t\m´okv

\º¿ F. 796/2012/Uªyp.-kn.-kn. 28/2004.

2012 sk]v‰w-_¿ 20.

{io. sI. F≥. taml≥Zmkv s/o \mcm-b-W≥,

I≠-cp-h-f-∏n¬ lukv, ]n. H. Ip‰q¿, Xr»q¿ Pn√ F∂

sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPment\m°nhcsh A]-I-S-ap-≠mbn

5˛8-˛2009-˛mw XobXn ac-W-a-S™ kp\n¬Ip-am¿ F∂

sXmgn-emfnbpsS B{in-X¿°v \jvS]cn-lmcw \¬Ip-∂-

Xn-\mbn h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un)

hIp∏\p-k-cn®v \n¿∆Nn® {]Imcw ac-W-a-S™

kp\n¬Ip-am¿ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X-cmbn

(1) {ioaXn aRvPp (`m-cy), (2) BjnI (ssa-\¿ aIƒ),

(3) {ioaXn Pm\In (am-Xm-hv), Nn‰-Øp-]-d-ºn¬ lukv,

XV/1570, ]n. H. Ip‰q¿, Xr»q¿, tImegn ]©m-bØv

F∂n-h¿ am{X-ta-bp≈q-sh∂v Xr»q¿ 3˛mw k¿°nƒ

Akn v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v. A-{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬

Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh-¨sa‚ v

Kk‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

\n›nX ka-b-]-cn-[n-°Iw bmsXm-c-p Ah-Im-i-hm-Zhpw

D∂-bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥XpIbpw ta¬∏-d™hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z--߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

sU]yq´n te_¿

Fwtπm-bokv tImº≥tk-j≥

IΩo-j-W-dpsS Imcym-e-bw,

IΩo-j-W¿,

Xr»q¿.

(sU]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿).

t\m´okv

\º¿ U_vfyq.-kn. 33/2010.

2012 sk]v‰w-_¿ 24.

hn. Fw. B¿. & Iº\n F∂ ÿm]-\Øns‚ Iogn¬

tPment\m°n hcsh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn

ac-W-a-S™ {io. A_vZpƒ dlow, Un.- \-º¿ 9/453,

IqØm-fn¬ hoSv, CuÃv ]≈q¿ ]n. H., sNmIvfn

F∂bmfpsS B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn  5,42,869 (A©v e£-Øn- \m¬]Øn

c≠m-bn-cØn FÆq‰n Adp-]Øn HºXv cq] am{Xw)

Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-emfnIƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIv‰nse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿∆-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn kpss_Z (am-Xm-hv),

PART III

Labour Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

No.

\º¿

Vol. I

hmeyw 1

}

}

16th October 2012

2012 HIvtSm-_¿ 16

24th Aswina 1934

1934 Bizn\w 24

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

19

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

22nd MAY 2012]

LABOUR DEPARTMENT

56

Un.- \-º¿ 9/453, IqØm-fn¬ hoSv, CuÃv ]≈q¿ ]n. H.,

sNmIvfn F∂-h¿ am-{Xtabpf-fq-sh∂v dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p∂p.- A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶nepaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]cky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ ap≥]msI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-XpamWv. \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-XpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

doPnb-W¬ tPmbn‚ v te_¿

sU]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿,

IΩo-j-W-dpsS Hm^o-kv,

(h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

tImgn-t°m-Sv.

IΩo-j-W¿).