tIcf \nbak`m sk{I-t´-dn-b‰v

hn⁄m-]\w

\º¿ 4877/sePn≥˛1/2012/sePn.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, 2012 \hw-_¿ 27.

tIcf \nb-a-k-`-bpsS \S-]-Sn{Iahpw Imcy-\n¿∆l-Whpw kw_-‘n®

N´-ß-fpsS 69-˛mw N´-{]-Im-cw 2012˛se tIcf \nIpXn hkq-em-°¬ (t`-Z-K-Xn) _n¬,

Dt±-iIm-c-W-ß-fpsS hnh-c-W-tØmSpw [\-Imcy satΩm-dm-≠-tØmSpw, G¬∏n-®p

-sIm-Sp-°-s∏´ \nba \n¿Ωm-Wm-[n-Imcw kw_-‘n® satΩm-dm-≠-tØmSpwIqSn

{]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p.

]n. sI. apc-fo-[-c≥,

sk{I-´dn˛C≥-˛-Nm¿÷v.

Kerala Gazette No. 25 dated 27th November 2012.

PART II

2

]Xn-aq∂mw tIcf \nbak`

_n¬ \º¿ 141

2012˛se tIcf \nIpXn hkq-em-°¬ (t`-Z-KXn) _n¬

1968˛-se tIcf \nIpXn hkq-em-°¬ BIv‰v ho≠pw

t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

_n¬

]oTnI.—1968˛se tIcf \nIpXn hkq-em-°¬ BIv‰v Xmsg ImWp∂

Bh-iy-߃°mbn ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂Xv bp‡-am-bn-cn-°p-I-bm¬;

`mcX dn∏ªn°ns‚ Adp]Ønaq∂mw kwh¬kcØn¬ Xmsg ]dbpw

{]Imcw \nbaap≠m°p∂p :—

1.

Npcp°t∏cpw {]mcw`hpw.—(1)

Cu BIv‰n\v 2012˛se tIcf \nIpXn

hkq-em-°¬ (t`-Z-K-Xn) BIv‰v F∂v t]cv ]dbmw.

(2)

-CXv 1997 Pqsse 22-˛-mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-

s∏-tS-≠-Xm-Wv.

2. 2˛mw hIp-∏n\p≈ t`Z-KXn.—1968-˛se tIcf \nIpXn hkq-em-°¬

BIv‰nse (1968˛se 15) (CXn\ptijw {][m\ BIv‰v F∂mWv

]cma¿in°s∏SpI) 2˛mw hIp∏n¬, (_n) Jfi-Øn-\p-tijw Xmsg-∏-d-bp∂ Jfiw

tN¿t°≠XmWv, AXm-bXv:—

""(_nF) ""If-£≥ Nm¿÷p-Iƒ'' F∂m¬ `qan-bn¬ \n∂v CuSm-Im-\p≈

s]mXp-\n-IpXn IpSn-»nI CuSm°n hkq-em-°p-∂-Xn-te°v Hcp hogvN-°m-c≥,

\n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈ \nc-°n¬, k¿°m-cn-te°v HSp-t°-≠-Xm-bn-´p≈

Nm¿÷p-Iƒ F∂v A¿∞-am-Ip∂p;''.

3.

5˛mw hIp∏n\p≈ t`ZKXn.—{][m\ BIv‰nse 5˛mw hIp∏n¬,—

(F) -\nehnep≈ hyh-ÿbv°v B hIp-∏ns‚ (1)-˛mw D]-h-Ip-∏mbn

A°-an-tS-≠-Xpw, Aßs\ A°-an´ (1)-˛-mw D]-h-Ip-∏n¬, {]mcw` hmN-I-Øn¬

""\S-]Sn sNehpw'' F∂ hm°p-Iƒ°v ]Icw ""\S-]Sn sNehpw If-£≥ Nm¿÷pw''

F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xp-amWv;

3

(_n) (1)˛mw D]hIp∏n\v tijw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v

tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

""(2)

IpSn»nJ hkq-em-°p-∂-Xn-\p≈ If-£≥ Nm¿÷v CuSm-°p-hm≥

k¿°m-cn\v £aX D≠m-bn-cn-°p-∂Xpw (1)-˛-mw D]-h-Ip-∏n¬ ]d-™n-´p≈

hkq-em-°¬ coXn F¥p-X-s∂-bm-bn-cp-∂mepw, 71-˛-mw hIp-∏n≥ Io-gn¬ hn⁄m]\w

sNbvXn-´p≈ GsX-¶nepw ÿm]-\-Øn\pth≠n As√-¶n¬ at‰-sX-¶nepw Ãm‰yq-´dn

\nImbØn-\p-th≠n As√-¶n¬ Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ _m[-I-am-bn-´p≈

ÿm]-\-Øn-\p-th≠n IpSn-»nI hkq-em-°p-∂-Xpambn _‘-s∏´v HSp-t°≠-Xmb

If-£≥ Nm¿÷p-I-fpsS Imcy-Øn¬, Bb-Xv, AØcw ÿm]-\-Øn¬ \nt∂m

As√-¶n¬ Ãm‰yq-´dn \nIm-b-Øn¬ \nt∂m ap≥Iq-dm-bn, \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂

Aß-s\-bp≈ \nc-°n¬, CuSm-°m-hp-∂Xpw, BbXv hogvN-°m-cn¬\n∂pw hkq-em-

°n-bm¬ DS≥Xs∂ AXv AØcw Ãm‰yq-´dn \nImb-Øn\v As√-¶n¬ ÿm]-\-

߃°v, AXXv kwK-Xn-t]m-se, Xncn®v \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

4.

71˛-mw hIp-∏n-\p≈ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 71˛-mw hIp∏ns‚ ¢n]vX

\n_-‘-\-bn¬, ""If-£≥ Nm¿Pv'' F∂ hm°p-Iƒ°v tijw ""ap≥Iq-dmbn'' F∂

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

5.

77˛-mw hIp-∏n-\p≈ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 77˛-mw hIp∏n¬; ""76-˛mw

hIp-∏n¬ ]d-™n-´p≈ _Øbpw'' F∂ hm°p-Iƒ°pw A°-Øn\pw tijw

""If-£≥ Nm¿Ppw'' F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

6.

km[q-I-cWw.—GsX¶nepw tImS-Xn-bp-tS-tbm, A[n-Imc ÿm\-Øns‚tbm

GsX-¶n-epw, hn[n-\ym-b-Øn-tem, Un{In-bntem DØ-chntem F¥p-Xs∂

AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, Cu BIv‰ns‚ {]mcw` XobXn°pw Cu BIv‰v Kk-‰n¬

{]kn-≤-s∏-Sp-Ønb Xob-Xn°pw CS-bv°p≈ Ime-b-f-hn¬ Hcp hogvN-°m-c-\n¬

\nt∂m As√-¶n¬ {][m\ BIv‰nse 71-˛-mw hIp-∏n≥Io-gn¬ hn⁄m-]\w sNbvX

GsX-¶nepw ÿm]-\-Øn¬\nt∂m As√-¶n¬ Hcp Ãm‰yq-´dn \nIm-b-Øn¬ \nt∂m

As√-¶n¬ ÿm]-\-Øn¬ \nt∂m `qan-bn¬ \n∂pw CuSm-Im-\p≈ s]mXp \nIpXn

IpSn-»nI hkq-em-°p-∂-Xp-ambn _‘-s∏´v Aß-s\-bp≈ ÿm]-\-Ønt\m

Ãm‰yq-´dn \nIm-b-Ønt\m k¿°m-cn-t\m- th≠n CuSm-°nb If-£≥ Nm¿÷p-Iƒ

Ah {]kvXpX Ime-b-f-hn¬ Cu BIv‰v {]Imcw t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\

BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ {]m_-ey-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂m¬ hkq-em-°p-am-bn-cp∂p

F∂-t]mse km[p-hmbn hkq-em-°-s∏-´-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠Xpw Aß-s\-bp≈

If-£≥ Nm¿Pp-Iƒ hkq-em-°n-bXv As√-¶n¬ Xncn-®-Shv Bh-iy-s∏S¬

As√-¶n¬ Aß-s\-bp≈ XpI-bpsS hI-am-‰¬ F∂n-h-bpsS km[pX kw_-‘n®v

bmsXmcp hyh-lm-chpw \nb-a-\-S-]-Sn-Ifpw GsX-¶nepw knhn¬ tIm-S-Xn-bntem, a‰v

A[n-Im-c-ÿm-\-Øns‚tbm apºmsI \ne-\n¬°p-∂-X-√m-ØXpw BIp-∂p.

4

Dt±-iy Im-c-W-ß-fpsS hnh-cWw

1968-˛se tIcf \nIpXn hkq-em-°¬ BIv‰nse (1968-˛se 15) 71-˛mw hIp-∏ns‚

¢n]vX \n_-‘-\-bn¬, k¿°m¿ hn⁄m-]\w sNbvXn-´p≈ ÿm]-\-ßtfm

As√-¶n¬ GsX-¶nepw Xc-Øntem Xc-ß-fntem s]´ ÿm]-\-ßtfm As√-¶n¬

kzbw-`-cW \nIm-b-ßtfm, k¿°m¿ \n¿Æ-bn® \nc-°n¬ If-£≥ Nm¿Pp-Iƒ

\¬Ip-hm≥ _m≤y-ÿ-cm-bn-cn-°pw F∂v hyhÿ sNbvXn-´p-≠v. AXn≥{]-Imcw, 1982-˛se

tIcf \nIpXn hkq-em-°¬ N´-ß-fnse 4˛-mw N´-Ønepw 5˛-mw N´-Ønse

(2)-˛mw D]-N-´-Ønepw Aßs\ hyhÿ sNbvXn-´p-≠v. F∂n-cp-∂mepw, _lp-am-\-s∏´

sslt°m-SXn apºmsI \nc-h[n dn´v l¿PnIfn¬ AØcw If-£≥ Nm¿Pp-Iƒ

hkq-em-°p-∂-Xn-\p≈ Unam‚ v tNmZyw sNø-s∏-Sp-Ibpw If-£≥ Nm¿Pp-Iƒ°p≈

AØcw Hcp Unam‚ v \nb-a-]-c-a-√m-Ø-Xn-\m¬ _lp-am-\-s∏´ sslt°m-SXn

d±m-°p-Ibpw sNbvXp. am{X-hp-a√, `mkvI-c≥ Vs Xl-io¬Zm¿ [2005 (1) sI.-F¬.‰n 151]

F∂ tIkn¬ dh\yq A[n-Imc ÿm\-߃ \nIpXn hkq-em-°¬ \S-]SnIfn¬

IqSn XpI CuSm-°n-bm¬ am{Xta If-£≥ Nm¿Pv hkq-em-°m≥ Ign-bp-I-bp≈q

F∂pw Bh-iyw -D-∂-bn-°p∂ A[n-Imc ÿm\-tØ°v t\cn´v XpI

AS-bv°p-∂-]£w If-£≥Nm¿Pv Npa-Øm-hp-∂-X√ F∂pw _lp-am-\-s∏´

sslt°m-SXn hn[n-®n-´p-≠v. Cu ÿnXn, \nIpXn hkq-em-°¬ \S-]-Sn-°p≈

{]{In-b-hgn D≠m-Ip∂ Nne-hp-Iƒ°mbn k¿°m-cns‚ JP-\m-hn\v I\Ø \jvSw

D≠m-°p-∂p. A{]-Imcw, Cu hnj-b-Øn¬ IqSp-X¬ kv]jvSo-I-cWw \¬Ip-∂

-Xn-\mbn, t\csØ If-£≥ Nm¿Pv hkq-em-°n-bXv km[q-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp

km[q-I-cW Jfi-tØm-sSm∏w If-£≥ Nm¿Pv F∂ hm°n\v \n¿h-N\w

\¬Ip-hm-\pw A¿∞\m A[n-Im-c-nIfn¬ \n∂pw ap≥Iq-dmbn t]mepw If-£≥

Nm¿Pv CuSm-°p-∂-Xn\pw klm-b-I-amb hn[w {]tXyI A[n-Imcw \¬Ip∂

hyhÿ BIv‰n¬ Dƒs°m-≈n-°p-hm\pw BIv‰nse 5, 71, 77 F∂o hIp-∏p-I-fn¬

A\p-_‘ t`Z-K-Xn-Iƒ hcp-Øp-hm\pw k¿°m¿ Xocp-am-\n-®p.

ta¬∏-d™ e£yw \nd-th-‰p-∂-Xn\v Dt±-in-®p-sIm-≠p-≈-XmWv Cu _n¬.

[\-Imcy satΩm-dm≠w

Cu _n¬ \nb-aam-°p-Ibpw {]m_-ey-Øn¬ sIm≠p-h-cn-Ibpw sNbvXm¬

kwÿm\ k©n-X-\n-[n-bn¬\n∂pw bmsXmcp A[n-I sNehpw D≠m-Ip-∂-X-√.

5

Gev]n-®p-sIm-SpØ \nb-a-\n¿Ωm-Wm-[n-Imcw kw_-‘n®

satΩm-dm≠w

_n√nse 2˛-mw Jfi-{]-Imcw 1968-˛se tIcf \nIpXn hkq-em-°¬ BIv‰v

(1968-˛se 15)-˛se 2˛mw hIp-∏n-t\mSv (_n-F) Jfiw Bbn Iq´n tN¿°m-\p-t±-in-°p∂

]pXnb Jfi-hpw, 3˛-mw Jfi-Ønse (_n) D]-J-fi-{]-Imcw {]kvXpX BIv‰ns‚

5˛mw hIp-∏ns‚ (2)-˛-mw D]-h-Ip-∏mbn Iq´n tN¿°m-\p-t±-in-°p∂ ]pXnb D]-h-Ip-∏pw,

hogvN hcp-Øp∂ Bƒ, Bhiyw D∂-bn-°p∂ A[n-Imcn F∂n-h¿ bYm-{Iaw

ap≥Iq-dm-bn, k¿°m-cn\v \¬tI-≠-Xmb If-£≥ Nm¿Pp-I-fpsS \nc°v \n›-bn-°p-

∂-Xn\v k¿°m-cn\v A[n-Imcw \¬Im≥ Dt±-in-°p-∂p.

GsX√mw Imcy-ßsf kw_-‘n-®mtWm N´-߃ D≠m-°m-hp-∂Xv Ah-sb√mw

km[m-c-W-hpw, `c-W-]-c-hp-amb kz`m-h-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xp-am-Ip-∂p. am{X-hp-a-√, N´-߃,

Ah D≠m-°n-b-Xn-\p-ti-jw \nb-a-k-`-bpsS kq£va ]cn-tim-[-\bv°v

hnt[-b-hp-am-Wv. Bb-Xn-\m¬ Gev]n-®p-sIm-SpØ \nb-a-\n¿Ωm-Wm-[n-Imcw km[m-cW

kz`m-h-tØmSp IqSn-b-Xm-Wv.

ASq¿ {]Imiv.

(i-cn-Ø¿÷-a)