PART III

Labour Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

No.

\º¿

Vol. I

hmeyw 1

}

27th November 2012

2012 \hw-_¿ 27

6th Agrahayana 1934

1934 A{K-lm-b\w 6

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

t\m´okv

(1)

F˛822/2012.

2012 HIvtSm-_¿ 25.

Uªyp. kn. kn. 204/2006^.

{io. tPmjn, s/o ss]en, Xmg-tØ-SØv lukv,

]pem-t°mSv ]n. H., tNe-°-c, hS-°m-t©cn, Xr»q¿ F∂

sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n hcsh A]-I-S-

ap-≠mbn 30˛10˛2005˛¬ ac-WaS™ H. F. A\ojv F∂

sXmgn-emfnbpsS B{in-X¿°v \jvS]cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-

\mbn h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse - 2(1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿∆-Nn® {]Imcw ac-Ws∏´

H. F. A\ojv F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X-cmbn Xmsg-

]-d-bp-∂-h¿ am-{Xta D≈qsh∂v hS-°m-t©cn Akn-Ã‚ v

te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.

{Ia

ac-W-s∏´

\º¿

t]cv

sXmgn-em-fnbpambp≈

ta¬hnemkw

_‘w

{io. Aø-∏≥

]nXmhv

Hcp-t∏m-°p-sXm-Snbn¬

lukv,

]n.

s h ß m s - \ √q ¿ ,

tNe-°c

{io. Kncojv

ktlm-Z-c≥

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰v Bsc-¶n-epw D-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn≤oI-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠-Xp-w BbXv

sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]cn-[n°-Iw bmsXm-c-p

Ah-Im-ihmZhpw D∂bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬-

]d™hy‡nIƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pwXs∂ ]cn-K-Wn-°-p-∂-X-√.

(2)

\º¿

F˛827/2012.

2012 HIvtSm-_¿ 25.

Uªyp. kn. kn. 153/2007.

{io. sI. kn. lpssk≥, s/o lwk lmPn, awtKmf

teHu-´v, D¿e-≠n, ]p´q¿ Pn√, _K¬tIm-´v, I¿Wm-SI

F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n hcsh

A]-I-S-ap-≠mbn 28˛2˛2007˛¬ ac-WaS™ IÆ≥ F∂

sXmgn-emfnbpsS B{in-X¿°v \jvS]cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-

\mbn h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse - 2(1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿∆-Nn® {]Imcw ac-WaS™

IÆ≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X-cmbn Xmsg-∏-d-bp-∂-h¿

am-{Xta D≈qsh∂v Be-Øq¿ Akn-Ã‚ v te_¿

Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

\º¿

27th NOV. 2012]

LABOUR DEPARTMENT

{Ia

ac-W-s∏´

\º¿

t]cv

sXmgn-em-fnbpambp≈

ta¬hnemkw

_‘w

{ioaXn kp`{Z

`mcy

F S - t » - c n - ] - d - º v ,

Xncp-hn-gn-bmSv ]n. H.,

ASn-s∏-c-≠, s\∑m-d

Inc¨

aI≥

Acp¨

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰v Bsc-¶n-epw D-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn≤oI-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠-Xp-w BbXv sXfn-bn-

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]cn-[n°-Iw bmsXm-c-p Ah-Im-i

hmZhpw D∂bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™

hy‡nIƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pwXs∂ ]cn-K-Wn-°-p-∂-X-√.

(3)

\º¿

F˛996/2010.

2012 HIvtSm-_¿ 25.

Uªyp. kn. kn. 306/2004.

{io. ]n. sP. tPmjn s/o ]n. hn. tPmk-^v, ]pt∂-en-

]-d-ºn¬ lukv, sImºn-Sn, Xmtg-°mSv ]n. H.

F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n hcsh

A]-I-S-ap-≠mbn 16˛1˛2004˛¬ ac-WaS™ thWp F∂

sXmgn-emfnbpsS B{in-X¿°v \jvS]cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-

\mbn h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse - 2(1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿∆-Nn® {]Imcw ac-WaS™

thWp F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X-cmbn Xmsg-∏-dbph¿

am-{Xta

D≈qsh∂v

Nme-°pSn

Akn-Ã‚ v

te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.

{Ia

ac-W-s∏´

\º¿

t]cv

sXmgn-em-fnbpambp≈

ta¬hnemkw

_‘w

1 {ioaXn `mKy-e£van

`mcy

Ip≠p-a-‰-Øn¬ hoSv,

Ip∂-∏n≈n ]n. H.

ASn-®nen, taeq¿,

Xr»q¿ Pn√

2 {ioaXn am[hn

AΩ

w/o

(Late) Id∏≥,

Ip≠p-a-‰Øn¬ hoSv,

Fen-™n-{], ]n. H.

]cn-bm-cw, Xr»q¿ Pn√

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰v Bsc-¶n-epw D-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn≤oI-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠-Xp-w BbXv sXfn-bn-t°-

≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]cn-[n°-Iw bmsXm-c-p Ah-Im-i

hmZhpw D∂bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™

hy‡nIƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pwXs∂ ]cn-K-Wn-°-p-∂-X-√.

(4)

\º¿

F˛846/2012.

2012 HIvtSm-_¿ 25.

Uªyp. kn. kn. 24/2011.

{io. _jo¿, sI. F≥. s/o. A_vZp-≈, amhsØmSn

lukv, sh´n-°m-´ncn ]n. H., h≈-tØmƒ \K¿, Xr»q¿

Pn√ F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n hcsh

A]-I-S-ap-≠mbn 30˛12˛2009˛¬ ac-WaS™ hn\o-Xv, F≥. B¿.

F∂ sXmgn-emfnbpsS B{in-X¿°v \jvS]cn-lmcw \¬Ip-∂-

Xn-\mbn h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse - 2(1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿∆-Nn® {]Imcw ac-WaS™

hn\o-Xv, F≥. B¿. F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X-cmbn

Xmsg-∏-d-bp∂h¿ am-{Xta D≈qsh∂v hS-°m-t©cn

Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.

{Ia

ac-W-s∏´

\º¿

t]cv

sXmgn-em-fnbpambp≈

ta¬hnemkw

_‘w

cma-N-{µ≥F∂cma≥

]nXmhv

\√-h-c-ºØv hoSv,

Ipfºpap°v, ]n. H.

sNdp-Xp-cp-Øn

Pm\In

amXmhv

k‘y

Ahn-hm-ln-X-bmb

ktlm-Zcn

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰v Bsc-¶n-epw D-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn≤oI-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠-Xp-w BbXv sXfn-bn-t°-

≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]cn-[n°-Iw bmsXm-c-p Ah-Im-i

hmZhpw D∂bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™

hy‡nIƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pwXs∂ ]cn-K-Wn-°-p-∂-X-√.

(5)

\º¿ F˛947/2012.

2012 HIvtSm-_¿ 30.

hn jn∏nwKv C¥y (ss{]-h-‰v) enan-‰Uv F∂

sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n hcth A]-I-S-

ap-≠mbn 4˛9˛2011˛¬ ac-WaS™ sI. F. tPmkv F∂

sXmgn-emfnbpsS B{in-Xbv°v \jvS]cn-lmcw \¬Ip-∂

-Xn-\mbn h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse - 2(1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿∆-Nn® {]Imcw ac-WaS™

sI. F. tPmkv F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X-bmbn

Xmsg-∏-d-bp∂h¿ am-{Xta D≈qsh∂v Xr»q¿ H∂mw

k¿°nƒ Akn-Ã‚ v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.

ac-W-s∏´

t]cv

sXmgn-em-fnbpambp≈

ta¬hnemkw

_‘w

{ioaXn ^ntem-an\

tPmkv

`mcy

hS-t°-Øe

IdptØ-S-Øp- ]-dºn¬

lukv, ko t]ƒ,

]me-°¬, Xr»q¿-˛27.

27th NOV. 2012]

LABOUR DEPARTMENT

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰v Bsc-¶n-epw D-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn≤oI-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠-Xp-w BbXv sXfn-bn-

t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]cn-[n°-Iw bmsXm-c-p Ah-Im-i

hmZhpw D∂bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™

hy‡n°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pwXs∂ ]cn-K-Wn-°-p-∂-X-√.

sU-]yq´n te_¿

(H-∏v)

IΩo-j-W-dpsS

sU]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿,

Imcym-ebw, Xr»q¿.

Fwtπm-bokv tImº≥tk-j≥

IΩo-j-W¿.

t\m´okv

\º¿ kn˛1608/2012.

2012 \hw-_¿ 5.

ktX¨ sdbn¬th-bn¬ tPmen t\m°n hcsh amc-I-

ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-a-S™ {io. ]n. A_q-_-°¿,

]pXn-tb-SØv lukv, sNdq-∏, Ip‰n-°-Shv tImgn-t°m-Sv-˛8

F∂-h-cpsS B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw

c≠m-bn-cØn Ccp-∂q‰n \m¬]Xv cq] am{Xw) Cu

Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2(1) (Un) hIp-∏\pkcn®v

\n¿∆-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn (1) adnbw (hn-[-h),

(2) k¬a (am-Xm-hv), ]pXn-tb-SØv lukv, sNdq-∏, Ip‰n-°-S-hv,

tImgn-t°m-Sv-˛8 F∂nh¿ am-{Xta D≈qsh∂v dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p-∂p. A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-epw D-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kk-‰n¬ {]kn≤oI-cn®v

15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠-Xp-w

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-]cn-[n°-Iw

bmsXm-c-p Ah-Im-i hmZhpw D∂bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥

XpIbpw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw e`n°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ H∂pwXs∂

]cn-K-Wn-°-p-∂-X-√.

doPn-b-W¬ tPmbn‚ v

(H-∏v)

te_¿ IΩo-j-W-dpsS

sU]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿,

Imcym-ebw, tImgn-t°mSv.

(h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

IΩo-j-W¿.)