KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

5th February 2013

2013 s^{_p-hcn 5

16th Magha 1934

1934 amLw 16

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

PART III

Commissionerate of Land Revenue

{

MALAPPURAM DISTRICT

Xncq¿ dh\yq Unhn-j-W¬ Hm^o-k-dpsS

\S-]-Sn-{Iaw

(1)

\º¿ sP˛6860/2011.

2012 Unkw-_¿ 20.

kqN\:—1. {io. tNem´v A_vZp-d-ln-am≥ apX¬t]-cpsS

7˛4-˛2010-˛se At]£.

2. Xncq¿

AUo-j-W¬

Xl-io¬Zm-cpsS

16-˛7-˛2011-˛se _n6˛2875/2011 \º¿ dnt∏m¿´v.

Xncq¿ Xmeq°v, sNdn-b-ap≠w hnt√Pv, dn. k. 139/3-˛¬ s]´

19- sk‚ v \n.sI. `qan, Fw. F¬. B¿. BIvSv

{]Imcw ]´-b-`q-an-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-°mbn

{io. tNem´v A_vZp-d-ln-am≥ S/o Ben, sNdn-b-ap≠w ]n.- H.

apX¬ t]¿ kqN\ (1) {]Imcw At]-£- ka¿∏n-°p-I-

bp-≠m-bn. Cu At]-£-bn≥ta¬ Xncq¿ Xl-io¬Zm¿

aptJ\ At\z-jWw \S-Øp-I-bpw, kqN\ (2) {]Imcw

Xl-io¬Zm¿ dnt∏m¿´v ka¿∏n-°pIbpw sNbvXn-´p-≠v.

At]£m `qan Xncq¿ k_v cPn-kv{Sm¿ Hm^o-knse

1230/71 \º¿ B[m-c-{]-Imcw ]≈n-∏m´v Ckvam-ep´n aI≥

Assk-\m¿ F∂-bm-fn¬\n∂pw ap°w-]-d-ºØv Al-ΩZv

aIƒ Bbn-ipΩ F∂-h¿ Xocv hmßnb hgn°v Bbn-ip-Ω-

bpsS ac-W-tijw a°-fmb tNem´v (1) Ip™n-ap-l-ΩZv

lmPn, (2) A_p-_-°¿ lmPn, (3) A_vZp dln-am≥,

(4) A_vZpƒ JmZ¿, (5) adn-bmap, (6) \^o-k -tamƒ

F∂n-h¿°v Iq´mbn ssIh-i-ap-≈-Xpw, Ah-Im-i-s∏-´-Xp-am-Wv.

ta¬ `qan-bpsS B[m-c-Øn¬ dn. k¿s∆ \º¿ 93/4 F∂v

sX‰mbn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂pw hnt√Pv tcJ-Iƒ

{]Imcw icn-bmb dn.-k. \º¿ 139/3 BsW∂pw

B[m-c-Øn¬ h∂ ]niIv kw_-‘n®v ]ng Xncp-Øm-[mcw

\S-Øm≥ I£n-Iƒ Pohn-®n-cn-∏n√ F∂pw Xl-io¬Zm-cpsS

dnt∏m¿´n¬ kqNn-∏n-®n-´p-≠v.

Sn `qan°v At]-£-I-cpsS t]cn¬ Fw. F¬. B¿.

\nb-a-{]-Imcw ]´-b-`q-an-bm°n am‰n \nIpXn kzoI-cn-°p-∂-

Xn\v kΩ-X-am-sW∂v l¿Pn-°m-[m-c-amb `qan-bpsS ]Sn-™mdv

`mKsØ ssIh-i-°m-cn-bmb sX≠Øv Ip™nΩ

aIƒ \^ok F∂-hcpw, hS°v ssIh-i-°m-cn-bmb

Ipf-Øn-]-d-ºn¬ ]mØpΩp F∂hcpw kΩ-X-]{Xw

\¬In-bn-´p-≠v. Ing°v `mKw hgn-bpw, sX°v `mKw ]md-∏p-Ø-Sw˛-

X-e-°-S-Øq¿ tdmUp-am-Wv. At]-£m-`qan ]´b `qan-bm°n

am‰p-∂-Xn¬ ]©m-b-Øn\v FXn¿∏n-√m-sb∂v ImWn®v

sNdn-b-ap≠w {Kma-]-©m-bØv sk{I-´dn 10-˛1-˛2011˛\v

F1-˛6/11 \º¿ IØv {]Imcw kΩ-X-]{Xw \¬In-bn-´p-≠v.

IqSmsX Sn `qan 1971 apX¬ ssIh-iw -sh®v A\p-`-hn-

h-cp-∂-Xm-sW∂pw k¿°m¿ an®-`qan \n£n]vX h\-`q-an,

k¿°m¿ ]pd-tºm-°v, ]Xn®p \¬I¬ Gs‰-Sp-°¬

\S-]-Sn°v hnt[-b-amb `qan F∂n-h-bn¬ Dƒs∏-´-X-√msb∂pw

Xl-io¬Zm¿ dnt∏m¿´v \¬In-bn-´p-≠v.

Sn `qan-bn¬ Ah-Imiw sXfn-bn-°p∂ A ¬ B[m-c-

ßƒ, a‰p tcJ-Iƒ F∂nh klnXw lmP-cm-Ip-hm≥

t\m´okv \¬In-b-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ 20-˛9-˛2011-˛\v

At]-£-bnse AwK-amb {io. A_vZp-d-ln-am≥ S/o Ben

F∂-bmƒ lmP-cm-bn.

12-˛3-˛2012-˛\v ÿew t\cn¬ ]cn-tim-[n-®p. sNdn-b-ap≠w

dn.-k. 139/3˛¬s∏´ 19 sk‚ v `qan ap°w ]dºØv

Bbn-ipΩ a°ƒ tNem´v Ip™n-apl-ΩZv lmPn apX¬

6 t]¿°v Iq´-h-Im-i-am-bn-´p-≈-Xpw, ]e-h-I- \n-IpXn AS-®p-

h-∂n-cp-∂-Xp-am-sW-∂pw, Sn ÿeØv HmSn´ Hcp sNdnb

hoSpw, InW-dpw, amhv, sX-ßv, a‰p ]Sp-a-c-ßƒ F∂n-ß-s\-

bp≈ Ipgn-°q-dp-N-a-b-ß-fp-s≠∂pw ÿe-]-cn-tim-[-\-bn¬

hy‡-am-hp-I-bp-≠m-bn. I£n lmP-cm-°nb IpSn-°S

k¿´n-^n-°-‰n¬ dn. k. \º¿ 139/3 F∂mWv ImWn-®n-´p-≈-Xv.

B[m-cØn¬ ImWn-®n-´p≈ 93/4 sX‰m-sW-∂pw, icn-bmb

k¿t∆ \º¿ 139/3 BsW∂pw ÿe ]cn-tim-[-\-bn¬

t_m≤y-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn.

ÿe- ]-cn-tim-[-\-bp-sSbpw Xncq¿ Xl-io¬Zm-cpsS

dnt∏m¿´n-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Xncq¿ Xmeq°v,

sNdn-b-ap≠w hnt√Pv, dn. k. 139/3˛¬s∏´ 19 sk‚ v `qan

Fw. F¬. B¿. BIvSv {]Imcw cPn-Ã¿ sNbvXp \¬Ip-∂-

Xn-s\-Xnsc Bt£-]-ßƒ £Wn-®p-sIm-≠p≈ t\m´okv 2012

Pq¨ 19˛se 25-˛mw \º¿ tIcf Kk-‰nepw (hm-eyw-˛57)

Xmeq°v Hm^o-kv, hnt√Pv Hm^o-kv, {Kma-]-©m-bØv

Hm^o-kv, Irjn `h≥ t\m´okv t_m¿Up-I-fnepw

hl- ÿ-eØpw ]c-ky-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw BcpwXs∂

Bt£-]tam Ah-Im-itam tX¿®tbm D∂-bn-®n-´n-√.

ta¬ kml-N-cy-Øn¬ Xncq¿ Xmeq°v, sNdn-b-ap≠w

hnt√Pv, dn.-k. 139/3˛¬s∏´ 19 sk‚ v \n. sI. `qan

At]-£-I-cmb {io. tNem´v A_vZp-d-ln-am≥ S/o Ben

apX¬ t]cpsS t]cn¬ Fw.-F¬.-B¿.- BIvSv {]Imcw

cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬In CXn-\m¬

DØ-c-hm-Ip-∂p.

Xncq¿ Xl-io¬Zm¿, Sn `qan ]´b `qan-bm°n am‰n

dh\yq dn°m¿Up-I-fn¬ Bh-iy-amb am‰-ßƒ hcp-Øp-∂-

Xn\pw At]-£I-\n¬\n∂pw IpSn-»nI AS-°-ap≈ \nIpXn

Cu-Sm-°p-∂-Xn-\p-ap≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

(2)

\º¿ sP˛4472/2007/Un.-Unkv.

2012 Unkw-_¿ 21.

kqN\:—1. {io. aWm¬ kXy≥ S/o them-bp-[≥

F∂-bmfpsS At]£.

XncqcßmSn Xl-io¬Zm-cpsS 18-˛7-˛2008,

6˛12-˛2012 Xob-Xn-I-fnse Pn1˛8090/2007

dnt∏m¿´v.

XncqcßmSn Xmeq°v, tX™n-∏ew hnt√Pv, dn. k.

230/3˛¬ s∏´ 6.03 -sk‚ v \n. sI. `qan, Fw. F¬. B¿.

BIvSv {]Imcw ]´-b-`q-an-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v

A\p-a-Xn-°mbn kqN\ (1) {]Imcw At]-£- e`n°p-I-bp-

≠m-bn. Sn At]-£-bn≥ta¬ XncqcßmSn Xl-io¬Zm¿

kqN\ (2) {]Imcw dnt∏m¿´v ka¿∏n-°pIbpw sNbvXn-´p-≠v.

At]£°mkv]-Z-amb `qan tX™n-∏ew k_v

cPn-kv{Sm¿ Hm^o-knse 4146/2000 \º¿ B[m-c-{]-Imcw

ae-bn¬ e£van F∂-hcn¬\n∂pw At]-£-I\v P∑w

Xocp e`n®v ssIhiw h®p-h-cp-∂-Xm-sW-∂pw, {Kma-]-©m-b-

Øn¬ \n£n-]vX-amb `qan-b-s√∂pw Xl-io¬Zm¿ dnt∏m¿´v

sNbvXn-´p-≠v. Sn `qan ]pXnb dn.-k. 66/1, _vtfm°v˛3˛¬

s]´-Xm-sW-∂pw, ap≥ ssIh-i-°m-cs‚ t]cn¬ ]e-hI

C\-Ønepw 7˛mw \º¿ IW-°nepw AS-hp-≈-Xmbn

ImWp-∂p-sh∂pw dnt∏m¿´n¬ kqNn-∏n-®n-´p-≠v. At]-£-Is‚

t]cn¬ Sn `qan ]´b `qan-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v

Bt£-]-an-s√∂v Ab¬ ssIh-i-°m¿ kΩ-X-]{Xw

lmP-cm-°n-bn-´p-≠v.

Xl-io¬Zm-cpsS dnt∏m¿´ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ `qan-

kw_-‘n®v Ah-Imiw sXfn-bn-°p∂ B[m-c-ßƒ, a‰p

tcJ-Iƒ F∂nh klnXw lmP-cm-Ip-hm≥ At]-£-I\v

t\m´okv \¬Ip-I-bpw, 27-˛2-˛2009-˛\v Snbm≥ lmP-cm-Ip-Ibpw

tX™n-∏ew k_v cPn-kv{Sm¿ Hm^o-knse 4146/2000 \º¿

B[m-c-Øns‚ A ¬ lmP-cm-°p-I-bpw, 2000˛-Øn¬ ÿew

hmßn-b-Xn-\ptijw hnt√Pv Hm^o-kn¬ \nIpXn kzoI-cn-°m-

Ø-Xn-\m¬ BbXv AS-hm-°n-bn-´n-s√∂v t_m[n-∏n-°p-I-bpw-

D≠m-bn.

Xl-io¬Zm-cpsS dnt∏m-¿´pw, I£n lmP-cm-°nb tcJ-

Ifpw ]cn-tim-[n-®p. At]-£-°m-kv]-Z-amb `qan At]-£-I≥

tcJm-aqew ssIhiwsh®phcp-∂-Xmbn t_m≤y-s∏-´p.

IqSmsX 18-˛12-˛2009-˛\v ÿew t\cn¬ ]cn-tim-[n-®p.

dn.-k. 66/1˛¬s∏´ a‰p ssIh-i-°mcpw Fw.-F¬.-B¿. BIvSv

{]Imcw `qan- ]-Xn®p In´m≥ At]£ ka¿∏n-®-Xmbn

ÿe-]-cn-tim-[\

ka-bØv

hy‡-am-b-Xn-\m¬

dn. k. 66/1˛¬s∏´ samØw \n. sI. `qan-bp-sS-bpw,

ssIh-i-°m-cpsS hni-Z-amb dnt∏m¿´v \¬Ip-hm≥

Xl-io¬Zm¿°v \n¿t±iw \¬Ip-Ibpw kvsI®v klnXw

dnt∏m¿´v e`n-°p-Ibpw sNbvXp. Bb-Xns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ 9˛5-˛2012-˛\v ÿew ho≠pw ]cn-tim-[n-®p.

ÿe-]-cn-tim-[-\-bp-sS-bpw, Xncq-c-ßmSn Xl-io¬Zm-cpsS

dnt∏m¿´n-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Xncq-c-ßmSn Xmeq°v,

tX™n-∏ew hnt√Pv, dn. k. 230/3˛¬s]´ 6.03 sk‚ v

\n. sI. `qan Fw. F¬. B¿. BIvSv {]Imcw cPn-Ã¿

sNbvXp \¬Ip-∂-Xn-s\-Xnsc Bt£-]-ßƒ £Wn-®p-

sIm-≠p≈ t\m´okv 19-˛6-˛2012-˛se 25-˛mw \º¿ tIcf

Kk-‰nepw (hm-eyw-˛57) Xmeq°v Hm^o-kv, hnt√Pv Hm^o-kv,

{Kma-]-©m-bØv Hm^o-kv, Irjn `h≥, hl ÿew

F∂n-hn-S-ß-fnepw ]c-ky-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Bcpw

Xs∂ CtX hsc Bt£-]tam Ah-Im-itam tX¿®tbm

D∂-bn-®n-´n-√.

ta¬ kml-N-cy-Øn¬ XncqcßmSn Xmeq°v,

tX™n-∏mew hnt√Pv, dn.- k. 230/3˛¬s∏´ 6.03 sk‚ v

\n. sI. `qan At]-£-I-\mb {io. aWm¬ kXy≥

S/o them-bp-[≥ F∂-bmfpsS t]cn¬ Fw.-F¬.-B¿.- BIvSv

{]Imcw cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬In CXn-\m¬

DØ-c-hm-Ip-∂p.

XncqcßmSn Xl-io¬Zm¿, Sn `qan ]´b `qan-bm°n

am‰n dh\yq dn°m¿Up-I-fn¬ Bh-iy-amb am‰-ßƒ hcp-Øp-

∂-Xn\pw At]-£I-\n¬\n∂pw IpSn-»nI AS-°-ap≈

`q\nIpXn Cu-Sm-°p-∂-Xn-\p-ap≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-

Xm-Wv.

iii

(3)

\º¿ sP˛2129/2000.

2012 Unkw-_¿ 21.

kqN\:—1. {io. skbvX-ehn D≈m-´n¬ F∂-h-cpsS

5˛6-˛1998-˛se At]£.

XncqcßmSn Xl-io¬Zm-cpsS 7-˛4-˛2000˛se

kn3˛2349/99 \º¿ dnt∏m¿´v.

XncqcßmSn Xmeq°v, G. B¿. \K¿ hnt√Pv, dn. k.

109/2˛¬ s∏´ 24.5 -sk‚ v \n.sI. `qan, ]´-b`q-an-bmbn

cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-°mbn {io. skbvX-ehn

D≈m-´n¬ S/o Al-ΩZv Ip´n F∂-h¿ kqN\ (1) {]Imcw

At]£ ka¿∏n-°p-I-bp-≠m-bn. Cu At]-£-bn≥ta¬

Xncq-c-ßmSn Xl-io¬Zm¿ aptJ\ At\z-jWw

\S-Øp-Ibpw kqN\ (2) {]Imcw Xl-io¬Zm¿ dnt∏m¿´v

ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.

At]£bv°mkv]-Z-amb `qan At]-£-I\v Xncq-c-ßmSn

k_v cPn-kv{Sm¿ Hm^o-knse 1987/96, 1408/98 F∂o \º¿

B[m-c-ßƒ {]Imcw ssIh-iw- kn-≤n-®-Xm-Wv. 1987/96 \º¿

B[mc {]Imcw 15½ sk‚pw 1408/98 \º¿ B[m-c-{]-Imcw

9 sk‚ v `qan-bm-Wv At]-£-Is‚ ssIh-i-Øn-ep-≈-Xv.

96-˛97 h¿j-Øn¬ dn. k. 109/2˛¬ s∏´ 15½ sk‚ v `qan°v

H.-_n.-Sn. C\-Øn¬ \nIpXn AS-®n-´p-≠v. At]£

Xl-io¬Zm¿ ip]m¿i sNbvXn-´p-≠v. At]-£m-`qan

]´b `qan-bm°n am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v Ab¬

ssIh-i-°m-cpsS kΩ-X-]{Xw e`n-®n-´p-≠v.

tcJ-Iƒ klnXw lmP-cm-Ip-hm≥ At]-£-I\v

t\m´okv \¬Ip-Ibpw Snbm≥ 23-˛5-˛2000-˛\v lmP-cmbn

ssIhiw sXfn-bn-°p-∂-Xn-\p≈ tcJ-Iƒ lmP-cm-°p-Ibpw

sNbvXp. tcJ-Ifpw Xl-io¬Zm-cpsS dnt∏m¿´pw ]cn-tim-[n-®-

Xn¬ At]-£-bv°m-kv]-Z-amb `qan At]-£-I≥ tcJm-apew

ssIhiwsh®p-h-cp-∂-Xmbn ImWp-∂p.

22-˛6˛2007˛\v ÿew t\cn¬ ]cn-tim-[n-®v t_m≤y-s∏-´-

Xn-s‚bpw Xl-io¬Zm-cpsS dnt∏m¿´n-s‚bpw lmP-cm-°nb

tcJ-I-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Xncq-c-ßmSn Xmeq°v,

G. B¿. \K¿ hnt√Pv, dn.-k. 109/2˛¬s]´ 24.5 sk‚ v \n.-sI.

`qan At]-£-I-\mb D≈m-´n¬ skbvX-ehn S/o Al-Ω-ZvIp-´n,

sN≠-∏p-dm-b, G. B¿. \K¿ (]n.-H.) F∂h-cpsS t]cn¬

Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw ]´b `pan-bm°n am‰n

cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬Ip-∂-Xn-s\-Xnsc

Bt£-]-ßƒ £Wn-®p-sIm-≠p≈ t\m´okv 15-˛5-˛2012-˛se

20-˛mw \º¿ tIcf Kk-‰nepw (t-]-Pv-˛3117) Xmeq°v Hm^o-kv,

hnt√Pv Hm^o-kv, {Kma-]-©m-bØv Hm^o-kv, Irjn `h≥

hl ÿew F∂n-hn-S-ß-fnepw ]c-ky-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p-

sh-¶nepw Bcpw Xs∂ CtX-hsc Bt£-]tam

Ah-Im-itam tX¿®tbm D∂-bn®n-´n-√.

ta¬ kml-N-cy-Øn¬ XncqcßmSn Xmeq°v

G. B¿. \K¿ hnt√Pv, dn.-k. 109/2˛¬s∏´ 24.5 sk‚ v

\n. sI. `qan At]-£-I-\mb {io. D≈m-´n¬ skbvX-ehn

S/o Al-Ω-ZvIp-´n, sN≠-∏p-dm-b, G. B¿. \K¿ (]n.-H.)

F∂-h-cpsS t]cn¬ Fw.-F¬.-B¿.- BIvSv {]Imcw cPn-Ã¿

sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬In CXn-\m¬ DØ-c-hm-Ip-∂p.

XncqcßmSn Xl-io¬Zm¿, Sn `qan \nIp-Xn-hn-t[b `qan-

bm°n am‰n dh\yq dn°m¿Up-I-fn¬ Bh-iy-amb am‰-ßƒ

hcp-Øp-∂-Xn\pw At]-£I-\n¬\n∂pw IpSn-»nI

AS-°-ap≈ `q\nIpXn Cu-Sm-°p-∂-Xn-\p-ap≈ \S-]-Sn-Iƒ

kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

(4)

\º¿ sP˛135/2008.

2012 Unkw-_¿ 28.

kqN\:—1. {io. apl-ΩZv Imknw, ]n. ]n. F∂-h-cpsS

2˛2-˛2000-˛-Ønse At]£.

2. Xncq¿ AUo-j-W¬ Xl-kn¬Zm-cpsS

21-˛12-˛2007-˛se _n6˛982/2000 \º¿ dnt∏m¿´v.

Xncq¿ Xmeq°v, s]m≥af hnt√Pv, dn. k. 333/17˛¬

s∏´ 29½-sk‚ v \n.sI. `qan, Fw. F¬. B¿. BIvSv

{]Imcw ]´-b-`q-an-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-

°mbn {io. apl-ΩZv Imknw F∂-h¿ kqN\ (1) {]Imcw

ka¿∏n® At]-£-bn≥ta¬ Xncq¿ Xl-io¬Zm¿

At\z-jW dnt∏m¿´v ka¿∏n-®n-´p-≠v.

{io. apl-ΩZv Imknw F∂-bmƒ ae-∏pdw k_v

cPn-kv{Sm¿ Hm^okv B[mc \º¿ 1777/97 {]Imcw

]pØ≥]p-c-°¬ apl-ΩZv C{_mlnw aIƒ Ja-dp-∂o

F∂-h-cn¬\n∂pw shdp-ºm´w Xocv {]Imcw hmßnb

6 sk‚ v, ae-∏pdw k_v cPn-kv{Sm¿ Hm^okv B[mcw

\º¿ 1499/1988 {]Imcw ]pØ≥]p-c-°¬ apl-ΩZv

C{_mlnw F∂-h-cpsS a°ƒ (1) jmlp¬ laoZv,

(2) apl-ΩZv l\o^ F∂-nh-cn¬\n∂pw shdp-ºm´w Xocv

{]Imcw hmßnb 10.5 sk‚ v, ae-∏pdw k_v cPn-kv{Sm¿

Hm^okv B[mcw \º¿ 2521/83 {]Imcw s]cp-h-≈n-sØmSn

DÆn-t∏mbn aIƒ _ƒ°okv _ohn F∂-h-cn¬\n∂pw

shdp-ºm´w Xocv {]Imcw hmßnb 13 sk‚ v IqSn s]m≥af

hnt√Pv, dn.-k. 333/17˛¬ BsI 29.5 sk‚ v ÿe-amWv

At]-£-I\v D≈-sX∂pw Sn `qan°v hnhn[ Ime-b-f-hn¬

`q\nIpXn AS-hm-°n-bn-´p-s≠-∂pw, I£n ka¿∏n®

B[m-c-ß-fn¬ k¿s∆ \º¿ ImWn-®n-´p-≈Xv 353/2

BsW-¶nepw, do k¿s∆ Ign-™-Xn-\p-tijw ]pXnb

k¿t∆ \º¿ 333/17 BsW∂v Xl-io¬Zm¿ dnt∏m¿´m-°n-

bn-´p-≠v.- do-k¿∆ Ign-™-Xn-\p-tijw ]pXnb k¿s∆ \º¿

333/17˛¬ 97-˛98 h¿j-Øn¬ `q\n-IpXn Ah-km-\-ambn

AS-hm-°n-b-Xmbn hnt√Pv dn°m¿Up-Iƒ {]Imcw ImWp-∂p-

s≠-∂pw, Sn `qan s]m≥af {Kma-]-©-mb-Øn¬ \n£n-]vX

-a-√m-sb∂v {Kma-]-©m-bØv sk{I-´dn km£y-]{Xw

A\p-h-Zn-®n-´p-s≠∂pw Xl-io¬Zm-cpsS dnt∏m¿´n¬ ]cm-a¿in-

®n-´p-≠v.

dok¿s∆ dn°m¿Up-I-fn¬ k¿°m¿ \n. sI. F∂Xv

d±m-°n-sIm≠v \n. sI. ]md F∂v XncpØn k¿s∆

sU]yq´n Ub-d-IvS¿ DØ-c-hm-bn-´p-s≠∂pw Xl-io¬Zm-cpsS

dnt∏m¿´n¬ kqNn-∏n-®n-´p-≠v. At]£m I£n°v ta¬

\º¿ `qan ssIhiw e`n-®-Xn-\v 357/96, 560/97 \º¿

]´-b-ßƒ ae-∏pdw em‚ v {Sn_yq-W¬ A\p-h-Zn-®-Xns‚

]I¿∏v At]-£-tbm-sSm∏w lmP-cm-°n-bn-´p-≠v. Sn `qan

]´b `qan-bm-°p-∂-Xn\v Ab¬ ssIh-i-°m-cpsS

kΩ-X-]{Xw e`n-®n-´p-≠v.

Xl-io¬Zm-cpsS dnt∏m¿´ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Sn `qan-

bn¬ Ah-Imiw sXfn-bn-°p∂ B[m-c-ßƒ, a‰p tcJ-Iƒ

F∂nh klnXw lmP-cm-Ip-hm≥ At]-£-I\v t\m´okv

\¬Ip-I-bpw, At]-£-I\v th≠n aI≥ Bkn^v Imknw

15-˛12-˛2008-˛\v hnNm-c-Wbv°v lmP-cm-Ip-Ibpw At]-£-I≥

hntZ-i-Øm-sW∂v Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp hnNm-cW

thf-bn¬ ae-∏pdw k_v cPn-kv{Sm¿ Hm^o-knse 2521/83,

1777/97, 1500/88, 1499/88 \º¿ B[m-c-ßfpw Iogm-[m-c

-ß-fmb ae-∏pdw k_v cPn-kv{Sm¿ Hm^o-knse 2520/1983,

20-˛7-˛1936-˛se B[mcw F∂n-hbpw lmP-cm-°p-I-bp-ap-≠m-bn.

21-˛7-˛2012-˛\v ÿe-]-cn-tim-[\ \S-Øn-b-Xnepw lmP-cm-

°nb tcJ-Iƒ ]cn-tim-[n-®-Xnepw Xl-io¬Zm-cpsS

dnt∏m¿´n¬ ]cm-a¿in-°p∂ Imcy-ßƒ icn-bm-sW∂v

t_m≤y-s∏-´-Xns\ XpS¿∂v Xncq¿ Xmeq-°v, s]m≥af

hnt√-Pv, dn.-k. 333/17-˛¬s∏´ 29½ sk‚ v \n. sI. `qan

Fw. F¬ B¿. BIvSv {]Imcw ]´-b-`q-an-bm°n am‰n

cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬Ip-∂-Xn-s\-Xnsc

Bt£-]-ßƒ £Wn-®p-sIm-≠p≈ t\m´okv 9˛10-˛2012-˛se

tIcf Kk-‰nepw (\-º¿ 18 hmeyw-˛1) Xmeq°v Hm^o-kv,

hnt√Pv Hm^o-kv, {Kma-]-©m-bØv Hm^o-kv, Irjn `h≥

t\m´okv t_m¿Up-I-fnepw hl ÿeØpw ]c-ky-s∏-Sp-Øn-

sb-¶nepw Bcpw Xs∂ Bt£-]tam Ah-Im-itam

tX¿®tbm D∂bn-®n-´n-√.

ta¬ kml-N-cy-Øn¬ Xncq¿ Xmeq°v, s]m≥af

hnt√Pv, dn.-k. 333/17˛¬s∏´ 29½ sk‚ v \n. sI. `qan

At]-£-I-\mb {io. apl-ΩZv Imknw, ]n. ]n. s/o

apl-ΩZv C{_mlnw, ]pØ≥ ]pc-°¬ lukv, Nm∏-\-ßm-Sn,

s]m≥af F∂bmfpsS t]cn¬ Fw.-F¬.-B¿.-BIvSv {]Imcw

cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬In CXn-\m¬

DØ-c-hm-Ip-∂p.

Xncq¿ Xl-io¬Zm¿, Sn `qan ]´b `qan-bm°n am‰n

dh\yq dn°m¿Up-I-fn¬ Bh-iy-amb am‰-ßƒ hcp-Øp-∂-

Xn\pw At]-£I-\n¬\n∂pw IpSn-»nI AS-°-ap≈ \nIpXn

Cu-Sm-°p-∂-Xn-\p-ap≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

(5)

\º¿ sP˛6680/2001.

2012 Unkw-_¿ 31.

kqN\:˛1. {io. lwk lmPn sI. sI. F∂-h-cpsS

18˛8˛1999-˛se At]£.

2. XncqcßmSn Xl-io¬Zm-cpsS 15-˛12-˛2001-˛se

sI1˛3775/99 \º¿ dnt∏m¿´v.

XncqcßmSn

Xmeq°v

tX™n-∏ew

hnt√Pv

dn. k. 156/5˛¬s∏´ 12 sk‚ v \n.sI. `qan, Fw. F¬. B¿.

BIvSv {]Imcw ]´-b-`q-an-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v

A\p-a-Xn-°mbn {io. lwk lmPn, I≈n-bn¬ Nm∏-∏md hoSv

F∂-h¿ kqN\ (1) {]Imcw At]-£- ka¿∏n-°p-I-bp-≠m-bn.

Cu At]-£-bn≥ta¬ XncqcßmSn Xl-kn¬Zm¿ aptJ\

At\z-jWw \S-Øp-I-bpw, kqN\ (2) {]Imcw Xl-io¬Zm¿

dnt∏m¿´v ka¿∏n-°pIbpw sNbvXn-´p-≠v.

At]£m `qan tX™n-∏ew k_v cPn-kv{Sm¿

Hm^o-knse 917/84-˛mw \º¿ B[m-c-{]-Imcw ]m≠n-I-ime

\qdp-±o≥ -aIƒ k^nb DΩbv°v ImWw Xocmbn

kn≤n-®Xpw k^nb DΩ-bpsS Ah-Imiw 241/86-˛mw \º¿

B[m-c-{]-Imcw l¿Pn-°m-c\v Xocp-sIm-Sp-Øp-Xp-am-Wv. Sn

`qan°v 1990-˛¬ ]c-∏-\-ßmSn em‚ v ss{S_yq-W-en¬\n∂v

]´bw e`n-°p-Ibpw Sn 1989-˛90 apX¬ 1997-˛98 h¿jw hsc

-\nIpXn AS-hm-°p--Ibpw sNbvXn-´p-≠v. At]£m `qan ]´b

`qan-bm°n am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v Ab¬ ssIh-i-°m¿

kΩ-X-]{Xw \¬In-bn-´p-≠v.

Xl-io¬Zm-cpsS dnt∏m¿´ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Sn `qan-

bn¬ Ah-Imiw sXfn-bn-°p∂ B[m-c-ßƒ, a‰p tcJ-Iƒ

F∂nh klnXw lmP-cm-Ip-hm≥ At]-£-I\v t\m´okv

\¬Ip-I-bpw, At]-£-I≥ lmP-cm-Ip-Ibpw A ¬ \nIpXn

cioXn lmP-cm-°p-Ibpw sNbvXp. \nIpXn cko-Xn-bn¬

`qan-bpsS hnkvXo¿Æw 12 sk‚mWv ImWn-®n-´p-≈-Xv.

At]-£-I≥ ac-W-s∏-´-Xns\ XpS¿∂v 28-˛6-˛2012-˛\v `mcy

]m≠n-I-ime k^nb DΩ, `¿Ømhv ac-W-s∏-´-Xn-\m¬ Sn

tIkn¬ XpS¿\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-W-sa∂v ImWn®v

At]£ ka¿∏n-°p-I-bp-≠m-bn. Bb-Xns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ 12-˛7-˛2012-˛\v ÿe-]-cn-tim-[\ \S-Øn. Sn `qan

At]-£-I-bpsS ssIh-i-Øn-ep-≈Xpw aXn¬ sI´n kwc-£n-

®p-h-cp-∂-Xp-am-sW∂v ÿe ]cn-tim-[-\-bn¬ hy‡-am-bn.

CXv ]©m-b-Øn¬ \n£n-]vX-amb `qan-b-√. At]-£-I≥

ac-W-s∏-´-Xn-\m¬ XpS¿ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v

A\-¥-cm-h-Im-in-I-fpsS kΩ-X-]{Xw Bh-iy-s∏-Sp-I-bpw,

tX™n-∏ew hnt√Pv Hm^o-k¿ km£y-s∏-Sp-Ønb

kΩ-X-]-{X-hpw, A\-¥-cm-h-Imi k¿´n-^n-°-‰ns‚ ]I¿∏pw

lmP-cm-°p-Ibpw sNbvXp.

Xl-io¬Zm-cpsS dnt∏m¿´n-s‚bpw ÿe-]-cn-tim-[-\-bp-

sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬, Xncq-c-ßmSn Xmeq°v, tX™n-∏ew

hnt√Pv, dn. k. 156/5˛¬s∏´ 12 sk‚ v \n. sI. `qan

Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw cPn-Ã¿ sNbvXp \¬Ip-∂-Xn-

s\-Xnsc Bt£-]-ßƒ £Wn-®p-sIm-≠p≈ t\m´okv

9˛10-˛2012-˛se 18-˛mw \º¿ tIcf Kk-‰nepw (hm-eyw-˛1)

Hm^o-kv, Irjn `h≥, hl ÿew F∂n-hn-S-ß-fnepw

]c-ky-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw Bcpw Xs∂ Bt£-]-tam,

Ah-Im-itam tX¿®tbm D∂-bn-®n-´n-√.

ta¬ kml-N-cy-Øn¬ XncqcßmSn Xmeq°v,

tX™n-∏ew hnt√Pv, dn.-k. 156/5˛¬s∏´ 12 sk‚ v \n. sI.

`qan At]-£-Ibmb {ioaXn ]m≠n-I-ime k^nb DΩW/o

I≈n-bn¬ lwk-lmPn (L), tX™n-∏-ew, Xncq-c-ßmSn

Xmeq°v F∂-h-cpsS t]cn¬ -Fw.-F¬.-B¿.- BIvSv {]Imcw

cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬InsIm≠v CXn-\m¬

DØ-c-hm-Ip-∂p.

XncqcßmSn Xl-kn¬Zm¿, Sn `qan ]´b `qan-bm°n

am‰n dh\yq dn°m¿Up-I-fn¬ Bh-iy-amb am‰-ßƒ hcp-Øp-

∂-Xn\pw At]-£I-bn¬\n∂pw IpSn-»nI AS-°-ap≈

\nIpXn Cu-Sm-°p-∂-Xn-\p-ap≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-

t°-≠-Xp-am-Wv.

dh\yq Unhn-j-W¬ Hm^o-kv,

(H-∏v)

Xncq¿.

dh\yq Unhn-j-W¬ Hm^o-k¿.

t\m´okv

(1)

\º¿ sP. 5155/08.

2012 Unkw-_¿ 26.

Xncq-c-ßmSn Xmeq°v tX™n-∏ew hnt√Pv (_vtfm-°v-˛3)

dn. k. 66/1 (]-gb dn. k. 230/3)˛¬s∏´ 20.5 sk‚ v

\n.-sI. `qan Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw ]´b `pan-bmbn

cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-bv°mbn {io. sNº-I-t»cn

A_vZp-d-ln-am≥ lmPn aWn-°p-f-Øp-]-d-ºv, tX™n-∏ew

F∂-h¿ At]£ ka¿∏n-®n-´p-≠v. Sn `qan At]-£-Is‚

t]cn¬ Fw. F¬. B¿. BIvSv {]Imcw ]´b `qan-bm°n

am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬Ip-∂-Xn¬

B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw Bt£-]-ap-s≠-¶n¬ BbXv

aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ klnXw Cu t\m´okv ]c-ky-s∏-Sp-

Ønb XobXn apX¬ 60 Znh-k-Øn-\Iw Xncq¿ B¿.-Un.-H.

apºmsI tcJm-aqew FgpXn t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(2)

\º¿ sP. 5598/08.

2012 Unkw-_¿ 28.

Xncq-c-ßmSn Xmeq°v tX™n-∏ew hnt√Pv dn. k. 519/2

(_vtfm-°v-˛3)˛¬s∏´ 11 sk‚ v \n.-sI. `qan Fw.-F¬.-B¿.

BIvSv {]Imcw ]´b `pan-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v

A\p-a-Xn-bv°mbn {io. Imfm-S≥ h≈n F∂ Ip™p-e-£van,

ap≠n-b≥ amSv, sN\-°-e-ßmSn (]n.-H.) tX™n-∏ew (h-gn)

F∂-h¿ At]£ ka¿∏n-®n-´p-≠v. Sn `qan At]-£-Is‚

t]cn¬ Fw. F¬. B¿. BIvSv {]Imcw ]´b `qan-bm°n

am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬Ip-∂-Xn¬

B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw Bt£-]-ap-s≠-¶n¬ BbXv

aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ klnXw Cu t\m´okv ]c-ky-s∏-Sp-

Ønb XobXn apX¬ 60 Znh-k-Øn-\Iw Xncq¿ B¿.-Un.-H.

apºmsI tcJm-aqew FgpXn t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(3)

\º¿ sP. 6261/12.

2012 Unkw-_¿ 28.

Xncq-¿ Xmeq°v amdm-°c hnt√Pv dn.-k.161/2˛¬s∏´

30 sk‚ v \n.-sI. `qan Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw ]´b

`pan-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-bv°mbn

{ioaXn ]me-IØv IXn-bmap W/o apl-ΩZv Ip´n ap…ym¿

(]n.-H.) amdm-°c F∂-h¿ At]£ ka¿∏n-®n-´p-≠v.

Sn `qan At]-£-Is‚ t]cn¬ Fw. F¬. B¿. BIvSv

{]Imcw ]´b `qan-bm°n am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v

A\p-aXn \¬Ip-∂-Xn¬ B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw

Bt£-]-ap-s≠-¶n¬ BbXv aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ klnXw

Cu t\m´okv ]c-ky-s∏-Sp-Ønb XobXn apX¬ 60 Znh-k-

Øn-\Iw Xncq¿ B¿.-Un.-H. apºmsI tcJm-aqew FgpXn

t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(4)

\º¿ sP. 7410/08.

2012 Unkw-_¿ 28.

Xncq-¿ Xmeq°v Xr{]-tßmSv hnt√Pv dn.-k. 70/6˛¬s∏´

10 sk‚ v \n.-sI. `qan Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw ]´b

`qan-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-bv°mbn

{io. tImgn-t»cn ]´Øv cm[m-Ir-jvW≥ s/o ]m¿∆-Xn- A-Ω,

s]mbn-en-t»-cn, Xr{]-tßmSv F∂-h¿ At]£ ka¿∏n-®n-

´p-≠v. Sn `qan At]-£-Is‚ t]cn¬ Fw. F¬. B¿.

BIvSv {]Imcw ]´b `qan-bm°n am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v

A\p-aXn \¬Ip-∂-Xn¬ B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw

Bt£-]-ap-s≠-¶n¬ BbXv aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ klnXw

Cu t\m´okv ]c-ky-s∏-Sp-Ønb XobXn apX¬ 60 Znh-k-

Øn-\Iw Xncq¿ B¿.-Un.-H. apºmsI tcJm-aqew FgpXn

t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(5)

\º¿ sP. 4578/07.

2012 Unkw-_¿ 29.

Xncq-c-ßmSn Xmeq°v tX™n-∏ew hnt√Pv dn.-k. 66/11

(]-gb dn. k. 230/3)˛¬s∏´ 3 sk‚ v \n.-sI. `qan

Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw ]´b `qan-bmbn cPn-Ã¿

sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-bv°mbn {io. ]n. tKm]m-e≥Ip´n amÃ¿,

kn. ]n. P\m¿±-\≥, kZm-\-µ≥, [¿Ω-c£m kan-Xn,

tX™n-∏ew F∂-h¿ At]£ ka¿∏n-®n-´p-≠v. Sn

`qan At]-£-IcpsS t]cn¬ Fw. F¬. B¿. BIvSv

{]Imcw ]´b `qan-bm°n am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-

aXn \¬Ip-∂-Xn¬ B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw Bt£-]-ap-

s≠-¶n¬ BbXv aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ klnXw Cu

]c-ky-s∏-Sp-Ønb XobXn apX¬ 60 Znh-k-Øn-\Iw Xncq¿

B¿.-Un.-H. apºmsI tcJm-aqew FgpXn t_m[n-∏n-t°-≠

-Xm-Wv.

(6)

\º¿ sP. 8319/12.

2012 Unkw-_¿ 31.

Xncq-c-ßmSn Xmeq°v s\Sph hnt√Pv dn.-k. 119/1F˛¬s∏´

8.41 sk‚ v \n.-sI. `qan Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw

]´b `qan-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-

bv°mbn {io. tKm]m-e≥ s/o \oe-I-WvT≥, sImf-ß-c-]m-S-Øv,

s\Sph hnt√Pv F∂-h¿ At]£ ka¿∏n-®n-´p-≠v. Sn

`qan At]-£-Is‚ t]cn¬ Fw. F¬. B¿. BIvSv

{]Imcw ]´b `qan-bm°n am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v

A\p-aXn \¬Ip-∂-Xn¬ B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw Bt£-]-

ap-s≠-¶n¬ BbXv aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ klnXw Cu

t\m´okv ]c-ky-s∏-Sp-Ønb XobXn apX¬ 60 Znh-k-Øn-

\Iw Xncq¿ B¿.-Un.-H. apºmsI tcJm-aqew FgpXn

t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(7)

\º¿ sP. 4584/12.

2013 P\p-hcn 1.

Xncq-c-ßmSn Xmeq°v s\Sph hnt√Pv dn.-k. 260/2˛¬s∏´

11 sk‚ v \n.-sI. `qan Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw ]´b

`pan-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-bv°mbn

{io. a≥kq¿ s/o apl-Ω-Zv Ip-´n, C√n-°¬ shfp-tØ-SØv

(]n. H.) D≈-Ww, ]me-Øn-ß¬ F∂-h¿ At]£ ka¿∏n-

®n-´p-≠v. Sn `qan At]-£-Is‚ t]cn¬ Fw. F¬. B¿.

BIvSv {]Imcw ]´b `qan-bm°n am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v

A\p-aXn \¬Ip-∂-Xn¬ B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw Bt£-]-

ap-s≠-¶n¬ BbXv aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ klnXw Cu

t\m´okv ]c-ky-s∏-Sp-Ønb XobXn apX¬ 60 Znh-k-Øn-

\Iw Xncq¿ B¿.-Un.-H. apºmsI tcJm-aqew FgpXn

t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(8)

\º¿ sP. 7703/12.

2013 P\p-hcn 1.

Xncq¿ Xmeq°v ]cn-bm-]pcw hnt√Pv dn.-k.105/2˛¬s∏´

32 sk‚ v \n.-sI. `qan Fw.-F¬.-B¿. BIvSv {]Imcw ]´b

`pan-bmbn cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-a-Xn-bv°mbn {io. tkXp-

am-[-h≥ s/o cp‹n-Wn-b-Ω, ]Sn-bv°¬ Iotg-∏m´v Hgq¿

hnt√Pv F∂-h¿ At]£ ka¿∏n-®n-´p-≠v. Sn `qan At]-£-

Is‚ t]cn¬ Fw. F¬. B¿. BIvSv {]Imcw ]´b

`qan-bm°n am‰n cPn-Ã¿ sNøp-∂-Xn\v A\p-aXn \¬Ip-∂-

Xn¬ B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw Bt£-]-ap-s≠-¶n¬ BbXv

aXn-bmb sXfn-hp-Iƒ klnXw Cu t\m´okv ]c-ky-s∏-Sp-

Ønb XobXn apX¬ 60 Znh-k-Øn-\Iw Xncq¿ B¿.-Un.-H.

apºmsI tcJm-aqew FgpXn t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

dh\yq Unhn-j-W¬ Hm^o-kv,

(H-∏v),

Xncq¿.

dh\yq Unhn-j-W¬ Hm^o-k¿.