 5-˛mw BIv‰n-\p≈ t`Z-KXn.-—1975-˛se tImgn-t°mSv k¿∆-I-em-ime

BIv‰n¬ (1975-˛se 5),-—

(F)

11-˛mw hIp-∏ns‚ (2)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, -“A≥]Øn Bdv” F∂

hm°p-Iƒ°v ]Icw -“Adp]Xv” F∂ hm°v tN¿t°-≠-XmWv ;

(_n)

64-˛mw hIp-∏n\pti-jw, C\n ]d-bp∂hIp∏v Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bX v:—

-“64-F. Hcp hnZym-`ymk GP≥kn-bm¬ A≤ym-]-Is‚

A¥¿ k¿∆-I-em-ime ÿewam‰w.—X¬k-abw {]m_-ey-Øn-ep≈ GsX-¶nepw

\nb-a-Øn¬ hncp-≤-ambn F¥p-Xs∂AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, tImgn-t°mSv

k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc ]cn-[n°p Iognepw kwÿm-\-Øn-\-IsØ as‰mcp

k¿∆-I-em-im-e-bpsS A[n-Imc ]cn-[n-°p- Io-gnepw Hcp hnZym-`ymk GP≥kn°v

tImtf-Pp-Iƒ Ds≠-¶n¬, as‰mcp k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc ]cn-[n°p≈nse

Hcp tImtf-Pn¬ AØcw hnZym-`ymk GP≥kn \nb-an® Hcp A≤ym-]-Is\ C\n

]d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-bn, tImgn-t°mSv k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc

]cn-[n°p Iognse GsX-¶nepw tImtf-Pn-te°v ÿew am‰m-hp-∂-Xm-Wv, AXm-bX v:—

(i)

aq∂p-h¿jsØ tkh\w ]q¿Øo-I-cn® A≤ym]-I-s‚

tcJm-aq-e-ap≈ A`y¿∞-\-bn-t∑¬ am{Xw ÿew-am‰w

\S-tØ-≠-XmWv ;

(ii)

Hcp A≤ym]-I-s‚ apgp-h≥ tkh\ Ime-b-f-hn¬ Hcp {]mhiyw

am{Xta ÿew-am‰w \SØm≥ ]mSp-≈q ;

(iii)

A≤ym]-I-cpsS ko\n-tbm-dn-‰n-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ÿew-am‰w

\StØ≠-XmWv ;

5

(iv)

Cu hIp-∏nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw ÿew-am-‰-s∏-Sp∂

A≤ym]-I≥, At±-lsØ GXv k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂mtWm

ÿew-am‰w sNbvXXv B k¿∆-I-em-im-e-bnse At±-l-Øns‚

tkh\w KWn-°m-sX, k¿∆-I-em-im-e-bnse hnZym-`ymk GP≥kn°v

Iogn-ep≈ tImtf-Pnse G‰hpw Pq\n-b-dm-bn-cn-°p-∂-XmWv ;

(v)

k¿∆-I-em-im-e-bnse hnZym-`ymk GP≥kn°pIogn-ep≈

GsX-¶nepw tImtf-PpI-fn¬ Hgnhv D≠m-Ip-tºm-sg-√mw, {]kvXpX

Hgn-hn-te°v GsX-¶nepw A≤ym]-I-s‚ tlmw tImtfPv Hm]vj≥

\ne-hn-en-s√-¶n¬, ÿew-am‰w \S-tØ-≠-XmWv ; IqSmsX

(vi)

Cu hIp-∏nse hyh-ÿ {]Imcw ÿew-am-‰-s∏-Sp∂ A≤ym]-I≥

tlmw tImtfPv Hm]vj\v A¿l-\m-bn-cn-°p-∂Xpw \ne-hn-ep≈

A≤ym]-I¿ A\p-`-hn-®p-h-cp∂ F√m B\p-Iq-ey-ß-tfm-Spw-IqSn

Ahsc k¿∆-I-em-im-e-bnse A≤ym]-Icmbn IW-°m-t°-≠-Xp-am-Wv,

F∂m¬ Aß-s\-bp≈ A≤ym]-I¿ k¿∆-I-em-im-ebv-°v ]pdØv

\n¿∆-ln® tkh-\-߃ Ah-cpsS tlmw tImtfPv Hm]vj≥

hn\n-tbmKn-°p∂ka-bØv ]pd-Øp≈tkh-\-ambn ]cn-K-Wn-°p-hm≥

]mSp-≈-X-√.

hni-Zo-I-cWw.—Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°m-bn, “tlmw tImtfPv Hm]vj≥”

F∂m¬ Cu BIv‰n≥ Iogn¬ D≠m-°nb Ãm‰yq-´p-I-fnse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw

Hcp A≤ym-]-I≥ Xs‚ tlmw tImtfPns\ kw_-‘n®v k¿∆-I-em-im-e-bn¬

\¬Inb Hm]vj≥ F∂¿∞-am-Ip-∂p.”.

4.

1985˛se 12-˛mw BIv‰n-\p≈ t`Z-KXn.-—1985-˛se alm-flm-Km‘n

k¿∆-I-em-ime BIv‰n¬ (1985-˛se 12),-—

(F)

2˛mw hIp-∏n¬, (19)-˛mw Jfi-Øn-\p-tijw C\n ]d-bp∂ Jfiw

Iq´nt®¿t°-≠-XmWv, AXm-bX v:—

“(19-F)

“t{]m˛-Nm≥k-e¿” F∂m¬ k¿∆-I-em-im-e-bpsS

t{]m˛-Nm≥k-e¿ F∂¿∞-am-Ip∂p;”;

(_n)

III˛mw A≤ym-b-Øn≥ Iogn-ep≈ io¿j-I-Øn¬, “Nm≥k-e¿”

F∂ hm°n-\p-ti-jw, “t{]m˛-Nm≥k-e¿” F∂ hm°v Iq´nt®¿t°-≠-XmWv;

(kn)

7-˛mw hIp-∏n\p-ti-jw, C\n ]d-bp∂ hIp∏v Iq´nt®¿t°-≠-XmWv,

AXm-bX v:—

“8.

t{]m˛-Nm≥k-e¿.—(1) kwÿm-\Øv X-’-abw hnZym-`ymk hnjbw

ssIImcyw sNøp∂ a{¥n k¿∆-I-em-im-e-bpsS t{]m˛-Nm≥k-e¿

Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(2)

Nm≥k-e-dpsS A`m-h-Øntem At±-l-Øn\v tPmen

\n¿∆-ln-°m≥ Ign-bm-Xn-cn-°p-tºmtgm t{]m˛-Nm≥k-e¿, Nm≥k-e-dpsS F√m

A[n-Im-c-ßfpw hn\n-tbm-Kn-t°-≠Xpw F√m Npa-X-e-Ifpw \n¿∆lnt°≠-XpamWv.”;

6

(Un)

11-˛mw hIp-∏nse (2)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, -“A≥]Øn Bdv” F∂

hm°p-Iƒ°p]Icw -“Adp]Xv” F∂ hm°v tN¿t°-≠-XmWv ;

(C)

17-˛mw hIp-∏n¬,—

(-i) -‘FIvkv H^ntjym AwK-߃’ F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬,

(15)-˛mw C\-Øn\pti-jw, C\n ]d-bp∂ C\w tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bX v:—

“(16)

sk\-‰nse Aw-K-ß-f-√mØ kn≥Un-t°-‰nse AwK-߃.”;

(-ii) -‘a‰v AwK-߃’ F∂ io¿j-I-Øn≥ Iognse (4)-˛mw C\w

hn´p-I-f-tb-≠-Xm-Wv.

(F^v)

18˛mw hIp-∏n¬, (7)-˛mw D]-h-Ip-∏n\ptijw C\n ]d-bp∂

D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bX v:—

“(8)

Nm≥k-etdm k¿°mtcm \ma-\n¿t±iw sNøp∂

sk\-‰nse AwK-߃°v Nm≥k-e¿t°m k¿°mcnt\m, AXXp kwK-Xn-t]m-se,

CjvS-ap-≈n-S-tØmfwImew Xß-fpsS HutZym-KnI ÿm\w hln-°m-hp-∂XmWv.”;

(Pn)

21˛mw hIp-∏n¬, -‘a‰v AwK-߃’ F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬,-—

(-i) - (F) C\-Øn\v ]Icw C\n ]d-bp∂ C\w tN¿t°-≠-XmWv,

AXm-bX v:—

“(F) D∂X hnZym-`ymk taJ-e-bn¬\n∂pw k¿°m¿

\ma-\n¿t±iw sNøp∂ F´n¬ Ihn-bmØ AwK-߃, Ah-cn¬ Hcmƒ

h\n-X-bmbn-cnt°≠XmWv.”;

(-ii) - (C) C\w hn´p-I-ftb≠-XmWv ;

(-iii) - (Pn)˛bpw (F-®v)-˛w C\-߃ hn´p-I-ftb≠-XmWv ;

(F®v)

22˛mw hIp-∏n¬, (2)-˛mw D]-h-Ip-∏n-\p-tijw C\n ]d-bp∂

D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bX v:—

“(3)

Nm≥k-etdm k¿°mtcm \ma-\n¿t±iw sNøp∂

kn≥Unt°‰nse AwK-߃°v Nm≥k-e¿t°m k¿°mcnt\m, AXXp

kwK-Xn-t]m-se, CjvS-ap-≈n-S-tØmfwImew Xß-fpsS HutZym-KnIÿm\w

hln-°m-hp-∂XmWv.”;

(sF)

68-˛mw hIp-∏n\pti-jw, C\n ]d-bp∂hIp∏v Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bX v:—

-“68-F. Hcp hnZym-`ymk GP≥kn-bm¬ A≤ym-]-Is‚

A¥¿ k¿∆-I-em-ime ÿew am‰w.—X¬k-abw {]m_-ey-Øn-ep≈ GsX-¶nepw

\nb-a-Øn¬ hncp-≤-ambn F¥p-Xs∂AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, almflmKm‘n

k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc ]cn-[n°pIognepw kwÿm-\-Øn-\-IsØ as‰mcp

k¿∆-I-em-im-e-bpsS A[n-Imc ]cn-[n-°p-Io-gnepw Hcp hnZym-`ymk GP≥kn°v

tImtf-Pp-Iƒ Ds≠-¶n¬, as‰mcp k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc ]cn-[n°p≈nse

7

Hcp tImtf-Pn¬ AØcw hnZym-`ymk GP≥kn \nb-an® Hcp A≤ym-]-Is\ C\n

]d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-bn, almflmKm‘n k¿∆I-em-imebpsS

A[n-Imc ]cn-[n°pIognse GsX-¶nepw tImtf-Pn-te°v ÿew am‰m-hp-∂-Xm-Wv,

AXm-bX v:—

(i)

aq∂p-h¿jsØ

tkh\w ]q¿Øo-I-cn® A≤ym]-I-s‚

tcJm-aq-e-ap≈ A`y¿∞-\-bn-t∑¬ am{Xw ÿew-am‰w

\S-tØ-≠-XmWv;

(ii)

Hcp A≤ym]-I-s‚ apgp-h≥ tkh\ Ime-b-f-hn¬ Hcp {]mhiyw

am{Xta ÿew-am‰w \SØm≥ ]mSp-≈q;

(iii)

A≤ym]-I-cpsS ko\n-tbm-dn-‰n-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ÿew-am‰w

\StØ≠-XmWv;

(iv)

Cu hIp-∏nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw ÿew-am-‰-s∏-Sp∂

A≤ym]-I≥, At±-lsØ GXv k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂mtWm

ÿew-am‰w sNbvXXv B k¿∆-I-em-im-e-bnse At±-l-Øns‚

tkh\w KWn-°m-sX, k¿∆-I-em-im-e-bnse hnZym-`ymk GP≥kn°v

Iogn-ep≈ tImtf-Pnse G‰hpw Pq\n-b-dm-bn-cn-°p-∂-XmWv;

(v)

k¿∆-I-em-im-e-bpsS hnZym-`ymk GP≥kn°pIogn-ep≈

GsX-¶nepw tImtf-PpI-fn¬ Hgnhv D≠m-Ip-tºm-sg-√mw, {]kvXpX

Hgn-hn-te°v GsX-¶nepw A≤ym]-I-s‚ tlmw tImtfPv Hm]vj≥

\ne-hn-en-s√-¶n¬, ÿew-am‰w \S-tØ-≠-XmWv; IqSmsX

(vi)

Cu hIp-∏nse hyh-ÿ {]Imcw ÿew-am-‰-s∏-Sp∂ A≤ym]-I≥

tlmw tImtfPv Hm]vj\v A¿l-\m-bn-cn-°p-∂Xpw \ne-hn-ep≈

A≤ym]-I¿ A\p-`-hn-®p-h-cp∂ F√m B\p-Iq-ey-ß-tfm-Spw-IqSn

Ahsc k¿∆-I-em-im-e-bnse A≤ym]-Icmbn IW-°m-t°-≠-Xp-am-Wv,

F∂m¬ Aß-s\-bp≈ A≤ym]-I¿ k¿∆-I-em-im-ebv-°v ]pdØv

\n¿∆-ln® tkh-\-߃ Ah-cpsS tlmw tImtfPv Hm]vj≥

hn\n-tbmKn-°p∂ka-bØv ]pd-Øp≈tkh-\-ambn ]cn-K-Wn-°p-hm≥

]mSp-≈-X-√.

hni-Zo-I-cWw.—Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°m-bn, “tlmw tImtfPv Hm]vj≥”

F∂m¬ Cu BIv‰n≥ Iogn¬ D≠m-°nb Ãm‰yq-´p-I-fnse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw

Hcp A≤ym-]-I≥ Xs‚ tlmw tImtfPns\ kw_-‘n®v k¿∆-I-em-im-e-bn¬

\¬Inb Hm]vj≥ F∂¿∞-am-Ip-∂p.”.

5.

1994˛se 5-˛mw BIv‰n-\p≈ t`Z-KXn.-—1994˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX

k¿∆-I-em-ime BIv‰n¬ (1994-˛se 5),-—

(F)

2˛mw hIp-∏n¬ (_n)- JWvU-Øn\ptijw C\n ]d-bp∂ Jfiw

Iq´n-t®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bX v:—

“(_nF)

-“A∏-te‰v ss{S_yq-W¬” F∂m¬ 22F hIp∏v {]Imcw

cq]-h¬°-cn-°-s∏´ A∏-te‰v ss{S_yq-W¬ F∂¿∞-am-Ip∂p;”;

8

(_n)

{][m\ BIv‰nse IV˛mw A≤ym-b-Øn¬, “k¿∆-I-em-im-ebpsS

A[n-Im-c-ÿm-\-߃” F∂ io¿j-I-Øn\p ]Icw “k¿∆-I-em-im-ebpsS

A[n-Im-c-ÿm-\-ßfpw A∏-te‰v ss{S_yq-Wepw” F∂ io¿j-Iw tN¿t°-≠-XmWv;

(kn)

12-˛mw hIp-∏n¬, ‘\ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ AwK-߃’ F∂

io¿j-I-Øn≥ Iogn¬ \ne-hn-ep≈ C\-߃°v ]Icw C\n ]d-bp∂ C\-߃

tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bXv :—

(i)

\mep h¿j-°m-e-b-f-hn-te°v Nm≥k-e¿ \m-a-\n¿t±iw sNøp-∂,

kwkvIr-Xw, `mc-Xob Ncn-{X-km-ln-Xym-Zn-Iƒ kw_-‘n® ]T-\w,

`mcXob XXz-⁄m-\w, GsX-¶nepw `mc-Xob `mj F∂n-hsb

{]Xn-\n-[m\w sNøp∂ \mev {]K¬` ]fin-X≥am¿;

(ii)

\mep h¿j-°m-e-b-f-hn-te°v k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNøp∂

D∂X

hnZym-`ymk

taJ-e-bn¬\n∂p≈

hnZym-`ymk

hnZ-Kv≤tcm {]K¬`-cmb hnZym-`ymk hnN-£-Wtcm Bb

Ggp t]¿ Ah-cn¬ aq∂p-t]¿ {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX

k¿∆-I-em-im-e-bnse A≤ym-]-I-cm-bn-cn-t°-≠Xpw Ah-cn¬

Hcmƒ ]´n-I-PmXn/]´n-I-tKm{Xh¿§-Øn¬\n-∂p≈ Bfpw

Hcmƒ h\n-Xbpw Bbn-cn-t°≠Xp-am-Wv;

(iii)

Hcp h¿j-°m-e-tØ°v k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNøp-∂,

k¿∆I-em-im-e-bn-tetbm k¿∆-Iem-im-e-bpambn A^n-en-tb‰v-

sN-bvXn-´p≈ tImtf-Pp-I-fn-setbm/sk‚-dp-I-fn-setbm

{]iw-km¿l-amb A°m-U-anIv anIhv ]pe¿Øp∂ Hcp

_ncp-Zm-\-¥c _ncpZ hnZym¿∞n;

(iv)

Dug-a-\p-k-cn®v Nm≥k-e¿ \ma-\n¿t±iw sNøp∂ Hcp

^m°¬‰n Uo≥;

(v)

tIcf kwÿm\ D∂X hnZym-`ymk Iu¨kn-ens‚ FIvkn-Iyq-´ohv

Iu¨kn¬ \ma-\n¿t±iw sNøp∂ AwKw:

F∂m¬ “\ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ AwK-߃” F∂io¿j-IØn≥ Iogn¬

Nm≥k-etdm k¿°mtcm \ma-\n¿t±iw sNøp∂ kn≥Un-t°-‰nse AwK-߃°v

Nm≥k-e¿t°m k¿°m-cn-t\m, AXXp kwK-Xn-t]mse, CjvS-ap-≈n-S-tØmfwImew

Xß-fpsS HutZym-KnI ÿm\w hln-°m-hp-∂-XmWv.”;

(Un)

22-˛mw hIp-∏n-\p-tijw Xmsg-∏-d-bp∂ hIp∏v Iq´nt®¿t°-≠-XmWv,

AXm-bXv :—

“22 F. A∏-te‰v ss{S_yq-W-ens‚ cq]o-I-cWw.—(1) Cu BIv‰ns‚

Bh-iy-Øn-te-°mbn k¿°m¿ Hcp A∏-te‰v ss{S_yq-W¬ cq]o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(2) A∏-te‰v ss{S_yq-W¬, sslt°m-S-Xn-bp-ambn Btem-Nn®v Nm≥k-e¿

\ma-\n¿t±iw sNøp∂ Pn√m PUvPn-bpsS ]Z-hn-bn¬ Ipd-bmØ Hcp PpUo-jy¬

Hm^ok¿ Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

9

(3)

A∏-te‰v ss{S_yq-Wens‚ HutZym-KnI Imem-h-[n, AXns\

\ma-\n¿t±iw sNøp∂ XobXn apX¬ aq∂v h¿j-°m-e-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(4)

A∏-te‰v ss{S_yq-Wen\v AXns‚ \S-]-Sn-Iƒ {Iao-I-cn-°p-∂-Xn\pw

AXns‚ IrXy-\n¿∆-l-W-Øn\pw th≠n k¿°m-cns‚ ap≥Iq-´n-bp≈

A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ°-\p-kr-X-ambn sdKp-te-j-\p-Iƒ

D≠m-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(5)

-A-{]-Im-c-ap-≠m-°p∂

sdKp-te-j-\p-Iƒ

Kk-‰n¬

{]kn-≤o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(6)

Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-bn, A∏-te‰v

ss{S_yq-W-ens‚ A[n-Im-c-]-cn-[nbpw A[n-Im-c-ßfpw Ãm‰yq-´pI-fm¬

\n¿Æ-bn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv.”.

6.

1996˛se 22-˛mw BIv‰n-\p≈ t`Z-KXn.-—1996˛se IÆq¿ k¿∆-I-em-ime

BIv‰n¬ (1996˛se 22),-—

(F) 13˛mw hIp-∏ns‚ (2)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, -“A≥]Øn Bdv” F∂

hm°p-Iƒ°p]Icw -“Adp]Xv” F∂ hm°v tN¿t°-≠-XmWv ;

(_n) 19-˛mw hIp-∏n¬,—

(i)

‘FIvkv H^ntjym AwK-߃’ F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬,

(xv)˛mw C\-Øn\v tijw C\n ]d-bp∂ C\w tN¿t°-≠-

XmWv, AXm-bXv :—

“(xvi) sk\-‰nse AwK-ß-f-√mØ kn≥Un-t°-‰nse

AwK-߃.”;

(ii)

‘a‰v AwK-߃’ F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬, (iv)˛mw C\w

hn´p-I-f-tb-≠-XmWv ; -

(kn) 2-3˛mw hIp-∏n¬, “a‰v AwK-߃” F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬,—

(i)

C\w (F) hn´p-I-f-tb-≠-XmWv ;

(ii)

C\w

(Un)˛bv°v

]Icw

C\n

]d-bp∂

C\w

tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bXv :—

“(Un) k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNøp∂ aq∂v A≤ym]-I¿, Ah-cn¬

Hcmƒ k¿∆-I-em-imem hIp-∏n¬ \n∂pw c≠v t]¿ A^n-en-tb-‰Uv tImtf-Pp-I-fn¬

\n∂p-am-bn-cn-t°-≠Xpw Ah-cn¬ Hcmƒ ]´n-I-PmXn/]´n-I-tKm-{X-h¿§-Øn¬

\n∂p-am-bn-cn-t°≠-Xp-am-Wv.”;

(iii) C\w (C)˛bv°v ]Icw C\n ]d-bp∂ C\w tN¿t°-≠XmWv,

AXm-bXv :—

“(C) D∂X hnZym-`ymk taJ-e-bn¬\n∂pw k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw

sNøp∂ Bdn¬ Ihn-bmØ hnZ-Kv≤¿, Ah-cn¬ Hcmƒ h\n-Xbmbn-cn-t°≠-Xm-Wv.”;

10

(iv) \ne-hn-ep≈ ¢n]vX \n_-‘-\bv°v ]I-cw, C\n ]d-bp∂

¢n]vX \n_-‘\ tN¿t°-≠XmWv, AXm-bXv :—

“F∂m¬ “a‰v AwK-߃” F∂ io¿j-IØn≥ Iogn¬

Nm≥k-etdm k¿°mtcm \ma-\n¿t±iw sNøp∂ kn≥Un-t°-‰nse AwK-߃°v

Nm≥k-e¿t°m k¿°m-cn-t\m, AXXp kwK-Xn-t]mse, CjvS-ap-≈n-S-tØmfw Imew

Xß-fpsS HutZym-KnI ÿm\w hln-°m-hp-∂-XmWv.”;

(v)

(F^v)

C\-Øn-\p-tijw,

C\n-]-d-bp∂

C\w

tN¿t°≠-XmWv, AXm-bXv :—

“(Pn)

19˛mw hIp-∏nse “sXc-s™-Sp-°-s∏´ AwK-߃” F∂

io¿j-I-Øn≥ Iogn¬ (xi)˛mw C\Ønse AwK-߃°n-S-bn¬ \n∂pw sk\‰v

sXc-s™-SpØ HcwKw.”;

(Un)

71-˛mw hIp-∏n\pti-jw, C\n ]d-bp∂hIp∏v Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bX v:—

-“71-F. Hcp hnZym-`ymk GP≥kn-bm¬ A≤ym-]-Is‚

A¥¿ k¿∆-I-em-imem ÿewam‰w.—X¬k-abw {]_-ey-Øn-ep≈

GsX-¶nepw \nb-a-Øn¬ hncp-≤-ambn F¥p-Xs∂AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, IÆq¿

k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc ]cn-[n°pIognepw kwÿm-\-Øn-\-IsØ as‰mcp

k¿∆-I-em-im-e-bpsS A[n-Imc ]cn-[n-°p-Io-gnepw Hcp hnZym-`ymk GP≥kn°v

tImtf-Pp-Iƒ Ds≠-¶n¬ as‰mcp k¿∆I-em-imebpsS A[n-Imc ]cn-[n°p≈nse

Hcp tImtf-Pn¬ AØcw hnZym-`ymk GP≥kn \nb-an® Hcp A≤ym-]-Is\

C\n ]d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-bn, IÆq¿ k¿∆I-em-imebpsS

A[n-Imc ]cn-[n°pIognse GsX-¶nepw tImtf-Pn-te°v ÿewam‰m-hp-∂-Xm-Wv,

AXm-bX v:—

(i)

aq∂p-h¿jsØ tkh\w ]q¿Øo-I-cn® A≤ym]-I-s‚ tcJm-aq-e-

ap≈ A`y¿∞-\-bn-t∑¬ am{Xw ÿew-am‰w \S-tØ-≠-XmWv ;

(ii)

Hcp A≤ym]-I-s‚ apgp-h≥ tkh\ Ime-b-f-hn¬ Hcp {]mhiyw

am{Xta ÿew-am‰w \SØm≥ ]mSp-≈q ;

(iii)

A≤ym]-I-cpsS ko\n-tbm-dn-‰n-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ÿew-am‰w

\StØ≠-XmWv ;

(iv)

Cu hIp-∏nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw ÿew-am-‰-s∏-Sp∂

A≤ym]-I≥, At±-lsØ GXv k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂mtWm

ÿew-am‰w sNbvXXv B k¿∆-I-em-im-e-bnse At±-l-Øns‚

tkh\w KWn-°m-sX, k¿∆-I-em-im-e-bnse hnZym-`ymk GP≥kn°v

Iogn-ep≈ tImtf-Pnse G‰hpw Pq\n-b-dm-bn-cn-°p-∂-XmWv ;

11

(v)

k¿∆-I-em-im-e-bpsS hnZym-`ymk GP≥kn°pIogn-ep≈

GsX-¶nepw tImtf-PpI-fn¬ Hgnhv D≠m-Ip-tºm-sg-√mw, {]kvXpX

Hgn-hn-te°v GsX-¶nepw A≤ym]-I-s‚ tlmw tImtfPv Hm]vj≥

\ne-hn-en-s√-¶n¬, ÿew-am‰w \S-tØ-≠-XmWv ; IqSmsX

(vi)

Cu hIp-∏nse hyh-ÿ {]Imcw ÿew-am-‰-s∏-Sp∂ A≤ym]-I≥

tlmw tImtfPv Hm]vj\v A¿l-\m-bn-cn-°p-∂Xpw \ne-hn-ep≈

A≤ym]-I¿ A\p-`-hn-®p-h-cp∂ F√m B\p-Iq-ey-ß-tfm-Spw-IqSn

Ahsc k¿∆-I-em-im-e-bnse A≤ym]-Icmbn IW-°m-t°-≠-Xp-am-Wv,

F∂m¬ Aß-s\-bp≈ A≤ym]-I¿ k¿∆-I-em-im-e-bv°v ]pdØv

\n¿∆-ln® tkh-\-߃ Ah-cpsS tlmw tImtfPv Hm]vj≥

hn\n-tbmKn-°p∂ka-bØv ]pd-Øp≈tkh-\-ambn ]cn-K-Wn-°p-hm≥

]mSp-≈-X-√.

hni-Zo-I-cWw:—Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°m-bn, “tlmw tImtfPv Hm]vj≥”

F∂m¬ Cu BIv‰n≥ Iogn¬ D≠m-°nb Ãm‰yq-´p-I-fnse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw

Hcp A≤ym-]-I≥ Xs‚ tlmw tImtfPns\ kw_-‘n®v k¿∆-I-em-im-e-bn¬

\¬Inb Hm]vj≥ F∂¿∞-am-Ip-∂p.”.

7. {]tXyI hyh-ÿ-Iƒ.—(i) 1974-˛se tIcf k¿∆-I-em-ime BIv‰n¬

F¥pXs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, 2011-˛se tIcf k¿∆-I-em-ime (t`-Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kns‚ (2011-˛se 46) {]mcw` Xob-Xn-bmb 2011 BKÃv 16-˛mw Xob-Xn-bn¬

1974-˛se tIcf k¿∆-I-em-ime BIv‰ns‚ 17-˛mw hIp-∏n¬ “a‰v AwK-߃” F∂

io¿j-IØn≥ Iogn¬ (4)-˛mw C\-{]-Imcw \ma-\n¿t±iw sNø-s∏-´n-´p≈ HutZym-KnI

ÿm\Øv \ne-hn-ep≈ AwK-߃ Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw Ah-cpsS

HutZym-KnIÿm\w Hgn-™-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-XmWv;

(ii) 1985-˛se alm-flm-Km‘n k¿∆-I-em-ime BIv‰n¬ F¥pXs∂

AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, 2011-˛se alm-flm-Km‘n k¿∆-I-em-ime (t`-Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kns‚ (2011-˛se 58) {]mcw` Xob-Xn-bmb 2011 Unkw-_¿ 1-˛mw

Xob-Xn-bn¬ 17-˛mw hIp-∏nse “a‰v AwK-߃” F∂ io¿j-IØn≥ Iogn¬

(4)-˛mw C\w- {]-Imcw k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNbvXn´p-≈-Xpw, 21˛mw hIp-∏nse

“a‰v AwK-߃” F∂ io¿j-IØn≥ Iogn¬ (F) bpw (C) bpw (Pn) bpw (F-®v) Dw

C\-߃ {]Imcw k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNbvXn´p-≈-Xpamb HutZym-KnI

ÿm\Øv \ne-hn-ep≈ AwK-߃ Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw Ah-cpsS

HutZym-KnIÿm\w Hgn-™-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-XmWv ;

(iii) 1994˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿∆-I-em-ime BIv‰n¬

F¥pXs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, 2011-˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿∆-I-em-ime

(t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kns‚ (2011-˛se 56) {]mcw` Xob-Xn-bmb 2011 Unkw-_¿

1-˛mw Xob-Xn-bn¬, 1994˛se {io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿∆-I-em-ime BIv‰nse

12

12-˛mw hIp-∏nse ‘\ma-\n¿t±iw sNø-s∏´ AwK-߃’ F∂ io¿j-IØn≥ Iogn¬

{]kvXpX Hm¿Un-\≥kns‚ {]mcw` Xob-Xn-°v apºv \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ (ii) Dw

(iii) Dw (v) Dw C\߃ -{]-Imcw k¿°m¿ \ma-\n¿t±iw sNbvX HutZym-KnI

ÿm\Øp≈ AwK-߃ Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw Ah-cpsS

HutZym-KnIÿm\w Hgn-™-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-XmWv ;

(iv) 1996˛se IÆq¿ k¿∆-I-em-ime BIv‰n¬ (1996˛se 22) F¥pXs∂

AS-ßn-bn-cp-∂m-epw,

2011-˛se

IÆq¿

k¿∆-I-em-ime

(t`-Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kns‚ (2011-˛se 57) {]mcw` Xob-Xn-bmb 2011 Unkw-_¿ 1-˛mw

Xob-Xn-bn¬, 1996˛se IÆq¿ k¿∆-I-em-ime BIv‰nse 19˛mw hIp-∏n¬

“a‰v AwK-߃” F∂ io¿j-IØn≥ Iogn¬ (iv)-˛mw C\-{]-Imchpw 23˛mw

hIp-∏n¬ “a‰v AwK-߃” F∂ io¿j-IØn≥ Iogn¬ (F) bpw (Un) bpw (C) bpw

C\-߃ {]Imchpw \ma-\n¿t±iw sNøs∏´n-´p≈ HutZym-KnI ÿm\Øv

\ne-hn-ep≈ AwK-߃ Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw Ah-cpsS

HutZym-KnIÿm\w Hgn-™-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-XmWv.

8. d±m-°epw Hgn-hm-°epw.—(1) 2012-˛se k¿∆-I-em-ime \nb-a-߃ (t`-Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kv (2012˛se 25) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p-∂p.

(2) Aßs\ d±m°n-bncp-∂m¬ Xs∂-bpw, {]kvXpX Hm¿Un--\≥kv {]Imcw

t`Z-KXn sNø-s∏´ 1974-˛se tIcf k¿∆-I-em-ime BIv‰v, 1975-˛se tImgn-t°mSv

k¿∆-I-em-ime BIv‰v, 1985-˛se alm-flm-Km‘n k¿∆-I-em-ime BIv‰v, 1994˛se

{io i¶-cm-Nmcy kwkvIrX k¿∆-I-em-ime BIv‰v, 1996˛se IÆq¿ k¿∆-I-em-ime

BIv‰v F∂n-h-bpsS Iogn¬ sNbvXtXm sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb

GsX-¶nepw Imcytam FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm

Bb GsX-¶nepw \S-]-Sntbm Cu BIv‰v {]Imcw t`Z-KXn sNø-s∏´ {]kvXpX

BIv‰p-I-fn≥ Iogn¬ sNbvX-Xmtbm FSp-Ø-Xmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

(icn-Ø¿÷a)

kn. caWn,

\nb-ah-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´-dn.