tIcf k¿°m¿

\nba (\nba\n¿ΩmW˛F) hIp∏v

hn⁄m]\w

\º¿ 11752/seKv. F2/2012/\nbaw. Xncph\¥]pcw,

2012 BKÃv 27

1934 `m{Zw 5.

2012 BKÃv 26-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb -Xmsg

]d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv s]mXp-P-\-ß-fpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p.

Kh¿ÆdpsS DØchn≥{]Imcw,

kn. sI. ]flm-I-c≥,

\nbahIp∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.

Kerala Gazette No. 18 dated 9th October 2012.

PART I

Section iii

2

2012˛se 53˛-m-w- \º¿ Hm¿Un-\≥kv

2012˛-se tIcf Aan-X-]-eni CuSm-°¬

\ntcm-[\ Hm¿Un-\≥kv

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Adp-]-Øn-aq∂mw kwh-’-c-Øn¬ tIcf Kh¿W¿

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bXv

tIcf kwÿm-\Øv Aan-X-]-enibv°v ]Ww ISw sImSp°p∂Xv

\ntcm-[n-°p-∂-Xn\pw ]Ww ISw-sIm-Sp-°¬ _nkn-\- n¬

Aan-X-]-eni CuSm-°p-∂-Xn\v ISpØ in£ hyhÿ

sNøp-∂-Xn\pw AXp-ambn _‘-s∏´tXm

B\p-jw-Kn-I-am-btXm Bb Imcy-߃°pw

th≠n hyhÿ sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

Hm¿Un-\≥kv

]oTnI.—tIcf kwÿm\Øv Aan-X-]-en-ibv°v ]Ww ISw sImSp-°p-∂Xv

\ntcm-[n-°p-∂-Xn\pw ]Ww ISw-sIm-Sp-°¬ _nkn-\- n¬ AanX ]eni CuSm-°p-

∂-Xn\v ISpØ in£ hyhÿ sNøp-∂-Xn\pw AXp-ambn _‘-s∏´tXm

B\p-jw-KnIam-btXm Bb Imcy-߃°pw th≠n hyhÿ sNøp-∂Xv

bp‡-am-bn-cn°bmepw ;

tIcf kwÿm\ \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn-e-√mØXn-\mepw Xm≥ kXzc

\S-]Sn FSp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Ip∂ kml-N-cy-߃ \ne-hn-ep-s≠∂v tIcf

Kh¿Æ¿°v t_m≤y-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw ;

Ct∏mƒ, AXn-\m¬, `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw

(1)-˛mw JWvU{]-Imcw \¬I-s∏´ A[n-Imc߃ hn\n-tbm-Kn®v tIc-f -K-h¿Æ¿

Xmsg-∏-d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-∂p:

1. Npcp-°-t∏cpw {]mcw-`hpw.—(1) Cu Hm¿Un-\≥kn\v 2012-˛se tIcf

Aan-X -]-eni CuSm-°¬ \ntcm-[\ Hm¿Un-\≥kv F∂v t]cv ]dbmw.

3

(2)

-CXv DS≥ {]m_-ey-Øn¬ hcp∂-XmWv.

2.

\n¿h-N-\-߃.—(1) Cu Hm¿Un-\≥kn¬, kµ¿`w a‰p hn[-Øn¬

Bhiy-s∏-SmØ ]£w,—

(F) “Znh-k-h´n” F∂m¬ 1958˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏pIm¿

BIv‰nse (1958-˛se 35) 7˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn\n¿t±-in-®n-´p-≈-Xn-t\-

°mƒ IqSnb ]eni\nc-°n¬ ZnhkmSn-ÿm-\-Øn¬ IW-°m-°p∂ ]eni

F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

(_n)

“A[-a¿Æ≥” F∂m¬ AanX ]en-ibv°v hmbv] kzoI-cn-°p∂

Hcmƒ F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

(kn)

“AanX-]-eni” F∂-Xn¬ Znhkh´nbpw aWn-°q¿ h´nbpw

I≠p-h-´nbpw ao‰¿ h´nbpw X≠epw Dƒs∏-Sp-∂-Xm-Ip-∂p ;

(Un)

“aWn-°q¿h´n” F∂-m¬ 1958-˛se tIcf ]Ww ISwsImSp-∏p-Im¿

BIv‰nse (1958-˛se 35) 7˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn-\n¿t±-in-®n-´p-≈-Xn-t\-

°mƒ IqSnb ]eni\nc-°n¬ aWn-°q¿ ASn-ÿm-\-Øn¬ IW-°m-°p∂ ]eni

F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

(C)

“I≠ph´n” F∂-m¬ 1958˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏pIm¿

BIv‰nse (1958-˛se 35) 7˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn\n¿t±-in-®n-´p-≈-Xn-t\-

°mƒ IqSnb ]eni\nc-°n¬ IW-°m-°p∂ ]eni F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

(F^v)

“hmbv]” F∂-m¬ Znhk h´nt°m aWn-°q¿ h´nt°m

I≠p h´nt°m ao‰¿ h´nt°m X≠-ent\m th≠n ap≥Iq-dmbn ]Ww \¬I¬

F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

(Pn)

“ao‰¿h´n” F∂-m¬ \n›nX ka-b-Øn-\Iw Xncn-®-S-bv°mØ hmbv]m-

XpIbv°v, Hmtcm Znh-k-Øn\pw 1958-˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏p-Im¿ BIv‰nse

(1958-˛se 35) 7˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn-\n¿t±-in-®n-´p-≈-Xn-t\-°mƒ IqSnb

]eni\nc-°n¬ IW-°m-°p∂ ]eni F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

(F®v)

“X≠¬” F∂-m¬ 1958-˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏p-Im¿

BIv‰nse (1958-˛se 35) 7˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn-\n¿t±-in-®n-´p-≈-Xn-t\-

°mƒ IqSnb ]eni\nc-°n¬ IW-°m-°p∂Xpw hmbv]m-Xp-I-bpsS `mK-tØm-sSm∏w

Znh-tk\ kam-l-cn-t°-≠Xpamb ]eni F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

4

(2)

Cu Hm¿Un-\≥kn¬ D]-tbm-Kn-®n-´p≈Xpw F∂m¬ \n¿-h-Nn-®n-´n-√m-

ØXpw 1958-˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏p-Im¿ BIv‰n¬ (1958-˛se 35) \n¿h-Nn-®n-

´p≈Xp-amb hm°p-Iƒ°pw {]tbm-K-߃°pw Ahbv°v bYm-{Iaw B BIv‰n¬

\¬In-bn-cn-°p∂ AtX A¿∞w Xs∂ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

3.

AanX ]eni CuSm-°p-∂-Xn-\p≈ \ntcm-[\w.—bmsXm-cmfpw Abmƒ

\¬Ip∂ GsX-¶nepw hmbv]-bnt∑¬ AanX ]eni CuSm-°m≥ ]mSn-√m-Ø-

Xm-Ip-∂p.

4.

in£.—1958-˛se tIcf ]Ww ISwsIm-Sp-∏p-Im¿ BIv‰n¬ (1958-˛se 35)

F¥pXs∂ AS-ßn-bn-cp-∂mepw 3˛mw hIp-∏nse hyh-ÿ-Iƒ ewLn-°p-Itbm

GsX-¶nepw hmbv] Xncn-®p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\p-th≠n GsX-¶nepw A[-a¿Æs\

Ak-ly-s∏-Sp-Øp-Itbm Ak-ly-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v t{]cn-∏n-°p-Itbm sNøp∂

GsXm-cmfpw, Ip‰-ÿm-]-\-Øn-t∑¬, aq∂p-h¿jw-hscbmIm-hp∂ Ime-b-f-hn-te-

°p≈ XShpw A≥]-Xn-\m-bn-cw- cq-]-hscbmIm-hp∂ ]ngbpw \¬In in£n-°-

s∏-tS-≠-Xm-Wv.

5.

tImSXn apºmsI ]Ww sI´n-h-bv°epw l¿Pn ka¿∏n-°epw

AXp-ambn _‘-s∏´ \S-]-Sn-{I-a-hpw.—(1)

-Hcp A[a¿Æ\v, Abmƒ GsX-¶nepw

Bfn¬\n∂v hmbv]-bmbn kzoI-cn® ]W-hp-ambn _‘-s∏´v sImSp-t°-≠-Xmb

]Ww, 1958-˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏p-Im¿ BIv‰ns‚ (1958-˛se 35) 7˛mw hIp∏v

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn-\n¿t±-in-®n-´p-≈- \nc-°n--ep≈ ]eni klnXw sI´n-h® XpI,

hmbv]bpw AXns‚ ]en-ibpw Dƒs∏sS, ]q¿Æ-amtbm `mKn-I-amtbm, AXXp

kwK-Xn-t]mse, AS®pXo¿°p-∂-Xn-te°msW∂v tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p≈ Hcp

l¿PntbmsSm∏w A[n-Im-cn-X-bp≈ tImS-Xn-bn¬ sI´n-h-bv°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2) (1)-˛mw D]-h-Ip∏p {]Im-c-ap≈ Hcp l¿Pn e`n-®m¬, tImSXn,

tIkns\ kw_-‘n®v l¿Pnbn¬ kqNn-∏n-®n-´p≈ BfpsS `mjyw ]Xn-\©v Znhk

Ime-b-f-hn-\-Itam tImSXn A\p-h-Znt®°mhp∂ Aß-s\-bp≈ a‰p ka-b-Øn-

\-Itam \¬Ip-hm≥ \n¿t±iw \¬In-s°m≠v Abmƒ°v l¿Pn-bpsS Hcp ]I¿∏v

\¬tI-≠-Xm-Wv. tImSXn°,v Bh-iy-amb At\z-jW--Øn\pw I£n-I-fpsS `mjyw

]cn-KWn®Xn\pw tijw hmbv]bpw AXns‚ ]en-i-bpw, AX-Xp-kw-K-Xn-t]mse,

]q¿Æamtbm `mKn-I-amtbm, sImSp-Øp-Xo¿Ø-Xmbn tcJ-s∏-Sp-Øn-s°m≠v DØ-chv

]m m-°m-hp-∂-Xm-Wv.

6.

-h-kvXp-hns‚ ssIhiw ]p\x-ÿm-]n-°¬.-—-A-[a¿Æ≥ Hcp l¿Pn

^b¬ sNbvXm¬, Abmƒ°p \¬Inb hmbv]-bp-sStbm AXn-t∑-ep≈

5

]en-i-bp-sStbm Xncn-®-S-hn-te-°mbn GsX-¶nepw Bƒ ssIh-i-s∏-Sp-Ønb

ÿmh-ctam PwK-atam Bb hkvXp Fs¥-¶nepw Ds≠-¶n¬ AXns‚ ssIhiw

]p\x-ÿm-]n®p \¬Ip-hm≥ tImS-Xn°v DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-°mhp∂-Xm-Wv.

7.

-tkz-—bm shfn-s∏-Sp-ج.—AanX ]eni CuSm-°p-∂- GsXm-cm-ƒ°pw,

Cu Hm¿Un-\≥kv \ne-hn¬ hcp∂ XobXn apX¬ Hcp amk-Øn-\Iw, Abmƒ

\¬Ip∂ hmbv]-I-fn-t∑¬, 1958-˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏p-Im¿ BIv‰ns‚

(1958-˛se 35) 7˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn-\n¿t±-in-®n-´p-≈- \nc-°n-¬ am{Xw

]eni CuSm-°m-\p≈ Abm-fpsS Dt±iyw shfns-∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈ Hcp l¿Pn

tImSXn ap≥]msI ^b¬ sNøm-hp-∂Xpw Aßs\ shfns∏-Sp-Øn-bm¬ Aß-s\-

bp≈ hmbv]sb kw_-‘n-®n-S-tØmfap≈ ]eni {]kvXpX BIv‰nse 7˛mw

hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn-\n¿t±-in-®n-´p-≈- \nc-°n-¬ Bbn-cn-t°-≠Xpw, Aß-s\-

bp≈ hmbv]-bp-ambn _‘-s∏-´v, Cu BIv‰n≥ Iogn-ep≈ Ip‰-߃°v bmsXmcp

t{]mkn-Iyq-j≥ \S-]-Snbpw kzoI-cn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂p.

8. ]eni hI-h-bv°¬.— hmbv], AXn-t∑ep≈ ]enibpƒs∏sS, Xo¿°p-

∂-Xn-\p-th≠n A[a¿Æ≥ ^b¬ sNøp∂ l¿Pn-bn-t∑¬ 1958˛se tIcf ]Ww

ISw-sIm-Sp-∏p-Im-¿ BIv‰ns‚ (1958-˛se 35) 7˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n≥Iogn¬

hn-\n¿t±-in-®n-´p-≈- \nc-°n-\p ]pdta IqSnb \nc-°n¬ Fs¥-¶nepw ]eni

A[-a¿Æ≥ \¬In-bn-´p-s≠-¶n¬ BbXv hmbv]-bn-te°v hI-sh-bv°p-∂-Xn\v

tImS-Xn°v Hcp DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

9.

-B-fl-l-Xy-bv°p≈ t{]cW.—Hcp A[-a¿Æ≥ As√-¶n¬ Abm-fpsS

IpSpw-_-Ønse GsX-¶nepw AwKw Bfl-lXy sNøp-Ibpw AØcw

Bfl-l-Xybv°v sXm´p-ap-ºmbn A[-a¿Æ≥ As√-¶n¬ Abm-fpsS IpSpw-_-Ønse

GsX-¶nepw AwKw GsX¶nepw BfpsS Ak-ly-s∏-Sp-Ø-en\v hnt[-b-am-b-Xmbn

sXfn-bn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ kwK-Xn-bn¬, adn®v sXfn-bn-°-s∏-SmØ ]£w,

AØcw Bfl-lXy sNøp-∂-Xn\v t{]cn-∏n-®Xv hmbv] \¬Inb Bƒ BsW∂v

Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

hni-Zo-I-c-Ww.-—Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te°mbn ""IpSpw-_-Ønse AwKw''

F∂m¬ `mcy As√-¶n¬ `¿Ømhv, Ahn-hm-ln-X-bmb aIƒ As√-¶n¬

Ahn-hm-ln-X-\mb aI≥ F∂¿∞-am-Ip-∂p.

10.

-tIm-SXn ^okv.-—X¬k-abw {]m_-ey-Øn-ep≈ at‰-sX-¶nepw

\nb-a--Øn¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂mepw Cu Hm¿Un-\≥kn≥ Iogn-ep≈ Hcp

l¿Pn kw_-‘n®v \¬tI-≠p∂ tImS-Xn-^okv \qdv cq] Bbn-cn°p∂-Xm-Wv.

6

11.

-Hm¿Un-\≥kv at‰-sX-¶nepw \nb-a-߃°v `wKw hcp-Øp-∂-X-s√-∂v.-—

Cu Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ X’-abw {]m_-ey-Øn-en-cn-°p∂ at‰-sX-¶nepw

\nb-a-Ønse hyh-ÿ-Iƒ°v ]pd-tabpw Ahbv°v `wKw hcp-Øm-sXbpw Bbn-cn-°p-

∂-Xm-Wv.

12.

195-8˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏pIm¿ BIv‰ns‚ (195-8˛se 35)

hyh-ÿ-Iƒ _m[-I-am-I¬.-—Cu Hm¿Un-\≥knse hyh--ÿ-Iƒ°p hnt[-b-ambn,

1958-˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏p-Im¿ BIv‰nse (1958-˛se 35) hyh-ÿ-Iƒ

]Ww ISw sImSp-∏p-Im¿°v _m[-I-am-bn-´p≈n-S-tØmfw, Bh-iy-amb am‰-ß-tfmsS,

Cu Hm¿Un-\≥knse 3˛mw hIp-∏n¬ ]d-™n-´p≈ Hcmƒ°v _m[-I-am-bn-cn-

°p-∂-Xm-Wv.

hni-Zo-I-c-Ww.-—H-cm-fpsS Hcp {]hrØn Cu Hm¿Un-\≥kn≥Iognepw

1958-˛se tIcf ]Ww ISw-sIm-Sp-∏p-Im¿ BIv‰n≥ (1958-˛se 35) Iognepw Hcp Ip‰-

am-bn-cn°p∂ kwK-Xn-bn¬ Cu Hm¿Un-\≥kn≥Iogn¬ t{]mkn-Iyq-j≥ \S-]SnIƒ

kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv.

F®v. B¿. `c-ZzmPv,

Kh¿Æ¿.

(icn-Ø¿÷a)

F≥. tIi-h≥ \ºq-Xncn

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.