KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

No.

\º¿

Vol. I

hmeyw 1

}

}

23rd October 2012

2012 HIvtSm-_¿ 23

1st Karthika 1934

1934 Im¿ØnIw 1

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

20

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N) /12/12-14

PART IV

Private Advertisements and Miscellaneous

Notifications

Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Uv

\¥≥tIm-Sv, Xncp-h-\-¥-]pcw

hn⁄m-]\w

\º¿ B¿.H.kn. 70/12/FÃm.

2012 sk]v‰w-_¿ 18.

[{Smh≥Iq¿ sIm®n≥lnµp dneo-Pn-bkv C≥Ãn-‰yq-j≥kv

BIvSv 1950-˛se sk£≥ 35 D]-sk-£≥ (2) ¢mkv (C)

hIp-∏p-I-fn¬ \n£n-]vX-am-bn-´p≈ A[n-Im-cm-h-Im-i-߃

D]-tbm-Kn®v Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Un-s‚

`c-W-Øn≥Iogn-ep≈ t£{X Poh-\-°m¿°v 1˛3-˛1973-˛¬ \ne-

hn¬ h∂ tkh\ hyh-ÿ-Iƒ t`Z-KXn hcpØn

IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-°m≥ tZhkzw t_m¿Uv Dt±-in-°p-∂p.

BI-bm¬ \n¿±njvS t`Z-KXn hcp-Ønb hyh-ÿ-Iƒ

TCHRI BIvSnse sk£≥ 35 k_v sk£≥ (3)

A\p-k-cn®v]

t£{X Poh-\-°m-cpsS tkh\ hyh-ÿ-Iƒ

1. (F) Cu N´-߃ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Unse

t£{X-Po-h-\-°m-cpsS k¿∆okv N´-߃ F∂v

A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

(_n) Ch 2012 HIvtSm-_¿ 1˛mw XobXn apX¬ \S-∏n¬

h-cp-∂-Xm-Wv.

2.

Cu N´-߃ t£{X tPmen sNøp∂ ta¬im-¥n,

Iogvim-¥n, hm®¿, \mZ-kz-cw, XIn¬, ]©-hm-Zyw,

Ig-Iw, Xfn, B\-°m¿ XpSßn tZhkzw ^≠n¬

\n∂pw ]n. Un. tZhkzw ^≠n¬ \n∂pw iºfw

hmßp-∂Xpw FÃm-_vfn-jvsa‚ v hn`m-K-Øn¬

s]Sm-Ø-Xp-amb Imcm◊ A√m-Xp≈ F√m

Poh-\--°m¿°pw _m[-I-am-bn-cn-°p-∂XmWv. F∂m¬

Cu N´-߃ GsX-¶nepw {]tXyI hyh-ÿ-bn¬

\nban-°-s∏-Sp∂ Poh-\-°m¿°v _m[-I-am-bn-cn

-°p∂X√.

3. (F) Cu N´-ß-fn¬ Poh-\-°m¿ F∂m¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿

tZhkzw t_m¿Uns‚ Iogn-ep≈ t£{X-ß-fn¬

\n∂pw iº-fhpw Ae-h≥kp-Ifpw ]‰ns°m≠v

apgp-h≥ ka-btam `mKn-I-amtbm tPmen sNøm-\p≈

XkvXnIbn¬ \nb-an-°-s∏´ Bƒ F∂¿∞-am-Ip-∂p.

(_n)]m¿´vssSw Poh-\-°m¿- F-∂m¬ Hcp tZh-kz-Øn¬

Hcp Znhkw Hcp t\cw am{Xw tPmen-bp≈Poh-\-°m¿

F∂¿∞-am-Ip-∂p. F∂m¬ H∂n¬ IqSp-X¬

tZh-kz-ß-fn¬ cmhn-sebpw sshIp-t∂-c-hp-ambn Hcp

Poh-\-°m-c≥ tPmen sNtø≠nh∂m¬ {]tXyI

]cm-a¿iw C√m-Øn-S-tØmfw BbXv ^pƒssSw

Bbn ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv.

(kn) iºfw F∂m¬ ASn-ÿm\ iºfw F∂¿∞-

am-Ip∂p.

(Un) Xm¬°m-enI XkvXnI F∂m¬ Hcp ¢n]vX

Ime-tØ°v \n›nX iºf \nc-°n¬ A\p-h-Zn-°

-s∏´n´p≈ Hcp XkvXnI F∂¿∞-am-Ip∂p.

(C) ]p√nwK hnh-£-bn-ep≈ hm°p-I-fn¬ kv{XoIfpw

Dƒs∏-Sp-∂-Xm-Wv.

tkh\w kw_-‘n® s]mXp hyh-ÿ-Iƒ

4. (F) 3(-_n) N´-ß-fn¬ hyhÿ sNbvXn-´p≈ {]Imcw

A√msX, Hcp Poh-\-°m-cs\ Htc Ah-k-c-Øn¬

H∂n-e-[nIw XkvXn-I-I-fn¬ \nb-an-°m≥ ]mSn-√m-Ø

-Xm-Ip-∂p.

(_n)Un∏m¿´p-sa‚n¬ \n∂pw \S-Øp∂At\z-j-W-Øn¬

sXfnbp∂ Imcy-£-aX°pd-hn-s‚bpw s]cp-am‰

Zqjy-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øntem As√-¶n¬

Abm-fpsS At]£ {]Im-ctam A√msX

Abmƒ°p eo≥ D≠m-bn-cp∂ ÿncw XkvXn-I-bpsS

iº-f-Øn¬ Ipd-hmb iº-f-ap≈ as‰mcp XkvXn-I

-bn-te°v am‰m-hp-∂-X-√.

(kn) t£{X-ß-fnse BNm-c-{Iaw A\p-k-cn®v ]qPm-Zn-Iƒ

\S-tØ-≠-Xm-I-bm¬ ]qPmkabw apgp-h\pw

t£{X-ß-fn¬ lmP-cmbn Ah-c-h¿ sNtø≠

tPmen IrXy-ambn sNtø-≠-Xm-Wv. D’-hmZn

hnti-jm¬ ASn-b¥ncImeØv ka-b-°q-Sp-X¬

]cn-K-Wn-°msX ]Xn-h-\p-k-cn-®p≈F√m tPmen-Ifpw

sNøp-hm≥ Poh-\-°m¿ _m≤y-ÿ-cm-bn-cn°pw.

CXn-\mbn Un∏m¿´p-sa‚n¬ \n∂pw Imem-Im-e-ß-fn¬

A\p-h-Zn-°p∂ B\p-Iq-ey-߃ e`n-°p-∂-Xn\v

Ah¿°v A¿lX D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(Un) Imem-Im-e-ß-fn¬ t_m¿Uv Xocp-am-\n°pw {]Imcw

s]≥j≥B\p-Iq-ey-߃°v A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°pw.

(C)

t£{X Poh-\-°m-cpsS \nb-a\w Imem-Im-e-ß-fn¬

t_m¿Uv AXp kw_-‘n®v ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

N´-߃ A\p-k-cn-®m-bn-cn-°pw.

(F-^v)

Hcp Poh-\-°m-c≥ tPmen-bn¬ \n∂p ]ncn™p

t]mhp-Itbm tPm-en-bn¬ XpS-cm-Xn-cn-°p-Itbm

sNøm-\p≈ Xs‚ Dt±-i-ß-sf-°p-dn®v BZy-ambn

\nb-a-\m-[n-Im-cn°v Hcp amksØ t\m´okv

tcJm-aqew \¬ImsX Xs‚ tPmen-bn¬ \n∂pw

hn´pt]mhp-Itbm tPmen-bn¬ XpS-cm-Xn-cn-°p-Itbm

sNøm≥ ]mSp-≈-X-√. \nb-a-\m-[n-Im-cn-bpsS bp‡w

t]mse Cu t\m´okv `mKn-I-amtbm ]q¿Æ-amtbm

ths≠∂v hbv°m-hp-∂-Xm-Wv.

(Pn)

imco-cn-Itam am\-kn-I-tam Bb Ah-iX

ImcWw Hcp Poh-\-°m-c≥ Abmƒ Ccn-°p∂

{]tXyI DtZym-K-Øn-\v- A-\p-tbm-Py-\-s√∂v

ImWptºmƒ B Poh-\-°m-cs\ s]≥j≥ \¬In

k¿∆o-kn¬ \n∂pw ]ncn-®-b-bv°m-\p≈t_m¿Uns‚

A[n-Im-csØ Cu N´-Øn¬ H∂pw Xs∂

_m[n-°p-∂-X-√. imco-c-nItam am\-kn-Itam Bb

Atbm-KyX knhn¬ k¿P-\n¬ Ip-d-bmØ

]Z-hn-bn-ep≈

saUn-°¬

B^o-k-dpsS

k¿´n-^n-°‰psIm≠p sXfn-bn-®n-cn-°-Ww.

5.

t£{X Poh-\-°m-cpsS hnc-an-°¬ {]mbw

Imem-Im-e-ß-fn¬ t_m¿Uv \n›-bn-°p-∂Xp

{]Im-c-am-bn-cn-°pw. F∂m¬ 1˛1-˛1972-˛\p apºv

tPmen-bn¬ {]th-in® Poh-\-°m¿°v 60 hb- p

-

hsc k¿∆o-kn¬ XpS-cm≥ A¿lX D≠m-bn-cn-°p-∂

-Xm-Wv.

Poh-\-°m-cpsS I¿Ø-hy-ßfpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw

6. (F) Xncp-hnXmwIq¿ tZhkzw t_m¿Uns‚ Iogn-ep≈

Aº-e-ß-fnse `cW \n¿∆-l-W-Øn-\pw ]qPmZn

Imcy-߃ Imcy-£-a-ambn \S-Øp-∂-Xn-\pw hcp-am-\

-Øn¬ tNm¿®-bp-≠m-ImsX kq£n-°p-∂-Xn\pw

D≈ {][m\ Npa-Xe k_v {Kq∏v Hm^o-k¿/

AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿°m-Wv. t£{X-Ønse

a‰v Poh-\-°m-cpsS t\cn-´p≈ tae-[n-Imcn

k_v{Kq∏v Hm^o-k¿/AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿

Bb-Xn-\m¬ t£{X-Ønse `cWw kpK-a-am-°p-∂

-Xn-\mbn k_v{Kq∏v Hm^o-k¿/AUvan-\n-kvt{S-‰ohv

Hm^o-k¿ A∏-t∏mƒ \¬Ip∂ \n¿t±-i-߃

A\p-k-cn-°m≥t£{X Poh-\-°m¿ _m≤y-ÿ-cm-Wv.

(_n) t£{X-\-S -Xp-d-∂n-cn-°p∂ Ah-k-c-ß-fn¬ Imcm◊

hn`mKw Dƒs∏sS F√m Poh-\-°mcpw t£{X-Øn¬

D≠m-bn-cn-°-Ww. t£{X-Po-h-\-°m¿ a‰v _nkn-\t m

BZmbw e`n-°p∂ GsX-¶nepw ]pdwtPmen

sNøp-hmt\m k©mb IpØ-I-Iƒ Gs‰-SpØv

\S-Øp-hmt\m t£{X hcp-am-\sØ {]Xy-£-amtbm

]tcm-£-amtbm _m[n-°p∂ {]hr-Øn-I-fn¬

G¿s∏-Sp-hmt\m ]mSn-√. ]m¿´vssSw Poh-\-°m¿

X߃°v \njv°¿jn-®n-´p≈ ka-b-ß-fn¬

I¿i-\-ambpw Aº-e-Øn¬ D≠m-bn-cn-°-Ww.

ImWn-°-h-©n-Iƒ FÆn Xn´-s∏-Sp-Øp-∂Xv F√m

Poh-\-°m-cp-sSbpw tPmen-bpsS `mK-am-Wv.

im¥n-°m¿ Hgn-sI-bp≈F√m ]pcpj Poh-\-°mcpw

Un∏m¿´vsa‚ v N´-a-\p-k-cn-®p≈ InS-apd Uyq´n

\n¿∆-ln-°-Ww. t£{X-Ønse hne-]n-Sn-∏p-≈Xpw

A√m-sX-bp-ap≈F√m km[-\-ßfpw \jvS-

s∏-Sm-sXbpw \in-®p-t]m-Im-sXbpw kq£n-t°-≠-Xv

F√m Poh-\-°m-cp-sSbpw IS-abpw _m≤y-X-bp-am-Wv.

Aº-e-Øns‚ ]hn-{X-X-bpw ]cn-ip-≤nbpw \jvS-s∏-Sm

-Xn-cn-°m≥ BNm-c-a-\p-k-cn®v hrØn-bmbn hkv{Xw

[cnt°≠-Xm-Wv. ]pI-h-en, sh‰n-e-ap-dp°v XpS-ßn-bh

sNøm≥ ]mSn-√. elcn ]Zm¿∞-߃ D]-tbm-Kn®p

sIm≠v t£{X tImºu-≠n¬ {]th-in-°m≥]mSn-√.

t£{X-a-Xn-e-IØpw \me-º-e-Øn-\-IØpw

`‡-P-\-߃°v Atem-kcw D≠m-Ip∂ Xc-Øn¬

kwkm-c-hpw hm°p-X¿°-ßfpw D≠m-°p-hm≥]mSn-√.

`‡-P-\-ß-tfmSv kuay-ambpw am\y-X-tbmSpw

s]cp-am-td-≠-XmWv. `‡-P-\-߃°v t£{X-Ønepw

BNm-c-ß-fnepw D≈ hnizmkw \ne-\n¿Øp-∂-

Xn-\p-X-Ip∂ coXn-bn¬ thWw s]cp-am-dm≥.

(kn) `‡-cpsS C—-bv°-\p-k-cn®v hgn-]m-Sp-Iƒ \SØn

sImSp-t°-≠Xv Hmtcm Poh-\-°m-c-s‚bpw IS-abpw

I¿Ø-hyhpw DØ-c-hm-Zn-Xz-hp-am-Wv. hgn-]m-Sp-Iƒ°v

Un∏m¿´vsa‚ v \n›-bn-®n-´p≈ \nc-°-\p-k-cn®

XpI-b-√msX bmsXm-cp-hn[ ]mcn-tXm-jn-I-ßfpw

ssI∏-‰m≥]mSn-√. ckoXpw {]Im-c-a-√msX bmsXmcp

hgn-]mSpw \SØn \¬Ip-hm≥ ]mSn-√.

(Un) t£{Xhpw ]cn-k-chpw t£{X tImºu≠pw

]p√p-]n-Sn®pw sh≈w sI´nbpw a‰pw hrØn-lo-\-

am-ImsX hrØn-bmbn kq£nt°≠-Xv F√m

Poh-\-°m-cp-sSbpw Iq´mb DØ-c-hm-Zn-Xzam-Wv.

(C) F√m t£{X-ß-fnepw F√m hn`mKw XkvXn-I-Ifpw

D≠m-In-√F∂Xn\m¬ C√mØ XkvXn-I-I-fn-

te-°mbn hyhÿ sNbvXn-´p≈ tPmen-Iƒ

\n¿h-ln-°p-∂-Xn\v Hmtcm t£{X-Ønepw \ne-hn-ep≈

Poh-\-°m¿ _m≤y-ÿ-cm-Wv. CXn-te°v bmsXmcp

XS- -hm-Zhpw D∂-bn-°m≥ ]mSn-√.

7.

ta¬ hnh-cn® s]mXp I¿Ø-hy-߃°p ]pdsa

{][m-\-s∏´ Hmtcm emh-W-ß-fn-ep-ap-≈-h-cpsS

{]tXyI I¿Ø-hy-߃ NphsS hnh-cn-°p-∂p.

(F)

im¥n-°m¿

1.

t£{X-Ønse G‰hpw ]hn-{X-amb ÿm\w

Ae-¶-cn-°p-∂-bm-fmWv im¥n-°m-c≥. im¥n-°m-cs‚

{]hr-Øn-Ifpw im¥n-°m-c\v ]qPm-Im-cy-ß-fn-ep≈

{]mho-Wyhpw A\p-k-cn-®m-bn-cn°pw t£{X-ß-fn¬

`‡-P-\-߃°v hnizmkw P\n-°p-∂Xpw `‡-P-\-߃

FØp-∂Xpw.

AXn-\m¬

im¥n-°m-c≥

BNm-c-߃°-\p-k-cn®v sh◊-bmb hkv{X-߃

[cn®v IrXy-\n-jvT-tbmsS ]qP-Iƒ \n¿∆-ln-t°-≠

-Xm-Wv.

2.

t£{X\S

cmhn-sebpw

sshIp-t∂-chpw

IrXyk-a-bØv Xpd∂v BNmc{Ia-a-\p-k-cn®v

hn{K-l-ßfpw {iotIm-hnepw hrØn-bm°n ]qPm-Zn-

Im-cy-߃ \n¿∆-ln-t°-≠-Xm-Wv.

3.

hgn-]m-Sp-Iƒ BNm-c-a-\p-k-cn®pw `‡-P-\-ß-fpsS

hnizmkw B¿÷n-°p-∂-hn[w KpW-\n-e-hmcw

]pe¿Øn-bpw am{Xta Xøm-dm-°m-hq. Un∏m¿´p-sa‚n¬

\n∂pw \n›-bn-®n-´p≈ \nc-°n¬ hgn-]mSv ckoXv

Fgp-Xn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. ]qPma{¥-߃ sNm√n

\S-tØ≠ hgn-]m-Sp-Iƒ BbXv hy‡-X-tbmsS

sNm√n am{Xta \S-Øp-hm≥ ]mSp-≈q.

4.

]pd-s∏Sm im¥n-°m-¿ Ime-b-fhp apgp-h≥ t£{X

kt¶-X-Øn¬

Xma-kn-°-Ww.

Ah-tcm[w

\S-tØ-≠-Xp-s≠-¶n¬ bYm-hn[n BbXv kz¥w

sNe-hn¬ \S-tØ-≠-Xm-Wv.

5.

Xo¿∞hpw {]km-Zhpw a‰pw t£{X {iotIm-hn-ens‚

]Sn-bn¬ \nt∂m ap∂n¬ \nt∂m \¬Ip-∂Xv

Z¿i-\-Øn\v

XS- -ap-≠m-Ip-sa-∂-Xn-\m¬

tkm]m-\Øp \n∂pw amdn A\p-tbm-Py-amb

ÿeØph®p am{Xta \¬Ip-hm≥ ]mSp-≈q.

6.

Un∏m¿´p-sa‚ v \n›-bn-®n-´p≈ hgn-]mSv \nc-°-\p

-k-cn-®p≈XpI-b-√msX hgn-]mSv \SØn \¬Ip-∂

-Xnt\m {]kmZw \¬Ip-∂-Xnt\m t£{X kw_-‘-amb

Fs¥-¶nepw tkh\w e`y-am-°p-∂-Xnt\m

bmsXm-cp-hn[ ]mcn-tXm-jn-Ihpw ssI∏-‰m≥ ]mSn-√.

7.

D’-hmZn NS-ßp-Iƒ°pw a‰v hnti-jm¬

ASn-b-¥nc-߃°pw Akm-[m-cW ASn-b-¥n-c-

߃°pw a‰pw t£{X-X-{¥n-bpsS \n¿t±-im-\p-

k-cWw]qP-Iƒ°pw NS-ßp-Iƒ°pw th≠

{Iao-I-cWw sNøp-Ibpw Bb-Xn\v X{¥nsb

klm-bn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

8.

hn{K-lw, _nw_-߃, {iotIm-hn¬, K¿`-Krlw

XpS-ßn-bh Ft∏mgpw hrØn-bmbpw ]cn-ip-≤ambpw

Aip-≤n°v CS-h-cp-Øm-sXbpw kq£n-t°-≠-Xm--Wv.

9.

t£{X-Øn¬ Aip≤n D≠m-Ip∂ Ah-k-c-ß-fn¬

X{¥n-bpsS A`n-{]m-bm-\p-k-cWw Bh-iy-amb

ip≤n-I¿Ω-߃ bYm-k-abw \StØ-≠-Xm-Wv.

10.

\ntXym-]-tbm-K-Øn-\m-bp≈ Xncp-hm-`-c-W-ß-ƒ,

]m{X-߃, hnf-°p-Iƒ apX-em-bh G‰p-hmßn

DØ-c-hm-ZnXztØmSpw hrØn-tbmSpw kq£n-t°

-≠Xpw ÿew am‰-s∏-Sp∂ Ah-k-c-ß-fn¬ Bbh

t_m≤y-s∏-SpØn tcJm-aqew XpS¿∂p hcp∂

Bfns\ Gev]n-t°-≠-Xp-am-Wv.

11.

kpc-£n-XXzw Dd-∏m-°p-∂-Xn-te-°mbn {iotIm-hn-en-\v

D-≈n¬ kq£n-°m≥ Ign-bp∂ ImWn-bv°-h-©n-Iƒ

\S AS-bv°p-∂-Xn-\p-ap-ºmbn {iotIm-hn-en-\p≈n¬

FSpØv hbv°p-I-bpw \S Xpd-°p∂ ka-bØv

XncnsI FSpØv bYm-ÿm-\Øv hbv°p-∂-Xn\v

Bh-iy-amb \S-]Sn kzoI-cn-°p-Ibpw sNtø-≠-XmWv.

12.

]qP Ign™v \S AS-bv°p-∂-Xn\p ap≥]mbn

D≈nse Xncn-hn-f-°p-Iƒ (B-Nm-c-a-\p-k-cn-®p-≈h

HgnsI) AW®v {iotIm-hn¬ `{Z-ambn AS-®p]q´n

Xmt°m¬ kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

13.

\ntXy\ {iotIm-hn¬/K¿`-Krlw Xpd-°p-tºmƒ

AXn\p≈n¬ kq£n-®n-cp∂ Xncp-hm-`-cWw

Dƒs∏-sS-bp≈ F√m hI-Ifpw bYm-ÿm-\Øv

tISp-]m-Sn-√msX Ds≠∂v Dd∏v hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

\jvS-s∏-Sp-Itbm tISp-]mSv kw`-hn-°p-Itbm

sNbvXn-´p-≈-]£w DS-\Sn tae-[n-Im-cn-bpsS

{i≤-bn¬s∏SpØn Bh-iy-amb \S-]Sn kzoI-cn-t°

-≠-Xm-Wv.

14.

ImWn-°-h-I-Iƒ Xn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v klm-bn-

°pIbpw al- -dn¬ H∏v tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw

sNtø-≠-Xm-Wv.

15.

`‡¿°v \√-co-Xn-bn¬ hn{Kl Z¿i\w e`n-°p-∂-Xn\v

DX-Ipw-hn[w {iotIm-hn-en-\p-≈nse hnf-°p-Iƒ

sXfn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

16.

Ah-[n, ]pe, hmem-bva, IpSpw-_-Øn¬ Aip≤n

XpSßn Aº-e-Øn¬ {]th-in-°m≥ Ign-bmØ

Ah-k-c-ß-fn¬ Un∏m¿´vsa‚ v N´-ß-f-\p-k-cn®v

kz¥w Npa-X-e-bn¬ tbmKy-cmb ]I-c-°msc

\ntbm-Kn®v ]qP-Iƒ IrXy-ambn \S-Øn-t°-≠-Xm-Wv.

17.

D’-h-߃, hnti-j-m¬ ASn-b-¥n-c-߃ XpS-ßn-b

-hbv°v Fgp-∂-≈-Øn\pw a‰v Bh-iy-߃°p-ambn

B\-∏p-dØv Ib-td≠n hcp∂ Ah-k-c-ß-fn¬

bmsXmcp XS hm-Zhpw D∂-bn-°msX A{]-Imcw

Ibdn NS-ßp-Iƒ \n¿∆-ln-t°-≠-Xm-Wv.

18.

a‰v CX-c-hn-`m-K-Øn¬s∏´ Poh-\-°m-cn-√mØ

Aº-e-ß-fn¬/Ah-k-c-ß-fn¬ Ah-cn¬ \n£n-]vX

-amb tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-t°-≠-Xm-Wv.

19.

Un∏m¿´p-sa‚pw taep-tZym-K-ÿcpw ImemIm-e-ß-fn¬

\n¿t±-in-°p∂a‰v Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-t°-≠-Xm-Wv.

(_n) Iogvim¥n :

1.

]qPmZn Imcy-ß-fn¬ ta¬ im¥nsb klm-bn-°p-I.

2.

\nth-Zy-ßfpw hgn-]m-Sp-Ifpw KpW-\n-e-hm-c-tØmsS

IrXy-k-a-bØv ]cm-Xn-°nS hcp-Øm-sX -X-øm-dm°n

\¬Ip-I. {iotIm-hn-epw XnS-∏-≈nbpw hrØn-bmbpw

shSn-∏mbpw kq£n-°p-I.

3.

]qPbv°v Bh-iy-ap≈ Pew, ]pjv]w, \nth-Zyw,

]qPm-]m-{X-߃, hgn-]mSv km[-\-߃ apX-em-bh

BNm-c-a-\p-k-cn®v {iotIm-hn-en-\p-≈n¬ FØn-°p-I.

]qP-Iƒ°v tijw XncnsI amt‰-≠h ]pd-tØ°v

am‰p-I.

4.

\h-Iw, ]©-K-hyw, KW-]-Xn-tlmaw XpS-ßnb

hgn-]m-Sp-Iƒ°v ]flw Xøm-dm-°nbpw Ieiw \nd®pw

]qPm-{Z-hy-߃ Hcp-°nbpw \¬Ip-I.

5.

]q¿∆m-Nmcw A\p-k-cn®pw Iogv\-S∏v A\p-k-cn®pw

D]-tZ-hm-e-b-߃ hrØn-bm°n kq£n-°p-Ibpw

]qP-Ifpw hgn-]m-Sp-Ifpw \S-Øp-Ibpw sNøp-I.

6.

D’-h-߃ hnti-jm¬ ASn-b-¥n-c-߃ XpS-ßn-b-h

-tbmS\p_-‘n®v Fgp-s∂-≈-Øn\pw a‰v Bh-iy

-߃°p-ambn B\-∏p-dØv Ib-td≠n hcp∂

Ah-k-c-Øn¬ bmsXmcp XS- -hm-Zhpw D∂-bn-°msX

A{]-Imcw NS-ßp-Iƒ \n¿h-ln-°p-I.

7.

t£{X-Ønse hnhn[ NS-ßp-I-fpsS \S-Øn-∏n\v

X{¥n-bpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw th≠{Iao-I-c-W-߃

sNøp-Ibpw Bb-Xn\v X{¥nsb klm-bn-°p-Ibpw

sNøp-I.

8.

ImWnbv° FÆn Xn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v klm-bn-°p-I.

9.

a‰v CX-c-hn-`m-K-Øn¬s∏´ Poh-\-°m-cn-√mØ

Aº-e-ß-fn¬/Ah-k-c-ß-fn¬ Ah-cn¬ \n£n-]vX

-amb tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-I.

10.

Un∏m¿´p-sa‚pw taep-tZym-K-ÿcpw Imem-Im-e-ß-fn¬

\n¿t±-in-°p∂ a‰v Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-°p-I.

(kn) hm®¿am¿ :

1.

\S Xpd-∂n-cn-°p∂Ah-k-c-ß-fn-epw \ S

AS-®n-cn°p∂Ah-k-c-ß-fn-epw t£{X kpc£

Dd-∏m-t°-≠Xpw t£{X apX-ep-I-fpw t£{X

hkvXp-°fpw Bb-Xnse hI-Ifpw kwc-£n-t°-≠

-Xp-am-Wv.

2.

Z¿i-\-Øn-s\-Øp∂

`‡¿°v

kp-K-a-amb

Z¿i-\-Øn\pw hgn-]m-Sp-Iƒ \SØn sImSp-°p-∂

-Xn\pw Bh-iy-amb kuI-cy-߃ sNbvXp

sImSp-°p-Ibpw ckoXpw {]Imcw am{X-amWv

hgn-]m-Sp-Iƒ \S-Øp-∂-sX∂v Dd-∏m-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xm-Wv.

3.

t£{X hcp-am\w h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw hcp-am\

tNm¿® D≠m-Im-Xn-cn-°p-∂-Xn\pw Bh-iy-amb

Imcy-߃ sNøp-I. Bh-iy-amb hnh-c-߃

bYm-k-abw taep-tZym-K-ÿ-cpsS {i≤-bn¬s∏-SpØn

Ah-cpsS \n¿t±iw A\p-k-cn®v {]h¿-Øn-°p-I.

4.

{iotIm-hn-en-\-IØv hbv°p-hm≥ Ign-bp∂

ImWnbv° h©n-Iƒ \S AS-bv°p-∂-Xn\p apºmbn

FSpØv im¥n-°msc Gev]n®v {iotIm-hn-en-\-IØv

kq£n-t°-≠Xpw \S Xpd-°p∂ Ah-k-c-Øn¬

h©n-Iƒ XncnsI FSp-∏n®v bYm-ÿm-\-ß-fn¬

hbvt°-≠-Xp-am-Wv.

5.

{iotIm-hn-en-\p≈n¬ IS-°mØ/FSpØp hbv°m≥

Ign-bmØ h©n-Iƒ \S AS-®-tijw kpc-£nX

ÿm\Øv FSpØv h®v `{Z-ambn kq£n-°p-I.

6.

^W¬ h©n-Ifpw henb h©n-Ifpw `‡-P-\-߃°v

ImWn° A¿∏n-°p-∂-Xn\v kuI-cy-{]-Z-amb

hn[-Øn¬ bYm-ÿm-\-ß-fn¬ kq£n-°p-I

ag aqetam A√m-sXtbm sh≈w h©n-bv°p-≈n¬

hoWpw I¿∏q-cw, km{ºmWn XpS-ßn-bh hoWv

Xo ]nSn®pw FÆ h©n-°-IØv Cdßnbpw a‰pw

hI-Iƒ \in-°p-∂n-s√∂v Dd∏v hcp-Øp-I.

7.

ImWnbv° h©n-Ifpw IpS-ßfpw a‰pw F√m

Znh-khpw XpS®p hrØn-bm°n Ft∏mgpw

ipNn-bmbn kq£n-°p-Ibpw Ah bYm-ÿm-\-ß-fn¬

Ds≠∂v Dd∏p hcp-Øp-Ibpw sNøp-I.

8.

cm{Xn-Im-e-ß-fn¬ InS-apd Uyq´n t\m°n

kwc-£Ww Dd-∏m-°p-I.

9.

tZhkzw tÃmdns‚ Npa-Xe \n¿∆-ln-°p-I. tÃmdn¬

\n∂pw hgn-]m-Sn\pw ]qPbv°pw Bh-iy-amb

km[-\-߃ IrXy-amb Af-hn-se-SpØv bYm-k-abw

im¥n-°msc G¬∏n-°p-I. CXn-te°v IrXy-amb

dn°m¿Up-Iƒ ]cn-]m-en-°p-I.

10.

hgn-]mSv {]kmZw hmßm≥ hcp∂ `‡-P-\-߃°v

ckoXv A\p-k-cn-®p≈ {]kmZw \¬Ip-I.

11.

tZhkzw hkvXp-°-fn¬ \n¬°p∂ ^e-hr-£-ß-fn¬

\n∂pw hI-Iƒ \jvS-s∏-SmsX t\m°p-Ibpw

bYm-k-abw BZmbw FSp-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn

k_v{Kq∏v Hm^o-k-dpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬

\S-Øp-Ibpw sNøp-I.

12.

t£{X-Øn¬ \S-°p∂ hnhm-lw, Xpem-`m-cw,

tNmdq-Wv, ]nSn-∏-Ww, hnZym-cw-`w XpS-ßnb hgn-]m-Sp-Iƒ

`‡-P-\-ß-fpsS

kuI-cym¿∞w

BNm-c-

{I-a-a-\p-k-cn®v \S-Øn-s°m-Sp-°p-I. Xpem-`mcw

\S-Øn-h-c-hp≈ km[-\-߃ teew sNøp-∂-Xn\pw

]nSn-∏Ww hmcn hc-hp≈ \mW-b-߃ FÆn

Xn´s∏SpØn al- -dn¬ tcJ-s∏-SpØn apX¬

Iq´p-∂-Xn\pw \S-]Sn kzoI-cn-°p-I.

13.

Aip≤n D≠m-°p∂ ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ \me-º-e-Øn

-\-IØv {]th-in-°msX {i≤n-°p-I. A{]-Imcw

kw`-hn-®m¬ DS≥ ]cn-lmc \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-I.

14.

tZhkzw Npa-X-e-°m-c≥ \n¿t±-in-°p-∂-Xn-\v

A-\p-k-cn®pw Npa-X-e-°m-cs‚ A`m-h-Øn¬

{]tXyIw \ntbm-Kn-°-s∏-´n-´p≈ Poh-\-°m-cn-√mØ

]£hpw hgn-]mSv cko-Xp-Iƒ Fgp-Xp-I. ckoXv

A\p-k-cn®v hgn-]m-Sp-Iƒ \S-°p-∂ps≠∂v Dd-∏m-°p-I.

\S-Ønb hgn-]m-Sp-I-fpsS {]kmZw `‡-P-\-߃°v

e`n-®p-sh∂v Dd∏v hcp-Øp-I.

15.

ImWn° s]m´n®v Xn´-s∏-Sp-Øp-tºmƒ h©n-bnse

D≈-S-°-߃ FÆn Xn´-s∏-Sp-Øp-hm≥kl-I-cn-°p-I.

Xn´-s∏-Sp-Øn-b-tijw h©n-Iƒ ]q´n ko¬ sNbvXv

ImWn° kzoI-cn-°p-∂-Xn\mbn bYm-k-a-b-ß-fn¬

FSpØv hbv°p-I.

16.

D’-hw, hnti-jm¬ -A-Sn-b-¥n-c-߃ XpS-ßnb

Ah-k-c-ß-fn¬ AXp-ambn _‘-s∏´ F√m

NS-ßp-Ifpw IrXy-ambpw BNm-c-a-\p-k-cn®pw

\S-Øp-∂-Xn\v th≠ {Iao-I-c-W-߃ \S-Øp-I.

17. Du´p-]p-c, kZym-ebw, a‰v sI´n-S-߃ F∂n-h-

bp-sSbpw Ahn-S-ß-fnse ^¿Wn-®-dn-s‚bpw ]m{X-ß-

fp-sSbpw kq£n∏pw kwc-£-Whpw hm®-dpsS

DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. hnhm-lm-h-iy-߃°m-h-iy-amb

sF‰-߃ Un∏m¿´vsa‚n¬ \n∂pw \n›-bn-®n-´p≈

XpI hkq-em°n ckoXpw {]Imcw ]m¿´n-°msc

t_m≤y-s∏-SpØn G¬∏n-°p-I, Bhiyw Ign™v

Ah XncnsI hmßn kq£n-°pI, GsX-¶nepw

km[-\-߃°v tISp-]mSp kw`-hn-®m¬ hnhml

]m¿´n-°m¿ ÿew hnSp-∂-Xn\v ap≥]v k_v{Kq∏v

Hm^o-ksd hnhcw Adn-bn®v Un∏m¿´vsa‚n\p≠mb

\jvSw ]m¿´n-bn¬ \n∂pw CuSm-°p-I.

18. a‰v CXc hn`m-K-Øn¬s∏´ Poh-\-°m-cn-√mØ

Aº-e-ß-fn¬/Ah-k-c-ß-fn¬ Ah-cn¬ \n£n-]vX-

amb tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-I.

19. Un∏m¿´psa‚pw taep-tZym-K-ÿcpw ImemIme-ß-fn¬

\n¿t±-in-°p∂ a‰v tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-I.

(Un)

XIn¬, \mZ-kzcw

1.

Iogv\-S∏pw BNm-c-hp-a-\p-k-cn®v ]≈n DW¿Øp-I.

2.

Iogv\-S∏pw BNm-c-hp-a-\p-k-cn®v ]qPm ka-b-ß-fnepw

{io_-en°pw XIn¬, \mZ-kzcw F∂nh hmbn-°p-I.

3.

k_v {Kq∏v Hm^o-k-dpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw hgn-]mSv

ckoXv Fgp-XpI, hgn-]m-Sp-Iƒ \S-Øn®v \¬Ip-I,

CXn-te-°p≈ dn°m¿Up-Iƒ kq£n-°p-I.

4.

Xpem-`m-cw, tNmdqWv, hnhmlw XpS-ßnb NS-ßp-

Iƒ°v \mZ-kz-cw, XIn¬ hmbn-°p-∂-Xn\v

Un∏m¿´vsa‚n¬\n∂pw A\p-h-Zn-®n-´p≈ B\p-Iqeyw

ssI∏‰n `‡-P-\-ß-fpsS ]cmXn-°n-S-h-cp-ØmsX

XInepw \mZ-kzchpw hmbn-°p-I. CXn-te°v `‡

P\-ß-fn¬\n∂pw ]mcn-tXm-jn-Itam {]Xn-^-etam

hmßm≥ ]mSn-√.

5.

hm®-d≥am-cp-sSbpw a‰v Poh-\-°m-cp-sSbpw A`m-h-

Øn¬ Ah-cn¬ \n£n]vX-am-bn-´p≈ tPmen-Iƒ

\n¿∆-ln-°p-I.

6.

Un∏m¿´vsa‚ v N´-߃°v hnt[-b-ambn InS-apd

Uyq´n \n¿∆-ln-°p-I.

7.

ImWn° h©n-Iƒ FÆn Xn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v

klm-bn-°p-I.

8.

D¬k-h-Øn\pw a‰v hntij ASnb¥nc-߃°pw

BNm-c-a-\p-k-cn-®p≈ \mZ-kz-c-tafw \S-Øp-I.

9.

cmhn-sebpw sshIp-t∂-chpw Zo]m-cm-[-\bv°v

AcaWn-°q¿ ap≥]papX¬ hmZy-߃ hmbn®v

NS-ßp-Iƒ°v sImgp∏v Iq´p-Ibpw t£{X-Øn\v

DW¿hv D≠m-°p-Ibpw sNøp-I.

10. Un∏m¿´vsa‚pw taep-tZym-K-ÿcpw ImemIme-ß-fn¬

\n¿t±-in-°p∂ a‰v tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-I.

(C)

]©-hmZyw

1.

Hmtcm t£{X-Ønsebpw BNm-c-a-\p-k-cn®pw,

Iogv\-S∏v A\p-k-cn®pw ]≈n DW¿Øp-I.

2.

A`n-tj-I-Øn\pw ]qPm ka-b-ß-fnepw, ioth-en°pw

iwJv, CS-bv°, Xnane XpS-ßnb hmtZym-]-I-c-W-߃

hmbn-°p-I, sIm´n-∏mSn tkh D≈ Aº-e-ß-fn¬

ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ Bbh \S-Øp-I.

3.

InS-apd Uyq´n \n¿∆-ln-°p-I.

4.

im¥n-°m-c≥ am{X-ap≈ Aº-e-Øn¬ hgn-]mSv

ckoXv Fgp-Xp-I, ImWn-°-h-©n-Iƒ bYm-ÿm-\-

ß-fn¬ FSpØv hbv°p-I, ]qPm-]m-{X-߃

hrØn-bm°n \¬Ip-I, t£{Xhpw ]cn-k-chpw

hrØn-bm-°p-I, ]qPm-]p-jv]-߃ tiJ-cn®v \¬Ip-I

XpSßn a‰v CXc XkvXn-I-bn-ep-≈-h¿ sNtø≠

F√m tPmen-Ifpw sNøp-I.

5.

D¬khw, hnti-jm¬ ASn-b-¥n-c-߃ XpS-ßn-b-

hbv°v BNm-c-a-\p-k-cn®v hmtZym-]-I-c-W-߃

hmbn-°p-I.

6.

ImWn° Xn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v klm-bn-°p-I.

7.

k_v {Kq∏v Hm^o-k-dpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw hgn-]mSv

ckoXpIƒ Fgp-XpI, hgn-]m-Sp-Iƒ IrXy-ambn

\S-°p-∂p-s≠∂v Dd-∏m-°p-I, {]kmZw hgn-]m-Sp-

Im¿°v e`y-am-°p-I.

8.

Un∏m¿´vsa‚pw taep-tZym-K-ÿcpw ImemIme-ß-fn¬

\n¿t±-in-°p∂ a‰v tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-I.

(F^v)

IgIw

1.

ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ \me-º-ehpw XnS-∏-≈nbpw

ASn®v hmcn hrØn-bm-°pI, ]qPm ]m{X-߃

IgpIn hrØn-bm°n Hcp°n \¬Ip-I.

2.

ioth-en°v Iogv \S∏v A\p-k-cn®v hnf°v

FSp-°pI.

3.

a‰v XkvXn-I-Iƒ C√mØ Aº-e-ß-fn¬ Ah-bp-ambn

_‘-s∏´v Bh-iy-amb tPmen-Iƒ sNøp-I.

4.

Imc◊Poh-\-°m-c-\m-sW-¶n¬ hyhÿ {]Im-c-ap≈

tPmen-Iƒ ap´p IqSmsX \S-Øp-I.

5.

im¥n-°m-c≥ am{X-ap≈ Aº-e-ßfn¬ hgn-]mSv

ckoXpIƒ Fgp-Xp-I, hgn-]m-Sp-Iƒ \√ coXn-bn¬

\S-Øn {]kmZw `‡P\-߃°v e`y-am-°p-I.

6.

Iogv]-Xnhpw BNm-c-hp-a-\p-k-cn®v IgI-em-h-W-Øn¬

A¿∏n-X-amb tPmen-Iƒ \n¿∆n-°p-I.

7.

]pcpj Poh-\-°m¿ InS-apd Uyq´n \n¿∆-ln-°p-I.

8.

ImWn° h©n-Iƒ FÆn Xn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v

klm-bn-°p-I.

9.

D¬k-h-Øn\pw hntijm¬ ASnb¥nc-߃°pw

BZymh-km\w Ig-I-em-h-W-hp-ambn _‘-s∏´v

\n¿∆-ln-t°≠ {]h¿Øn-Iƒ kabmka-b-ß-fn¬

sNøp-I.

10. hn{K-l-Øn¬ Nm¿tØ≠ ]qame-I-fpw, ]qP-bv°p≈

]pjv]-ßfpw, {Zhy-ßfpw BNm-chpw Iogv\S∏pw

A\p-k-cn-®v Aip-≤n-°n-S-h-cp-ØmsX ka-bm-

k-a-b-ß-fn¬ FØn®v \¬Ip-I.

11. Un∏m¿´vsa‚pw taep-tZym-K-ÿcpw ImemIme-ß-fn¬

\n¿t±-in-°p∂ a‰v tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-I.

(Pn)

ASn®pXfn-˛-]pdw Xq∏v-˛-]m{Xw tX∏v

1.

Iogv\S∏v A\p-k-cn®v Aº-ehpw ]cn-k-chpw

XqØv hrØn-bm-°p-I. Aºe-hp-ambn _‘-s∏´

sI´n-S-ß-fn¬ amdm-ebpw a‰pw ASn®pXqØv

hrØnbm°pI. t£{X-ap-‰Øv ]p-√pw, ]qPbv°v

D]-bp-‡-a-√mØ sNSn-Ifpw hf-cm≥ A\p-h-Zn-°m-sX-

b-Ym-k-a-bw \o°w sNbvXv t£{Xhpw ]cn-k-chpw

hrØn-bmbn kq£n-°p-I.

2.

Ig-I-°m¿ C√mØ Aº-e-ß-fn¬ Iogv]Xn-hv

A-\p-k-cn®v ]qPm ]m{X-ßfpw hgn-]mSv Xøm-dm-

°p∂ ]m{X-ßfpw ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ hrØn-bm°n

\¬Ip-I.

3.

iothen ka-b-ß-fn¬ _en-°-√p-Iƒ hrØn-bm-°p-I,

im¥n-°m-c≥ am{X-ap≈ Aº-e-Øn¬ hgn-]mSv

ckoXpIƒ Fgp-Xp-Ibpw cko-Xn-√msX hgn-]m-Sp-Iƒ

\S°p-∂n-s√∂v Dd-∏m-°p-Ibpw

sNøp-I,

`‡≥am¿°v ckoXv A\p-k-cn-®p≈ hgn-]m-Sp-Iƒ

\SØn {]kmZw e`n-°p-∂p-s≠∂v Dd∏v hcp-Øp-I.

CXc XkvXn-I-bn-ep-≈-h-cpsS A`m-h-Øn¬ Ah¿

\n¿∆-ln-t°≠ F√m tPmen-Ifpw sNøp-I.

4.

hn{K-l-ßfn¬ Nm¿tØ≠ ]qame-I-fpw, ]qPm

]pjv]-ßfpw, ]qPm{Zhy-ßfpw BNm-ca\p-k-cn®pw,

Iogv\S∏v A\p-k-cn-®pw ka-bm-k-a-b-ß-fn¬

FØn°p-I.

5.

ImWn° h©n-Iƒ bYm-ÿm-\-ß-fn¬ Ds≠∂v

Dd∏p hcp-Øp-I. ImWn° h©n-Iƒ FÆn

Xn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v klm-bn-°p-I.

6. D¬k-h-Øn\pw hnti-jm¬ ASn-b-¥n-c-߃°pw

BZym-h-km\w Xfn emh-W-hp-ambn _‘-s∏´v

\n¿∆-ln-t°≠ {]h¿Øn-Iƒ ka-bmk-a-b-ß-fn¬

sNøp-I.

7.

]pcpj Poh-\-°mcmsW-¶n¬ InS-apd Uyq´n

\n¿∆-ln-°p-I.

8.

]pdwXq∏v Poh-\-°m¿ Iogv\S∏v A\p-k-cn®v hrØn-

bm-t°≠ ÿe-߃ XqØv hrØn-tbm-sSbpw shSn-

t∏m-sSbpw kq£n-°pI. ImWn° h©n-Iƒ Xn´-s∏-

Sp-Øp-∂-Xn\v klm-bn-°p-I.

9.

]m{Xw tX∏p-Im¿ Iogv\S∏v A\p-k-cn®v hgn-]mSv

]m{X-߃ hrØn-bm-°p-I. ImWn° h©n-Iƒ

Xn´-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v klm-bn-°p-I.

10. Un∏m¿´vsa‚pw taep-tZym-K-ÿcpw ImemIme-ß-fn¬

\n¿t±-in-°p∂ a‰v tPmen-Iƒ \n¿∆-ln-°p-I.

{ioI-WvtT-izcw, Aº-e-∏p-g, ssh°w, G‰p-am-\q¿

XpS-ßnb almt£{X-ß-fn¬ L´n-bw, ]pcmW ]mcm-b-Ww,

Xmfw, {ipXn, k¶o¿Ø\w XpS-ßnb emh-W-ß-fn¬ tPmen

t\m°n hcp∂ Poh-\-°m¿ Iogv]-Xn-h-\p-k-cn®pw, BNmc

{Ia-a-\p-k-cn®pw \SØnh∂ncp∂ {]h¿Øn-Iƒ sNtø-≠-

Xm-Wv. Snbm≥am¿ GXp emh-W-hp-ambn _‘-s∏-´n-cn-°pt∂m

B emh-W-Øn\v \n¿∆-Nn-®n-´p-≈-Xn\pw D]cn a‰v

XkvXnIIƒ C√mØ ÿe-ß-fn¬ Ah-cn¬ \n£n-]vX-amb

tPmen-bpw InS-apd Uyq´n t\m°p-I-bpw, ImWn-bv°

Xn´-s∏-Sp-Øm≥ klm-bn-°p-Ibpw sNøp-I.

8.

s]cp-am-‰w, A®-S-°w, A∏o-ep-Iƒ

(F)

s]cp-am-‰w

1.

Hmtcm Poh-\-°m-c\pw XnI™ kz`mh ip≤nbpw

kXy-k-‘-Xbpw ]men-t°-≠Xpw tPmen-bn¬

CS-X-S-hn-√msX Xm¬]-cy-ap-≠m-bn-cn-t°-≠Xpw Cu

N´-߃ A\p-k-cn-°p-Ibpw Ahbv°v hgßn

Ign-bp-Ibpw sNtø-≠Xpw Abm-fpsS DtZymK

kw_-‘-amb tPmen-Iƒ \n¿-∆-ln-°p-tºmƒ

Abm-fpsS tae-[n-Im-cn-Iƒ AXmXv ka-b-ß-fn¬

Abmƒ°v tPmen kw_-‘-ambn \¬Ip∂ DØ-c-hp-

I-fpw \n¿t±-i-ßfpw A\p-k-cn®v {]h¿Øn-t°-

≠-Xp-am-Ip-∂p.

2.

t£{X-Ønse Xs‚ tPmen°v XS- -am-Im-\n-S-bp≈

GsX-¶nepw Hcp tPmentbm DtZym-Ktam

thX-\-tØmSpIqSntbm A√m-sXtbm bmsXmcp

Poh-\-°m-c\pw kzoI-cn-°p-Itbm A\p-hmZw

IqSmsX Bb-Xn-tebv°v At]£n-°p-Itbm sNøm≥

]mSp-≈-X-√.

3.

t£{X-Ønse Xs‚ tPmen°v hnLmXam-Im-\n-S-

bp≈ GsX-¶nepw I®-hSØntem hym]mc-Øntem

t£{X hcp-am-\-sØtbm `c-W-sØtbm _m[n-°p∂

{]h¿Øn-Ifntem

Poh-\-°m-c≥

t\cnt´m

A√m-sXtbm G¿s∏-Sp-hm≥ ]mSn-√m-Ø-XmIp-∂p.

4.

GsX-¶nepw t£{X D]-tZ-iI kan-Xn-I-fntem

t£{X-hp-ambn _‘-s∏´ at‰-sX-¶nepw kan-Xn-

I-fntem Hcp t£{XPoh-\-°m-c\pw AwK-am-Im≥

]mSn-√mØXpw {]Xy-£-amtbm ]tcm-£-amtbm

_‘-s∏´v {]h¿Øn-°m≥ ]mSn-√m-ØXp-am-Wv.

5.

tae[n-Im-cn-bpsS A\p-hmZw e`n-°msX Hcp Poh-\-

°m-c\pw Xs‚ tPmen°v lmP-cm-Im-Xn-cn-°p-hm≥

]mSp-≈-X-√. im¥n-°m-tcbpw a‰v Ahiy XkvXn-I-

bnse Poh-\-°msc kw_-‘n-®n-S-tØmfhpw

Ah[n D]-tbm-Kn-°p∂ kµ¿`-ß-fn¬ 10-˛mw

hIp-∏nse F, _n, kn, Un, C, F^v N´-߃°v

hnt[-b-ambn Ah-cpsS kz¥w DØ-c-hm-Zn-XzØn¬

{]m]vXnbpw tbmKy-X-bp-ap≈ Bfp-Isf h®v tPmen

\S-Øp-hm≥ G¿∏mSv sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

6.

Ah[n IqSmsX tPmen°v lmP-cm-Im-Xn-cn-°p-Itbm

Ah[n Xo¿∂n´pw lmP-cm-Im-Xn-cn-°p-Itbm

sNbvXm¬ Hcp Poh-\-°m-c≥ Aßs\ lmP-cmImØ

Ime-tØbv°v iº-f-Ønt\m Ae-h≥knt\m

Ah-Imiw D≠m-bn-cn°p-∂-X-s√∂v a{X-a√

\nb-a-\m[n-Imcn \n›-bn®v Npa-Øm-hp∂ A®-S°

\S-]-Sn-Iƒ°v Abmƒ hnt[-b-\m-Ip-∂-Xpam-Wv.

7.

A{]-Im-c-am-sW-¶nepw tPmen°v lmP-cm-ImXncp-∂Xv

Poh-\-°m-cs‚ \nb-{¥-W-Øn\v AXo-X-amb

]cn-X-ÿnXnaqe-am-bn-cp-∂p-sh∂v Poh-\-°mc≥

tcJm-aqew \¬Ip∂ kam-[m-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ \nb-a-\m-[n-Im-cn°v t_m≤y-am-bm¬

\nb-a-\m-[n-Im-cn°v Poh-\-°m-c≥ lmP-cm-Im-

Xn-cp∂ Ime-L-´sØ Ah[nbmbn ]cn-K-Wn

-°-mhp-∂-Xm-Wv.

8.

t£{X Poh-\-°m-cpsS tkh-\-߃ t£{X-ß-fnse

km[m-c-Whpw hntijm-ep-ap≈ ASn-b-¥n-c-ß-fnse

hn[n-]-chpw a‰p-≈-h-bp-amb I¿ΩßtfmSpw NS-ßp-

I-tfmSpwIqSn AXy¥w _‘s∏-´p-t]mbXpsIm≠v

Ah bYm-Imew IrXy-ambn \S-tØ-≠Xv Ahiyw

BI-bm¬ Ah¿ AXn¬ Fs¥-¶nepw IrXy-

hn-tem]w hcp-Øn-bm¬ AXv Kpcp-X-chpw t£{X

Xm¬]-cy-Øn\v lm\n-I-c-hp-amb kz`mh Zqjy-ambn

]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

9.

Cu N´-ß-fn¬ Jfin-X-ambn hyhÿ sNbvXn-´p≈

{]Imc-a-√msX Xs‚ tPmen-I-sftbm AXn¬

Fs¥-¶nepw Awi-sØtbm Xs‚ km∂n-≤y-Øntem

Akm∂n-≤y-Øntem thsdmcp Poh-\-°m-c-s\

sImt≠m shfn-bn¬\n-∂p≈ Bsf-s°mt≠m

sNøn-°p-I-bm-sW-¶n¬ {]kvXpX Poh-\-°m-c≥

Xs‚ tPmen°v lmP-cm-Im-Xn-cn-°p-∂-Xmbn

Icp-X-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

10. hgn-]m-Sp-Iƒ \S-Øp-∂-Xnt\m \S-Ønb hgn-]m-Sp-

I-fpsS {]kmZw \¬Ip-∂-Xnt\m Z¿i\ kuI-cyw

-Hcp-°p-∂-Xnt\m t£{X kw_-‘-amb Fs¥-¶nepw

tkh\w e-`y-am-°p-∂-Xnt\m Poh-\-°m¿ bmsXm-cp-

hn[ ]mcn-tXm-jn-Ihpw ssI∏-‰p-hm≥ ]mSp-≈-X-√.

11. tZh-kz-Øn¬ IrXy-ambn lmP-cm-Im-\p≈_m≤yX

Hcp Poh-\-°m-cs‚ apgp-h≥ ka-bhpw At±-l-

Øn\v thX-\w \¬Ip∂ t_m¿Un-\p-th≠n

hn\n-tbm-Kn-°p-hm-\p-≈-Xm-Wv. IqSp-X-embn bmsXmcp

{]Xn-^-e-Øn-\p-ap≈ Ah-Im-ihpw C√msX Xs∂

tae-[n-Im-cn°v Abm-fpsS tkh\w Un∏m¿´psa‚ v

Xm¬]-cy-Øn-\mbn GXp hn[-Ønepw hn\n-tbm-Kn-

°m-hp-∂-Xm-Wv.

tPmen°v Xma-kn®v lmP-cm-bm-ep≈ in£

Hmtcm Poh-\-°m-c\pw IrXy-ambn tPmen°v lmP-

cm-I-Ww. aq∂v Znhkw Xma-kn®v lmP-cm-Ip-

∂-Xn\v Hcp Znh-ksØ bmZr-›n-Im-h[n (C/L) F∂

{I-a-Øn¬ Poh-\-°m-c\v \jvS-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

P\phcn apX¬ Unkw-_¿ hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬

BsI F{X Znhkw Xma-kn®v tPmen°v

lmP-cmbn F∂v IW-°m°n AXn¬ Hmtcm aq∂v

Znh-k-Øn\pw Hmtcm Znh-ksØ bmZr-›n-Im-h[n

F∂ {Ia-Øn¬ \jvS-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. F∂m¬

P\phcn apX¬ Unkw-_¿ hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬

aq∂n¬ Ipd-hmWv Xma-kn-®p≈ lmP¿ F¶n¬

AXv hIhbv°p-∂-X-√.

bmZr-›n-Im-h-[n-bn-s√-¶n¬

Sn {]Imcw X´n-°-gn-°m≥ bmZr-›n-Imh-[n-bn-

√mØ-]£w tPmen°v Xma-kn®v lmP-cmb

DtZym-K-ÿ-s\-Xnsc \nb-am-\p-k-c-W-ap≈ A®-S°

\S-]Sn kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. bmZr-›n-Im-h[n \jvS-s∏-

Sp-∂Xv A®-S° \S-]Sn°v ]I-c-a-√. Bh-iy

-sa∂pI≠m¬ A®-S° \S-]Snbpw kzoI-cn-°mw.

Xma-kn®p h∂ aq∂mw Znh-k-tØ-°mWv Ah[n

hI sImt≈-≠-Xv.

9. A®-S-°w, A∏o-ep-Iƒ

Poh-\-°m-cpsS A®-S° \S-]SnIƒ kw_-‘n®v

1960-˛se tIcf knhn¬ k¿∆o-kv (Xcw-Xn-cn-°epw

\nb-{¥-Whpw A∏o-epw) N´-߃ _m[-I-am-bn-cn-°pw.

10. Ah-[n-Iƒ

(F) Hmtcm Poh-\-°m-c\pw B≠n¬ 20 Znhkw apgp-h≥

iº-f-tØmSp IqSnb Imjz¬ eohn\v A¿l-X-bp-

≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Imjz¬ eohpw s]mXp

Ah-[nbpw Rmb-dm-gvNbpw tN¿∂v XpS¿®-bmb

BsI 15 Znh-k-Øn¬ Ihn-bm≥ ]mSn-√. Imjz¬

eohv as‰mcpXcw Ah-[n-tbmSpw tN¿Øv FSp-°m-hp-∂-

X-√. {]th-i\ Imew, Hgn-hp-Imew Ch-tbmSv

tN¿Øv km[m-cW KXn-bn¬ Imjz¬ eoh-\p-h-Zn-

°p-∂-X-√. Imjz¬ eohv Ign™p tPmen-bn¬

{]th-in-°msX XpS¿∂v a‰v h√ Ah-[nbpw FSp-

°m≥ \n¿_-‘n-X-\m-bm¬ t\csØ A\p-h-Zn-®n-

cp∂ Imjz¬ eohv d±v sNbvXv ]Icw AXns\

XpS¿∂phcp∂Ah-[n-tbm-sSm∏w tN¿sØ-Sp-°m-≥-

A\p-h-Zn-°mhp∂A¿l-amb at‰-sX-¶nepw Ah-[n-

bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-tØ-≠-XmWv. Ah-c-h-cpsS Npa-X-

e-bn¬ X°-Xmb Bfp-Isf G¿s∏-SpØn ASpØ

taep-tZym-K-ÿs‚ ap≥Iq-´n-bp≈ A\p-hmZw hmßn-

b-tijw am{Xta Imjz¬ eohv D]-tbm-Kn-°p-hm≥

]mSp-≈p.

(_n) kv{Xo Poh-\-°m¿°v amk-an-cn∏v kw_-‘n®v Hcp

amkw 5 Znh-ksØ kvs]jy¬ Imjz¬ eohn\v

A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°pw. {]kvXpX Ah[n D]-tbm-

Kn-°p∂ Znh-k-ß-fn¬ AXXp Poh-\-°m-cpsS

Npa-X-e-bn¬ G¿s∏-Sp-Øp∂ Bfp-Iƒ°p≈

thX\w Un∏m¿´psa‚n¬\n∂pw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

(kn) t£{X-ß-fnse {]tXy-I-Xbpw BNmc {Ia-ßfpw

]cn-K-Wn®v amk-an-cn∏p≈ kv{Xo Poh-\-°mcpw

]pe, hmembva D≈-hcpw t£{X-Øn¬ {]th-in-

°m≥ Ign-bmØ Znh-k-ß-fn¬ AXmXp Akn-Â v

IΩo-j-W¿ Hm^o-kn¬ dnt∏m¿´v sNtø-≠Xpw

Akn-Â v IΩo-j-W¿am¿ \n¿t±-in-°p∂tPmen-Iƒ

{]kvXpX Ime-b-f-hn¬ sNtø-≠-Xpam-Wv. C{]-Imc-

ap-≈-h¿ Akn-Â v IΩo-j-W¿ B^o-kn¬

{]tXyI lmP¿ _p°n¬ lmP¿ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-

Xm-Wv. AhnsS lmP¿ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠Xpw BWv.

ac-W-hp-ambn _‘-s∏´v ]pe-bp-≈-hsc kw_-‘n-

®n-S-tØmfw BZy A©p Znhkw Hgn-sI-bp≈

Znh-k-߃ Sn {]Imcw Akn-Â v IΩo-j-W¿

B^o-kn¬ lmP-cm-bm¬ aXn-bm-Ip-∂-Xm-Wv. ac-W-hp-

ambn _‘-s∏´v IqSp-X¬ Znhkw Ah[n

Bh-iy-ap-≈-]£w A\p-h-Z-\o-b-amb a‰v Ah-[n-Iƒ

D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xp-am-Wv. C{]-Im-c-ap≈

Znh-k-ß-fn¬ t£{X-Ønse Uyq´n-°-mbn AXmXp

Poh-\-°m-cpsS Npa-X-e-bn¬ ]I-c-°msc G¿s∏-Sp-

tØ-≠-Xm-Wv. ]pe kw_-‘n-®p≈ Ah-[n°v

]c-am-h[n 11 Znhkw am{Xw ]Icw hyh-ÿbv°v

A\p-hmZw D≠m-bn-cn-°p∂Xpw CXv Poh-\-°m-cs‚

`mcy/`¿Øm-hv, A—≥, AΩ, a°ƒ, ktlm-Z-c-߃

F∂n-hcpsS ac-W-hp-ambn _‘-s∏´v am{X-am-bn-cn-°p-

∂-Xp-am-Wv. Poh-\-°m-c\v ac-W-s∏´ Bfp-am-bp≈

_‘pXzw sXfnbn-°p-∂-Xn-te°v hnt√Pm^o-k-dpsS

k¿´n-^n-°-‰pw acW k¿´n-^n-°-‰ns‚ km£y-s∏-Sp-

Ønb ]I¿∏pw lmP-cm-°n-bn-cn-°-Ww.

(Un) kv{XoIƒ°v {]khw kw_-‘n®v Imem-Im-e

-ß-fn¬ t_m¿Uv ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ DØ-c-hp-Iƒ°-

\p-k-X-ambn Ah-[n°v A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°p-

∂-Xm-Wv. ]Icw tPmen t\m°p∂ Bƒ°p≈

thX\w Un∏m¿´psa‚ v \¬Ip-∂-Xm-Wv.

(C) ÿncw hn`m-K-Ønse ^pƒssSw t£{X Poh-\-

°m¿°v Ah-cpsS IrXy \n¿∆-lW Ime-Ønse

Hmtcm ]Xn-s\m∂v Znh-khpw Hcp Znh-ksØ

B¿÷nX Ah[n F∂ {Ia-Øn¬ e`n-°pw. ]m¿´v

ssSw Poh-\-°m¿°v CXv Ccp-]Øn c≠n¬ H∂v

F∂ {Ia-Øn-em-bn-cn-°pw. bYm¿∞-Øn¬ tPmen

sNbvX Znh-k-߃, s]mXp Hgnhp Znh-k-߃,

{]th-i\ Imew, Imjz¬ eohv, kv{Xo Poh-\-

°m¿°p≈ kvs]jy¬ Imjz¬ eohv F∂nh

IrXy-\n¿∆-lWambn ]cn-K-Wn®v B¿÷n-Xm-h[n

IW-°m°mw. C{]-Imcw B¿÷n-°p∂ Ah-[n-

bn¬ Hcp kmº-ØnI h¿jw ]c-am-h[n 20 Znhkw

kd-≠¿ sNøm-hp-∂XmWv. ]m¿´v ssSw Poh-\°m¿°v

CXv 10 Znh-k-am-bn-cn-°pw.

B¿÷nX Ah[n D]-tbm-Kn-°p∂ Ime-b-f-hn¬

AXXp Poh-\-°m-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Ønepw

Npa-X-e-bnepw ]Icw Bsf G¿s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

Htc kabw 300 Znh-ksØ B¿÷n-Xm-h-[n-bn¬

IqSpX¬ Hcmƒ°v t\Sn hbv°m≥ ]mSp-≈-X√.

AXn¬ IqSpX¬ IW-°n¬ h∂m¬ 300 Bbn

]cn-an-X-s∏-SpØn _m°n Dt]£n-°p-∂-Xm-Wv. Htc

kabw \q‰n F¨]Xv Znh-k-Øn¬ IqSp-X¬

B¿÷n-Xm-h[n Hcmƒ°v A\p-hZn-°p-∂-X-√.

F∂m¬ s]≥j\v {]mcw-`-ambn 300 Znhkw hsc

B¿÷n-Xm-h[n A\p-h-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(F-^v)CXn\p ]pdta Hmtcm Poh-\-°m-c\pw a‰v Ah-[n-

I-sfm∂pw IW-°n¬ C√msX hcp-∂-]£w 30

Znhkw hsc Akm-[m-cW Ah-[n°v A¿l-X-bp-

≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. C{]-Imcw Akm-[mc-W Ah[n

D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ iº-ftam Ae-h≥tkm e`n-°p-

∂-Xn\v Poh-\-°-c\v Ah-Im-i-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

A\p-hm-Z-tØmSp IqSn D]-tbm-Kn-°p∂ Hcp h¿j-

Øn¬ 30 Znhkw hsc-bp≈ Akm-[m-cW Ah[n

C≥{In-sa‚ns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw k¿∆o-kmbn

IW-°m-°p-∂Xpw A\p-hmZw IqSmsXtbm 30

Znh-k-Øn¬ Ihn-™p≈tXm Bb Akm-[m-cW

Ah[n C≥{In-sa‚ v, t{KUv, s]≥j≥ F∂n-hbv°v

IW-°m-°m-hp-∂-Xpa-√.

11.

]e-hI

1.

k¿∆o-kn¬\n∂pw ]ncn-bp-∂-Xn-\p≈\n¿±njvS {]mb

]cn[n FØp-∂-Xn\p ap≥]v s]≥j≥ B\p-Iq-ey-

߃°p≈ A¿l-X-tbm-Sp-IqSn k¿∆o-kn¬\n∂v

]ncn-™p-t]m-Im≥ B{K-ln-°p∂ Poh-\-°m¿°v

A{]-Imcw ]ncn™p t]mIp-∂-Xn\v A¿l-X-bp-≠m-

bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

2.

AXmXp {Kq-∏n-\p-≈n¬ 8 Intem-ao-‰-dn¬ IqSp-X¬

Zqc-tØ-°p≈ ÿew am‰-߃°v aq∂v Znh-khpw

{Kq∏v hn´p≈ ÿew am‰-߃°v A©p Znh-khpw

‘tPmbn-\nwKv ssSw’ D]-tbm-Kn-°m-hp∂Xm-Wv.

3.

Cu N´-ß-fpsS hymJym\w kw_-‘n®v GsX-¶nepw

kwibw D≠m-Ip∂ ]£w t_m¿Uv I¬∏n-°p∂

Xo¿∏v A¥n-a-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Cu tkh\ hyh-ÿ-Iƒ°v Fs¥-¶nepw

Bt£-]ap-≈-]£w Kk‰v hn⁄m-]\w {]kn-≤-s∏-

SpØn Hcp amk-Øn-\Iw Bt£]w D∂-bn-t°-≠-

Xm-Wv. Bt£-]-߃ Hcp amk-Øn-\Iw In´p-∂n-s√-

¶ntem Bt£]w e`n-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNbvXm¬

Cu hn⁄m-]\w {]kn-≤-s∏-Sp-Ønb XobXn

Ign™v Hcp amk-am-Ip-tºmƒ CXv \nb-a-am-Ip-∂-

Xm-Wv. sk{I-´dn, Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw

t_m¿Uv, \¥≥tIm-Sv, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂

A{U- n¬ Bt£-]-߃ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

(H∏v)

sk{I-´dn.