hn⁄m-]\w

\º¿ 22743-/se-Kv.F^v.2 /2011/\nb-aw.

Xncp-h-\-¥-]p-cw,

2012 BKÃv 13.

1934 {imhWw 22.

2012 BKÃv 11-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb C\n∏d-bp∂

Hm¿Un-\≥kv s]mXp-P-\-ß-fpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬ {]kn-≤s∏-Sp-Øp-∂p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥{]Im-cw,

kn. sI. ]flmI-c≥,

\nb-a-h-Ip∏v kvs]jy¬ sk{I-´dn.

tIcf k¿°m¿

\nba (\n-ba\n¿Ωm-W-˛F^v) hIp∏v

Kerala Gazette No.18 dated 9th October 2012.

PART I

Section iii

2

2012-˛se 42-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kv

2012-˛se tIcf kwÿm\ Pe-hn-`h dKq-te-‰dn

AtXm-dn‰n Hm¿Un-\≥kv

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Adp-]Ønaq∂mw kwh-’-c-Øn¬ tIcf Kh¿Æ¿

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

kwÿm-\-Øn-\-IsØ Pe-hn-`-h-ß-fpsS ^e-{]-Z-amb

D]-tbmKw kpKa-am-°p-∂-Xn\pw IpSn°p∂-Xn\pw

Im¿jn-Ihpw hymh-km-bn-Ihpw a‰n-Xc Bh-iy-߃

°pambn AXns‚ kpÿn-chpw imkv{Xo-b-hpamb

]cn-]m-e\w Dd-∏m-°p-∂-Xn-\p-ambn kwÿm-\-

Øn-\p-th≠n tIcf kwÿm\ Pe-hn-`h

dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\v

hyhÿ sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

Hm¿Un-\≥kv

]oTn-I.—2011-˛se tIcf kwÿm\ Pehn-`h dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n

Hm¿Un-\≥kv (2011-˛se 55) 2011 \hw-_¿ 30˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xn-\mepw ;

2011 Unkw-_¿ 9˛mw XobXn Bcw-`n®v AtX Znhkw Ah-km-\n® tIcf

kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f-\-Øn¬ {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p]Icw

kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠phcp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn 2012-˛se tIcf

kwÿm\ Pe-hn-`h dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n Hm¿Un-\≥kv (2012-˛se 8) 2012 P\p-hcn

16-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-SpØnbncp-∂-Xn-\mepw ;

2012 am¿®v 1˛mw XobXn Bcw-`n®v 2012 am¿®v 23-˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f-\ImeØv {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p

]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp∂-Xn-\mbn 2012-˛se tIcf

kwÿm\ Pe-hn-`h dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n Hm¿Un-\≥kv (2012-˛se 34) 2012 G{]n¬ 11-˛mw

XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xn-\mepw ;

3

2012 Pq¨ 11-˛mw XobXn Bcw-`n®v 2012 Pqsse 25-˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf kwÿm\ \nbak`bpsS ktΩ-f-\ImeØv {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn-\p

-]-Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;

`mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (2)-˛mw Jfiw (F) D]Jfi

-{]-Imcw 2012-˛se tIcf kwÿm\ Pe-hn-`h dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n Hm¿Un-\≥kv

(2012-˛se 34) 2012 Pqsse 23-˛mw XobXn {]m_-ey-an-√m-Xm-bn-Øo¿∂-Xn-\mepw;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ ho≠pw \ne-\n¿Øm-Xn-cn-°p∂]£w

sshj-ay-߃ D≠m-Ip-sa-∂-Xn-\mepw;

tIcf kwÿm\ \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn¬ A√m-Ø-Xn-\m-epw, Xm≥ kXzc

\S-]Sn FSp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Ip∂ kml-N-cy-߃ \ne-hn-ep-s≠∂v tIcf

Kh¿Æ¿°v t_m≤yambn-cn-°p-∂-Xn-\mepw;

Ct∏mƒ, AXn-\m¬, `mcXØns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (1)-˛mw

Jfi{]Imcw \¬I-s∏´ A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn®v tIcf Kh¿Æ¿ C\n

]d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp∂p:

A≤ymbw I

{]mcw`w

1.

Npcp°t∏cpw {]mcw`hpw.—(1)

Cu Hm¿Un-\≥kn\v 2012-˛se tIcf

kwÿm\ Pe-hn-`h dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n- Hm¿Un-\≥kv F∂v t]cv ]dbmw.

(2)

-CXv 2012 s^{_phcn 27˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn

Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

2.

\n¿∆-N-\-߃.—(1)

Cu Hm¿Un-\≥kn¬, kµ¿`w a‰phn[-Øn¬

Bh-iy-s∏-SmØ ]£w,—

(F)

‘-AtXm-dn‰n’ F∂m¬ 3˛mw hIp-∏p-{]-Imcw cq]o-I-cn-°-s∏´ tIc-f-

kw-ÿm\ Pe-hn-`h dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n F∂¿∞-am-Ip∂p;

(_n)

‘-sNb¿t]-gvk¨’ F∂m¬ AtXm-dn-‰n-bpsS -sNb¿t]-gvk¨

F∂¿∞-am-Ip∂p;

(kn)

‘D]-tbm-K-Øns‚ hn`mKw’ F∂m¬ Km¿ln-Iw, Im¿jnI

Pe-tk-N-\w, Im¿jn-Im-Sn-ÿm\ hyh-km-b-߃, hymh-km-bnIw As√-¶n¬

hmWn-Pyw, ]mcn-ÿn-XnIw XpS-ßnb hnhn[ Bh-iy-߃°p-th-≠n-bp≈

Pe-Øns‚ D]-tbmKw F∂¿∞-am-Ip-∂Xpw AXn¬ \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂

Aß-s\-bp≈ a‰v Bhiyßfpw Dƒs∏-Sp-∂-Xp-am-Ip-∂p;

(Un)

‘-k¿°m¿’ F∂m¬ tIcf k¿°m¿ F∂¿∞-am-Ip∂p;

4

(C)

‘-Pe-tk-N\ ]≤Xn’ F∂m¬ Iam≥Uv Gcn-b-bn¬ ÿnXn-sN-øp∂

`qan-bn¬ t{]m-PIvSv dnt∏m¿´-\p-k-cn®pw Cu ImcyØn-\mbn Imem-Im-e-ß-fn¬

]cn-jvI-cn®p ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ DØ-c-hp-Iƒ°-\p-kr-Xhp-ambn Pe-tk-N\

kuIcyw G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn \n¿Ωn® Hcp ]≤Xn F∂¿∞amIp-∂p;

(F^v)

‘-AwKw’ F∂m¬ AtXm-dn-‰n-bnse HcwKw F∂¿∞am-Ip-∂Xpw

AXn¬ sNb¿t]-gvk¨ Dƒs∏-Sp-∂-Xp-am-Ip∂p;

(Pn)

‘-hn⁄m-]\w’ F∂m¬ HutZymKnI Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®-

hn⁄m-]\w F∂¿∞-am-Ip∂p;

(F®v)

‘\n¿Æ-bn-°-s∏´’ F∂m¬ Cu Hm¿Un-\≥kn≥ Iogn¬

D≠m-°-s∏´ N´-ß-fm¬ \n¿Æ-bn-°-s∏´ F∂¿∞-am-Ip∂p;

(sF)

‘ske-£≥ IΩn‰n’ F∂m¬ 5˛mw hIp-∏n≥ Iogn¬

cq]o-I-cn-°-s∏´ Hcp ske-£≥ IΩn‰n F∂¿∞-am-Ip∂p;

(sP)

‘kwÿm\w’ F∂m¬ tIcf kwÿm\w F∂¿∞-am-Ip∂p;

(sI)

‘hm´¿ bqtkgvkv Atkm-kn-tb-j≥’ F∂m¬ 2003-˛se tIcf

Pe-tk-N\hpw Pe-kw-c-£-Whpw BIv‰n¬ (2003-˛se 31) \n¿∆-Nn-®n-´p≈

hm´¿ bqtkgvkv Atkm-kn-tb-j≥ F∂¿∞-am-Ip∂p.

(2)

Cu Hm¿Un-\≥kn¬ D]-tbm-Kn-®n-´p≈Xpw \n¿∆-Nn-®n-´n-√m-ØXpw

F∂m¬ kwÿm-\-sØ, Pe-tk-N-\-hp-amtbm As√-¶n¬ Pe-hn-`-h-hp-amtbm

_‘-s∏´ hnhn[ \nb-a-ß-fn¬ \n¿∆-Nn-®n-´p-≈-Xp-amb hm°p-Iƒ°pw

{]tbm-K-߃°pw Ahbv°v B BIv‰p-I-fn¬ bYm-{Iaw \¬In-bn-´p≈

A¿∞-߃ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

A≤ymbw II

AtXm-dn-‰n-bpsS cq]o-I-cWw

3.

AtXm-dn-‰n-bpsS cq]o-I-cWw.— (1) k¿°m¿, hn⁄m-]\w hgn Cu

Hm¿Un-\≥kv \ne-hn¬h∂ XobXn apX¬ aq∂p-am-k-Øn-\Iw Cu Hm¿Un\≥kn≥

Iogn-ep≈ A[n-Im-c-ßfpw Npa-X-e-I-fpw \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-\mbn tIcf kwÿm\

Pe-hn-`h dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n F∂- t]-cn¬ Hcp AtXm-dn‰n cq]o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥ Iogn¬ cq]o-I-cn-°-s∏´ AtXm-dn‰n imizX

]n≥Xp-S¿®m-h-Im-i-tØmSpw s]mXp-ap-{Z-tbmSpw IqSn-bXpw Cu Hm¿Un-\≥knse

hyh-ÿ-Iƒ°p hnt[-b-ambn Icm-dp-I-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xn\pw ÿmhc PwKa

kzØp-°ƒ B¿÷n-°p-∂-Xn\pw ssIhiw hbv°p-∂-Xn\pw ssIsbm-gn-bp-∂-Xn--\p-ap≈

A[n-Im-c-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xp-amb ta¬∏-d™ t]cn-ep≈ Hcp GImw-Ko-IrX

\nImb-am-bn-cn-°p-∂Xpw {]kvXpX t]cn¬ hyh-l-cn-°p-Ibpw

hyh-l-cn-°-s∏-Sp-I-bpw sNtø-≠-Xp-am-Ip∂p.

5

(3)

-A-tXm-dn-‰n-bpsS Bÿm\w Xncp-h-\-¥-]pcw Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

4.

AtXm-dn-‰n-bpsS LS\.— (1) AtXm-dn-‰n-bn¬ sNb¿t]-gvk¨ Dƒs∏sS

aq∂v AwK-߃ D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(2) sNb¿t]-gvktWbpw a‰w-K-ß-sfbpw 5˛-mw hIp-∏n≥ Iogn¬

cq]o-I-cn-°-s∏´ ske-£≥ IΩn-‰n-bpsS ip]m¿i-bn≥ta¬ tIcf Kh¿Æ¿

\nb-an-t°-≠-Xm-Wv.

(3) k¿°m¿ k¿∆o-kn¬ No^v F≥Pn-\o-b¿ ]Z-hn-bn-ep≈ Hcmƒ

sNb¿t]-gvk-¨ B-bn-cn-t°-≠Xpw a‰p c≠w-K-ß-fn¬ Hcmƒ Pe-hn-`h

F≥Pn-\o-b-dnwKv taJ-e-bnse Hcp hnZ-Kv≤\pw at‰-bmƒ Hcp k¿°m¿ tImtf-Pn¬

s{]m^-k¿ ]Z-hn-bn¬ Xmsg-b-√mØ Pe-hn-`h taJ-e-bnse Hcp hnZym-`ymk

hnZ-Kv≤\pw Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(4)

-A-tXm-dn-‰n°v Bh-iy-ap-≈-t∏m-sg√mw,—

(F)

\b-]-c-amb Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xn\v -A-tXm-dn-‰nsb klm-bn

-°p-∂-Xn-\mbn F≥Pn-\o-b-dn-ßv, Irjn, IpSn-sh-≈w, hyh-km-bw, \nbaw,

kmº-Øn-Iw, hmWnPyw, [\w, amt\-Pvsa‚ v F∂n-h-bp-ambn _‘-s∏´

{]iv\-߃ ssIImcyw sNøp-∂-Xn¬ IgnhpsXfn-bn-®tXm ]cn-N-b-k-ºtØm

aXn-bmb Adnthm D≈ hnZ-Kv≤-cn¬\n∂pw;

(_n)

kwÿm-\-Øn-\-IsØ I¿jI kwL-S-\-I-fnse AwK-ß-fn¬

\n∂pw;

{]tXyI £Wn-Xm-°sf £Wn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(5)

-A-tXm-dn-‰nbnse AwK-߃ at‰-sX-¶nepw BZm-b-I-c-amb DtZymKw

hln-°m≥ ]mSp-≈-X-√.

5.

ske-£≥ IΩn-‰n-bpsS cq]o-I-c-Whpw Npa-X-e-Ifpw.— (1) k¿°m¿,

hn⁄m-]-\w-aqew, AtXm-dn-‰n-bnse sNb¿t]-gvktWbpw a‰v AwK-ß-tfbpw

sXcs-™-Sp-°p-∂-Xns‚ Bh-iy-Øn-te-°mbn,—

(F)

kwÿm-\sØ No^v sk{I-´dn˛ FIvkv-˛-Hm-^ntjym

sNb¿t]-gvk¨,

(_n)

[\-Im-cy-h-Ip∏v sk{I-´-dn-˛-F-Ivkv-˛-Hm-^ntjym AwKw,

(kn)

Pehn-`h hIp-∏ns‚bpw Iam≥Uv Gcnb hnI-k-\-Øns‚bpw

sk{I-´-dn-˛-I¨ho-\¿,

F∂n-h¿ AS-ßp∂ Hcp ske£≥ I-Ωn‰n cq]o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(2)

AtXm-dn-‰n-bnse AwK-Øn-s‚tbm sNb¿t]-gvks‚tbm ac-Wtam

cmPntbm ]pd-Øm-°tem ImcWw D≠m-Ip∂ GsX-¶nepw Hgnhv B XobXn apX¬

Hcp amk-Øn-\-Ihpw GsX-¶nepw AwK-Øn-s‚tbm sNb¿t]-gvks‚tbm

hnc-an-°-en-s‚ As√-¶n¬ Imem-h[n Ah-km-\n-°p-∂-Xns‚ Bdp-amkw ap≥]pw

ske-£-\p-th≠n ske-£≥ IΩ‰n°v Adn-bn∏v \¬tI-≠-Xm-Wv.

6

(3)

ske-£≥ IΩn‰n, AXn\v Adn-bn∏v In´nb XobXn apX¬ Hcp

amk-Øn-\Iw sNb¿t]-gvk-s‚bpw AwK-ß-fp-sSbpw ske-£≥ ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv.

(4)

ske-£≥ IΩn‰n AXn\v d^¿ sNbvX Hmtcm Hgn-hn-\p-th-≠nbpw

c≠p t]cp-I-fp≈ Hcp ]m\¬ ip]m-i-sN-tø-≠-Xm-Wv.

(5)

AtXm-dn-‰n-bpsS sNb¿t]-gvkWmtbm AwK-amtbm \nb-an-°p-∂-Xn\v

th≠n Bsc-sb-¶nepw ip]m¿i -sN-øp-∂-Xn\v ap≥]v, AwK-sa∂ \ne-bn¬

Abm-fpsS {]h¿Ø-\sØ tZmj-I-c-ambn _m[n-t®-°m-hp∂ Fs¥-¶nepw

kmº-Øn-Itam at‰-sX-¶nepw Xmev]-cytam Abmƒ°v C√m-sb∂v ske£≥ IΩn‰n

Dd-∏m-t°-≠-Xm-Wv.

(6)

ske-£≥ IΩn-‰n-b-n¬ GsX-¶nepw Hgn-hp-s≠∂ Imc-W-Øm¬ am{Xw

AtXm-dn-‰n-bnse

sNb¿t]-gvk-s‚bpw

AwK-ß-fp-sSbpw

\nb-a\w

Akm-[p-hm-Ip-∂-X-√.

6. DtZymK Imem-h[n.—(1) AtXm-dn-‰n-bpsS sNb¿t]gvkWpw AwK-ßfpw

A©p h¿j-°m-e-tØbvt°m As√-¶n¬ Adp-]-Øn-b©v hbkv XnI-bp-∂-Xp-

h-sctbm GXmtWm BZyw AXp-hsc DtZymKw hln-t°-≠-Xm-Wv.

(2)

sNb¿t]-gvkWpw AtXm-dn-‰n-bnse AwK-ßfpw c≠mw XhW

\nb-an-°-s∏-Sp-∂-Xn\v tbmKy-cm-bn-cn-°p-∂-X-√.

7. AwK-ß-fpsS iºfhpw _Ø-Ifpw.—(1) AtXm-dn-‰n-bpsS sNb¿t]gvkWpw

AwK-߃°pw \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ Aßs\bp≈ iºfhpw _Ø-Ifpw

\¬tI-≠-XmWv .

(2)

AtXm-dn-‰n-bnse sNb¿t]-gvks‚bpw AwK-ßfpsSbpw iºfhpw

_ØIfpw a‰v tkh\ hyh-ÿ-Ifpw \nb-a-\-Øn-\p-tijw Ah¿°v {]Xn-Iq-e-ambn

hyXym-k-s∏-Sp-Øm≥ ]mSp-≈-X-√.

8. tkh\ hyh-ÿ-Iƒ.—(1) 6˛mw hIp-∏n¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw,

AtXm-dn-‰n-bpsS sNb¿t]-gvkWpw AwK-߃°pw,—

(F)

kz¥w ssI∏-S-bn¬ FgpXn k¿°m-cns\ A`n-kw-t_m-[\ sNøp∂

aq∂pamk-Øn¬ Ipd-bmØ Hcp t\m´okv \¬In-b-tijw GXp ka-bØpw

Abm-fpsS DtZymKw cmPn hbv°m-hp-∂Xpw; As√-¶n¬

(_n)

9˛mw hIp-∏ns‚ hyh-ÿ-Iƒ A\p-k-cn®v Abm-fpsS DtZym-K-Øn¬

\n∂pw Atbm-Ky-\m-°-s∏-Sm-hp-∂Xpw BWv.

(2)

Aßs\ HutZym-KnI ]Zhn Ah-km-\n-°p∂ AtXm-dn-‰n-bpsS

sNb¿t]-gvkWpw AwK-߃°pw,—

(F)

Abm-fpsS Aß-s\-bp≈ HutZym-KnI Imem-h[n Ah-km-\n® XobXn

apX¬ c≠p h¿j°me-tØbv°v k¿°m-cn\v Iogn¬ ho≠pw tPmen°v

tbmKy-X -D-≠m-bn-cn--°p-Itbm;

7

(_n)

Abm-fpsS Aß-s\-bp≈ HutZym-KnI Imem-h[n Ah-km-\n®

XobXn apX¬ c≠ph¿j-tØbv°v GsX-¶nepw hmWn-Py-]-c-amb sXmgn¬

kzoI-cn-°p-Itbm sNøm≥ ]mSp-≈-X√.

hni-Zo-I-cWw:—Cu D]-h-Ip-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°mbn,—

(i) “k¿°m-cn\v Iogn-ep≈ sXmgn¬” F∂-Xn¬ kwÿm-\-Øns‚

]cn-[n-bn-ep≈ GsX-¶nepw Xt±i As√-¶n¬ at‰-sX-¶nepw A[n-Im-c-ÿm-\-Øn\p

Iogntem As√-¶n¬ k¿°m-cns‚ \nb-{¥-W-Øn≥ Iogntem As√-¶n¬ k¿°m¿

DS-a-ÿ-X-bntem \nb-{¥-W-Øntem D≈ GsX-¶nepw tIm¿∏-td-j-s‚tbm

skmssk-‰n-bp-sStbm Iogn-ep≈ sXmgn¬ Dƒs∏-Sp-∂-Xm-Ip-∂p.

(ii) “hmWn-Py-]-c-amb sXmgn¬” F∂m¬ Pe-hn-`h taJ-e-bn¬

hym]m-c-]-ctam hmWn-Py-]-ctam hymh-km-bn-Itam As√-¶n¬ [\-Im-cy-]-ctam Bb

_nkn-\- n¬ G¿s∏-´n-´p≈ Hcm-fpsS As√-¶n¬ GP≥kn-bpsS Iogn-ep≈

GsX-¶nepw \ne-bn-ep≈ sXmgn¬ F∂¿∞-am-Ip-∂Xpw IqSmsX Hcp Iº-\n-bpsS

Ub-d-IvStdm Hcp t^ans‚ ]¶m-fntbm Dƒs∏-Sp-∂Xpw IqSmsX kzX-{¥-amtbm

As√-¶n¬ Hcp t^ans‚ ]¶m-fn-bmtbm Hcp D]-tZ-jvSm-hmtbm Hcp D]-tZ-i-I-\mtbm

{]mIvSo-kn¬ G¿s∏-Sp-∂Xpw Dƒs∏-Sp-∂-Xm-Ip∂p.

9. AtXm-dn-‰n-bnse AwK-Xz-Øn-\p≈ Atbm-Ky-X-Iƒ.-—(1) Hcmƒ,—

(F)

ÿnc-_p-≤n-bn-√mØ Bfm-bn-cn-°p-Ibpw Aß-s\-bm-sW∂v

£a-X-bp≈ Hcp tImSXn {]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-s≠-¶ntem am\-kn-Itam

imcocnItam Bb sshIeywaqew AØ-c-Øn¬ XpS-cp-∂-Xn\v

Ign-hn-√m-Xm-bn-Øo-cp-Itbm sNbvXn-´p-s≠-¶n¬; As√-¶n¬

(_n)

Ahnap‡ \n¿≤-\-\mbn {]Jym-]n-®n-´p-s≠-¶n¬; As√-¶n¬

(kn)

k¿°mcns‚ A`n-{]m-b-Øn¬ km≥am-¿§n-I-Zq-jytam As√-¶n¬

kmº-ØnI {Ia-t°-Sp-Itfm Dƒs∏-Sp∂ Hcp Iq‰-Ir-Xy-Øn\v in£n-°-s∏-´n

-´p-≈-bm-fm-sW-¶n¬; As√-¶n¬

(Un)

AtXmdn-‰n-bnse AwK-sa∂ \ne-bn¬ Abm-fpsS {]h¿Ø-\-ß-sf-

tZm-j-I-c-ambn _m[n-t®-°m-hp∂ Aß-s\-bp≈ kmº-Øn-Itam a‰n-X-c-

Xmev]-cytam Abmƒ°p-s≠-¶n¬; As√-¶n¬

(C)

s]mXp-P-\-ln-X-Øns\Xn-cmbn XXvÿm-\Øv XpS-cp-∂-Xn-\p-th≠n

Xs‚ HutZym-Kn-I-ÿm\w Abmƒ Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-Xmbn kwi-bm-Xo-X-ambn

sXfn-bn-°-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬,

Abmƒ AtXmdn‰n-bpsS AwK-am-tbm sN-b¿t]-gvk-Wmtbm \nb-an-°-

s∏-Sp-∂-Xnt\m XpS-cp-∂-Xnt\m Atbm-Ky-\m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

8

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏nse hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn AtXm-dn-‰n-bpsS

sNb¿t]-gvk-sWtbm AwK-ß-sf-tbm, AXXp kwK-Xn-t]m-se, \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂

\S-]Sn{Ia-߃ A\p-k-cn®v \S-Ønb Hcp At\z-j-W-Øn¬ sXfn-bn-°-s∏´

s]cp-am-‰-Zq-jy-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hp-aqew HutZym-Kn-I-

ÿm-\-Øp-\n∂pw \o°w sNtø-≠-Xm-Wv.

(3)

(2)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn\n¿t±-in-®n-´p≈ At\z-jW Ime-b-f-hn¬

AtXm-dn-‰n-bnse sNb¿t]-gvk-sWtbm AwK-ß-sftbm Kh¿Æ¿°v kksv]≥Uv

sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

10. DtZym-K-ÿ-tcbpw Poh-\-°m-tcbpw \nb-an-°p-∂-Xn\v AtXm-dn-‰n-°p≈

A[n-Im-chpw Ah-cpsS tkh\ hyh-ÿ-Ifpw.-—AtXm-dn-‰n°v k¿°m-cns‚

ap≥Iq-´n-bp≈ AwKo-Im-c-tØm-Sp-IqSn AXns‚ Npa-X-e-Ifpw I¿Ø-hy-ßfpw

\n¿∆ln-°p-∂-Xn\v Hcp- sk-{I-´dnsbbpw AXn\v Bh-iysa∂p tXm∂p∂

Aß-s\-bp≈ DtZym-K-ÿ-tcbpw Poh-\-°m-tcbpw \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂

Aß-s\-bp≈ coXn-bnepw Aß-s\-bp≈ D]m-[n-Iƒ°pw hyh-ÿ-Iƒ°pw

hnt[-b-ambn \nban-°m-hp-∂-Xm-Wv.

11. AtXm-dn-‰n-bpsS -kn-‰nwKv—(1)- sNb¿t]-gvk-¨ Xocp-am-\n-°p∂

Aß-s\-bp≈ ka-b-ß-fnepw Aß-s\-bp≈ ÿeØpw AtXm-dn‰n AXns‚

kn‰nwKv \S-tØ-≠-Xm-Wv.

(2)

AtXm-dn-‰n-bpsS kn‰nwKn\p-th≠ Izmdw sNb¿t]-gvk¨ Dƒs∏sS

c≠v Bbn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(3)

AtXm-dn-‰n-bpsS Hcp kn‰nw-Kn\v ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v sNb¿t]-gvkWv

Ign-bmsX h∂m¬, AXn-\p-th≠n sNb¿t]-gvk¨ \ma\n¿t±iw sNøp∂

at‰-sX-¶nepw AwKhpw Aß-s\-bp≈ \ma-\n¿t±-i-Øns‚ A`m-h-Øntem

As√-¶n¬ sNb¿t]-gvk¨ C√m-Xn-cn-°p-∂n-StØm lmP-cmb AwK-߃ Ah-cn¬

\n∂v Xnc-s™-Sp-°p∂ GsX-¶nepw HcwKw kn‰nw-Kn\v A≤y£w hln-t°-≠-Xm-Wv.

(4)

AtXm-dn-‰n-bpsS F√m- Xo-cp-am-\-ßfpw `qcn-]-£m-Sn-ÿm-\-Øn-

em-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(5)

AtXm-dn-‰n-bpsS F√m DØ-c-hp-Ifpw Xocp-am-\-ßfpw sk{I-´-dntbm

As√-¶n¬ sNb¿t]-gvk¨ CXn-te-°mbn bYm-hn[n A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb

AtXm-dn-‰n-bnse at‰-sX-¶nepw DtZym-K-ÿt\m {]am-WoIcnt°-≠-Xm-Wv.

12. Hgn-hp-Iƒ apX-em-bh {]h¿Øn-tbtbm As√-¶n¬ \S-]-Sn-I-tftbm

Akm-[p-hm-°p-∂-X-s√∂v-.—AtXm-dn-‰nbn¬ GsX-¶nepw Hgnhv \ne-\n¬°p-∂p -F∂

Imc-W-Øm¬ am{Xw AtXm-dn-‰n-bpsS bmsXmcp {]h¿Øn-tbbpw As√-¶n¬

\S-]-Sn-I-tfbpw tNmZyw sNø-s∏-Smt\m Akm-[p-hm-°-s∏-Smt\m ]mSp-≈-X-√.

9

A≤ymbw III

AtXm-dn-‰n-bpsS A[n-Im-c-ßfpw Npa-X-e-Ifpw I¿Ø-hy-ßfpw

13. AtXm-dn-‰n-bpsS A[nImcßfpw Npa-X-e-Ifpw I¿Ø-hy-ßfpw.—

AtXm-dn-‰n°v C\n-∏d-bp∂ A[n-Im-c-ßfpw I¿Ø-hy-ßfpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

(i)

hnhn[ hn`mKß-fn-ep≈ D]-tbm-‡m-°-fpsS Pe Bh-iyIX

hm¿jn-Im-Sn-ÿm-\-Øntem As√-¶n¬ Imen-Im-Sn-ÿm-\-Øntem Xocp-am-\n-°pI;

(ii)

t{]mPIv‰v IΩn‰n, Unkv{Sn-_yq-´¿ IΩn‰n, hm´¿ bqtkgvkv

Atkm-kn-tb-j≥ XpSßn hnhn[ Xe-ß-fn-ep≈ I¿jI kwL-S-\-Iƒ°v,

Bh-iy-ap≈ Pe-tk-N-\-Øn-\m-bp≈ Pe-Øns‚ Bh-iy-IX Xocp-am-\n-°pI;

(iii)

]≤Xn amt\Pvsa‚ns‚ sNehv, `cW \n¿∆-l-Ww, {]h¿Ø-\hpw

tISp-]m-Sp-Xo¿°epw F∂nh ASn-ÿm-\-am°n s]mXp-Kp-W-t`m-‡m-°-fpsS

A`n-{]mbw Adn-™-tijw Aß-s\-bp≈ Pe-hn-`h ]≤-Xn-Iƒ°v Hcp hm´¿

Xmcn^v kwhn-[m\w ÿm]n-°p-Ibpw hnhn-[- X-e-ß-fn-ep≈ Km¿ln-I-hpw,

Pe-tk-N-\-hpw, hymh-km-bn-Ihpw Bb Aß-s\-bp≈ hyXykvX

D]-tbm-‡m-°ƒ°pth≠n hm´¿ Nm¿÷ns‚ am\-ZWvUw \n›-bn-°p-Ibpw sNøpI;

(iv)

Pe-tk-N-\-Øns‚bpw hnhn-t[m-t±iy Pe-]-≤-Xn-I-fp-sSbpw aXn-bmb

{]h¿Ø-\-Øn\pw ]cn-]m-e-\-Øn-\pw-th≠ sNehv \n›-bn-°p-I. AXn-\mbn

knÃ-Øns‚ {]h¿Ø-\-cm-ln-Xyhpw Bh-iy-amb A‰-Ip‰-∏-Wn-Ifpw tkh-\-Øns‚

KpW-ta≥abv°v tZmj-I-c-am-In-√m-sb∂v Dd∏phcp-Øp-∂-Xn-\mbn AtXm-dn‰n

Xocp-am-\n-°p∂ Aß-s\-bp≈ ]≤-Xn-I-fpsS apgp-h≥ {]h¿Ø-\-Øn\pw ]cn-]m-e-

\-Øn\pw Bh-iy-ap≈ hyh-ÿ-Iƒ aXn-bmb _UvP-‰dn klm-b-tØmsS

kwÿm\w Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-XmWv;

(v)

Pe-tk-N-\ kwhn-[m-\-ß-fpsS \S-Øn-∏n\pw ]cn-]m-e-\-Øn\pw AXp-

t]m-se-Xs∂ tkh-\-ß-fpsS \ne-hm-c-Øn\pw th≠n I¿jI kwL-S-\-Iƒ°v

{]h¿Ø-\-Øn\pw ]cn-]m-e-\-Øn-\p-ap≈ XpI hnX-cWw sNøp-∂-Xn-\p≈ am¿§-

\n¿t±-i-ßtfm \S-]-Sn-Itfm k{º-Zm-b-ßtfm hyhÿsNbvXpsIm-≠v P-e-tk-N-\

-Øn-\p≈ Pe-Øns‚ ^e-{]-Z-amb ]cn]m-e\w t{]m¬km-ln-∏n-°pI;

(vi) Pe-tk-N-\ kwhn-[m-\-Øns‚ {]h¿Ø-\-Øn\pw ]cn-]m-e-\-Øn\pw

Nm{InI A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ°pw Npcp-ßnb tXmXn-ep≈ ]p\x-ÿm-]-\-Øn\pw th≠

kmt¶-XnI \ne-hmcw \nco-£n-°pI;

(vii)

t{]mPIv‰v AtXm-dn-‰n-Iƒ “kºq¿Æ Pe-tk-N\”-XXzw

\S-∏n-em°n F∂v Dd-∏p-h-cp-ØpI;

10

(viii)

Pehn`-h-ß-fpsS Imcy-£-aamb D]-tbmKw t{]m¬km-ln-∏n-

°p-∂-Xn\pw Pew ]mgm-Ip-∂Xv Ipd-bv°p-∂-Xn-\p-ambn,—

(F)

hnhn[ Pe-D-]-tbm-‡m-°fpw Km¿lnI D]-tbm-K-Øn-\p≈

Pe-hn-X-c-W-°mcpw hIp-∏p-Ifpw Pe-hn-`-h-ß-fpsS ]cn-]m-e-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈

\n¿±njvS KpW-\n-e-hmcw \n›-bn-°p-Ibpw \S∏m°p-∂Xv \nco-£n-°p-Ibpw

ewL-\-߃s°-Xnsc \S-]-Sn-Iƒ°v ip]m¿i sNøp-Ibpw sNøpI;

(_n)

Km¿lnI Pe-hn-X-c-W-Zm-Xm-°ƒ Dƒs∏-sS-bp≈ hnhn[ Pe-hn-`h

tkh-\-Zm-Xm-°ƒ \¬tI≠ tkh-\-ß-fpsS \n¿±njvS KpW-\n-e-hmcw \n›bn-

°p-Ibpw \S-∏n-em-°p-∂Xv \nco-£n-°p-Ibpw ewL-\-Øn-s\-Xnsc

\S-]-Sn-Iƒ°v ip]m¿i- sN-øp-Ibpw sNøpI;

(kn)

-hn-hn[ Pe-D-]-tbm-‡m-°ƒ°v ]mgvPe kwkvI-cWØn\mbn

\n›nX KpW-\n-e-hmcw \n›-bn-°p-Ibpw \S-∏n-em-°p-∂Xv \nco-£n-°p-Ibpw

ewL-\-߃s°-Xnsc \S-]-Sn-Iƒ°v ip]m¿i- sN-øp-Ibpw sNøpI;

(Un)

kwÿm-\sØ F√m Pe-hn-`-h-ß-fp-sSbpw kwc-£-W-Øn-\p-

th≠n \n›nX \ne-hmcw \n›-bn-°p-Ibpw \S-∏n-em-°p-Ibpw aen-\o-I-cWw

Dƒs∏sS \nco-£n-°p-Ibpw sNøpI;

(C)

-_-‘-s∏´ kwÿm\ GP≥kn-I-fpsS ]q¿Æ GtIm-]-\

-tØm-Sp-IqSn kwÿm-\sØ Pe-Øns‚ KpW-\n-e-hmcw Db¿Øp∂-Xn\pw

]cn-]m-en-°p-∂-Xn\pw ]n¥p-Wbpw klm-bhpw \¬Ip-Ibpw Aßs\

sNøp-∂-Xp-hgn “aen-\o-I-cWw \S-Øp∂ Bƒ ]Ww \¬IpI ” F∂

XXzw ]n≥Xp-S-cp-Ibpw sNøpI;

(ix)

t{]mPIv‰v AtXm-dn-‰n-Iƒ C\n-∏-d-bp∂ hnh-c-߃ AS-ßnb Hcp

hm¿jnI dnt∏m¿´v {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv Dd-∏m-°p-I, AXm-bXv:

(F)

t{]mPIv‰v ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ Pe-tk-N\ £a-Xbpw AXns‚

bYm¿∞ D]-tbm-K-Øn-s‚bpw t{]mP-Iv‰p-ambn _‘-s∏´ Pe-D-]-tbmK

Imcy-£-a-X-bp-sSbpw D¬∏m-Z-\-£-a-X-bp-sSbpw hnh-c-߃ Dƒs°m-≈p∂

Pe-tk-N-\-hp-ambn _‘-s∏´ F√m ÿnXn-hn-h-c-∏-´n-Ibpw Dƒs∏-Sp∂

Pe-tk-N\ Ahÿ;

(_n)

a‰p ]≤-Xn-Iƒ°v A\p-Icn-°m-hp∂hn[-Øn¬ Pe-tk-N\

]≤-Xn-I-sftbm hnhn-t[m-t±iy Pe-]-≤-Xn-I-sftbm s_©v am¿°v sNbvXp-

sIm≠v G‰hpw \√ amt\-Pvsa‚ v {]h¿Ø-\-߃ D≈ ]≤-Xn-Iƒ

Is≠-ج;

(kn)

-]≤-Xn-Iƒ°v {Iahpw imkv{Xo-b-hp-ambn Pe-Øns‚ IW°v

\¬In-s°m≠v Pe-tk-N-\-Øn-s‚tbm hnhn-t[m-t±iy Pe-]≤Xn-I-fp-sStbm

Pe BUn‰v;

(Un)

Km¿lnI Pe-hn-X-c-W-°m-cpsS Pe BUn‰v;

11

(x)

\n›-bn-®-{]-Imcw Ah-cpsS AwK-߃°v \¬Ip∂ tkh-\-߃

Dd-∏m-°p-∂-Xn-\p-th≠n I¿jI kwL-S-\-Iƒ°pw a‰v hm´¿ bqtkgvkv

Atkm-kn-tb-j-\p-Iƒ°pw kmº-Øn-I-k-lmbw \¬Ip-∂-Xnt\m CuSm-°p-∂-

Xnt\m th≠n A\p-tbm-Py-amb Hcp kwhn-[m\w AtXm-dn‰n D≠m-t°-≠-XmWv ;

(xi) Cu Hm¿Un-\≥kn\p Iogn-ep≈ A[n-Imcw hn\n-tbm-Kn-°p-∂

-Xn-\p≈ {]tXyI \n¿t±-i-߃ ]men-°mØ kwK-Xn-bn¬ Aß-s\-bp≈

k¿°m¿ DtZym-K-ÿ¿s°-Xnsc aXn-bmb A®-S-°-\-S-]Sn Bcw-`n-°p-∂-Xn\v

k¿°m-cn-t\mSv AtXm-dn‰n ip]m¿i sNtø-≠-XmWv ;

(xii) AtXm-dn‰n aq∂p-h¿j-Øn-sem-cn-°¬ hm´¿ Nm¿÷v ]p\x-]-cn-

tim-[n-°p-Ibpw ]pXp-°p-Ibpw sNtø-≠-XmWv ;

(xiii) k¿°m¿, hn⁄m-]-\w-aqew AtXm-dn-‰nsb Gev]n-°p∂

at‰-sX-¶nepw A[n-Im-c-ßfpw I¿Ø-hy-ßfpw Npa-X-e-Ifpw \n¿∆-ln-°p-Ibpw

sNøpI.

14. AtXm-dn-‰n-bpsS s]mXp-\-b-߃.—kwÿm\ Pe-\-b-Øns‚ N´-°q-Sn\pw

kwÿm-\Øv \ne-hn-ep≈ a‰v \nb-a-߃ A\p-k-cn®pw AtXm-dn‰n {]h¿Øn-t°-

≠-Xm-Wv.

A≤ymbw IV

IW-°p-Ifpw HmUn‰pw dnt∏m¿´p-Ifpw

15. AtXm-dn-‰n-°p≈ {Km‚p-Ifpw AUzm≥kp-Ifpw.—k¿°mcn\,v kwÿm\

\nb-a-k` CXn-te-°mbn \nbawaqew bYm-hn[n [\-hn-\n-tbmKw \S-Øn-b-Xn-\p-tijw,

Cu Hm¿Un-\≥kn≥ Iogn¬ AXns‚ Npa-X-e-Ifpw I¿Ø-hy-ßfpw

\n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v Bh-iy-sa∂v Icp-Xm-hp∂ Aß-s\-bp≈ {Km‚p-Ifpw

AUzm≥kp-Ifpw AtXm-dn-‰n°v \¬Im-hp-∂Xpw Aß-s\-bp≈ F√m {Km‚p-Ifpw

AUzm≥kp-Ifpw kwÿm\ k¿°m¿ _UvP-‰n¬ \n›bn-t®-°m-hp∂ Aß-s\-

bp≈ D]m-[n-Iƒ°pw hyh-ÿ-Iƒ°pw A\p-k-cn-®m-bn-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

16. AtXm-dn-‰n-bpsS _UvP‰v.—AtXm-dn‰n Hmtcm kmº-ØnI h¿j-Ønepw

\n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈ ^md-Ønepw Aß-s\-bp≈ ka-bØpw

AXns‚ ASpØ kmº-ØnI h¿j-Øn-te-°p≈ _UvP‰v Xøm-dm-t°-≠Xpw AXv

k¿°m-cn-te°v Ab-bvt°-≠-Xp-am-Wv.

17. AtXm-dn-‰n-bpsS A°u-≠p-Iƒ.—(1) AtXm-dn‰n icn-bmb A°u-≠p-Ifpw

a‰v {]k-‡-amb tcJ-Ifpw kq£n-®p-t]m-tc-≠Xpw A°u-≠p-I-fpsS Hcp hm¿jnI

tÉvsa‚ v k¿°m¿, A°u≠‚ v P\-d-ep-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-

hp∂ Aß-s\-bp≈ ^md-Øn¬ Xøm-dm-t°-≠-Xp-am-Wv.

(2)

AtXm-dn-‰n-bpsS A°u-≠p-Iƒ A°u-≠‚ v P\d¬ h¿jw-tXmdpw

BUn‰v \S-tØ-≠Xpw Aß-s\-bp≈ BUn-‰p-ambn _‘-s∏´p≠m-Ip∂ sNehv

AtXm-dn‰n A°u-≠‚ v P\-d-en\v \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

12

(3) A°u-≠‚ v P\den\pw Cu BIv‰n≥ Iogn¬ AtXm-dn-‰n-bpsS

A°u-≠p-I-fpsS BUn-‰p-ambn _‘-s∏´v At±lw \nb-an-°p∂ GsXm-cmƒ°pw,

km[m-c-W-bmbn A°u-≠‚ v P\-d-en-\v, k¿°m¿ A°u-≠p-I-fpsS BUn‰v

sNøp-tºm-gp≈ AtX A[n-Im-c-ßfpw hnti-jm-h-Im-i-ßfpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xpw,

{]tXy-In®pw _p°p-Ifpw A°u-≠p-Ifpw _‘-s∏´ hu®-dp-Ifpw a‰v tcJ-Ifpw

t]∏-dp-Ifpw lmP-cm-°p-∂-Xn\v Bh-iy-s∏-Sm\pw AtXmdn‰n-bpsS GsXmcp

B^okpw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂XmWv.

(4) A°u-≠‚ v P\dtem At±lw Cu Bh-iy-Øn-te-°mbn

\ntbm-Kn® at‰-sX-¶nepw Btfm km£y-s∏-Sp-Ønb {]Im-c-ap≈ AtXm-dn-‰n-bpsS

A°u-≠p-Iƒ AXn≥ta-ep≈ BUn‰v dnt∏m¿´v klnXw AtXm-dn‰n h¿jw-tXmdpw

k¿°m-cn\v Ab-®p-sIm-Sp-t°-≠Xpw k¿°m¿ AXv e`n® XobXn apX¬

Bdp-am-k-°m-e-Øn-\Iw BUn‰v dnt∏m¿´v kwÿm\ \nb-a-k` apºmsI

hbv∏nt°-≠-Xp-am-Wv.

18. AtXm-dn-‰n-bp-sS- hm¿jnI dnt∏m¿´v.—(1) AtXm-dn‰n Cu Hm¿Un\≥kn≥

Iogn-ep≈ AXns‚ B h¿jsØ {]h¿Ø-\-ß-fpsS Hcp dnt∏m¿´v Xøm-dm-t°-≠-Xpw,

AXv \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈ ^md-Øn¬ Aß-s\-bp≈

Xob-Xn-bntem AXn\p aptºm k¿°m-cn\p ka¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw e`n® dnt∏m¿´ns‚ Hcp ]I¿∏v k¿°m-cn\v

AXv e`n-®-Xn-\p-tijw Bdp-am-k-Øn-\Iw \nb-a-k` apºmsI hbvt°-≠-Xm-Wv.

A≤ymbw V

]ehI

19. k¿°m-c-ns‚ s]mXp A[n-Im-c-߃.— k¿°m-cn\v, s]mXp-hmb

Bkq-{X-Whpw GtIm-]-\hpw Dƒs∏-sS-bp≈ kwÿm-\sØ Pe-hp-ambn _‘-s∏´

Imcy-ßfn¬ AtXm-dn-‰n°v \b-]-c-amb \n¿t±-߃ \¬Ip-∂-Xn\v A[n-Imcw

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

20. AtXm-dn-‰n-bnse AwK-ßfpw DtZym-K-ÿcpw a‰v Poh-\-°mcpw ]ªnIv

k¿h‚ v Bbn-cn-°p-sa∂v.—AtXm-dn-‰nbpsS sNb¿t]-gvk¨, AwK-߃,

DtZym-K-ÿcpw a‰p Poh-\-°mcpw 1860-˛se C≥Uy≥ in£m-\n-b-a-Øns‚ (1860-˛se

45-˛mw tI{µ BIv‰v) 21-˛mw hIp-∏ns‚ A¿∞-hym-]vXn-°p-≈n¬ hcp∂ ]ªnIv

k¿h‚p-am-cmbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

21. DØahnizm-k-Øn-se-SpØ \S-]-Sn°v kwc-£Ww. —Cu Hm¿Un-\≥knse

hyh-ÿ-Iƒ {]Im-ctam AXn≥ Iogn¬ D≠m-°nbn-´p≈ N´-ßtfm dKp-te-j-\p-Itfm

{]Im-ctam DØ-a-hn-izm-k-Øn¬ sNbvXtXm sNøm≥ Dt±-in-®tXm Bb GsX-¶nepw

Imcyw kw_-‘n®v AtXm-dn-‰n-bpsS sNb¿t]-gvktWm AwK-߃t°m

sk{I-´dnt°m a‰p Poh-\-°m¿t°m FXn-cmbn bmsXmcp hyh-lm-ctam

in£-m\-S-]-Sntbm a‰v \nb-a\S-]-Sn-Itfm \ne-\n¬°p-∂-X-√.

13

22. sshj-ay-߃ \o°w sNøp-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw.—(1) Cu Hm¿Un-\≥knse

hyh-ÿ-Iƒ°v {]m_eyw \¬Ip-∂-Xn\v GsX-¶nepw sshjayw D≠m-Ip∂]£w,

kµ¿`w Bhiy-s∏-Sp-∂-{]-Imcw, k¿°m-cn\v B sshjayw\o°w sNøp-∂-Xn-te°v

Bh-iy-sa∂v X߃°v tXm∂p-∂Xpw Cu BIv‰nse hyh-ÿIƒ°v

hncp-≤-a-√m-Ø-Xp-amb GXp Imcyhpw DØ-chpaqew sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

F∂m¬, Cu Hm¿Un\≥kns‚ {]mcw` XobXn apX¬ c≠v h¿j-Øn\p

tijw Aß-s\-bp≈ bmsXmcp DØ-chpw ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ ]mSp-≈-X-√.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥ Io-gn¬ ]pd-s∏-Sp-hn® Hmtcm DØ-chpw \nb-a-k`

apºmsI hbvt°-≠-Xm-Wv.

23. N´-߃ D≠m-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw.—(1) Cu Hm¿Un-\≥knse

hyh-ÿ-Iƒ \S-∏n-em-°p∂ Bh-iy-Øn-te-°mbn k¿°m-cn\v hn⁄m-]\waqew

N´-߃ D≠m-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2)

Cu Hm¿Un\≥kn≥ Iogn¬ D≠m-°nb GsXm-cp- N-´hpw

AXp-≠m-°n-b-tijw, Ign-bp-∂-{X-thKw, \nb-a-k` apºmsI, \nb-a-k`

ktΩ-f-\-Øn-em-bn-cn-°p-tºmƒ, Hcp ktΩ-f-\-Øntem XpS¿®-bmb c≠v

ktΩ-f-\-ß-fntem s]Sm-hp∂ BsI ]Xn-\mev Znh-k-°m-e-tØ°v hbvt°-≠-Xpw,

A{]-Imcw AXv GXv ktΩ-f-\-Øn¬ hbv°p-∂pthm B ktΩ-f-\tam sXm´-Sp-Øp-

h-cp∂ ktΩ-f-\tam Ah-km-\n-°p-∂-Xn\p apºv \nb-a-k` {]kvXpX N´-Øn¬

GsX-¶nepw cq]-t`Zw hcp-Øp-Itbm AYhm B N´w D≠m-t°-≠-Xn-s√∂v

Xocp-am-\n-°p-Itbm sNøp-∂-]£w, B N´-Øn\v AXn-\p-ti-jw, AXXp-

kw-K-Xn-t]m-se, A{]-Imcw cq]-t`-Z-s∏-Sp-Ønb cq]-Øn¬am{Xw {]m_-ey-ap-≠m-bn-cn-

°p-Itbm As√-¶n¬, bmsXmcp {]m_-ey-hp-an-√m-Xn-cn-°p-Itbm sNøp-∂-Xp-am-Ip∂p ;

F∂n-cp-∂m-epw , A{]-Im-c-ap≈ GsX-¶nepw cq]-t`-Z-s∏-Sp-Øtem d±m-°tem

B N´-{]-Imcw ap≥]v sNbvXn-´p≈ GsX-¶nepw kwK-Xn-bpsS km[-p-Xbv°v

`wKwhcmØ hn[-Øn-em-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

24. X¿°-]-cn-lmc kwhn[m\w.—(1) k¿°m¿, Cu Hm¿Un-\≥kn≥ Iogn¬

\n›-bn® {]Im-c-ap≈ Pew \¬Ip-∂Xpw hnX-cWw sNøp-∂-Xp-ambn _‘-s∏´

X¿°-߃ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\mbn £a-X-bp≈ GsX-¶nepw DtZym-K-ÿ-t\tbm

DtZym-K-ÿ-sctbm Hmtcm ]≤-Xn-bpsSbpw {]mY-anI X¿°-]-cn-lmc DtZym-K-ÿ\mbn

CXn-\mbn ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ DØ-c-hn-eqsS A[n-Im-c-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

(2)

X¿°-߃ tIƒ°p∂ ka-bØv {]mY-anI X¿°-]-cn-lmc DtZym-K-ÿ≥,

\n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈ \S-]-Sn-{I-a-߃ ]men-t°-≠-Xm-Wv.

25. dKp-te-j-\p-Iƒ D≠m-°p-∂-Xn-\p≈ AtXm-dn-‰n-bpsS A[n-Imcw.—

AtXm-dn‰n°v k¿°m-cns‚ ap≥Iq¿ A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn Cu Hm¿Un-\≥kn\pw

AXn≥ Iogn¬ D≠m-°n-bn-´p≈ N´-߃°pw A\p-k-c-W-ambn AXns‚

I¿Ø-hy-߃ \n¿∆ln-°p-∂-Xn\v th≠n dKp-te-j-\p-Iƒ D≠m-°m-hp-∂-Xm-Wv.

14

26. km[q-I-cWw.—2012-˛se tIcf kwÿm\ Pe-hn-`h dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n

Hm¿Un-\≥kn\v (2012-˛se 34) (C-Xn-\p-tijw {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv F∂mWv

]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I) {]m_-ey-an-√m-Xm-bn-Øo¿∂n-cp-∂m¬Ø-s∂bpw;—

(F)

{]kvXpX Hm¿Un-\≥kv {]Imcw sNbvXtXm sNbvX-Xmbn

Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb GsX-¶nepw Imcytam FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn

Icp-Xs∏-Sp-∂tXm Bb GsX-¶nepw \S-]-Sntbm Cu Hm¿Un-\≥kv {]Imcw

sNbvXtXm FSp-ØtXm Bbn Icp-X-s∏-tS-≠Xpw ;

(_n)

{]kvXpX Hm¿Un-\≥kv {]m_-ey-an-√m-Xm-bn-Øo¿∂-Xn-\p-ti-jhpw

Cu Hm¿Un-\≥kv Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂ Xob-Xn°p apºpw sNbvX

GsXmcp Imcyhpw FSpØ GsXmcp \S-]-Snbpw Ah {]kvXpX

Hm¿Un-\≥kn\v {]m_eyw C√m-Xm-bn-Øo¿∂n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ sNøp-I-tbm-

F-Sp-°p-Itbm sNøp-am-bn-cp∂p F∂-Xp-t]mse, Cu Hm¿Un-\≥knse

hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw sNbvX-Xmtbm FSp-Ø-Xmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

F®v. B¿. `c-ZzmPv,

Kh¿Æ¿.

(i-cn-Ø¿÷-a)

kn. caWn

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.