hn⁄m-]\w

\º¿ 1318-/se-Kv.F®v.2/2012/\nb-aw.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, 2012 Pqsse 23.

1934 {imhWw 1.

tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS C\n-∏-d-bp∂ BIv‰v s]mXp-P-\-ß-fpsS

Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p. \nb-a-k` ]m m-°nb {]Im-c-ap≈

_n√n\v 2012 Pqsse 23˛mw XobXn Kh¿Æ-dpsS A\p-aXn e`n-®p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥{]Im-cw,

kn. sI. ]flmI-c≥,

\nb-a-h-Ip∏v kvs]jy¬ sk{I-´dn.

tIcf k¿°m¿

\nba (\n-ba\n¿Ωm-Ww-˛F®v) hIp∏v

Kerala Gazette No. 20 dated 23rd October 2012.

PART I

Section iii

2

2012-˛se 13-˛mw BIv‰v

2012-˛se tIcf kl-I-c-W-kwL (t`Z-K-Xn)

BIv‰v

1969-˛se tIcf klI-cWkwL BIv‰v

ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

BIv‰v

]oTn-I.—1969-˛se tIcf kl-I-c-W-kwL BIv‰v CXn-\p-tijw ImWp∂

Bh-iy-߃°mbn ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂Xv bp‡-am--bn-cn-°-bm¬ ;

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Adp-]-Øn-aq∂mw kwh-’-c-Øn¬ C\n ]dbpw{]Imcw

\nb-a-ap-≠m-°p∂p:—

1. Npcp°t∏cpw {]mcw`hpw.—(1)

Cu BIv‰n\v 2012-˛se tIcf

kl-I-c-W-kwLw (t`-Z-K-Xn)- BIvSv F∂v t]cv ]dbmw.

(2)

-2˛mw hIp-∏nse (ii)˛Dw (iii)˛Dw Jfi-ßfpw 4˛mw hIp-∏nse (i)˛mw

Jfihpw 2011 BKÃv 12˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn

Icp-X-s∏-tS-≠-Xpw 2˛mw hIp-∏nse (i)˛mw Jfihpw, 3˛mw hIp∏pw 4˛mw hIp-∏nse

(ii)˛mw Jfihpw, 5˛mw hIp∏pw 2012 s^{_p-hcn 11-˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬

h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠Xpw Cu BIv‰nse Ah-ti-jn-°p∂ hyh-ÿ-Iƒ

2012 G{]n¬ 11-˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.

2. 2˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—1969--˛se tIcf kl-I-cW kwLw BIv‰nse

(1969-˛-se 21) (C-Xn-\p-tijw {][m\ BIv‰v F∂mWv ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-I), 2˛mw

hIp-∏n¬,˛

(i) Jfiw (i F) bv°v ]Icw C\n ]d-bp∂ Jfiw tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv :—

“(i-F)” Pn√m kl-I-cW _m¶v- “F∂m¬ AXns‚ AwK-߃°pw,

hy‡n-Iƒ°pw hmbv] \¬Ip-∂-Xn\v ^≠p-Iƒ kam-l-cn-°p-I-sb∂ {][m\

Dt±-iy-ap-≈Xpw Hcp dh\yq Pn√-bn¬ A[n-Im-cn-X-bp-≈Xpw Aß-s\-bp≈ Pn√-bn¬

Bÿm\w D≈ GsXmcp Xc-Øn-epw-s]´ {]mY-anI kwL-ßfpw s^U-d¬

kwL-ßfpw tI{µ kwLßfpw AXns‚ AwK-ß-fm-bp≈Xpamb Hcp tI{µ

kwLw F∂¿∞-am-Ip-∂p.”.

(ii) Jfiw (H kn) bn¬, \ne-hn-ep≈ ¢n]vX \n_-‘-\-bv°v ]Icw

C\n ]d-bp∂ ¢n]vX \n_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv :—

3

“F∂m¬ H∂n¬ IqSp-X¬ Xmeq-°p-I-fn¬ {]h¿Ø\{]tZiw D≈

\ne-hn-ep≈ kwL-ß-fpsS BkvXn-Ifpw _m≤y-X-Ifpw hn`P\w \S-ØmsX

bmsXmcp {]mY-anI kl-I-cW Im¿jnI {KmahnI-k\ _m¶pw cPn-ÿ sNøm≥

]mSn-√m-ØXpw, kwL-߃ Ah-bpsS {]h¿Ø\w, Aßs\ hn`P\w \S-Ønb

AXmXv kwLØns‚ {]h¿Ø\ {]tZ-i-Øn-\-IØv ]cn-an-X-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv.”.

(iii)

Jfiw (Iyp _n) bv°v tijw, C\n ]d-bp∂ Jfiw tN¿t°≠-XmWv,

AXm-bXv :—

“(Iyp kn) “kvs]jy¬ B^o-k¿” F∂m¬ \ne-hn-ep≈ Hcp

kwL-Øns‚ {]h¿Ø\{]tZiw hn`-P\w \S-ØmsX cPn-kvt{S-j≥ t\Snb

kwL-Øns‚ BkvXn-Ifpw _m≤y-X-Ifpw kq£n-∏n¬ FSp-°p-∂-Xn\pw ]pXnb

kwL-߃ cPn-ÿ sNøp-∂-Xn\pw BIv‰nse 28-˛mw hIp-∏n¬ hyhÿ

sNbvXn-´p≈ {]Imcw IΩn-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-°p∂Xn\pw cPn-kv{Sm¿ \nb-an®

Akn-Â v cPn-kv{Sm¿ ]Z-hn-bn¬ Ipd-bmØ, Hcp B^o-k¿ F∂v

A¿∞-am-Ip∂p.”.

3. 18˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—{][m\ BIv‰nse 18˛mw hIp-∏n¬,

1˛mw D]-h-Ip-∏nse H∂pw c≠pw ¢n]vX \n_-‘-\-Iƒ hn´p-I-f-tb-≠-Xm-Wv.

4. 28-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIv‰nse 28˛mw hIp-∏n¬,—

(i) (1 kn) D]-h-Ip-∏n\v tijw, C\n ]d-bp∂ D]-h-Ip-∏p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-b-Xv :—

“(1 Un) Cu BIv‰ntem GsX-¶nepw tImS-Xn-bpsS hn[n-\ym-b-Øntem

Un{In-bntem DØ-c-hntem F¥pXs∂ AS-ßn-bn-cp-∂mepw, kwL-Øns‚ {]h¿Ø\

{]tZihpw BkvXn-Ifpw _m≤y-X-Ifpw hn`-P\w \S-Øm-sX-bp≈ GsXmcp

{]mY-anI kl-I-cW Im¿jnI {Kma hnI-k\ _m¶ns‚ cPn-kvt{S-j\pw

AØ-c-Øn¬ hn`-P\w \S-Øm-sX-bp≈ Aß-s\-bp≈ GsX-¶nepw cPn-kvt{S-j≥

A\p-k-cn-®p≈ IΩn-‰n-bpsS cq]o-I-c-Whpw Akm-[p-hm-bn-cn-°p-∂Xpw {]h¿Ø\

{]tZ-ihpw BkvXn-Ifpw _m≤y-X-Ifpw hn`-P\w \S-ØmsX cPn-kvt{S-j≥ \S-Ønb

Aß-s\-bp≈ kwL-߃ Hmtcm-∂n-\pth-≠nbpw cPn-kv{Sm¿ kvs]jy¬ B^o-ksd

\nb-an-t°-≠-Xp-am-Wv.

(1- C)

A{]-Imcw \nb-an-X-\mb kvs]jy¬ B^o-k¿,—

(i)

ap≥]p-≠m-bn-cp∂ kwL-Øn\v Ah-Im-i-s∏-´tXm Ah-Im-i-

s∏-´-Xmbn ImW-s∏-Sp-∂tXm Bb kzØp-°fpw apX-ep-Ifpw hyh-lm-c-s∏-Sm-hp∂

tX¿®-Ifpw kq£n-∏n¬ FSp-°p-Itbm Xs‚ \nb{¥W-Øn≥Iogn¬ sIm≠p-

h-cn-Itbm sNtø-≠Xpw Aß-s\-bp≈ kzØp-°ƒ°pw apX-ep-Iƒ°pw hyh-lm-c

-s∏-Sm-hp∂ tX¿®-Iƒ°p-ap≈ \jvS-tam- £-btam \mitam XS-bp-∂-Xn\v

Bh-iy-am-btXm bp‡-am-btXm Bb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠Xpw ;

4

(ii)

kwL-Øns‚ {]h¿Ø\{]tZ-ihpw BkvXn-Ifpw _m≤y-X-Ifpw

hn`-Pn-°p-∂-Xn\v Aß-s\-bp≈ \S-]-Sn-Iƒ FSp-t°-≠Xpw IqSmsX

A{]-Imcw hn`-Pn-°-s∏´ kwL-Ønse AwK-ßsf Dƒs∏-SpØn ]pXnb kwLw

cPn-ÿ sNøp-∂-Xn\pw IΩn‰n cq]o-I-cn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ F√m \S-]-Sn-Ifpw

FSp-t°-≠Xpw ;

(iii)

Aß-s\-bp≈ hn`-P\w 2012-˛se tIcf kl-I-cW kwL

(t`-Z-KXn) Hm¿Un-\≥kns‚ (2012-˛se 9) {]mcw` XobXn apX¬ Hcp h¿j-°m-e-

b-f-hn-\p-≈n¬ ]q¿Øo-I-cn-®n-cn-t°-≠-Xp-amWv.”.,

(ii)

Aß-s\ tN¿Ø- (1 -C) D]-h-Ip-∏n-\ptijw C\n ]d-bp∂

D]-h-Ip-∏p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:˛

“(1 F^v) Pn√m kl-I-cW _m¶ns‚ D]-\n-b-a-ß-fn¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-

bn-cp-∂mepw, Hmtcm Pn√m kl-I-cW _m¶n-s‚bpw IΩ-‰n-bn¬ c≠v ko‰p-Iƒ

_m¶nse \nt£-]-I-cmb saº¿ kwL-߃°mbn kwh-cWw sNtø-≠-Xm-Wv.

(1- Pn)

Pn√m kl-I-cW _m¶ns‚ D]-\n-b-a-ß-fn¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-

∂mepw, Hmtcm Pn√m kl-I-cW _m¶n-s‚bpw IΩ-n‰n-bn¬ c≠v ko‰p-Iƒ

_m¶n-ßn¬ ]cn-Nbtam s{]m^-j-W¬ tbmKy-Xtbm D≈ {]Xn-\n-[n-Iƒ°mbn

kwh-cWw sNtø-≠-Xm-Wv :

F∂m¬ ta¬∏-d-™-h-cn¬ \n∂pw IΩ-‰n-bn-te°v Hcmfpw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sm-

Xn-cp-∂m¬ cPvkv{Sm¿°v kwL-Øns‚ AwK-ß-fn¬ \nt∂m a‰v hn[-Øn¬

tbmKy-cm-bn-cp-°p-∂-h-cn¬ \nt∂m X¬k-a-b-tØ°v AwK-ßsf IΩ-‰n-bn-te°v

tIm˛-Hm]v‰v sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

(1 F®v) Pn√m kl-I-cW _m¶ns‚ D]-\n-b-a-ß-fn¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-

cp-∂mepw, Pn√m kl-I-cW _m¶n-s‚ IΩn-‰n-bn¬ Hmtcm Xmeq-°n-t\bpw

kw_-‘n®v G‰hpw Ipd-™Xv Hcp kos‰-¶nepw {]mY-anI Im¿jnI hmbv]m

kwL-ß-fpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ°mbn kwh-cWw sNtø-≠-Xm-Wv.

(1 sF) Pn√m kl-I-cW _m¶ns‚ D]-\n-b-a-ß-fn¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-

cp-∂mepw, Pn√m kl-I-cW _m¶n-s‚ IΩ-‰n-bn¬ G‰hpw Ipd-™Xv \mev

ko‰p-I-sf-¶nepw a‰p Xc-Øn¬s∏´ kl-I-cW kwL-߃°p-th≠n Pn√m

kl-I-cW _m¶nse AwK-ß-sf∂ \ne-bn¬ kwh-cWw sNtø-≠-Xm-Wv.”.

5. \ne-hn-ep≈ Pn√m kl-I-cW _m¶p-Isf kw_-‘n® {]tXyI

hyh-ÿ.—(1) 2012˛se tIcf kl-I-cW kwL (c≠mw t`Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kns‚ (2012-˛se 18 {]mcw-`-Øn¬ {][m\ BIv‰ntem GsX-¶nepw

tImS-Xn-bp-tStbm ss{S_yq-W-en-s‚tbm a‰v A[n-Imc ÿm\-Øn-s‚tbm GsX-¶nepw

hn[n \ymb-Øntem Un{In-bntem DØ-c-hntem F¥pXs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw,—

(F)

2008˛se

tIcf

kl-I-cW

kwL

(t`Z-K-Xn)

BIv‰ns‚ (2009-˛se 9) {]mcw-`-Øn¬ Pn√m kl-I-cW _m¶nse AwK-a-√m-Xmbn

Xo¿∂ GsXmcp {]mY-anI kwLhpw Aß-s\-bp≈ Pn√m kl-I-cW _m¶nse

AwK-ß-fm-b-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠Xpw kkvs]≥kv A°u-≠n-te-°v am-‰n-bn´p≈

Aß-s\-bp≈ kwL-Øns‚ Hmlcn hnlnXw, Fs¥-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬, {]kvXpX

kwL-Øns\ kw_-‘n® Hml-cn-hn-ln-X-ambn Icp-X-s∏-tS-≠-Xp-am-W v;

5

(_n)

2008˛se

tIcf

kl-I-cW

kwL

(t`Z-K-Xn)

BIv‰ns‚ (2009-˛se 9) {]mcw-`-Øn\ptijw AwKXzw \¬Inb \ma-am{X

As√¶n¬ Atkm-kn-tb‰v AwKw Pn√m kl-I-cW _m¶ns‚ AwK-a-√m-Xm-bn-

Xo-cp-∂-Xpw Pn√m kl-I-cW _m¶nse AwK-Xz-Øn-\mbn ]pXp-Xmbn At]-£n-t°-

≠-Xp-am-W v ;

(kn)

Aß-s\-bp≈ {]mcw-`-Øn¬ Pn√m kl-I-cW _m¶ns‚ Hu-tZym-KnI

ÿm\-Øp≈ IΩn‰n \ne-hn-en-√m-Xm-bn-Øo-cp-∂Xpw cPn-kv{Sm¿°v Hcp ]pXnb

IΩn-‰nsbtbm kwL-Øn¬ AwK-a-m-bn-cn-t°-≠-X-√m-sX-bp≈ Ht∂m AXn-e-[n-Itam

`c-Wm-[n-]-s\tbm As√-¶n¬ `c-Wm-[n-]-∑m-sctbm DØ-c-hn¬ hn\n¿t±-in-°m-hp∂

Bdp-am-k-Øn¬ Ihn-bmØ Hcp Ime-b-f-hn-te°v _m¶ns‚ Imcy-߃ \n¿∆-ln-°p-

∂-Xn-\mbn \nb-an-°p-hm≥ £a-X-bp-≠m-bn-cn-°p-∂Xpw, B Ime-b-fhv, cPn-kv{Sm-dpsS

hnth-N-\m-[n-Imcw D]-tbm-Kn®v Imem-Imeßfn¬ \o´m-hp-∂Xpw F∂m¬ BsI

Imem-h[n Hcp h¿j-Øn¬ Ihn-bm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂p.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw \nb-an-°-s∏-Sp∂ IΩn-‰ntbm, `c-Wm-[n-]t\m

`c-Wm-[n]-∑mtcm cPn-kv{Sm-dpsS \nb-{¥-W-Øn\pw Imem-Im-e-ß-fn¬ At±lw

\¬Im-hp∂ Aß-s\-bp≈ \n¿t±-i-߃°pw hnt[-b-ambn, IΩ-n‰n-bp-tStbm

kwL-Øns‚ GsX-¶nepw B^o-k-dp-tStbm A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn\pw

Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\pw A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn-°p-∂Xpw kwL-Øns‚

Xm¬]-cym¿∞w Bh-iy-s∏-Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈ \S-]Sn FSp-t°-≠-Xp-am-Wv.

(3)

IΩn-‰ntbm `c-Wm-[n-]t\m `c-Wm-[n-]-∑mtcm AXns‚ As√-¶n¬

Abm-fpsS As√-¶n¬ Ah-cpsS HtZym-KnI Imem-h[n Ah-km-\n-°p-∂-Xn\v ap≥]v

{][m\ BIv‰nepw _m¶ns‚ D]-\n-b-a-ß-fnepw AS-ßn-bn-´p≈ hyh-ÿ-Iƒ°-\p-

kr-X-ambn Hcp ]pXnb `c-W-k-an-Xn-bpsS cq]o-I-c-W-Øn-\p-th≠ G¿∏mSv

sNtø-≠-Xm-Wv.

6.

-d-±m-°epw Hgn-hm-°-epw.-—(1) 2012-˛se tIcf kl-I-cW kwL (t`-Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kv (2012-˛se 26) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p-∂p.

(2)

Aßs\ d±m-°n-bn-cp-∂m¬Øs∂bpw, {]kvXpX Hm¿Un\≥kv

{]Imcw t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰n≥Io-gn¬ sNbvXtXm sNbvX-Xmbn

Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb GsX-¶nepw Imcytam FSpØtXm FSp-Ø-Xmbn

Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb GsX-¶nepw \S-]-Sntbm Cu BIv‰v {]Imcw

t`Z-KXn sNbvX {][m-\- BIv‰n≥Io-gn¬ sNbvX-Xmtbm FSp-Ø-Xmtbm

Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

F®v. B¿. `c-ZzmPv,

Kh¿Æ¿.

(i-cn-Ø¿÷-a)

‰n. hk-¥-Ip-am¿,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.