PART III

Marine Department

RE-TENDER NOTICE

[No. 09/2012-13]

No. C1-3661/2005/DP.

5th November 2012.

Director of Ports, Directorate of Ports, Valiyathura,

Vallakkadavu P. O., Thiruvananthapuram-695 008, invites

online bids for marketing, operations & maintenance of

Azhikkal Port in Kannur District, in Kerala State, South

India under PPP Model. The bid submission is through our

e-tender website only. (www.keralaports.abcprocure.com)

PAC— 152 Crore in modular format.

E.M.D.— 10 Lakhs or 1% of the estimated Project

cost as assessed by the Consultant whichever is higher.

Cost of tender form— 26,250 (including tax).

Downloading of bid documents—9-11-2012 to

15-12-2012 up to 11 a. m.

Last date for receipt of bid in the e-tender website—

15-12-2012, 11.30 a. m.

Pre-bid meeting and site visit—11 a. m. on 19-11-2012

at Azhikkal.

Date, time and place of opening of tender—

15-12-2012, 12 Noon at Thiruvananthapuram.

For details and method of bid submission, please

visit. www.keralaports.abcprocure.com

Contact e-mail: [email protected]

Fax: 0471-2500438/2507533

kuØv C¥y-bnse tIcf tÃ‰nse IÆq¿

Pn√-bnse Ago-°¬ Xpd-apJw s]mXp kzImcy

]¶m-fnØtØmsS hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn (am¿°‰nwK,v

Hm∏-td-j≥ & sabn‚-\≥kv) Xpd-apJ Ub-d-IvS¿,

Xpd-apJ UbdIvStd-‰v, hen-b-Xpd, h≈-°-Shv ]n. H.,

Xncph\¥]pcw˛695 008, Hm¨sse≥ Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®psIm-f-fp-∂p.

Z¿Lm-kpIƒ

Hm¨sse≥

hgn-bmWv ka¿∏n-t°-≠-Xv.

]n. F. kn.— 152 tImSn (In modular format)

\nc-X-{Zhyw— 10 e£w As√-¶n¬ I¨kƒ´‚ v

\n¿Æbn® t{]m-PIv‰v tIm-Ãns‚ 1% (Ch-bn¬ hep-Xv)

Z¿Lmk v t^m-d-Øns‚ hne— 26,250 (\nIpXn

Dƒs∏-sS).

Z¿Lm-kpIƒ e`y-am-Ip∂ XobXnbpw kabhpw—

9˛11˛2012 apX¬ 15-˛12-˛2012, 11 aWn hsc.

Z¿Lm-kpIƒ

ka¿∏n-°m-\p-ff

Ah-km\

Xob-Xnbpw ka-bhpw—15˛12˛2012, 11 aWn hsc.

{]o _nUv ao‰nw-Kpw ÿe kµ¿i-\hpw—

19-˛11-˛2012-˛mw XobXn 11˛aWn°v Ago-°¬.

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

No.

\º¿

Vol. I

hmeyw 1

}

13th November 2012

2012 \hw_À 13

22nd Karthika 1934

1934 ImÀ¯nIw 22

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

13th NOV. 2012]

MARINE DEPARTMENT

124

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw ÿehpw—

15˛12˛2012, 12 aWn, Xncp-h-\-¥-]p-cw.

_nUv ka¿∏n-°p-∂-Xn\pw a‰p hnh-c-ßf-pw

Adn-bp-∂-Xn-\mbn Xmsg ]d-bp∂ sh_vssk‰v

kµ¿in-°pI.

www.keralaports.abcprocure.com

E-mail [email protected].

FAX: 0471-2500438/2507533

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Director of Ports.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un6-˛1500/2012/Fkv.C.

2012 \hw-_¿ 2.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\ob-dnwKv

hIp∏v DØ-c-ta-Je kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿ NphsS

tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØn-Iƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp∏v/Cdn-tK-j≥ hIp∏v/tI{µ s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v

F∂n-h-bn¬ cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im-cn¬/ÿm]-\-ß-fn¬

\n∂pw a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ {]hr-Øn-bpsS

t]cv Bte-J\w sNbvX sht∆sd ap{Zh® Ih-dp-I-fn¬

cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿∆okv aptJ\ e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX{Zhyw

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

GI-tZi AS-¶¬ XpIbpw

68/F®v-.C.-Un/F≥ kn/-2012˛13—

I Æq¿ Pn√-bnse-Ago°¬ t]m¿´v

tdmUns‚ BMBC {]h¿Øn, do´-bn-\nwKv

hmfns‚ {]hrØn, s{Ubn≥\n¿ΩmWw—

182 e£w

4,55,000

69/ F®v-.C.-Un/F≥kn/-2012˛ 1 3 —

I Æ q ¿ Pn√-bnse-A g o°¬ t]m¿´v

Np‰p-a-Xn-ens‚ \n¿ΩmWw —

61.29 e£w

1,53,300

70/ F ® v - . C . - Un/F≥kn/-2012 ˛ 1 3 —

I Æ q ¿ Pn√-bnse-A g o °¬ t]m¿´ns‚

] p \ - c p - ≤m - c W {]h¿Øn-Iƒ—tI_nƒ

UIv‰v, s{]m-´-£≥ {]h¿Øn-Iƒ, bm¿Uv

F∂n-h-bpsS \n¿ΩmWw—

186.91 e£w

4,67,300

71/ F ® v - . C . - Un/F≥kn/-2012 ˛ 1 3 —

IÆq¿ Pn√bnse Xembv ^njdn

lm¿_¿-ip≤-Pe hnX-cW ]≤Xn ˛

InW¿, hm´¿ Sm¶v, ]ºv lukv

F∂n-h-bpsS \n¿Ωm-Whpw ss]∏v

tebnwKv {]hrØnbpw —

31.44 e£w

50,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne— {Ia\º¿ 1˛\pw 3˛\pw

25,000+ hm‰v; {Ia-\-º¿ 2˛\v 9,200 +hm‰v; {Ia-\º¿ 4˛\v

4,800+ hm‰v.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ hn¬°p∂ XobXnbpw

kabhpw—26-˛11-˛2012 apX¬ 29-˛11-˛2012, 1 aWn hsc.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ kzoIcn°p∂ Ah-km\

XobXnbpw ka-bhpw—6-˛12˛2012 sshIn´v 3.30 aWn hsc.

Z¿Lmkv Xpd°p∂ XobXnbpw ka-bhpw—6-˛12˛2012,

sshIn´v 4 aWn.

Icm-dp-Im-cpsS ¢mkv—{Ia-\-º¿ 1 ap-X¬ 3 hsc

‘F’bpw, {Ia-\º¿ 4˛\v ‘_n’bpw AXn-ep-]-cnbpw.

{]hrØn ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v

10 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\v 3 amkw, {Ia-\-º¿ 3˛\v

12 amkw, {Ia-\-º¿ 4˛\v 4 amkw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏,v

DØ-c-ta-Je kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬ \n∂pw

26˛11˛2012 apX¬ 28˛11˛2012 hsc 10.15 aWn apX¬ D®bv°v

3 aWnhscbpw 29-˛11-˛2012-˛\v D®bv°v 1 aWn hscbpw

Bb-Xns‚ hnebpw hnev]-\ -\n-Ip-Xnbpw (a-S-°n -sIm-Sp-°p-

∂-X√) AS®v tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂XmWv.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√.

{]h¿Øn-°p≈ Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]hrØn-bpsS

t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏,v DØ-c-ta-Je kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b-dpsS t]cn-¬ 6-˛12˛2012-˛\v sshIp-t∂cw

3.30 aWn°v apºmbn cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv

t]mÃv am¿§w e`n-t°-≠-Xm-Wv. 6-˛12˛2012 sshIp-t∂cw

3.30 aWn°v tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ BbXv X]m¬

XI-cm-dp-aq-etam at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. -Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw GsX-¶nepw ImcWhim¬ k¿°m¿ Ah-[n-bmbn

{]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØnZn-hkw

sshIp-t∂cw 3.30 aWnhsc Z¿Lmkp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-ß-tfm-sSm∏w 100 hnebp≈ap{Z-∏-{X-Øn¬

\n¿±njvS {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw

AtXm-sSm∏w Xs∂ kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v, DØ-c-ta-J-e, tImgn-t°m-Sv-˛6 F∂

t]cn¬ Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-

Xns‚ tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ

]q¿Æ-ambpw ]qcn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw sNøm-Øh

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw sshIp-t∂cw 4 aWn°v kq{]-≠nwKv F©n-\o-btdm

At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰ptZymK-ÿt\m lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd∂v ]cn-ti-m[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kpI-fpsS t^w

]ocn-bUv Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Znhkw apX¬ \mev amkw

Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-se Z¿Lmkv

kw_‘amb F√m \n_‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-

bv°p≈ a‰v A\p-_-‘ -D-Ø-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw

_m[-Iambn-cn°pw. 29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chv \º¿

(B¿Sn.) 255/2004/F^v & ]n.Un. Cu Z¿Lmkn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm

]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-

am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ cmPy-Øns‚

kpc-£bpw {]Xn-tcm-[hpw -IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Ip-∂p.

kq{]≠nwKv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw, lm¿_¿ F©n-\ob-dnwKv

DØ-c-ta-Je, Nt°m-c-ØvIp-fw,

Fc-™n-∏mew t]mÃv, tImgn-t°m-Sv-˛6,

(H-∏v)

t^m¨: 0495-˛2360379.

kq{]≠nwKv F©n-\o-b¿.

13th NOV. 2012]

MARINE DEPARTMENT

125

]p\¿ tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F10/2012/F. C. C.

2012 HIvtSm_¿ 29.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

k_vUnhn-j≥, sNdphØq¿ Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\ob¿ \oteizcw a’y_‘\ Xpd-apJØn¬ \n∂pw

Hcp h¿jtØ°v tK‰v If£≥, hm¿t^Pv, em≥UnwKv,

_¿ØnwKv F∂nh ]ncn°p∂Xn\p≈ AhImiw Gs‰SpØv

\SØp∂Xn\v {]tXyIw BteJ\w sNbvX ap{Zh® Ih-dp-

I-fn¬ a’ckz`mhap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿LmkpIƒ°p]pdta

teehpw

\SØp∂XmWv.

Z¿Lmkntem teeØntem GXnemWv G‰hpw IqSpX¬

XpI hmKvZm\w sNøs∏Sp∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX

BfpsS t]cn¬ No^v F©n\obdpsS AwKoImcØn\v

hnt[bambn AhImiw Dd∏n°p∂XmWv. AhImiw

Dd∏n®v Icm¿ H∏n´v Gs‰SpØ XobXn apX¬

Hcp h¿jtØ°mbncn°pw \SØn∏ns‚ Imemh[n.

Z¿Lmkn¬/teeØn¬ ]s¶Sp°p∂h¿ 3,000 \ncX{Zhyw

{Sjdn/t]mÃv Hm^okv/AwKoIrX _m¶ntem HSp°n

lm¿_¿ F©n\obdnwKv k_vUn-hn-j≥, sNdphØq¿

AwKoImcw tcJs∏SpØn Ãmºv H∏n´ cko-Xp-Iƒ

Z¿Lmknt\msSm∏w/teeØn\p apºmbn ka¿∏nt°≠XmWv.

\ncX{Zhyw ]Wambn kzoIcn°p∂X√. Z¿Lmkn¬

]s¶Sp°p∂h¿ Z¿Lmknt\msSm∏hpw teeØn¬

]s¶Sp°p∂h¿

teeØn\papºmbpw

100˛s‚

ap{Z∏{XØn¬ {]mYanI Icm¿ H∏n´p\¬tI≠XmWv. Htc

hy‡n Xs∂ Z¿Lmknepw teeØnepw ]s¶Sp°p∂p

s≠¶n¬ c≠v t^mdw hmtß≠Xpw AXv ]qcn∏n®v

{]mYanI Icmdpw 3,000 hoXw \ncX{Zhyhpw {]tXyIw

{]tXyIw c≠v t^mdtØmsSm∏w D≈S°w sNtø≠XpamWv.

{]h¿Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬ XpIbpw—\ote-izcw

a’y- _-‘\Xpd-ap-J-Øn¬ \n∂pw Hcp h¿j-tØbv°v tK‰v

If-£≥, hm¿t^Pv, em‚nwKv, _¿ØnwKv F∂nh ]ncn-°p-

∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw— 1,20,000.

\nc-X-{Zhyw— 3,000.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne— 250 + hm‰v.

-tee-Øo-b-Xnbpw kabhpw—22˛11-˛2012 cmhnse 11 aWn.

Z¿-Lmkv ka¿∏nt°≠ Ah-km\ Xob-Xnbpw

kabhpw—21˛11˛2012 D®bv°ptijw 3 aWn.

k_vUnhnj≥, sNdphØq¿ B^okv ]cnkcw.

sNdphØqcnep≈ ImcymebØn¬\n∂pw 12˛11˛2012 apX¬

Z¿Lmkv ka¿∏nt°≠ Znhkw D®bv°v 12 aWnhsc

{]amWØns‚ hne scm°ambn HSp°n tcJmaqew

At]£n®m¬ \¬Ip∂XmWv. Z¿Lmknepw teeØnepw

]s¶Sp°p∂ Bƒ {]tXyIw {]tXyIw {]amWßƒ

hmtß≠XmWv. ÿesØ hnt√Pv B^ok¿ \¬Ip∂

dknU≥jy¬

k¿´n^n°‰v/Xncn®dnb¬

Im¿Uv

ChbntesX¶nepw lmPcm°nbm¬ am{Xta t^mdw

\¬IpIbp≈p. \n›nX kabØn\ptijw ka¿∏n°p∂Xpw

\n›nX

\ncX{Zhyw

D≈S°w

sNømØXpamb

Z¿LmkpIƒ kzoIcn°p∂X√. ta¬ AhImiØn\mbn

]ckyteew apIfn¬ tN¿Øncn°p∂ {]Imcw AknÃ‚ v

s∏SpØp∂ DtZymKÿt\m \SØp∂XmWv. teeØn¬

]s¶Sp°phm≥ B{Kln°p∂h¿ 21˛11˛2012 D®bv°ptijw

ImcymebØn¬ \ncX{ZhyØns‚ {Sjdn/_m¶v tcJ

G¬∏n®v ssI∏‰v ckoXv hmtß≠XmWv. {]kvXpX

ckoXv \n›nX kabØn\papºv hmßmØhsc teeØn¬

]s¶Sp∏n°p∂X√. ]cky teeØn\ptijw Z¿LmkpIƒ

Xpd∂v ]cntim[n°p∂XmWv. Cu teew/Z¿Lmkv tIcf

k¿°mcns‚

\nehnep≈

F√m

tee/Z¿Lmkv

\n_‘\Iƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw \¬Inbn´p≈

\n_‘\Iƒ°pw hnt[bambncn°pw. teeØn¬/

Z¿Lmkn¬ ]s¶Sp°p∂bmƒ°v tIm¨{SmIvSv ssek≥kv

Cs√¶n¬ 25,000˛s‚ tkmƒh≥kn k¿´n^n°‰v

{]amWØns‚ IqsS ka¿∏nt°≠XmWv.

teeØntem/Z¿Lmkntem BcmtWm G‰hpw IqSpX¬

XpI hmKvZm\w sNbvXXv Snbm\v tae[nImcnIƒ aptJ\

AhImiw A\phZn®p\¬Ip∂Xpw Cu B^okn¬\n∂pw

AhImiw A\phZn®psIm≠p≈Adnbn∏v e`n®Xn\ptijw

Un∏m¿´psa‚pambn Icmdn¬ G¿s∏tS≠Xpw Aßs\

sNøptºmƒ AhImiØpIbpsS 50% XpI HSpt°≠Xpw

Icmdns‚ Dd∏n\pth≠n AhImiØpIbpsS 5% XpI

skIyqcn‰nbmbn HSpt°≠Xpw _m°n hcp∂ 50% XpI

c≠v Xpey KUp°fmbn HSpt°≠XpamWv. ta¬∏d™

Icm¿ XpIbv°v ]pdta ]ncnhv kw_‘ambn k¿°m¿

sI´nSßƒ D]tbmKn°pIbmsW¶n¬ AhbpsS ssek≥kv

^okv, sshZypXn Nm¿÷v, Un∏m¿´psa‚ v \n›bn°p∂

\nc°n¬ HSp°phm≥ c≠mw I£n _m[yÿ\mbncn°pw.

tIcf CeIv{Snkn‰n t_m¿Unte°v \oteizcw a’y_‘\

XpdapJØnse tee∏pc, bm¿Uv sse‰v, sP´n F∂nhbnse

sshZypXn Nm¿÷v, sh≈°cw F∂nh AhImiw

e`n®bmƒ HSpt°≠XmWv. Z¿Lmkv/teew F∂nhbn¬

]s¶Sp°phm≥ Dt±in°p∂h¿ \nehnep≈ kwhn[m\ßfpw

kuIcyßfpw ]cnanXnIfpw I≠v t_m≤ys∏tS≠XmWv.

]n∂oSp≈ Bt£]ßfpw l¿PnIfpw ]cnKWn°p∂X√.

a’yw Cd°p∂ ÿew, tee lmƒ F∂nhbpw

]cnkchpw hrØnbmbn kq£nt°≠XmWv. k¿°m¿

\n›bn®n´p≈ \nc°v am{Xta Np¶w ]ncnhn\Øn¬

CuSm°phm≥ ]mSp≈p. IqSmsX k¿°m¿ h¿jmh¿jw

]pds∏Sphn°p∂ t{Smƒ_m≥ Imebfhv ]cnKWn®pthWw

hmKvZm\w sNtø≠Xv. teew kw_‘n®p≈

Bt£]ßfpw l¿PnIfpw tee \S]Sn Ign™v

HcmgvNbv°Iw tcJmaqew ka¿∏nt°≠XmWv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

(H∏v)

sNdphØq¿, XpcpØn ]n. H.

AknÃ‚ vFIvknIyq´ohv

t^m¨: 0467 2264143.