tIcf k¿°m¿

\nba (\nba\n¿Ωm-W˛kn) hIp∏v

hn⁄m-]\w

\º¿ 7828/seKv. kn1/2012/\nb-aw. Xncp-h-\-¥-]p-cw, ^{2012 \hw-_¿ 25}

1934 A{K-lm-b\w 4

2012 \hw-_¿ 24˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb

Xmsg- ]-d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv s]mXp-P-\-ß-fpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬

{]kn-≤s∏Sp-Øp-∂p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥{]Im-cw,

kn. sI. ]fl-mIc≥,

\nbahIp∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.

Kerala Gazette No. 1 dated 1st January 2013.

PART I

Section iii

2

2012˛se 61˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kv

2012˛se tIcf Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\ hnt\m-Z- \n-IpXn

(t`Z-KXn) Hm¿Un-\≥kv

1961-˛se tIcf Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\ hnt\mZ \nIpXn BIv‰v

ho≠pw t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

Hm¿Un-\-≥kv

]oTnI.—tIcf kwÿm\ \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn-e-√m-Ø-Xn-\mepw Xm≥

kXzc \S-]Sn FSp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Ip∂ kml-N-cy-߃ \ne-hn-ep-s≠∂v tIcf

Kh¿Æ¿°v t_m≤y-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw;

Ct∏mƒ, AXn-\m¬, `mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (1)-˛mw

Jfi-{]-Imcw \¬I-s∏´ A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn®v tIcf Kh¿Æ¿ Xmsg

]d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp∂p :—

1.

-Np-cp-°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.—(1)

Cu Hm¿-Un-\≥kn\v 2012˛se tIcf

Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\ hnt\m-Z- \n-IpXn (t`-Z-K-Xn) Hm¿Un-\≥kv F∂v t]cv

]d-bmhp∂-XmWv.

(2)

CXv DS≥ {]m_-ey-Øn¬ hcp∂-Xm-Wv.

2.

-1961-˛se 20˛mw BIv‰v Xm¬°m-en-I-ambn t`Z-KXn sNø-s∏-tS-≠-XmWv.—Cu

Hm¿-Un-\≥kv

{]h¿Ø\Ønep≈

Imebf-hn¬

1961-˛se

tIcf

Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\ hnt\m-Z -\n-IpXn- BIv‰n\v (1961˛se 20) (C-Xn-\p-tijw

{][m\ BIv‰v F∂v ]cm-a¿in®ncn-°p-∂p.) 3 apX¬ 6 hsc hIp-∏pIfn¬

hn\n¿t±-in-®n-´p≈ t`Z-K-XnIƒ°v hnt[-b-ambn {]m_-ey-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

3.

3 kn F∂ ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—{][m\ BIv‰nse 3 _n F∂

hIp-∏n\p tijw Xmsg ]d-bp∂ ]pXnb hIp∏v tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bXv :—

3

“3 kn. sk v Npa-Øepw kam-l-cn-°-epw.—(1) 2010-˛se tIcf

kmwkv°m-cnI {]h¿ØI t£a-\n-[n BIv‰n≥ (2011-˛se 6) Iogn¬ cq]o-I-cn®

tIcf kmwkv°m-cnI {]h¿ØI t£a-\n-[n-bpsS Bh-iy-߃°mbn {]th-i-\-Øn-

\p≈ ]Ww Ccp-]Øn A©v cq]-bn¬ Ihn-bp∂ kn\n-a-bv°p≈ Hmtcm {]th-i-\-

Øn-\pw, k¿°m¿ Imem-Im-e-ß-fn¬ Kk‰v hn⁄m-]\w hgn hn\n¿t±-in-°m-hp∂

aq∂p-cq-]-bn¬ Ihn-bmØ, Aß-s\-bp≈ \nc-°n¬ Hcp sk v Npa-tØ-≠Xpw

kam-l-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

(2) (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw Npa-Øp∂ sk v Hmtcm kn\n-am

-{]-th-i-\-Øn-\pap≈ ]W-Øn≥ta-ep≈ \nIp-Xn-tbm-sSm∏w Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\w

kam-l-cn-t°-≠Xpw sk n¬ \n∂p≈ hc-hv, k¿°m¿ hn\n¿t±-in-®n-´p≈

Aß-s\-bp≈ \nc-°n-ep≈ If-£≥ Nm¿÷v Ipd-hp-sNbvXv 2010-˛se tIcf

kmwkv°m-cnI t£a-\n[n BIv‰n≥ (2011-˛se 6) Iogn¬ cq]o-I-cn-®n-´p≈ tIcf

kmwkv°m-cnI t£a-\n[n ^≠v t_m¿Un-te°v AS-bvt°-≠-Xpam-Wv.

(3) (2)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw Hmtcm Ie-≠¿ amk-tØ°pw kam-l-cn-°p∂

sk ns‚ hchv Xt±-im-[n-Im-c-ÿm-\-Øns‚ sk{I-´dn tIcf kmwkv°m-cnI

{]h¿Ø\ t£a-\n[n t_m¿Uns‚ A°u-≠n-te°v XpS¿∂p-h-cp∂ amk-Ønse

15-˛mw Xob-Xntbm AXn\p ap≥t]m AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

(4) -X-t±-im-[n-Im-c-ÿm\w kam-l-cn-°p∂ sk ns‚ hchv (3)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬

hn\n¿t±-in-®n-´p≈ ka-b-]-cn-[n-bv°Iw AS-bv°m-Øn-S-Øv, {]kvXpX XpI,

{]kvXpX

ka-b-]-cn[n

apX¬

{]Xn-amkw

H∂c

iX-am\w

\nc-°n-ep≈ ]ng-tbm-Sp-IqSn, _‘-s∏´ Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\w tIcf

kmwkv°m-cnI t£a-\n[n t_m¿Un-te°v AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

(5) -ssh-Ip∂ F√m ]Ww sImSp-°-ep-Iƒ°pw _‘-s∏´ Xt±-im-[n-Im-c

-ÿm-\-Øns‚ sk{I-´-dnbpw {]kn-U‚pw AYhm sNb¿t]-gvkWpw Iq´mbn

DØ-c-hm-Zn-I-fm-bn-cn-°p-∂Xpw tIcf kmwkv°m-cnI t£a\n[n t_m¿Un-te°v

]ng-bmbn AS-bv°p∂ GsX-¶nepw XpI Xt±-im-[n-Im-c-ÿm-\-Øns‚ Aß-s\-bp≈

sk{I-´-dn-bn¬\n∂pw {]kn-U‚n¬\n∂pw AYhm sNb¿t]-gvk-Wn-¬\n∂pw

CuSm-t°-≠-XpamW.v

(6) 5-˛w 6˛w 7˛w 7F˛bpw 8 apX¬ 10 hscbpw hIp-∏p-I-fnse hyh-ÿ-Iƒ

kn\nam {]th-i-\-Øn-\p≈ Sn°-‰p-I-fn-t∑-ep≈ sk ns\ kw_-‘n®v

_m[-I-am-bn-cn-°p-∂Xpw Ah-bnse ‘\nIpXn’ F∂]Zw ‘sk v’ IqSn Dƒs∏Sp∂

hn[w A¿∞w I¬∏nt°≠XpamWv.”.

4

4-. 5-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 5˛mw hIp-∏n¬,—

(F) (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, (F) JfiØn\ptijw Xmsg ]d-bp∂

Jfiw tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv :—

“(FF) Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\w A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb GsX-¶nepw DtZym-K-ÿ≥

Bh-iy-s∏-Sp-tºm-sg-√mw, Xt±-im-[n-Im-c-ÿm-\-Øn\v Int´≠ \nIpXn kw_-‘n-®p≈

GsX-¶nepw Um‰m-bp-sStbm hnh-c-Øn-s‚tbm {]m]y-Xbvt°m ]cn-tim-[-\bvt°m

D≈ kuI-cy-ap-≈, k¿°m¿ AwKo-I-cn® Hcp Bπn-t°-j≥ tkm^v‰vshb-tdm-Sp-

Iq-Snb Hcp Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-I-c-W-Øn¬\n∂pw D¬∏m-Zn-∏n-°-s∏-Sp∂,

Aß-s\-bp≈ Sn°-‰n-\p≈ icn-bmb \nIpXn kqNn-∏n-°p-∂, Ce-Ivt{Sm-WnIv

cq]-Øn-ep≈ Hcp Sn°-t‰m-Sp-Iq-Sntbm; As√-¶n¬”

(_n) (1)˛mw D]-h-Ip-∏n-t\mSv Xmsg-∏-d-bp∂¢n]vX- \n-_-‘-\- Iq-´n-t®¿t°-≠-

Xm-Wv, AXm-bXv :—

“F∂m¬, GsX-¶nepw hn`m-K-Øn-setbm hn`m-K-ß-fn-setbm hnt\m-Z-߃°v

As√-¶n¬ Hcp hnt\mZw \S-Øp∂ GsX-¶nepw ÿew As√-¶n¬ ÿe-ß-fn-

te-°p≈ {]th-i\w (1)-˛mw D]-h-Ip-∏ns‚ (F-F) Jfi-{]-Im-c-ap≈ Hcp Sn°-t‰mSp

IqSn am{Xta \S-Øp-hm≥ ]mSp≈p F∂v k¿°m-cn-\v, Kk‰v hnPvRm-]\w hgn,

hn\n¿t±-in-°m-hp-∂Xpw AXn≥ta¬ Aß-s\-bp≈hnt\m-Z-Øn-\p≈{]th-i-\-Øn-\mbn

(F) Jfi-{]-Im-c-ap≈ bmsXmcp Sn°‰pw \¬Ip-hm≥ ]mSn-√m-ØXpw

BIp-∂p.”.

(kn) (2)-˛mw D]-h-Ip-∏n\ptijw Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv :—

“(3) (1)-˛mw D]-h-Ip∏v (F-F) Jfi-Øn¬ hyhÿ sNbvXn-´p≈{]Imcw

Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-Øn-ep≈ Sn°‰v D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb

lm¿UvshbtdmSpw Bπn-t°-j≥ tkm^v‰vshb-tdmSpw IqSnb Ce-Ivt{Sm-WnIv

D]-I-c-W-߃ ÿm]n-°p∂ Bh-iy-Øn-\p-th-≠nbpw Aßs\bp≈ D]-I-c-W

-ß-fpsS ]cn-]m-e-\-Øn-\p-th-≠n-bpw, k¿°m¿ D≠m-°p∂ N´-ßfn¬

hn\n¿t±in°m-hp∂ Aß-s\-bp≈ \nc-°nepw coXn-bnepw D≈ Hcp XpI

Sn°-‰n-t\m-sSm∏w k¿∆okv Nm¿÷n-te°v Npa-tØ-≠Xpw kam-l-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.”.

5

5. 6-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰ns‚ 6˛mw hIp-∏n¬,—

(F) (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “(F-) F∂ Jfi-Øn¬” F∂ hm°p-Iƒ°pw

A£-c-Øn\pw {_m°-‰n\pw tijw “As√¶n¬ (F-F) Jfi-Øn¬” F∂ hm°p-Ifpw

A£-c-ßfpw {_m°-‰p-Ifpw tN¿t°-≠-XmWv;

(_n) (3)-˛mw D]-h-Ip-∏n\pti-jw, Xmsg-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv :—

“(4)- 1958-˛se tIcf kn\na (\n-b-{¥-W) BIv‰ntem (1958-˛se 32) 1994-˛se

tIcf ]©m-bØv cmPv BIv‰ntem (1994-˛se 13) 1994-˛se tIcf ap\n-kn-∏m-en‰n

BIv‰ntem (1994-˛se 20) F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, Hcp kn\n-am-Xn-tb-‰¿

\S-Øp-∂-Xn\pw AXnse {]Z¿i-\-Øn-\p-ap≈ bmsXmcp ssek≥tkm s]¿ant‰m

Aß-s\-bp≈ Xntb-‰-dns‚ DS-a-ÿ≥ sXm´p-ap≥]p-≈- amkw hsc AS-bv°p-hm-\p≈

hnt\mZ \nIpXn AS-bv°mØ ]£w _‘-s∏´ Xt±-im-[n-Im-c-ÿm\w ]pXp°n

\¬Ip-hm≥ ]mSp-≈-X-√.”.

6. 11-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰ns‚ 11-˛mw hIp-∏n¬, (2)˛mw

D]-h-Ip-∏ns‚ (_n) Jfi-Øn-\p-tijw Xmsg-∏-d-bp∂ Jfiw tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv :—

“(kn) k¿∆okv Nm¿÷p-I-fpsS \nc°pw 5˛mw hIp∏v (3)-˛mw D]-h-Ip∏v

{]Im-c-ap≈ Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-Øn-ep≈ Sn°‰v D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈

lm¿Uv shbdpw Bπn-t°-j≥ tkm^v‰vshbdpw ÿm]n-°p-∂-Xn\pw

]cn-]m-en-°p-∂-Xn\pw th≠n AXv kam-l-cn-t°-≠-Xn-s‚bpw \¬tI-≠-Xn-s‚bpw

coXnbpw \n›-bn-°p-∂-Xn\pw”.

F®v. B¿. `c-ZzmPv,

Kh¿Æ¿.

(icn-Ø¿÷a)

Fkv. Kncn-Pm-tZhn,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.