PART III

Marine Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

No.

\º¿

Vol. I

hmeyw 1

}

23rd October 2012

2012 HIvtSm-_¿ 23

1st Karthika 1934

1934 ImÀ¯nIw 1

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/12/12-14

TENDER NOTICE

No. D1-3978/2012/SE.

29th September 2012.

Competitive tenders in separate sealed covers are

invited by the Superintending Engineer, Harbour

Engineering South Circle, Thiruvananthapuram for and on

behalf of the Governor of Kerala for the following works

from Registered Contractors/Firms of State PWD/

Irrigation Department, CPWD etc. having class of

registration as described below through registered or

speed post only. Tenders submitted through any courier

service or by hand will not be considered.

Sl.

Tender Number and Name of work

E.M.D.

No.

with Estimate PAC

(1)

(2)

(3)

42/HESC/2012-13—TSM— Asan Memorial

Project at Kaikkara in Thiruvananthapuram

District —` 64,53,851

50,000

43/HESC/2012-13—Upgradation of coastal

roads in Kollam District—Road from

Kanjavally to Manalikkada in Thrikkaruva

Grama Panchayath —` 17,07,398

43,000

(1)

(2)

(3)

44/HESC/2012-1—Upgradation of coastal

roads in Kollam District—Cherukara—

Kalunkumukku to Kaleelilmukku road in

Thrikkaruva Grama Panchayath —

` 26,31,441

50,000

45/HESC/2012-13—Upgradation of coastal

roads in Thiruvananthapuram District—

Upgradation of Poonthura Church -

Beemapally (Via. Jonaka Poonthura) Road

in Thiruvananthapuram District—

` 31,93,115

50,000

46/HESC/2012-13—Upgradation of coastal

roads in Thiruvananthapuram District—

Upgradation of Puthenvila kayal road

in Vakkom Panchayath in Thiruvanantha-

puram District—` 17,65,488

44,20

47/HESC/2012-13—Upgradation of coastal

roads in Thiruvananthapuram District—

Upgradation of Varkkala-Vettoor Mound

Road in Varkkala Municipality in Thiruvanan-

thapuram District—` 39,74,718

50,000

23rd OCT. 2012]

MARINE DEPARTMENT

110

(1) (2)

(3)

48/HESC/2012-13—Upgradation of coastal

roads in Kollam District—Upgradation

of Sakthikulangara Kurissadi Junction-

(Near Sakthikulangara Church)-Maruthadi

Temple-Valavilthoppu-Vasupillamukku road

in Division No. 1of Kollam Corporation in

Chavara LAC —` 18,86,785

47,200

49/HESC/2012-13—Upgradation of coastal

roads in Kollam District—Upgradation

of road from Sangeetha Junction to South

of Vallikeezh School in Division No. 5 of

Kollam Corporation in Chavara Assembly

Constituency —` 17,69,713

44,300

Cost of tender form— ` 9,700+VAT @ 5% for

Sl. No.1, ` 2,600 + VAT @ 5% for Sl. No. 2,

` 4,000 + VAT @ 5% for Sl. No. 3, ` 4,800 + VAT @ 5%

for Sl. No. 4, ` 2,700 + VAT @ 5% for Sl. Nos. 5, 8

` 6,000 + VAT @ 5% for Sl. No. 6 and ` 2,900+VAT @

5% for Sl. No. 7.

Name of Division through which the work

executed—Harbour

Engineering

Division,

Thiruvananthapuram for Sl. Nos. 1, 4, 5, 6 and Harbour

Engineering Division, Kollam for Sl. Nos. 2, 3, 7, 8.

Class of Registration—‘A’ Class for Sl. No.1 and ‘B’

Class & above for others.

Period of completion—10 months for Sl. Nos.1, 4

months for Sl. Nos. 2, 4, 7, 8, 3 months for Sl. Nos. 3, 5

and 6 months for Sl. No. 6.

The tender forms can be had from the Office of the

Superintending Engineer, Harbour Engineering South Circle,

Thiruvananthapuram on all working days from

12-11-2012 to 16-11-2012 from 10.15 a. m. to 3 p. m. and

upto 1 p. m. on 17-11-2012 on application in writing

proving the eligibility and on payment of cost of tender

form and VAT. Tenders in separate sealed covers

superscribing the name of work, Tender No. etc. should

reach the undersigned on or before 3 p. m. on 27-11-2012

by Registered/Speed Post only. Tenders received after

3 p. m. on 27-11-2012, due to postal delay or on any other

reasons will not be considered. Department will not be

responsible for such delay. If the last date fixed for

submission of tender is declared to be a holiday, tenders

will be accepted till 3 p. m. on the next working day.

Exchange of tender documents is prohibited.

Preliminary Agreement is to be signed in Kerala Stamp

Paper worth ` 100 and sufficient EMD as Demand

Draft pledged in favour of the Superintending Engineer,

Harbour Engineering South Circle, Kamaleswaram,

Thiruvananthapuram should also be accompanied along

with the tender. Tenders submitted without enclosing

preliminary agreement and required EMD will be rejected

outright. The tenders received will be opened at 3.30 p. m.

on 27-11-2012 in the presence of tenderers or their

authorized representatives present at the time of opening.

The firm period of the tender will be 4 (four) months from

the date of opening of the tender.

All the conditions regarding notice inviting tenders

in the Kerala PWD/HED and all other conditions

prevailing for consideration of the tenders and allied

orders will be applicable to this tender [Govt. Order (Rt.)

No. 255/04/F&PD dated 29-6-2004 and allied orders will

also be applicable to this tender.] The undersigned

reserves all rights to reject the application for tender

documents and also to reject the submitted tender

without assigning any reason. On evaluation of tenders,

regard would be paid to National Defence and Security

considerations.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Z£n-W-ta-J-em kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Xncp-h-\-¥-]pcw

Xmsg-∏-d-bp∂{]hr-ØnIƒ-°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-a-Øv-

h-Ip∏v, Pe-hn-`-h- h-Ip∏v, tI{µ s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v

F∂n-h-bn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ ¢m p-I-fn¬ cPn-kvt{S-j-\p≈

Icm-dp-Im¿/ÿm]-\-ßƒ F∂n-h-cn¬\n∂pw {]tXyIw

{]tXyIw ap{Zh® Ih-dp-I-fn¬ a’-c-kz-`m-h-ap≈

Z¿Lmkp-Iƒ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv

apJm-¥ncw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. t\cnt´m sImdn-b¿

k¿∆o-kp-Iƒ aptJ-\tbm e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

-{Zhyw

GI-tZi AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

42/F®v .-C.Fkv.kn./2012˛13—Sqdnkw

Xncp-h\-¥-]pcw Pn√-bnse Imbn-°-c-bn¬

Bim≥ satΩm-dn-b¬ t{]m-PIvSv—

` 64,53,851

50,000

43/F®v.-C.Fkv.kn./2012-˛13-—sIm√w

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUpIfpsS

]p\-cp-≤m-c-Ww-—sIm√w Pn√-bnse Xr°-cph

{Kma-]-©m-b-Ønse Im™m-shfn apX¬

aW-en-°S hsc-bp≈ tdm-Uns‚

\ho-I-cWw— ` 17,07,398

43,000

44/F®v .-C.Fkv.kn./2012-˛13-—sIm√w

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUpIfpsS

]p\-cp-≤m-c-Ww— sIm√w Pn√-bnse

Xr°-cph {Kma- ]-©m-b-Ønse sNdp-Ic˛

Iep-¶p-ap-°p-˛-Ifo-en¬ap°v tdm-Uns‚

\ho-I-cWw—` 26,31,441

50,000

45/F®v .-C.Fkv.kn./2012-˛13-—Xncp-h\-¥-]pcw

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUpIfpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww—

]q¥pd N¿®v˛_o-am-]≈n (tPm-\I ]q¥pd hgn)

tdm-Uns‚ ]p\-cp-≤m-cWw— ` 31,93,115

50,000

4 6 / F ®v. -

F kv. k n . / 2 0 1 2 ˛ 1 3 —

Xncp-h\-¥-]pcw Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUp

IfpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww— h°w ]-©m-b-Ønse

] p Ø ≥h n f I m - b ¬ t d m - U n s ‚

]p\-cp-≤m-cWw— ` 17,65,488

44,200

23rd OCT. 2012]

MARINE DEPARTMENT

111

(1)

(2)

(3)

47/ F ® v . - C . F k v . k n . / 2 0 1 0 2˛ 1 3—

Xncp-h-\¥-]pcw Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUp

IfpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww—h¿°e ap\n-kn-∏m

en‰nbnse h¿°e sh´q¿ au≠v tdm-Uns‚

]p\-cp-≤m-cW {]hrØn—` 39,74,718

50,000

48/F®v .-C.Fkv.kn./2012-˛13-—sIm√w

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUpIfpsS

]p\-cp-≤m-c-Ww—Nhd aWvU-e-Ønse

sIm√w tIm¿∏-td-j-\nse H∂mw Un-hn-j-\n¬

Dƒs∏´ i‡n-Ip-f-ßc Ipcn-»Sn PwKvj≥

(i‡n-Ip-f-ßc ]≈n°v kao]w) acp-ØSn

t£{Xw˛h-f-hn¬tXm∏v-hmkp-]n≈ ap°v

tdm-Uns‚ ]p\-cp-≤m-cWw— ` 18,86,785

47,200

49/F®v .-C.Fkv.kn./2012-˛13-— sIm√w

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUpIfpsS

]p\-cp-≤m-c-Ww—Nhd Akwªn aWvU-e-

Ønse sIm√w tIm¿∏-td-j-\nse A©mw

Un-hn-j-\n¬ Dƒs∏´ kwKoX PwKvj≥

ap-X¬ h≈n-°ogv kvIqfns‚ sX°v `mKw

hsc-bp≈ tdm-Uns‚ ]p\-cp-≤m-cWw—

` 17,69,713

44,300

Z¿Lmkv -t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

` 9,700 + 5% aqey-h¿≤nX \nIp-Xn, {Ia-\-º¿ 2˛\v

` 2,600 + 5% aqey-h¿≤nX \nIp-Xn, {Ia-\-º¿ 3˛\v ` 4,000 +

5% aqey-h¿≤nX \nIp-Xn, {Ia-\-º¿ 4˛\v ` 4,800 +5% aqey-

h¿≤nX \nIp-Xn, {Ia-\-º¿ 5˛\pw 8˛\pw ` 2,700 +5% aqey-

h¿≤nX \nIp-Xn, {Ia-\-º¿ 6˛\v ` 6,000 +5% aqey-h¿≤nX

\nIp-Xn, {Ia-\-º¿ 7˛\v ` 2,900 +5% aqey-h¿≤nX \nIp-Xn.

{]hrØn- ]q¿ØoIcnt°≠ Imemh[n—{Ia-\-º¿

1˛\v 10 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\pw 4˛\pw 7˛-\pw 8˛\pw

4 amkw, {Ia-\-º¿ 3˛\pw 5˛\pw 3 amkw, {Ia-\-º¿ 6˛\v

6 amkw.

Unhn-j≥—{Ia-\-º¿ 1, 4, 5, 6 Chbv°v lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, Xncph\¥-]pcw, a‰p-≈-hbv°v

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, sIm√w.

IcmdpImcs‚ ¢mkv— {Ia-\-º¿ 1˛\v ‘F’ ¢m v,

a‰p-≈-hbv°v ‘_n’ ¢m pw AXn\p apI-fn-epw.

Z¿Lmkv t^mdßƒ kq{]≠nwKv F©n\ob¿, XpdapJ

F©n\obdnwKv hIp∏v, Z£nWtaJe, Iateizcw,

Xncph\¥]pcØns‚ ImcymebØn¬\n∂pw 12˛11˛2012

apX¬ 16˛11˛2012 hscbp≈ {]hrØn Znhkßfn¬ cmhnse

10.15 aWn apX¬ D®bv°ptijw 3 aWnhscbpw

17˛11˛2012-˛\v D®bv°v 1 aWn hscbpw Z¿Lmkv

t^mdØns‚ hnebpw aqeyh¿≤nX \nIpXnbpw AS®v

tbmKyX sXfnbn°p∂ tcJIƒ lmPcm°n tcJmaqew

At]£n®m¬ e`n°p∂XmWv. {]hrØn°p≈ Z¿Lmkv

{]hrØnbpsS t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw a‰pw Ihdns‚

apIfn¬ hy‡ambn tcJs∏SpØn ko¬ sNbvXv 27˛11˛2012

sshIpt∂cw 3 aWn°v apºmbn cPnkvt‰¿Uv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mkv‰v aptJ\ lm¿_¿ F©n\obdnwKv

Z£nWtaJem

kq{]≠nwKv

F©n\ob¿°v

e`n°Ø°hn[w ka¿∏nt°≠XmWv. 27˛11˛2012˛\v

sshIpt∂cw 3 aWn°ptijw e`n°p∂ Z¿LmkpIƒ

BbXv X]m¬ XIcmdpaqetam at‰sX¶nepw ImcWhimtem

Bbmepw

kzoIcn°p∂X√.

Cßs\bp≠mIp∂

ImeXmakØn\v Un∏m¿´psa‚ v bmsXmcp ImcWhimepw

DØchmZn Bbncn°p∂X√. Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂

Ahkm\ Znhkw GsX¶nepw ImcWhim¬ k¿°m¿

s]mXp Ah[nbmbn {]Jym]n°pIbmsW¶n¬ sXm´SpØ

{]hrØn Znhkw sshIpt∂cw 3 aWnhsc Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂XmWv. Z¿Lmkv {]amWßƒ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ssIam‰w sNøm≥ ]mSp≈X√.

Z¿Lmkv {]amWtØmsSm∏w ` 100 hnebp≈

tIcf ap{Z]{XØn¬ {]mYanI DSºSn H∏n´v ka¿∏n

t°≠Xpw AtXmsSm∏w Xs∂ kq{]≠nwKv F©n\ob¿,

lm¿_¿ F©n\obdnwKv, Z£nWtaJe, Xncph\¥]pcw

F∂ t]cn¬ Bhiyamb \ncX{Zhyw \nba{]Imcw

sI´nh®Xns‚ tcJ AS°w sNtø≠XpamWv. A{]Imcw

sNømØ Z¿LmkpIƒ \nckn°p∂XmWv. Z¿LmkpIƒ

27˛11˛2012 sshIpt∂cw 3.30 aWn°v lmPcp≈ Icmdp

ImcpsStbm Ah¿ tcJmaqew A[nImcs∏SpØnbn´p≈

{]Xn\n[nIfpsStbm km∂n≤yØn¬ Xpd°p∂XmWv.

Z¿Lmkns‚ t^w ]ncoUv Z¿Lmkv Xpd°p∂ Znhkw

apX¬ 4 amkw Bbncn°pw.

tIcf s]mXpacmaØv hIp∏nse Z¿Lmkv

kw_‘amb

F√m

\n_‘\Ifpw

Z¿Lmkv

]cnKW\bv°p≈ a‰v A\p_‘ DØchpIfpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw. k¿°m¿ DØchv

(B¿.‰n.) 255/2004/F^v. & ]n. Un. \ºcnse 29˛6˛2004˛se

k¿°m¿ DØchpw A\p_‘ DØchpIfpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw. Z¿Lmkv t^mdßƒ°p≈

At]£tbm

]qcn∏n®v

ka¿∏n°p∂

Z¿Lmkv

{]amWßtfm bmsXmcp ImcWhpw ImWn°msX Xs∂

\nckn°p∂Xn\p≈ A[nImcw Xmsg H∏n´ncn°p∂ Bfn¬

\n£n]vXamWv.

Z¿LmkpIfpsS kq£va]cntim[\bn¬

tZiob kpc£bv°pw {]Xntcm[Øn\pw {]tXyI ]cnKW\

\¬Ip∂XmWv.

Office of the Superintending Engineer,

Harbour Engineering South Circle,

Kamaleswaram,

Manacaud P. O.,

Thiruvananthapuram-695 009,

(Sd.)

Phone/Fax : (0471) 2459050

Superintending

E-mail : sehesc @gmail.com.

Engineer.

TENDER NOTICE

No. D3-3163/2007/HECC.

29th September 2012.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in sealed

covers for the following works from Registered Contractors/

Firms of State P. W. D., Irrigation Department and Central

Public Works Department through Registered Post or

Speed Post. The tenders submitted through any courier

service will not be considered.

23rd OCT. 2012]

MARINE DEPARTMENT

112

Sl.

Tender No. and Name of

EMD

No.

Work with Probable

Amount of Contract

(1)

(2)

(3)

1 80/HECC/2012-13—Upgradation of coastal

roads in Alappuzha District—Convent

road in Ward No. 20 of Aroor

Panchayath— ` 74 Lakh

50,000

2 81/HECC/2012-13—Do. Alappuzha

District—Kanjoor Temple-Muttam Road

in Cheppad Panchayath— ` 24 Lakh

50,000

3 82/HECC/2012-13—Do. Alappuzha District—

Poochakkal Jetty-Sreekanteshwaram-

Vembanattu Kayal Theeram Road in

Panavally Panchayath— ` 34 Lakh

50,000

4 83/HECC/2012-13—Do. Ernakulam District—

Balance Works of Chellanam St. Zaviers

Church Kande Kadavu Road— ` 51 Lakh

50,000

5 84/HECC/2012-13—Do. Ernakulam District—

Kattukandamchira Road in Mulavukad

Panchayath— ` 23.50 Lakh

50,000

6 85/HECC/2012-13—Do. Thrissur District—

Poyya Neythal Fishing Village Internal

Laterite Walkway through Inner

Longitudinal Bund— ` 29.70 Lakh

50,000

7 86/HECC/2012-13—Munambam Fishing

Harbour—Dredging of Approach Channel

and Harbour Basin Area (Re-tender)—

` 112 Lakh

50,000

Cost of tender form—` 11,100+5% VAT for

Sl. No.1, ` 3,600+5% VAT for Sl. Nos. 2, 5,

` 5,100+5% VAT for Sl. No. 3, ` 7,700+5% VAT for

Sl. No. 4, ` 4,500+5% VAT for Sl. No. 6, ` 16,800+5%

VAT for Sl. No. 7.

Class of tenderer—‘A’ Class for Sl. Nos. 1 and 7 and

‘B’ Class and above for others.

Period of completion— 10 months for Sl. No.1.,

7 months for Sl. Nos. 2, 5, 7 and 8 months for Sl.

Nos.3, 4, 6

The tender forms can be had from the office of the

undersigned on all working days from 2-11-2012 to

7-11-2012 during working hours in between 10.15 a. m. to

3 p. m. and upto 1 p. m. on 8-11-2012 on application in

writing, proving the eligibility and on payment of cost

and VAT. Tenders for the work shall be submitted in

sealed cover with superscription of the name of work and

tender number on or before 3 p. m. on 15-11-2012 to the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18. Tenders received after 3 p. m. on

15-11-2012 due to postal delay or on any other reasons

will not be considered. Department will not be responsible

for any such delays. If the last date of receipt of tender

happens to be a holiday, tender will be accepted upto

3 p. m. on the next working day. Preliminary agreement

signed in Kerala Stamp Paper worth ` 100 and

document for required EMD pledged in favour of the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18 are also to be submitted along with

the tender. The tender submitted without preliminary

agreement and required EMD will be rejected outright.

The tenders will be opened at 3.30 p. m. on the last date

of receipt of tender in the presence of tenderers/

authorized agents present at the time. The firm period of

the tender shall be 4 months from the date of opening

of the tender. All the conditions in the Kerala P. W. D.

and all other conditions prevailing for consideration of

tenders will be applicable to these tenders also.

Government Order No. (Rt.) 255/2004/F&PD dated

29-6-2004 and allied orders will be applicable for these

tenders. The undersigned reserves the right to reject the

application for issuance of tender forms and also the

submitted tender of any tenderer without assigning any

reason. While evaluating tenders, regard would be paid

to National Defence and Security consideration.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿

lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv a≤yta-J-e, FdWmIpfw Xmsg-

]-d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v,

Pehn`h hIp-∏v, tI{µ s]mXp-a-cmaØv hIp-∏v F∂n-hbn¬

cPnkvt{Sj\p≈ Icm-dp-Im¿/ÿm]\ßƒ F∂nhcn¬

\n∂pw

ap{Z-h®

IhdpIfn¬

a’ckz`mhap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv

apJm-¥ncw £Wn-®psIm≈p∂p-. sImdn-b¿ k¿∆o-kp-Iƒ

aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

{]h¿Øn-bpsS t]cpw

\ncX{Zhyw

\º¿

Dt±i AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

80/F®v-C-knkn/2012-13—Be-∏pg Pn√-bnse

Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \ne-hmcw Db¿Øp∂

{]hr-Øn—Acq¿ ]©m-bØv hm¿Uv

\º¿ 20˛se tIm¨sh‚ v tdmUv—` 74 e£w

50,000

81/F®v-C-knkn/2012-13—Sn

Sn tN∏mSv

]©m-b-Ønse Im™q¿ sSºnƒ-˛-ap´w

tdmUv—` 24 e£w

50,000

82/F®v-C-knkn/2012-13—Sn

Sn ]mWm-h≈n

] © m - b - Ø n s e ] q ® m - ° ¬ s P ´ n

{ioI-WvtT-iz-cw-˛-th-º-\m-´p-Im-b¬Xocw tdmUv—

` 34 e£w

50,000

83/F®v-C-knkn/2012-13—Fd-Wm-Ipfw Pn√-

bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \ne-hmcw

Db¿Øp∂ {]hr-Øn-—sN-√m\w sk‚ vtk-hy¿kv

N¿®v It≠-°-Shv tdmUns‚ _me≥kv

{]hr-Øn-Iƒ—` 51 e£w

50,000

84/F®v-C-knkn/2012-13—Sn

Sn apf-hp-ImSv

]©m-b-Ønse Im´p-I-≠w-Nnd tdmUv—

` 23.50 e£w

50,000

23rd OCT. 2012]

MARINE DEPARTMENT

113

(1)

(2)

(3)

85/F®v-C-knkn/2012-13—Xr»q¿ Pn√-bnse

Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \ne-hmcw Db¿Øp∂

{]hrØn s]mø s\bvX¬ ^njnwKv hnt√-Pnse

C∂¿ tem≥-Pn-‰yq-Un-\¬ _≠n-eq-sS-bp≈

Ct‚-W¬ em‰-td‰v hm°v th \n¿ΩmWw—

` 29.70 e£w

50,000

86/F®v-C-knkn/2012-13—Sn

ap\ºw jn∏nwKv

lm¿_¿-˛At{]m®v Nm\-en-s‚bpw lm¿_¿

t_kn¬ Gcn-b-bp-sSbpw {UUvPnwKv

(]p-\¿ Z¿Lm-kv)—` 112 e£w

50,000

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

` 11,100 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\pw 5-˛\pw ` 3,600 + 5%

hm‰v, {Ia-\-º¿ 3˛\v ` 5,100 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 4˛\v

` 7,700 + 5% hm‰v, {Ia-\-º¿ 6˛\v ` 4,500 + 5% hm‰v,

{Ia-\-º¿ 7˛\v ` 16,800 + 5% hm‰v.

IcmdpImcs‚ ¢mkv-—{Ia-\-º¿ 1˛\pw 7˛\pw ‘F’

¢mkv, a‰p-≈-hbv°v ‘_n’bpw AXn\papIfnepw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v 10

amkw, {Ia-\-º¿ 2, 5, 7 Chbv°v 7 amkw, {Ia-\-º¿

3, 4, 6 Chbv°v 8 amkw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ XpdapJ F©n\obdnwKv

hIp∏v, a≤ytaJe, FdWmIpfw Hm^okn¬ \n∂pw

2˛11˛2012 apX¬ 7˛11˛2012 hscbp≈ {]hrØn Znhkßfn¬

10.15 aWn°pw 3 aWn°pw CSbnepw 8-˛11˛2012-˛\v D®bv°v

Hcp aWnhscbpw Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw

\nIpXnbpw AS®v tbmKyX sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ

lmP-cm°n tcJmaqew At]£n®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv.

{]hrØn°p≈ Z¿Lmkv, {]hrØnbpsS t]cpw Z¿Lmkv

\ºcpw Ih-dn-s‚ apIfn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn- ko¬sNbvXv

15˛11˛2012-˛\v sshIpt∂cw 3 aWn°v apºmbn cPnkvt‰¿Uv

X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv aptJ\ FdWmIpfw

lm¿_¿ F©n\obdnwKv hIp∏v, a≤ytaJe kq{]≠nwKv

F©n\ob¿°v e`n°Ø°hÆw ka¿∏nt°≠XmWv.

15˛11˛2012˛\v sshIpt∂cw 3 aWn°ptijw e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Ifpw BbXv X]m¬ XIcmdpaqetam at‰-sX-¶nepw

Imc-Wh-imtem

Bbmepw

kzoI-cn-°p-∂-X√.

Cßs\bp≠mIp∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Un∏m¿´psa‚ v

bmsXmcp ImcWhimepw DØ-c-hm-Zn- Bbn-cn-°p-∂X-√.

Z¿Lm-kv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-

I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØnZnhkw sshIpt∂cw

3 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xm-Wv. Z¿Lm-kv

{]am-W-ßtfm-sSm∏w ` 100 hne-bp≈ ap{Z-]-{X-Øn-¬

{]mY-anI DS-º-Sn H∏n´v ka¿∏nt°≠Xpw AtXmsSm∏w

Xs∂ kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-¿, lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

sk≥{S¬ k¿°nƒ, FdWmIpfw, sIm®n F∂ t]cn¬

Bhiyamb \ncX{Zhyw \nba{]Imcw sI´nh®Xns‚ tcJ

AS°w sNtø≠-Xpam-Wv. A{]Imcw sNømØ Z¿LmkpIƒ

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znh-k-w sshIpt∂cw 3.30˛\v lmP-cp≈ IcmdpIm-cpsStbm

Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-

I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂Xm-Wv.

Z¿Lm-kns‚ t^w ]ncoUv Z¿Lm-kv Xpd-°p-∂ Znhkw

apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-se Z¿Lm-kv kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lm-kv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw

Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. k¿°m¿ DØ-chv

(B¿. ‰n.) 255/2004/F^v. B‚ v ]n. Un. \ºcnse

29˛6˛2004˛se k¿°m¿ DØchpw A\p_‘ DØchpIfpw

Cu Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw. Z¿Lmkv

t^mdßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂

Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX

Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂-

B-fn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿LmkpI-fpsS kq£va

]cn-tim-[-\-bn¬ tZio-b- kp-c-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw

{]tXyI ]cn-K-W-\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, IInd Floor, Kochi

Corporation Shopping

Complex cum-office Building,

Hajee K. C. M. Mather Road,

(Sd.)

Ernakulam-18.

Superintending Engineer.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un6-˛1500/2012/Fkv.C.

2012 sk]v‰w-_¿ 28.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\ob-dnwKv

hIp∏v DØ-c-ta-Je kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿ NphsS

tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØn-Iƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp∏v/Cdn-tK-j≥ hIp∏v/tI{µ s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v

F∂n-h-bn¬ cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im-cn¬/ÿm]-\-ß-fn¬

\n∂pw a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ {]hr-Øn-bpsS

t]cv Bte-J\w sNbvX sht∆sd ap{Zh® Ih-dp-I-fn¬

cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿∆okv aptJ\ e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX{Zhyw

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

GI-tZi AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

60/F®v-.C.-Un/F≥ kn/-2012˛13—

I Æ q ¿ P n √-A g o - t ° m S v { K m a

]p\-cp-≤m-cWw-\o¿°-Shv-]≈n-bm-aqe

tdmUv ]p\-cp-≤m-cW {]hrØn—

` 74.86 e£w

50,000

61/ F®v-.C.-Un/F≥kn/-2012˛ 1 3 —

Imk¿tKmUv Pn√-Ipºf {Kma

]p\-cp-≤m-cWw-sam{Km¬ ]pg-sIm∏mf

tdmUv ]p\-cp-≤m-cW {]hrØn—

` 68.47 e£w

50,000

62/ F ® v - . C . - Un/F≥kn/-2012 ˛ 1 3 —

Imk¿tKmUv Pn√-sNßf {Kma

] p \ - c p - ≤m - c W w -N m ºew-s N ¶ f -

A°-c-¶c IShv tdmUv]p\-cp-≤m-cW

{]hrØn—` 55.89 e£w

50,000

23rd OCT. 2012]

MARINE DEPARTMENT

114

(1)

(2)

(3)

63/ F ® v - . C . - Un/F≥kn/-2012 ˛ 1 3 —

IÆq¿ Pn√-Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS

]p\-cp-≤m-cWw-\yq amln {Kma

{io \mcm-bW aTw _o®v tdmUv

]p\-cp-≤m-cW {]hrØn (]p-\¿ Z¿Lm-kv)—

` 17.48 e£w

43,700

64/ F ® v - . C . - Un/F≥kn/-2012 ˛ 1 3 —

IÆq¿ Pn√-^nj-dokv sF.-kn.-F.-Un.-

\yq amln ^njv em‚ nßv sk‚¿

]p\-cp-≤m-cW {]hrØn (]p-\¿ Z¿Lm-kv)—

` 22.47 e£w

50,000

65/ F ® v - . C . - Un/F≥kn/-2012 ˛ 1 3 —

tImgn-t°mSv Pn√-]tømfn {Kma

]p\-cp-≤m-cWw-sNmdn-b≥Nm¬Ød-

sImfmhn ]mew tdmUv ]p\-cp-≤m-cW

{]hrØn—` 24.07 e£w

50,000

66/ F ® v - . C . - Un/F≥kn/-2012 ˛ 1 3 —

F≥.F^v.-Un.-_n.-tImgn-t°mSv Pn√-

tNmºm¬ ^njdn lm¿_¿-kzothPv

{So‰vsa‚ v πm‚ v, _tbm ssUP-Ã¿ πm‚ v

F∂n-h-bpsS \n¿ΩmWw—` 61.95 e£w

50,000

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\º¿ 1˛\v

` 11,300+ hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 10,300 +hm‰v, {Ia-\-º¿ 3˛\v

` 8,400+ hm‰v, {Ia-\º¿ 4˛\v ` 2,700+ hm‰v, {Ia-\-º¿ 5˛\v

` 3,400 +hm‰v, {Ia-\-º¿ 6˛\v ` 3,700+ hm‰v, {Ia-\-º¿ 7˛\v

` 9,300+ hm‰.v

Icm-dp-Im-cpsS ¢mkv—{Ia-\-º¿ 4 ap-X¬ 6 hsc

‘_n’bpw AXn-ep-]-cnbpw, a‰p-≈-hbv°v ‘F’ ¢mkv.

{]hrØn ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v

8 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\pw 3˛\pw 6 amkw, {Ia-\-º¿ 4˛\v

3 amkw, {Ia-\-º¿ 5˛\pw 6˛\pw 4 amkw, {Ia-\-º¿ 7˛\v

5 amkw.

5˛11˛2012 apX¬ 8˛11˛2012 sshIp-t∂cw 3 aWnhsc

Bb-Xns‚ hnebpw hnev]-\ -\n-Ip-Xnbpw (a-S-°n -sIm-Sp-°p-

∂-X√) AS®v tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂XmWv.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√.

{]h¿Øn-°p≈ Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]hrØn-bpsS

t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn

3.30 aWn°v apºmbn cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv

t]mÃv am¿§w e`n-t°-≠-Xm-Wv. 16-˛11˛2012 sshIp-t∂cw

3.30 aWn°v tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ BbXv X]m¬

XI-cm-dp-aq-etam at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. -Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw GsX-¶nepw ImcWhim¬ k¿°m¿ Ah-[n-bmbn

{]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØnZn-hkw

sshIp-t∂cw 3.30 aWnhsc Z¿Lmkp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-ß-tfm-sSm∏w ` 100 hnebp≈ap{Z-∏-{X-Øn¬

\n¿±njvS {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw

t]cn¬ Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-

Xns‚ tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ

]q¿Æ-ambpw ]qcn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw sNøm-Øh

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰ptZymK-ÿt\m lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd∂v ]cn-ti-m[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kpI-fpsS t^w

]ocn-bUv Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Znhkw apX¬ \mev amkw

Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-se Z¿Lmkv

kw_‘amb F√m \n_‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-

bv°p≈ a‰v A\p-_-‘ -D-Ø-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw

_m[-Iambn-cn°pw. 29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chv \º¿

(B¿Sn.) 255/2004/F^v & ]n.Un. Cu Z¿Lmkn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm

]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-

am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ cmPy-Øns‚

kpc-£bpw {]Xn-tcm-[hpw -IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Ip-∂p.

DØ-c-ta-Je, Nt°m-c-ØvIp-fw,

(H-∏v)

Fc-™n-∏mew t]mÃv,

tImgn-t°m-Sv-˛6,

]q¿Æ A[nI Npa-X-e-bp≈

t^m¨: 0495-˛2360379.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ CC/kn.F¬.Sn-./4/2012˛13.

2012 sk]v‰w-_¿ 28.

]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw

ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

AS-¶¬ XpIbpw

F®v.-C.-Un./C.C/14/2012˛13—^njdn lm¿_¿

]c-∏-\-ßmSn˛C≥sh-Ãn-tK-j≥-˛-t_m-dnßv

{]hrØn—` 7.7 e£w

19,300

F®v.-C.-Un./C.C/15/2012˛13—t_∏q¿ Xpd-ap-Jw-˛

-t]m¿´v Hm^okv sI´n-S-Øns‚ A‰-Ip-‰-

]Wn-Iƒ—` 4.70 e£w

11,800

F®v.-C.-Un./C.C/16/2012˛13—]pXn-bm∏

a’y-_-‘\ Xpd-ap-Jw-˛-Iym‚o≥ sI´n-S-Øns‚

A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—` 4 e£w

10,000

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne-—{Ia-\-º¿ 1˛\v

` 1,500, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 1,000, {Ia-\-º¿ 3˛\v

` 800.

Z¿-LmkpIƒ hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

27-˛10˛2012 apX¬ 31-˛10˛2012 D®bv°v 1 aWnhsc.

23rd OCT. 2012]

MARINE DEPARTMENT

115

Z¿-Lmkv {]am-W-ßƒ e`n-t°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw kabhpw—31-˛10˛-- 2012 sshIp-t∂cw 4 aWn.-

Z¿-LmkpIƒ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw kabhpw—

31-˛10˛2012 sshIp-t∂cw 4.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv-—{Ia-\-º¿ 1˛\v -‘kn’ bpw

AXn-\papI-fnepw, {Ia-\-º¿ 2˛\pw 3˛\pw -‘Un’ bpw AXn-\p

apI-fnepw.

{]hrØnbpsS Imem-h-[n-—{Ia-\-º¿ 1˛\v 1 amkw,

{Ia-\-º¿ 2˛\v 2 amkw, {Ia-\-º¿ 3˛\v 3 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hyh-ÿ-Ifpw -CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p-sN-ømt\m/am‰nh-bv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]hr-Øn-Isf kw_-‘n-®p≈ IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏Smhp∂-Xm-Wv.

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂

Ah-km\ Znhkw Ah-[n-bm-bm¬ Z¿Lm-kp-Iƒ ASpØ

{]hrØn Znhkw Xs∂ ta¬]-d™ ka-bØv kzoI-cn-°p-

∂-Xm-bn-cn-°pw.

tImgn-t°m-Sv, ]pXn-bm∏,

]n.- H. ]pXn-b-ßmSn,

(H-∏v)

tImgn-t°m-Sv˛21.

]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1˛919/2012.

2012 HIvtSm_¿ 5.

]d-bp∂ {]hrØn-Iƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

^b¬ \ºcpw Z¿Lmkv

\ºcpw {]h¿Øn-bpsS t]cpw

\ncX{Zhyw

\º¿

GItZi AS-¶¬ XpIbpw

Un1-˛919/2012—07/CC/F®v.-C.-sI.Pn.Un.-/

201-2˛13—Imk¿tKmUv ap\n-kn-∏m-en-‰n˛

s\√n-°p∂v _o®v tdmUns‚

]p\-cp≤m-cW {]h¿Øn-Iƒ— -

25,750

` 10.50 e£w

Un1˛884/12—08/CC/F®v.-C.-sI.Pn.Un.-/

2012˛13—sNdp-h-Øq¿ F^v.F¬. kn. bpsS

]p\-cp-≤mcW {]h¿Øn-Iƒ-˛-tSmbve‰v

tªm°v sKbn‰v—` 5.40 e£w

13,500

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne-—{Ia-\-º¿ 1˛\v

` 2,300 + hm‰v. {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 1,100 + hm‰v

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

22˛10˛2012 apX¬ 31-˛10˛2012 -D®bv°v 1 aWnhsc.

Z¿Lmkv {]amWßƒ ka¿∏nt°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw ka-bpw—31-˛10-˛2012 sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

31˛10-˛2012 sshIp-t∂cw 3.30- aWn.

Icm-dp-Imcs‚ ¢m v—"kn'bpw D]-cnbpw.

{]hrØnbpsS Imem-h-[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v 3 amkw

{Ia\º¿ 2˛\v 2 amkw.

Z¿Lmkv {]am-W-ß-tfm-sSm∏w ` 100 hne-bp≈ ap{Z-

]-{X-Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-

I-fpsS t^w ]ocn-bUv Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂Xv apX¬

4 amkw hsc Bbn-cn-°pw.-

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hyh-ÿ-Ifpw CXn-\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±v sNømt\m/am‰nhbv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]hr-ØnIsf∏‰n-bp≈ IqSp-X¬

\n∂pw {]h¿Øn Zn\-ß-fn¬ e`y-am-Wv.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXm-cp- Im-c-Whpw

ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p-≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ Bfn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-tºmƒ cmPy-Øns‚ kpc-£bpw {]Xn-tcm-[hpw

IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv

(H-∏v)

FIvkn-Iyq-´ohv

Imk¿tKmUv-.