PART III

Labour Department

.

t\m´okv

\º¿ Un˛1792/2012.

2012 HIvtSm-_¿ 31.

Sri C. X. Antony, Chakualakkal House,

H. No. 23/2371, Chulikkal, Cochin-5 ˛s‚ Iogn¬ tPmen

t\m°n hcsh amc-I-ambn A]-I-S-ap≠mbn ac-W-aS™

{io. tkhy¿, Fw.- Pn. @ cmPp, Xd-∏-d-ºn¬ lukv,

H. No. 23/1579, \t{kØv, sIm®n˛2˛s‚ B{in-X¿°v

sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 5,61,444

(A©v e£Øn Adp-]-sØm-∂m-bn-cØn \m\q‰n \m¬]-Øn-

\mev cq] am{Xw) Cu Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (Un)

hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿∆-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-

cmbn C/o Fÿ sk_m-kvddy≥, Ipc-ß≥Xd hoSv, 14/1063,

\{kØv, sIm®n (1) {ioaXn tj¿fn (`m-cy),

(2) Ipamcn kvt\l (ssa-\-dmb aIƒ) (3) amÿ kt\mjv

(ssa-\-dmb aI≥) -F∂n-h¿ am{Xta D≈q-sh∂v dnt∏m¿´v

s N b v X n - c n - ° p - ∂p . A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

{]kn≤oIcn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. -\n¿±n-jvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lmcØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. A-Xn-\p-tijw ka¿∏n°p∂

AhImihmZ߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

doPn-b-W¬ tPmbn‚ v

(H∏v)

te_¿ IΩo-j-W-dpsS

Fwtπm-bokv

-Imcym-e-bw, FdWm-Ip-fw.

tImº≥tk-j≥ IΩo-j-W¿.

(do-Pn-b-W¬ tPmbn‚ v

te_¿ IΩo-j-W¿).

t\m´okv

(1)

\º¿ U_vfnbp. kn. 3/2010.

2012 \hw-_¿ 22.

sk©zdn Sntº-gvkns‚ Iogn¬ tPmen t\m°n-h-csh

amc-I-ambn -A-]-I-Sap-≠mbn ac-W-aS™ {io. kp\n¬,

A\n-°p-ao-ج lukv, hnjvWp-aw-K-ew (]n. H.), \m-Zm-]p-cw,

hS-Ic F∂bmfpsS B{in-X¿°v sXmgnemfn -\jvS]-cn-lmcw

\¬Ip-∂-Xn\mbn ` 5,25,344 (A©v- e-£Øn Ccp-]Øn

Aøm-bn-cØn ap∂q‰n \mev]-Øn-\mev cq] am{Xw)

Cu Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2012

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

No.

\º¿

Vol. LVII

hmeyw 57

25th December 2012

2012 Unkw-_¿ 25

4th Pousha 1934

1934 s]ujw 4

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNm∆

29

}

}

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

13th MARCH 2012]

LABOUR DEPARTMENT

70

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿∆-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{inXcmbn (1) hn. ]n.

IrjvW≥ (]n-Xm-hv), (2) kn. ]n. tZhn (am-Xm-hv)

F∂nh¿ am{Xta D≈qsh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-

°p∂p.- A-{]-Imcap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-is∏-

Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-epaps≠¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw

Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn≤oIcn®v 15

Znh-k-Øn\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±n-jvS ka-b-Øn-\Iw

bmsXmcp AhImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-

ØpI apgph\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv.

A-Xn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-i

hmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ U_vfnbp.kn.20/2008.

2012 \hw-_¿ 22.

{io. taml-\≥ F∂bmfpsS Iogn¬ tPmen t\m°n-

h-csh amc-I-ambn A-]-I-Sap-≠mbn ac-W-aS™

{io. taml\≥, ]md-°-≠-nbn¬ hoSv, Ip‰-n°m-´q¿ (]n.H.),

tImgn-t°mSv F∂bmfpsS B{in-X¿°v -sXmgn-emfn

\jvS-]cnlmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 1,90,380

(Hcp- e-£Øn sXmÆq-dm-bn-cØn ap∂q‰n F¨]Xv cq]

am{Xw) Cu Hm^okn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿∆Nn®-{]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn (1) kpan{X

(hn-[h), (2) e£van (am-Xm-hv), ( 3) {]ho¨ (aI≥),

(4) {]Whv (a-I≥) F∂nh¿ am{Xta D≈q-sh∂v dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p∂p. A-{]-Im-c-ap≈ B{in-Xcm-sW∂v Ah-Im-i-

s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

{]kn≤oIcn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.- \n¿±n-jvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp AhImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. A-Xn-\p-tijw ka¿∏n°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

doPn-b-W¬ tPmbn‚ v te_¿

Fwtπm-bokv

IΩo-j-W-dpsS Imcymebw,

tImº≥tk-j≥ IΩo-j-W¿.

tImgn-t°m-Sv.