Z¿Lmkv/tee∏ckyw

\º¿ kn.1602/2012.

2012 HIvtSm-_¿ 9..

apt≠cn hnØp Ir-jn-^manse sN≈n-s∏m´n

tXm-Sn\pw ]md-°¬ tXm-Sn\pw CS-bv°p≈ `mKw Hgn-sI-bp≈

Iip-am-hn≥ tXm´w aq∂v tªm-°p-I-fmbn Xncn®v 2012

kok-Wnse hnf-sh-Sp-∏-h-Imiw sS≠¿/tee hyh-ÿ-bn¬

\¬Ip-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

tªm°v 1-—-]m-d-°¬-˛-]-≈n-°p∂v `mKw

tªm°v 2-—sa-bn≥ tªm°v (45)

tªm°v 3-—Xe-∏men `mKw

\n_-‘-\-Iƒ

a¬kckzm`m-h-ap≈

ap{Z-h®

sS≠dp-Iƒ

3˛1-˛2013-˛\v ]I¬ 1 aWn hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw

A∂p Xs∂ ]I¬ 3 aWn°v \S-°p∂ tee-Øn\v

tijw Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂Xpw sS≠¿/tee-Øn¬

Hm-tcm tªm-°n\pw G‰hpw IqSp-X¬ XpI tcJ-s∏-

Sp-Øp∂ hy‡n-bpsS t]cn¬ sS≠¿/teew Xm¬°m-

en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂-Xpam-Wv.

sS≠¿ t^m-ap-Iƒ 3˛1-˛2013-˛\v ]I¬ 12 aWn hsc

Hm-^o-kn¬ \n∂pw hn¬∏\ \S-Øp-∂-Xm-bn-cn°pw.

sS≠¿ t^m-ans‚ hne-:

tªm-°v 1˛-\pw 3˛\pw- 400 + \nIpXn,

tªm-°v 2˛\v 1,200 + \nIpXn.

X]m-en¬ Bh-iy-ap-≈-h¿-:

tªm-°v 1˛-\pw 3˛\pw- 500,

tªm-°v 2˛-\v 1,250

X]m-en¬ sS≠¿ t^m-ap-Iƒ Bhiyap≈h¿ {]kvXpX

XpI Irjn sU]yq´n UbdIvSdpsS t]cn¬ aWntbm¿U¿

Abbvt°-≠-Xm-Wv. X]m-en¬ D≠mIp∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v

Cu Hm-^okv DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-I-bn-√.

\ncX{Zhy-ambn 15,000, 3˛1-˛2013-˛\v 3 aWn°v

apºmbn AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

]qcn-∏n® sS≠¿ t^m-ap-Iƒ, Irjn sU]yq´n

Ub-d-IvS-¿, hnØpIrjn-tØm´w, apt≠cn ]n. H.,

ae-∏pdw Pn√˛679 334 F∂ hnem-k-Øn¬

PART III

Notifications by Heads of Departments

Agriculture Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

No.

\º¿

Vol. I

hmeyw 1

}

25th December 2012

2012 Unkw-_¿ 25

4th Pousha 1934

1934 s]ujw 4

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

25th DEC. 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

ka¿∏n-t°-≠Xpw Ih-dn\v ]pdØv \º¿ kn. 1602/12

{]Imcw Iip-amhv tXm´w hnf-sh-Sp-∏-h-Im-i-Øn\v

th≠n-bp≈ sS≠¿ F∂v \ma-Ic-Ww sNtø-≠-Xp-

amWv. Ih-dn\v ]pdØv tªm°v \º¿ IqSn ImWn-

t°-≠-Xm-Wv. sS≠¿ t^m-d-tØm-sSm∏w 100˛s‚

ap{Z]{X-Øn¬ sS≠¿ t^m-ans‚ Ah-km\ t]Pn-ep≈

Icm¿ FgpXn H∏n´v lmP-cm-t°-≠-XpamWv. A√mØ

sS≠-dp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw. teew aptJ\

hnf-sh-Sp-∏-h-Imiw t\Sp-∂-hcpw 100˛s‚

ap{Z]{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿ H∏p-h-bvt°-≠-Xp-amWv.

sS≠¿/teew Dd-∏n®p In´p∂ hy‡n samØw

kwJy-bpsS aq∂n-sem∂p`mKw A∂pXs∂

Hm^o-kn¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv. _m°n XpI ae-∏pdw

{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm-^o-k-dpsS AwKo-Imcw Cu

sS≠¿/tee-Øn\v e`n®p F∂p≈ Adn-bn∏v Cu

Hm-^o-kn¬ \n∂pw e`n®v 15 Znh-k-Øn-\p-≈n¬

_m°n apgp-h≥ kwJybpw AS-®-Xn\v tij-ta-

hn-f-sh-Sp-°m≥ A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q.

sS≠-dn¬ Hm-tcm tªm-°n-s‚bpw \nc°v {]tXyIw

A°-Ønepw A£-c-Ønepw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

sS≠¿/tee Znhkw k¿°m¿ Ah[n {]Jym]n

°p∂]£w sXm-´-SpØ {]hrØn Znhkw sS≠¿/

teew \S-Øp-∂Xm-bn-cn-°pw.

\ne-hn-ep≈ k¿°m¿ sS≠¿/tee hyh-ÿ-Iƒ

Cu sS≠¿/teeØn\pw _m[Iam-bn-cn-°pw.

{]tXy-In®v bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX sS≠¿/

teew H‰-bvt°m Iq´m-tbm d±m-°p-hm-t\m \nc-kn-°p-

hm-t\m D≈ A[n-Imcw sU]yq´n Ub-IvS-dn¬

\n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.

{]tXyI \n_-‘-\-Iƒ

sU]yq´n Ub-d-IvS-dp-sS-tbm At±lw AZ[n-Im-c-s∏-Sp-

Øp∂ DtZymKÿ-s‚-tbm A\p-hm-Z-tØm-Sp-Iq-Sn

am{Xta hnf-sh-Sp∏v \S-Øp-hm\pw Iip-h≠n

]pd-tØ°v sIm-≠p-t]m-Ip-hm\pw A\p-h-Zn-°p-

I-bp-≈q.

sS≠¿/teew Dd-∏n® hy‡n-Iƒ kz¥w DØ-c-hm-Zn-

Xz-Ønepw sNe-hnepw hnfhv kq£n-°p-hm≥ AXmXv

tªm°p-I-fn¬ Imh¬ G¿s∏-Sp-tØ-≠Xpw Imh-en¬

G¿s∏-´-h-cpsS Xncn-®-dn-b¬ tcJIƒ Hm-^o-kn¬

ap≥Iq´n lmP-cm-t°-≠Xpw ]mkv hmtß-≠-Xp-am-Wv.

a‰v tªm°p-I-fn¬ Ibdn hnf-sh-Sp-Øm¬ \jvSw

Cu-Sm-°p-∂-Xp-am-bn-cn°pw.

hnf-sh-Sp-°ptºmƒ ^manse hr£-ßƒt°m

hnf-Iƒt°m D≠m-Ip∂ \jvSßƒ°v sS≠¿/tee-

hy‡n-Iƒ DØ-c-hm-Zn-I-fm-bn-cn-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ F√m {]hrØn Znh-k-ß-fnepw

Cu ^man¬ \n∂v Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.2

hnØp IrjntØm´w,

(H-∏v)

apt≠cn, ae-∏p-dw Pn√.

sU]yq´n Ub-d-IvS¿..

sS≠¿/tee ]ckyw

\º¿ _n˛329/2011.

2012 \hw-_¿ 23.

tIm-gn-t°mSv thtßcn \Kc Im¿jnI samØ

hn]-W\ tI{µ-Øn¬ Imcy£aambn {]h¿Øn°p∂

shbv{_nUvPv Xmsg-∏-d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-bn-

Icm¿ -A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \S-Øp-∂-Xn-\mbn ko¬h® sS≠¿

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

sS≠¿ t^m-d-Øns‚ hne— 400 + hm‰v.

sS≠¿ t^m-dw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

31-˛1-˛2013 cmhnse 10.30 aWn.

hyhÿ-Iƒ

sS≠¿ kzoI-cn-°p∂ \mƒ apX¬ 11 amk-°m-e-tØ

°m-bn-cn°pw \S-Øn-∏-h-Imiw D≠m-bn-cn-°pI.

shbv{_nUvPv {]h¿Ø\ kabw F√m- Zn-h-khpw

cmhnse 6 apX¬ cm{Xn 8 aWn hscbmbn-cn-°pw.

am¿°‰vF-Ivkn-Iyq-´ohv IΩn‰n Xocp-am-\n-®Xpw

Ct∏mƒ \ne-hn-ep-≈-Xp-amb \nc-°p-I-fm-bn-cn-°Ww

hmS-I-bmbn Cu-Sm-t°-≠-Xv (Nm¿´v Hm^o-kn¬

e`y-am-Wv).

Hm-^o-kns‚ A\p-aXn C√m-sX-tbm A\-[n-Ir-X-am-tbm

shbv{_nUvPv {]h¿Øn∏n°m-Xn-cn-°p-I-tbm Hm-^okv

Xpd-°m-Xn-cn-°p-I-tbm sNø-cp-Xv.

sS≠¿/teew hgn Icm¿ \¬I-s∏´bmtfm/ÿm]-\-tam

Abmƒ \n›-bn-°p∂ Hcm-tfm am{X-ta Htc kabw

am¿°-‰nse shbnwKv {]h¿Øn-bn¬ D≠m-bn-cn-°p-

hm≥ ]mSp-≈q. D]-t`m-‡m-hn\v kz¥w \nebv°v

ssI∏-‰p∂ XpI-bpsS ckoXv \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

shbnwKv {_nUvPpw A\p-_‘ D]-I-c-W-ßfpw

tISp-]m-Sp-Iƒ hcmsX ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ Bh-iy-

amb k¿∆okv \SØn kq£n-t°-≠-Xm-Wv. X°-Xmb

dn∏-b-dp-Iƒ h√Xpw kw`-hn-°p-I-bm-sW-¶n¬ BbXv

Hm^o-kn¬ Adn-bn-t°-≠Xpw kz¥w DØ-c-hm-Zn

-Xz-Øn¬ AwKo-IrX GP≥kn-Isfs°m≠v am{Xw

dn∏-b¿ sNtø-≠-Xp-am-Wv.

shbnwKv {_nUvPns‚ Ãmºnw-Kv kw-_-‘-amb

\S-]-Sn-I-fpw Bb-Xns‚ Nnehpw kz¥w \ne-bn¬

\n¿h-ln-t°≠-Xm-Wv.

sS≠¿ t^mdw 1,000 \nc-X-{Zhyw Dƒs∏sS

3˛1-˛2013,- 11 aWn°v apºmbn am¿°‰v Hm-^o-kn¬

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv At∂-Zn-hkw 11.30 aWn°v

At∏mƒ lmP-cm-b-h-cpsS ap≥]msI Xpd-°p-∂-Xp-

am-bn-cn-°pw. sS≠¿/teew Dd-∏n®v Ign-™m¬ BsI

XpI-bpsS aq∂n-sem∂v `mKw At∏mƒ Xs∂

AS-bvt°-≠Xpw _m°n XpI 7 Znh-k-Øn-\Iw

AS-bvt°-≠-Xp-am-Wv. ASpØ {]h¿Øn Znhkw

Xs∂ 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ Icm-dn¬ G¿s∏-tS-

≠Xpw, At∂-Zn-hkw apX¬ D]-I-c-W-ßƒ

ssI∏‰n {]h¿Ø\w Bcw-`n-t°-≠-Xp-am-Wv.

25th DEC. 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

sS≠-dp-Iƒ \nc-kn-°p-hm\pw, \o´n-sh-bv°m-\p-ap≈

A[n-Imcw sk{I-´-dn-bn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn°pw.

Kh¨sa‚ns‚ a‰v sS≠-dp-Iƒ°p≈ F√m \nba

hyh-ÿ-Ifpw Cu sS≠-dn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

sS≠¿ t^mdw {]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬ Hm-^o-kn¬

e`y-am-Wv.

(Hm^okv t^m¨—0495 2376514)

(H-∏v)

Im¿jnIsamØ hn]-W\ tI{µw,

sk{I-´dn/tPm-bn‚ v

tIm-gn-t°m-Sv.

Ub-d-IvS¿ (Ir-jn).

eLp Z¿Lmkv ]ckyw

(1)

\º¿ CC (2)-3243/2012.

2012 \hw-_¿ 30.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n DØctaJem Irjn

FIvknIyq´ohv F©n\ob¿, tImgn-t°mSv Xmsg∏dbp∂

{]h¿ØnIƒ-°v \n›nX tbm-Ky-X-bp≈ s]m-Xp-a-cm-aØv/

Pe-hn-`h hIp-∏nse AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw

a’ckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ {]h¿Øn-bpsS t]sc-gpXn

ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ £Wn®psIm≈p-∂p. Z¿Lm-kpIƒ

2˛1˛2013˛\v 3 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂Znhkw 3. 30

aWn°v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-

s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m At∏mƒ k∂n-ln-X-cm-bn-´p≈

Z¿Lm-kp-Im-cp-sS-tbm Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-

Øn¬ Xpd°p-∂-Xp-am-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Sn

Znhkw s]mXp- H-gnhv {]Jym-]n-°s∏-´m¬ ASpØ

{]h¿Øn Znhkw apIfn¬ ]d™ hyhÿ-bnepw

ka-bØpw Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw Xpd-°p-∂-Xp

-ambncn-°pw.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

CC(2)3243/2012—Imk¿tKmUv Pn√-bnse

BZq-cn¬

Imjyq

t{]m-P\-n

Hm¿®mUn¬ ssat{Im Cdn-tK-j≥,

s^¿´n-tK-j≥ kwhn-[m-\-tØmSpIqSnb

t]mfn lukv \n¿ΩmWw— 7,90,000

19,750

CC(2)2253/2012(2) — Sn

Sn F. F.

Izm¿t´gvkns‚ A‰-Ip‰ ]Wn-Iƒ

(sI´nSw \º¿˛VI-211)— 2,67,000

6,700

CC(2)2253/2012(3) — Sn

Sn F. H.

Izm¿t´gvkns‚ A‰-Ip‰]Wn-Iƒ

(sI´nSw \º¿˛VI-209)— 2,50,000

6,250

(1)

(2)

(3)

CC(2)2253/2012(4)—Sn

Sn sXm-gn-emfn

IfpsS hn{i-a-tI{µ-Øns‚ \n¿ΩmWw—

9,50,000

23,750

CC(2)3267/2012—]me-°mSv Pn√-bnse

s\√n-b-mw-]Xn Hm-d©v & shPn-‰-_nƒ

^manse Kk‰v lukn¬ A[nI

kuIcyw G¿s∏-Sp-Ø¬ F. F.—

5,20,000

13,000

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—{Ia\-º¿ 1˛\pw 4˛\pw

1,500 + hn. \n. {Ia\-º¿ 2˛-\pw 3˛\pw 500 + hn. \n.

{Ia-\º¿ 5˛\v 1,000 + hn. \n.

{]hrØn sNbvXpXo¿°m\p≈ Imem-h[n—{Ia\-º¿

4˛-\v 9 amkw, a‰p-≈-hbv°v 3 amkw.

Z¿Lmkv {]amWßfpw a‰phnh-c-ßfpw Xmsg H∏ph®

DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw 2˛1˛2013 D®bv°v

Hcp aWn-hsc F√m {]h¿Øn Znh-k-ßfnepw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne ]W-ambn AS®v tcJm-aqew

Bh-iy-s∏-´m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]amWßƒ

ta¬∏-d™ AwKo-Ir-X -I-cm-dpIm¿°v am{Xw e`n-°p-∂-Xpw

Ah At\ym\yw ssIamdm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Ip∂p.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne bmsXmcp Imc-W-h-imepw

aS°n sImSp°p-∂-X√. AwKo-IrX _m¶n¬\n∂pw

AS® \n›nX XpI-bpsS _m¶v {Um^v‰v GWÃv aWn

sUt∏m-kn‰mbn Z¿-Lm-knt\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv ka¿∏n-°p-tºmƒ 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ Hcp

{]nen-an-\dn

F{Kn-sa‚ v

IqSn

hbvt°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kpIsf

kw_-‘n-®p-≈

F√m

k¿°m¿

\n_-‘-\-I-fpw \nb-a-ßfpw CXn\pw- _m[IamWv.

(2)

\º¿ CC (2)- 3043/2012.

2012 Unkw-_¿ 1.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n DØctaJem Irjn

{]h¿ØnIƒ-°v ]cn-N-b- k-º-∂-cmb t]m-fn -lukv

\n¿-Ωm-Xm-°ƒ, AwKo-IrX hnX-c-W-°m¿ F∂n-h-cn¬

\n∂pw a’ckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ {]h¿Øn-bpsS

t]sc-gpXn ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ £Wn®psIm≈p-∂p.

Z¿Lm-kpIƒ 3˛1˛2013˛\v 3 aWn- hsc kzoI-cn-°p∂Xpw

At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m At∏mƒ

k∂n-ln-X-cm-bn-´p≈ Z¿Lm-kp-Im-cp-sS-tbm Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-

I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd°p-∂-Xp-am-Wv. GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ Sn Znhkw s]mXp- H-gnhv {]Jym-]n-°s∏-´m¬

ASpØ {]h¿Øn Znhkw apIfn¬ ]d™ hyhÿ-bnepw

ka-bØpw Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw Xpd-°p-∂-Xp-

ambncn-°pw.

25th DEC. 2012]

AGRICULTURE DEPARTMENT

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

CC(2)3043/2012—]me-°mSv Pn√-bnse

ssat{Im Cdn-tK-j≥, s^¿´n-tK-j≥

kwhn-[m-\-tØmSp IqSnb t]mfn lukv

\n¿ΩmWw— 7,40,000

18,500

CC(2)3092/2012—]me-°mSv Pn√-bn¬

]´m-ºn-bnse sk≥{S¬- Hm¿®mUn¬

ssat{Im Cdn-tK-j≥, s^¿´n-tK-j≥

kwhn-[m-\-tØmSp IqSnb t]mfn lukv

\n¿ΩmWw— 7,20,000.

18,000

CC(2)3093/2012—]me-°mSv Pn√-bnse

Fcp-tØ-º-Xn-bnse sF. Fkv. Un.

^man¬ ssat{Im Cdn-tK-j≥,

s^¿´n-tK-j≥kwhn-[m-\-tØmSpIqSnb

t]mfn lukv \n¿ΩmWw— 7,20,000

18,000

CC(2)3094/2012—]me-°mSv Pn√-bnse

ae-ºp-g-bnse F®v. Un. ^man¬

ssat{Im Cdn-tK-j≥, s^¿´n-tK-j≥

kwhn-[m-\-tØmSpIqSnb t]mfn lukv

\n¿ΩmWw— 7,20,000

18,000

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne— {Ia-\º¿ 1˛\v

1,500 + hn. \nIpXn, {Ia-\º¿ 2, 3, 4 Chbv°v 1,400 +hn.

\nIpXn.

{]hrØn sNbvXpXo¿t°≠ Imem-h[n— 3 amkw.

Z¿Lmkv {]amWßfpw a‰p hnh-c-ßfpw Xmsg H∏ph®

DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw 3˛1˛2013 D®bv°v

1 aWn-hsc F√m {]h¿Øn Znh-k-ßfnepw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne ]W-ambn AS®v tcJm-aqew

Bh-iy-s∏-´m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]amWßƒ

ta¬∏-d™ AwKo-Ir-X-I-cm-dpIm¿°v am{Xw e`n-°p-∂-Xpw

Ah At\ym\yw ssIamdm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Ip∂p.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne bmsXmcp Imc-W-h-imepw

aS°n sImSp°p-∂-X√. AwKo-IrX _m¶n¬\n∂pw

AS® \n›nX XpI-bpsS _m¶v {Um^v‰v GWÃv aWn

sUt∏m-kn‰mbn Z¿-Lm-knt\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

t]mfn lukv \n¿Ωm-Xm-°ƒ/AwKo-IrX hnX-c-W-°m¿

F∂Xv sXfn-bn-°p∂ tcJ-I-fpsS ]I¿∏pw, Cu taJ-e-bnse

{]h¿Øn ]cn-Nbw sXfn-bn-°p∂ tcJ-I-fpsS ]I¿∏pw

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv

ka¿∏n-°p-tºmƒ 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ Hcp {]nen-an-\dn

F{Kn-sa‚ v IqSn hbvt°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kpIsf kw_-‘n-

®p≈ F√m k¿°m¿ \n_-‘-\-I-fpw \nb-a-ßfpw CXn\pw-

_m[IamWv.

doPn-bW¬ Hm^okv,

(H∏v)

]pXn-b--d ]n.- H.,

tImgn-t°m-Sv-˛4.

(Irjn).