SECRETARIAT OF THE KERALA LEGISLATURE

NOTIFICATION

No. 5186/Legn. 1/2012/Leg.

Dated, Thiruvananthapuram, 6th November 2012.

The Kerala Headload Workers’ (Amendment) Bill, 2012 together with the

Statement of Object and Reasons and the Financial Memorandum is published,

under Rule 69 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Kerala

Legislative Assembly.

P. K. MURALEEDHARAN,

Secretary-in-charge,

Legislative Assembly.

Kerala Gazette No. 22 dated 6th November 2012.

PART II

2

Thirteenth Kerala Legislative Assembly

Bill No. 147

THE KERALA HEADLOAD WORKERS’ (AMENDMENT) BILL, 2012

A

BILL

further to amend the Kerala Headload Workers’ Act, 1978.

Preamble.—WHEREAS, it is expedient further to amend the Kerala Headload

Workers’ Act, 1978 (20 of 1980) for the purposes hereinafter appearing ;

BE it enacted in the Sixty-third Year of the Republic of India as follows:—

1.

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Kerala

Headload Workers’ (Amendment) Act, 2012.

(2) Sections 3 and 4 of this Act shall be deemed to have come into

force on the 1st day of January, 2009 and the remaining sections shall be

deemed to have come into force on the 14th day of June, 2010.

2. Amendment of section 2.—In the Kerala Headload Workers’

Act, 1978 (20 of 1980) (hereinafter referred to as the principal Act), in section 2,

for clause (k), the following clause shall be substituted, namely:—

“(k)

“family” means,—

(i)

husband;

(ii)

wife;

(iii) minor children;

(iv) mentally challenged children;

(v)

dependent parents;

(vi) unmarried or widowed daughters who are dependent; and

(vii) physically challenged children who are dependent.”.

3.

Amendment of section 13.—In section 13 of the principal Act, after

clause (b) of sub-section (2), the following clause shall be inserted, namely:—

“(bb) for providing benefits under the Employees’ State Insurance Act,

1948 (Central Act 34 of 1948) to headload workers.”.

4.

Amendment of section 24.—To section 24 of the principal Act, the

following proviso shall be added, namely:—

3

“Provided that the Employees Compensation Act, 1923 (Central Act 8

of 1923) shall not apply to the headload workers insured under the Employees’

State Insurance Act, 1948 (Central Act 34 of 1948).”.

5.

Amendment of section 37.—In section 37 of the principal Act, for the

word “Government”, the word “Board” shall be substituted.

6.

Repeal and saving.—(1) The Kerala Headload Workers’ (Amendment)

Ordinance, 2012 (46 of 2012) is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or deemed to have

been done or any action taken or deemed to have been taken under the

principal Act as amended by the said Ordinance shall be deemed to have been

done or taken under the principal Act as amended by this Act.

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Based on the recommendation in the 8th report of the Subordinate

Legislation Committee of the 11th Kerala Legislative Assembly, the Government

of Kerala have decided to include “fully dependent mentally retarded or

physically handicapped children” in the definition of “family” under section 2(k)

of the Kerala Headload Workers’ Act, 1978.

2. As per section 37 of the Kerala Headload Workers’ Act, 1978, where an

employer makes default in the payment of any contribution to the fund, the

Government can recover damages from him. Now, the Government have decided

to entrust the Kerala Headload Workers’ Welfare Board with this power to

recover damages from an employer.

3.

The Kerala Headload Workers’ Welfare Board had approved the

proposal furnished by the Cochin Port Trust Area Committee to extend the

provisions of the Employees’ State Insurance Scheme to the headload workers

registered under the Committee and passed a resolution to request the

Government to implement the same. Accordingly the Government have decided

to extend the scope of the Scheme framed under the Kerala Headload Workers’

Act, 1978 so as to provide the benefits under the Employees’ State Insurance

Act, 1948 to headload workers, but limiting the benefits under the Employees

Compensation Act, 1923, by amending sections 13 and 24.

4.

As the Kerala Legislative Assembly was not in session and

circumstances existed for making immediate legislation for implementing the

above said decision, the Kerala Headload Workers’ (Amendment) Ordinance, 2010

was promulgated by the Governor of Kerala on the 12th day of June, 2010 and

the same was published as Ordinance No. 24 of 2010 in the Kerala Gazette

Extraordinary No. 1337 dated 14th June, 2010.

4

5. Though a Bill to replace the said Ordinance by an Act of the State

Legislature was published as Bill No. 355 of the Twelfth Kerala Legislative

Assembly, the same could not be introduced in, and passed by, the Legislative

Assembly of the State of Kerala during its session which commenced on the

28th day of June, 2010 and ended on the 29th day of July, 2010.

6. In order to keep alive the provisions of the said Ordinance, the Kerala

Headload Workers’ (Amendment) Ordinance, 2010 was promulgated by the

Governor of Kerala on the 8th day of August, 2010 and the same was published

as Ordinance No. 37 of 2010 in the Kerala Gazette Extraordinary No. 1817 dated

8th August, 2010.

7. Though a Bill to replace the said Ordinance by an Act of the State

Legislature was published as Bill No. 373 of Twelfth Kerala Legislative Assembly,

the same could not be introduced in, and passed by, the Legislative Assembly

of the State of Kerala during its session which commenced on the 21st day of

December, 2010 and ended on the 3rd day of January, 2011.

8. In order to keep alive the provisions of the said Ordinance, the Kerala

Headload Workers’ (Amendment) Ordinance, 2011 was promulgated by the

Governor on the 22nd day of January, 2011 and the same was published as

Ordinance No. 13 of 2011 in the Kerala Gazette Extraordinary No. 168 dated

23rd January, 2011.

9. Though a Bill to replace the said Ordinance by an Act of the State

Legislature was published as Bill No. 422 of the Twelfth Kerala Legislative

Assembly, the same could not be introduced in, and passed by, the Legislative

Assembly of the State of Kerala during its session which commenced on the

4th day of February, 2011 and ended on the 24th day of February, 2011.

10. In order to keep alive the provisions of the said Ordinance, the Kerala

Headload Workers’ (Amendment) Ordinance, 2011 was promulgated by the

Governor on the 17th day of March, 2011 and the same was published as

Ordinance No. 37 of 2011 in the Kerala Gazette Extraordinary No. 659 dated

18th March, 2011.

11. A Bill to replace the said Ordinance by an Act of the State Legislature

could not be introduced in, and passed by, the Legislative Assembly of the

State of Kerala during its session which commenced on the 1st day of June,

2011 and ended on the 20th day of July, 2011.

5

12. As per the provisions of sub-clause (a) of clause (2) of article 213 of

the Constitution of India an Ordinance promulgated by the Governor under the

said article shall cease to operate at the expiration of six weeks from the

re-assembly of the Legislature. Accordingly, the said Ordinance ceased to

operate on the 13th day of July, 2011.

13. In order to keep alive the provisions of the said Ordinance and to

validate the actions taken after the cesser of operation of the said Ordinance

the Kerala Headload Workers’ (Amendment) Ordinance, 2011 was promulgated

by the Governor on the 19th day of December, 2011 and the same was

published as Ordinance No. 60 of 2011 in the Kerala Gazette Extraordinary

No. 2402 dated 20th December, 2011.

14.

A Bill to replace the said Ordinance by an Act of the State Legislature

could not be introduced in, and passed by, the Legislative Assembly of the

State of Kerala during its session which commenced on the 1st day of March,

2012 and ended on the 23rd day of March, 2012.

15. In order to keep alive the provisions of the said Ordinance, the Kerala

Headload Workers’ (Amendment) Ordinance, 2012 was promulgated by the

Governor on the 11th day of April, 2012 and the same was published as

Ordinance No. 32 of 2012 in the Kerala Gazette Extraordinary No. 734 dated

11th April, 2012.

16. Though a Bill to replace the said Ordinance by an Act of the State

Legislature was published as Bill No. 100 of the Thirteenth Kerala Legislative

Assembly, the same could not be introduced in, and passed by, the Legislative

Assembly of the State of Kerala during its session which commenced on the

11th day of June, 2012 and ended on the 25th day of July, 2012.

17.

As per the provisions of sub-clause (a) of clause (2) of article 213 of

the Constitution of India, an Ordinance promulgated by the Governor under the

said article shall cease to operate at the expiration of six weeks from the

re-assembly of the Legislature. Accordingly the said Ordinance ceased to

operate on the 23rd day of July, 2012.

18.

In order to keep alive the provisions of the said Ordinance, and to

validate the actions taken after the cesser of operation of the said Ordinance,

the Kerala Headload Workers’ (Amendment) Ordinance, 2012 was promulgated

6

by the Governor on the 11th day of August, 2012 and the same was published

as Ordinance No. 46 of 2012 in the Kerala Gazette Extraordinary No. 1701 dated

13th August, 2012.

19.

This Bill seeks to replace Ordinance No. 46 of 2012 by an Act of the

State Legislature.

FINANCIAL MEMORANDUM

The Bill, if enacted and brought into operation, would not involve any

additional expenditure from the Consolidated Fund of the State.

SHIBU BABY JOHN.

7

tIcf \nbak`m sk{I-t´-dn-b‰v

hn⁄m-]\w

\º¿ 5186/sePn≥˛1/2012/sePn.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, 2012 \hw_¿ 6.

tIcf \nb-a-k-`-bpsS \S-]-Sn{Iahpw Imcy\n¿∆l-Whpw kw_-‘n®

N´-ß-fpsS 69-˛mw N´-{]-Im-cw 2012˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`Z-K-Xn) _n¬,

Dt±-iIm-c-W-ßfpsS hnh-c-W-tØmSpw [\-Imcy satΩm-dm-≠-tØmSpw-IqSn

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p.

]n. sI. apc-fo-[-c≥,

sk{I-´dn˛C≥˛Nm¿Pv.

8

]Xn-aq∂mw tIcf \nbak`

_n¬ \º¿ 147

2012˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`Z-K-Xn) _n¬

1978˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn BIv‰v

ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

_n¬

]oTnI.—1978˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn BIv‰v CXn-\p-tijw ImWp∂

Bh-iy-߃°mbn ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂Xv bp‡ambncn°bm¬ ;

`mcX dn∏ªn°ns‚ Adp]Ønaq∂mw kwh’cØn¬ Xmsg -]dbpw{]Imcw

\nbaap≠m°p∂p :—

1. Npcp°t∏cpw {]mcw-`hpw.—(1) Cu BIv‰n\v 2012˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn

(t`Z-K-Xn) BIv‰v F∂v t]cv ]dbmw.

(2) 3˛Dw 4˛Dw hIp-∏p-Iƒ 2009 P\p-hcn 1˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬

h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠Xpw tijn-°p∂ hIp-∏p-Iƒ 2010 Pq¨ 14˛mw XobXn

{]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.

2. 2˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—1978˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn BIv‰nse

(1980˛se 20) (CXn\ptijw {][m\ BIv‰v F∂mWv ]cma¿in°s∏SpI) 2˛mw

hIp∏n¬, (sI) Jfi-Øn\v ]Icw Xmsg ]d-bp∂ Jfiw tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

""(sI) ""IpSpw_w'' F∂m¬,—

(i)

`¿Ømhv ;

(ii)

`mcy ;

(iii)

{]mb-]q¿Øn-bm-ImØ Ip´n-Iƒ ;

(iv)

am\-kn-I-ambn sh√p-hnfn t\cn-Sp∂ Ip´n-Iƒ ;

(v)

B{in-X-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ ;

9

(vi)

B{in-X-cm-b, Ahn-hm-ln-Xtcm hn[-h-Itfm Bb ]p{Xn-am¿ ;

IqSmsX

(vii)

B{in-X-cm-b, imco-cn-I-ambn sh√p-hnfn t\cn-Sp∂ Ip´n-Iƒ

F∂¿∞-am-Ip-∂p.''.

3.

13-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 13˛mw hIp∏v (2)-˛mw

D]-h-Ip∏v (_n) Jfi-Øn\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ Jfiw tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-b-Xv:—

""(_n_n) Npa-´p-sXm-gn-em-fn-Iƒ°v 1948˛se tPmen-°m-cpsS tÉv C≥jz-d≥kv

BIv‰v (1948˛se 34-˛mw tI{µ BIv‰v) {]Im-c-ap≈ B\p-Iq-ey-߃

\¬Ip-∂-Xn\pw.''.

4. 24-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 24-˛mw hIp-∏n-t\mSv Xmsg

]d-bp∂ ¢n]vX \n_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

""F∂m¬, 1948˛se tPmen-°m-cpsS tÉv C≥jz-d≥kv BIv‰v (1948˛se

34-˛mw tI{µ BIv‰v) {]Imcw C≥jz¿ sNø-s∏-´n-´p≈ Npa-´p-sXm-gn-em-fn-Iƒ°v

1923˛se tPmen-°m-cpsS \jvS-]-cn-lmcw BIv‰v (1923˛se 8˛mw tI{µ BIv‰v)

_m[-I-am-Ip-∂-X√.''.

5. 37˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 37-˛mw hIp-∏n-¬

""k¿°m¿'' F∂ hm°n\p ]Icw ""t_m¿Uv'' F∂ hm°v tN¿t°-≠-Xm-Wv.

6. d±m-°epw Hgn-hm-°epw.—(1) 2012˛se tIcf Npa´p sXmgn-emfn (t`-Z-K-Xn)

Hm¿Un-\≥kv (2012˛se 46) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p-∂p.

(2)

-A-ßs\ d±m-°n-bn-cp-∂m¬ Xs∂-bpw, {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv {]Imcw

t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰n≥ Iogn¬ sNbvXtXm sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-

∂tXm Bb GsX¶nepw Imcytam FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm

Bb GsX-¶nepw \S-]-Sntbm Cu BIv‰v {]Imcw t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\

BIv‰n≥ Iogn¬ sNbvX-Xmtbm FSp-Ø-Xmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

Dt±-iyIm-c-W-ß-fpsS hnh-cWw

11-˛mw tIcf \nb-a-k-`-bpsS kt_m¿Un-t\‰v sePn-t…-j≥ IΩn-‰n-bpsS 8˛-m-aXv

dnt∏m-¿´nse ip]m¿i-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ 1978-˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn

BIv‰ns‚ 2(-sI) hIp-∏n≥ Iogn-ep≈ “IpSpw_w” F∂ hm°ns‚ \n¿h-N-\-Øn¬

10

“]q¿Æ B{in-X-cmb am\-knI sshI-ey-ap-≈-hcpw imco-cn-I-ambn AwK-ssh-Ieyw

D≈-h-cp-amb Ip´n-Isf” IqSn Dƒs∏-Sp-Øm≥tIcf k¿°m¿ Xocp-am-\saSp°p-I-bp-≠m-bn.

2. 1978-˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn BIv‰ns‚ 37-˛mw hIp∏v {]Im-cw,

\n[n-bn-te-°p≈ GsX-¶nepw Awi-Zmbw AS-bv°p-∂-Xn¬ Hcp sXmgn-ep-Sa hogvN

hcp-Øp-I-bm-sW-¶n¬, k¿°m-cn\v Abm-fn¬ \n∂pw \jvS-]-cn-lmcw CuSm-°m-hp-∂-

Xm-Wv. Hcp sXmgn-ep-S-a-bn¬ \n∂pw \jvS-]-cn-lmcw CuSm-°p-∂-Xn-\p≈ Cu

A[n-Imcw tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn t£a-\n[n t_m¿Uns\ G¬∏n-°p-hm≥

k¿°m¿ Ct∏mƒ Xocp-am-\n-®p.

3. sIm®n Xpd-apJ {SÃv Gcnb IΩn‰n AXns‚ Iogn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p≈

Npa-´p-sXm-gn-em-fn-Iƒ°pw tPmen-°m-cpsS tÉv C≥jz-d≥kv ]≤-Xn-bnse

hyh-ÿ-Iƒ _m[-I-am-°p-∂-Xn\v ka¿∏n® \n¿t±iw tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn

t£at_m¿Uv AwKo-I-cn-°p-Ibpw AXv \S-∏n¬ hcp-Øp-hm≥ k¿°m-cn-t\mSv

A`y¿∞n-°p-hm≥ Hcp {]tabw ]m m-°p-Ibpw sNbvXp. AX-\p-k-cn®v, 1978-˛se

tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn BIv‰nse 13-˛w 24-˛w hIp-∏p-Iƒ°v t`Z-KXn hcp-Øn-s°m-≠v,

Npa-´p-sXm-gn-em-fn-Iƒ°v, 1923-˛se tPmen-°m-cpsS \jvS-]-cn-lmcw BIv‰v {]Im-c-ap≈

B\p-Iq-ey-߃ ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn-s°m-≠v, 1948-˛se tPmen-°m-cpsS tÉv C≥jz-d≥kv

BIv‰p{]Im-c-ap≈ B\p-Iq-ey-߃ \¬I-Ø-°-hn[w 1978-˛se tIcf Npa-´p-

sXm-gn-emfn BIv‰n≥ Iogn¬ Xøm-dm-°nb ]≤-Xn-bpsS hym]vXn Zo¿Ln-∏n-°p-hm≥

k¿°m¿ Xocp-am-\n-®p.

4. tIcf kwÿm\ \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn-e-√m-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ta¬∏d™

Xocp-am\w \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v ASn-b-¥n-c-ambn \nb-a-\n¿ΩmWw \S-tØ≠

kml-N-cy-ßfp≠mbn-cp-∂-Xn-\mepw 2010-˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`-ZK-Xn)

Hm¿Un-\≥kv 2010 Pq¨ 12-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw

BbXv 2010-˛se 24-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn 2010 Pq¨ 14-˛mw Xob-Xn-bnse

tIcf Akm-[m-cW Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

5. {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn-\p-]-Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ ]{¥≠mw tIcf \nb-a-k-`-bpsS 355-˛mw \º¿

_n√mbn {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw BbXv 2010 Pq¨ 28-˛mw XobXn Bcw-`n®v

2010 Pqsse 29-˛mw XobXn Ah-km-\n® AXns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ \nb-a-k-`-bn¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xnt\m ]m m-°p-∂-Xnt\m km[n-®n-√.

6. {]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn 2010-˛se

tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2010 BKÃv 8˛mw XobXn tIcf

Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw BbXv 2010-˛se 37-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn

2010 BKÃv 8˛mw Xob-Xn-bnse 1817-˛mw \º¿ tIcf Akm-[m-cW Kk-‰n¬

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

11

7. {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p ]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ ]{¥≠mw tIcf \nb-a-k-`-bpsS 373-˛mw \º¿

_n√mbn {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw BbXv 2010 Unkw-_¿ 21-˛mw XobXn Bcw-`n®v

2011 P\p-hcn 3˛mw XobXn Ah-km-\n® AXns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ \nb-a-k-`-bn¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xnt\m ]m m-°p-∂-Xnt\m km[n-®n-√.

8. {]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn 2011-˛se

tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2011 P\p-hcn 22-˛mw XobXn tIcf

Kh¿-Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw BbXv 2011-˛se 13-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn

2011 P\p-hcn 23-˛mw Xob-Xn-bnse 168-˛mw \º¿ tIcf Akm-[m-cW Kk-‰n¬

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

9. {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p ]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ ]{¥≠mw tIcf \nb-a-k-`-bpsS 422-˛mw \º¿

_n√mbn {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw BbXv 2011 P\p-hcn 4˛mw XobXn Bcw-`n®v

2011 s^{_p-hcn 24-˛mw XobXn Ah-km-\n® AXns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ \nb-a-k-`-bn¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xnt\m ]m m-°p-∂-Xnt\m km[n-®n-√.

10. {]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn 2011-˛se

tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2011 am¿®v 17-˛mw XobXn tIcf

Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw BbXv 2011-˛se 37-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn

2011 am¿®v 18-˛mw Xob-Xn-bnse 659-˛mw \º¿ tIcf Akm-[m-cW Kk-‰n¬

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

11. {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn-\p-]-Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ 2011 Pq¨ 1˛mw XobXn Bcw-`n®v 2011 Pqembv

20-˛mw XobXn Ah-km-\n® AXns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ \nb-a-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-

∂-Xnt\m ]m m-°p-∂-Xnt\m km[n-®n-√.

12. `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (2)-˛mw Jfiw (F)

D]-J-fi-a-\p-k-cn®v, {]kvXpX A\p-t—Z {]Imcw Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb Hcp

Hm¿Un-\≥kns‚ Imem-h[n \nb-a-\n¿Ωm-W-a-fi-e-Øns‚ ]p\x-k-tΩ-f\w apX¬

Bdv BgvN Ign-bp-tºmƒ Ah-km-\n-°p-∂-Xm-Wv. AX-\p-k-cn-®v, {]kvXpX

Hm¿Un-\≥kns‚ Imem-h[n 2011 Pqembv 13-˛mw XobXn Ah-km-\n-®p.

13. {]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn\pw {]kvXpX

Hm¿Un-\≥kv Imem-h[n Ah-km-\n-®-tijw FSpØ \S-]-Sn-Iƒ km[q-I-cn-°p-∂-

Xn\pw th≠n 2011-˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2011

Unkw-_¿ 19-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw BbXv 2011-˛se

60-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn 2011 Unkw-_¿ 20-˛mw Xob-Xn-bnse 2402-˛mw \º¿

tIcf Akm-[m-cW Kk-‰n¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

12

14. {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn\p]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬, 2012 am¿®v 1˛mw XobXn Bcw-`n®v 2012 am¿®v

23-˛mw XobXn Ah-km-\n® AXns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ \nb-a-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-

∂-Xnt\m ]m m-°p-∂-Xnt\m km[n-®n-√.

15. {]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn 2012-˛se

tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2012 G{]n¬ 11-˛mw XobXn tIcf

Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw BbXv 2012-˛se 32-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kmbn

2012 G{]n¬ 11-˛mw Xob-Xn-bnse 734-˛mw \º¿ tIcf Akm-[m-cW Kk-‰n¬

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

16. {]kvXpX Hm¿Un-\≥kn-\p-]-Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬, ]Xn-aq∂mw tIcf \nb-a-k-`-bpsS 100-˛mw \º¿

_n√mbn {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw BbXv 2012 Pq¨ 11-˛mw XobXn Bcw-`n®v 2012

Pqembv 25-˛mw XobXn Ah-km-\n® A-Xns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ \nb-a-k-`-bn¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xnt\m ]m m-°p-∂-Xnt\m km[n-®n-√.

17. `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (2)-˛mw Jfiw (F)

D]-J-fi-a-\p-k-cn®v, {]kvXpX A\p-t—Z {]Imcw Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb Hcp

Hm¿Un-\≥kns‚ Imem-h[n \nb-a-\n¿Ωm-W-a-fi-e-Øns‚ ]p\x-k-tΩ-f\w apX¬

Bdv BgvN Ign-bp-tºmƒ Ah-km-\n-°p-∂-Xm-Wv. AX-\p-k-cn-®v, {]kvXpX

Hm¿Un-\≥kns‚ Imem-h[n 2012 Pqembv 23-˛mw XobXn Ah-km-\n-®p.

18. {]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn\pw {]kvXpX

Hm¿Un-\≥kv Imem-h[n Ah-km-\n-®-tijw FSpØ \S-]-Sn-Iƒ km[q-I-cn-°p-∂-

Xn\pw th≠n 2012-˛se tIcf Npa-´p-sXm-gn-emfn (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv 2012 BKÃv

11-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw BbXv 2012-˛se 46-˛mw \º¿

Hm¿Un-\≥kmbn 2012 BKÃv 13-˛mw Xob-Xn-bnse 1701-˛mw \º¿ tIcf Akm-[m-cW

Kk-‰n¬ {]kn≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

19. 2012-˛se 46-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kn-\p-]-Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp

BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn\v Dt±-in-®p-sIm-≠p-≈-XmWv Cu _n¬.

[\-Imcy satΩm-dm≠w

Cu _n¬ \nb-a-am-°pIbpw {]m_-ey-Øn¬ sIm≠phcn-Ibpw sNbvXm¬

kwÿm\Øns‚ k©nX \n[n-bn¬\n∂pw bmsXmcp A[nI sNehpw D≠m-Ip-∂-X-√.

jn_p t__n tPm¨.

(i-cn-Ø¿÷-a)

F≥. tIi-h≥ \ºq-Xn-cn,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.