PART III

Marine Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

}

5th February 2013

2013 s^{_-p-hcn 5

16th Magha 1934

1934 amLw 16

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNm∆

6

Z¿Lmkv ]ckyw

\-º¿ F2-˛4553/12/CC.

2013 P\p-hcn 11.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv

sIm√w Unhnj≥, FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\ob¿ Hcp

h¿j-tØ°v Xmsg ]d-™n´p≈ Ah-Imiw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

ap{Z-h® Ih-dn¬ a’ckz`mhap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. Z¿Lmkn\p]pdsa ]ckyteehpw \S-Øp-

∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn¬/tee-Øn¬ hmKvZm\w sNøp∂

Db¿∂ XpIbv°v {]kvXpX hy‡n-bpsS t]cn¬ Xpd-apJ

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v No^v F©n-\o-b-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v

hnt[-b-ambn Ah-Imiw Dd-∏n®v \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw—32/2012˛13/

CC—11-˛1-˛2013—\o≠-Ic ^njdn lm¿_-dn¬ \o≠Ic

`mKØv Hcp h¿j-tØ°v sFkv tªm°n\v {]th-i\

^okv ]ncn-°p-∂-Xn\p≈ Ah-Imiw.

\nc-X-{Zhyw— 81,800.

Z¿Lmkv {]am-WØns‚ hne-— 2,600 + hm‰v.

Z¿Lmkv/tee {]am-W-ßfpw hni-Z-hn-h-c-ßfpw sIm√w

lm¿_¿ F©n\obdnwKv Unhnj≥ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\obdpsS ImcymebØn¬ \n∂pw 30˛1˛2013 apX¬

6˛2-˛2013

cmhnse

11

aWnhsc

Z¿Lmkv/tee

{]am-WØns‚ hne scm°-sam-Sp°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W߃

At∂-Zn-hkw D®bv°v 1 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. tee-

Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ cPn-ÿ sNtø≠ Ah-km\ kabw

6˛2˛2013 D®bv°v 2.30 aWnhsc-bmWv. At∂ Zn-hkw 3

aWn°v

teew

\SØp∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv/tee

{]am-WtØmsSm∏w \nc-X-{Zhyw A\y{X tN¿Øn-´p≈ ]´n-I-

bn¬ ]d-™n-´p≈ {]Imcw Unam‚ v {Um^v‰v/tkhnwKvkv

_m¶v sUt∏m-kn-‰v, F∂o cq]-Øn¬ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\obdpsS t]cn¬ amdm-hp∂ coXn-bn¬ D≈-S°w

sNtø-≠-XmWv.- Z¿Lm-kp-Iƒ°pw tee-Øn\pw {]tXyIw

Z¿Lmkv/tee t^mdhpw \nc-X-{Z-hyhpw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS \nc-X-{Zhyw ]W-ambpw

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/teew e`n-°p∂ hy‡n/

ÿm]\w Icm¿ H∏n-Sp-∂-Xn\papºmbn Icm¿ XpI-bpsS

]IpXn XpI Cu Imcym-e-b-Øn¬ HSp-t°-≠Xpw Icm¿

XpI-bpsS 10 iX-am\w XpI skIyq-cn-‰n-bmbn {Sjdn

tkhnw-Kvkv, t]m-tÃm-^okv tkhnwKvkv F∂o cq]-Øn¬

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ ]W-b-s∏-SpØn

\¬tI-≠-Xp-am-Wv. IqSmsX ]W-ambn AS® ]IpXn

XpIbpw 10 iX-am\w skIyq-cn-‰nbpw Ign-®p≈ 40 iX-am\w

XpI-bv°p≈ _m¶v Kymc≠n/tkmƒh≥knbpw Icm¿

H∏n-Sp-∂-Xn-\p-ap-ºmbn lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv. ap≥Iq¿

XpI-bmbn AS® 50 iX-am\w Ign™p hcp∂

_m°n XpI c≠v Xpey KUp-°-fmbn Ah-Imiw

Gs‰-SpØv aq∂v amkw XnI-bp-∂-Xn-\p-apºpw Bdv amkw

XnI-bp-∂-Xn-\p-apºpw ]W-ambn HSp-t°-≠-Xm-Wv.

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

5th FEB 2013]

MARINE DEPARTMENT

22

Z¿Lm-kp-Iƒ 6˛2˛2013˛\v tee-Øn-\p-tijw 3.30-˛\v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

DtZym-K-ÿt\m lmP-cp≈ sS≠-¿am-cpsS km∂n-≤y-Øn¬

Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee Znhkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-bm¬ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw teew \S-Øp-∂Xpw Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-

∂Xpw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xp-am-Wv. Cu Z¿Lmkv/teew tIcf

k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈ Z¿Lmkv \nb-a-߃°pw Cu

t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈ \n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-

am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv/tee {]am-W-Øns‚ hne aS°n

\¬Ip-∂-X-√.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

(H∏v)

Unhn-j≥,- B{imaw,

FIvknIyq´ohv

sIm√w˛691 002.

F©n\ob¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un._n.˛808/2012˛13/C.C. 2013 P\p-hcn 14.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv

hIp∏v Fd-Wm-Ipfw Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿,

Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-

Im-cn¬\n∂pw ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

-{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw



1

24/2012˛13/C.C.—Xr»q¿ Pn√-bnse tN‰ph

^njnwKv lm¿_-dn¬ tem°¿ apdn-I-fpsS

\n¿ΩmWw—22.5 e£w

50,000

2

25/2012-˛13/C.C.—Sn Sn tSmbvse‰v

tªm°ns‚ \n¿ΩmWw— 11..25 e£w

28,200

3

26/2012˛13/C.C.—Sn Sn Ct‚-W¬

tdmUv, ]m¿°nwKv Gcnb F∂n-h-bpsS

\n¿ΩmWw— 39.5 -e£w

50,000

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

 3,400 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v  1,700 +hm‰v,

{Ia-\-º¿ 3˛\v  6,000 + hm‰.v

Z¿Lmkv {]amWw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw

kabhpw—14-˛2-˛2013 apX¬ 19-˛2-˛2013 D®bv°v 12 aWn-h-sc.

Z¿Lmkv {]am-W-w kzoI-cn-°p∂ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—19-˛2˛2013 D®bv°v 3 aWnhsc.

Z¿Lmkv {]amWw Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

19-˛2˛2013 D®bv°v 3.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢m v—{Ia-\-º¿ 1˛\pw 3˛\pw ‘B’-bpw

AXn\pap-I-fnepw {Ia-\-º¿ 2˛\v ‘C’ bpw AXn-\p-ap-I-fnepw.

{]hrØn ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿

1˛\pw 2˛\pw 4 amkw, {Ia-\-º¿ 3˛\v 3 amkw.

k¿°m¿ DØ-chv 84/97 ]n. Uªnbp B‚ v Sn

XobXn 10-˛8-˛1997 {]Im-c-ap≈ \n_-‘-\-Ifpw s]mXp-

a-cm-aØv hIp-∏n-tebpw lm¿_¿ F©n-\o-b-dnßv

hIp-∏n-tebpw Z¿Lmkv kw_-‘n® F√m \n_-‘-\-Ifpw

Cu Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv

d±v sNøp-∂-Xnt\m am‰n hbv°p-∂-Xnt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg-H-∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n]vX-am-Wv.

-Z¿Lm-kn-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ hnh-c-߃°v B^o-kp-ambn

_‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H∏v)

Fd-Wm-Ipfw Unhn-j≥,

FIvkn-Iyq-´ohv

ap\-ºw, ]≈n-t∏m¿´v ]n. H.

F©n-\ob¿.

PRE-QUALIFICATION/TENDER NOTICE

No. D6-1500/2012/SE (1).

31st December 2012.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

North Circle, Kozhikode, for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in two

separate sealed covers by Registered Post/Speed Post for

pre-qualification and execution of the following work from

registered ‘A’ class Contractors/Firms of all states PWD/

Irrigation Department/Central PWD who are financially

capable and with previous experience of satisfactorily

completing a single work of construction of bridge,

construction of wharf, construction of multi storied

buildings using concrete piles costing not less than 40%

of PAC ( 1036 lakhs) or should have completed a

combined work including bridge component costing

 1036 Lakhs satisfactorily within a period of 5 years

(up to the date of this notification). Attested relevant

certificate to the above from an officer not below the rank

of Superintending Engineer/Agreement authority should

also be produced along with application for tender

document. Tender sent through Courier Service will not

be accepted.

Tender No.—89/HED (NC) /2012-13.

Name of work—NABARD—RIDF XVII-Construction

of Bridge between Ottumpuram in Thanur and Kettungal

kadavu in Parappanangadi Pachayath in Malappuram

District.

Probable Amount of Contract— 2,589.15 Lakhs

Earnest Money Deposit——  64,73,000.

Time of completion—15 months.

Details of Important Component work with approximate

amount

Construction of Bridge

1.

Boring work for Bored piles of 1200mm dia—

1730 m—121.66 Lakh

2.

Pile concreting M40/M35 mix—2065 m3—177.47

Lakhs

3.

MS Steining pipe-860 Qtl—107.02 Lakh

4.

Reinforcement-6300 Qtl—489.36 Lakh

5. Design mix concrete M30 mix for deck Slab,

Abutment, Pile cap, Cross beam, Wearing coat,

Dirt wall, hand rails etc.—2554m3—514.12 Lakhs

Construction of Approach road

1. Earth filling -17700m3—90.86 Lakhs

2. Design mix concrete

M30 mix for retaining wall,

Kerb, duct, cover slab,

Hand rail etc.

3. Reinforcement-3840 Qtl—279.95 Lakhs

4. Metalling-10000 m2—8.40 Lakhs

5. 20 mm chipping Carpet-44920 m2—75-35 Lakhs.

3288m3—174.20 Lakhs

5th FEB 2013]

MARINE DEPARTMENT

23

SPECIAL CONDITIONS

1. The tenderers should able to complete the bridge

work within 15 months and should either own or hire the

machineries for this work.

2. The tenderer should either own or be capable of

hiring the following machineries and equipments:

(1)

Concrete mixer with weigh batch

(2)

Concrete pumping equipment

(3)

Concrete vibrator

(4)

Form work materials

(5)

Boring plant

(6)

Welding plant

(7)

Pump set

(8)

Excavator

(9)

Tipper/Lorry

(10)

Generator set

(11)

Equipment for prestressing

(12)

Crane with suitable capacity

3. The tenderer should submit the following details

along with the tender.

(a) Details of equipments owned.

(b) Certificate of experience.

(c) Completed works with quantity and amount

in last five years.

(d) Details of technical persons.

(e) Certificate of financial capacity.

(f) If the machineries & equipments are proposed

to be hired, consent letter of the owner.

(g) Programe chart for completion of work within

15 months.

Tender documents for pre-qualification and work can

be had from the office of the undersigned on all working

days from 28-1-2013 to 4-2-2013 during working hours

upto 3 p. m. and upto 1 p. m. on 5-2-2013 on application

in writing, producing attested eligibility certificate and on

payment of  25,000+ VAT (not refundable) towards cost

of tender schedule. The tender documents are not

transferable. The sale of tender schedule for

Pre-qualification work will be closed at 1.p.m. on

5-2-2013. The Pre-qualification documents containing the

questionaire duly filled up by the tenderer (3 copies in

book form) along with preliminary agreement in the

prescribed format signed in Kerala Stamp Paper worth

 100 and with required E. M. D. pledged in favour of the

undersigned in cover No. 1 and the duly filled tender

documents for the work (price bid) in cover No. 2 should

be submitted. Name of work should be clearly written on

the sealed cover and posted by Registered/Speed Post so

as to reach the undersigned before 3 p. m. on 15-2-2013.

Tenders which are received after 3 p. m. on 15-2-2013 due

to postal delay or any other reasons will not be

considered. Department will not be responsible for any

such delays. Tenders submitted through any courier

service will not be considered. Tender submitted without

preliminary agreement and the required EMD will

be rejected out right.

The details of work done during the previous five

year’s should be furnished along with the Pre-qualification

document. Pre-qualification documents alone will be

opened at 4 p. m. on the last day of acceptance of tender

and will be submitted to Chief Engineer for evaluation and

sanction by pre-qualification Committee. If the last date of

receipt of tender happens to be a holiday, tenders will be

accepted upto 3 p.m. and opened at 4 p. m. on the next

working day. The tenders of those who have been

Pre-qualified will only be opened later and the tenders of

those who are not-Pre-qualified will be summarily rejected

without opening the tender. The date of opening of the

tenders of the Contractors/Firms who have been pre-

qualified will be intimated. The firm period of the tender is

4 months from the date of opening of price bid. The

tenderers have to produce the original documents

mentioned in the pre-qualification documents to the office

of the undersigned within 3 days on opening of

Pre-qualification tender for verification.

All the conditions in the Government Order

No.(Ms) 43/99/IRD. dated 9-6-1999 and further clarifications

and other conditions for consideration of Pre-qualification

tenders will be applicable to this tender. In respect of

Para V of this G.O., the clarifications issued by the

Government vide letter No. 7365/H3/2000/PWD dated 1-4-

2000 will be applicable G. O. (Rt.) No. 255/2004/F&PD

dated 29-6-2004 will also be applicable to this tender. Co-

operative societies will not be eligible for any price

preference for this tender. The undersigned reserves the

right to reject the pre-qualification/tender documents

without assigning any reason.

While evaluating tenders, regard would be paid to

national defence and security consideration.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

hIp∏v DØ-c-ta-J-em kq{]-≠nwKv F©n-\ob¿, tImgn-t°mSv

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hr-Øn°v ]cn-Nb kº-∂cpw

kmº-Øn-I-ti-jn-bp-≈hcpw Ign™ 5 h¿j-Øn-\p-≈n¬

(t\m-´okv Xob-Xn-h-sc) Dt±i AS-¶¬ XpI-bpsS 40 iX-am-

\-Øn¬ Ipd-bmØ (10,36 e£w) XpI-bv°p≈ ]mew

\n¿Ωm-Ww, hm¿^ns‚ \n¿ΩmWw, tIm¨{Io‰v ss]ep-Iƒ

D]-tbm-Kn® _lp \ne sI´nS kap-®b \n¿ΩmWw

XpS-ßnb GsX-¶nepw H‰ {]hrØn Xr]vXn-I-c-ambn

]q¿Øn-bm-°n-bn-´p-≈-htcm/]mew {]hr-Øn°v am{Xw 1036

e£Øn¬ Ipd-bmØ XpI Dƒs∏-´n´p≈ a‰v {]hr-Øn-Iƒ

Xr]vXn-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°n-bn-´p-≈-hcpw (B-b-Xn\v

_‘s∏´ kq{]-≠n-wKv F©n\ob-dpsS/Icm¿ A[n-Im-cn-

bpsS km£y-]{Xw lP-cm-t°≠Xm-Wv.) GsX-¶nepw

kwÿm-\ s]mXp-a-cm-a-Øp hIp∏v/Cdn-tK-j≥ hIp∏v /tI{µ

s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v F∂n-h-bn¬ GX-nse¶nepw ‘F’

¢m v cPn-kvt{S-j≥ D≈-h-cp-amb Icm-dp-Iƒ/ÿm]-\-߃

F∂-h-cn¬ \n∂pw ap≥tbm-KyXm \n¿Æ-b-Øn\pw

{]hr-Øn-°pap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ {]tXyIw {]tXyIw

5th FEB 2013]

MARINE DEPARTMENT

24

ap{Zh® Ih-dp-Ifn¬ cPn-kvt{SUv X]m¬/kv]oUv t]mÃv

am¿§w £Wn-®p-sIm≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿∆okv aptJ\

e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂X√.

Z¿Lmkv \º¿—89/F®v. C. Un. (F≥. kn.)/2012˛-13.

{]hr-Øn-bpsS t]cv—\_m¿Uv˛RIDF XVII-ae-∏pdw

Pn√-bn¬ Xm\q¿ H´p-w]p-d-Øn\pw ]c-∏-\-ßmSn ]©m-b-

Ønse sI´p-߬ IS-hn\pw CS-bnep≈ ]me-Øns‚

\n¿Ωm-Ww.

Dt±i AS-¶¬ XpI— 2589.15 e£w.

]q¿Øn-bm-t°≠ Imem-h[n—15 amkw.

\nc-X-{Zhyw — 64,73,000.

{]hr-Øn-bpsS {][m\ LS-I-ßfpw GI-tZi XpIbpw

]mew \n¿ΩmWw

1.

1200 Fw. Fw. hymk-ap≈ tIm¨{Io‰v

ss]ep-Iƒ°mh-iy-amb t_mdnwKv

:1730 ao‰¿˛ 121.66

e£w

2.

ss]¬ tIm¨{Io-‰nwKv Fw.40/Fw. 35 anIvkv

kna‚ v tIm¨{Io‰v :2065 L\-ao-‰¿-  177.47 e£w

3.

Fw. Fkv. Ão\nwKv ss]∏v shbv°p∂ tPmen 860

Izn‚¬-  107.02 e£w

4.

do- C≥t^m-gvkvsa‚ v :6300 Izn‚¬ 489-.36 e£w

5.

U°v …m_v A_-´vsa‚ v, ss]¬ Iym∏v, t{Imkv

_ow, sabn≥ _ow, tU¿´v hmƒ, ^p´v]mØn-\m-h-iy-amb

…m_v, ssIh-cn, shb-dnwKv tIm´v F∂-nh-bv°m-h-iy-amb

Fw. 30 anIvkv kna‚ v tIm¨{Io‰v :2554 L\-ao-‰¿  514.12

e£w.

At{]m®v tdmUv \n¿ΩmWw

1.

F¿Øv ^n√nwKv : 17700 L\-ao-‰¿-˛90.86 e£w

2.

dos´-bn-\nwKv hmƒ, sI¿_v, s_bvkv …m_v,

UIvSv, Ih¿ …m_v, lm≥Uv sdbn¬ apX-em-b-hbv-°m-h-iy-

amb Fw. 30 anIvkv kna‚ v tIm¨{Io‰v : 3288

L\-ao-‰¿- 174.20 e£w

3.

do C≥t^m-gvkvsa‚ v : 3840 Izn‚¬-  279.95 e£w

4.

sa‰-enwKv : 10,000 N. ao‰¿- 8.40 e£w

5.

20 Fw. Fw. Nn∏nwKv Im¿∏‰v 44.920 N. ao‰¿

 75.35 e£w.

{]tXyI \n_-‘-\-Iƒ

1.

-Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ 15- am-k-Øn-\p≈n¬

]Wn ]q¿Øn-bm-°m≥ Ignhp≈hÆw kma-{Kn-Iƒ D≈-

htcm As√-¶n¬ AØcw kwhn[m\w G¿∏-mSm-°m≥

Ign-hp-≈-htcm Bbn-cn-°-Ww.

2. Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Sn {]hr-Øn -hn-P-b-I-c-

ambn ]q¿ØoIcn-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb Xmsg ]d-bp∂ b{¥

kma-{Kn-Iƒ D≈-htcm As√-¶n¬ Ah G¿∏m-Sm-°m≥

Ign-hpffhtcm Bbn-cn-°-Ww.

1. th _m®v D≈ tIm¨{Io‰v anIvknwKv sajo≥

2. -tIm¨{Io‰v ]ºnßv FIyp-]vsa‚ v

3. tIm¨{Io‰v ssht{_-‰¿

4. t^mw h¿°v km[-\-߃

5. t_mdnwKv πm‚ v

6. sh¬UnwKv πm‚ v

7. ]ºv sk‰v

8. FIvkv-I-th-‰¿

9. Sn∏¿/temdn

10. P\-td-‰¿ sk‰v

11. -{]n-kv{SkvUv FIyp]vsa‚ v

12. \n¿±njvS D]-tbm-K-ap≈ s{Ibn≥

3.

-Z¿Lm-kpIm¿ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w Xmsg ]d-bp∂

hnh-c-߃ IqSn Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

(F) ssIh-i-ap≈ kma-{Kn-Isf kw_-‘n-®p≈

hnh-c-߃.

(_n) ap≥ {]hrØn ]cn-Nbw ImWn-°p∂ tcJ-Iƒ.

(kn) -I-gn™ 5 h¿j-Øn-\p-≈n¬ ]q¿Øo-I-cn®

{]hr-Øn-I-fpsS FÆhpw Afhpw XpIbpw.

(U-n) -km-t¶-XnI tPmen-°m-cpsS hni-Zmw-i-߃.

(C) -km-º-Øn-I-tijn sXfn-bn-°p∂ {]am-W-߃/

tcJ-Iƒ.

(F-^v) -b{¥ kma-{Kn-Ifpw a‰v A\p-_‘ kma-{Kn-Ifpw

hmS-Ibv°v BWv D]-tbm-Kn-°p-∂-sX-¶n¬ DS-a-ÿs‚

kΩ-X-]-{Xw.

(Pn) \n¿±njvS Imem-h-[n-bmb 15 amk-Øn-\p-≈n¬ ]Wn

]q¿ØoIcn-°p-∂-Xn-\p≈ t{]m{Kmw Nm¿´v.

ap≥tbm-KyXm \n¿Æ-b-Øn-s‚bpw {]hr-Øn-bp-sSbpw

Z¿Lmkv t^md-߃ Xmsg H∏n´ncn°p∂ DtZym-K-ÿs‚

Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw 28-˛1-˛2013 apX¬ 4˛2-˛2013 hsc-bp≈

{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ sshIp-t∂cw 3 aWn hscbpw

5˛2-˛2013 D®bv°v 1 aWn-h-scbpw  25,000 hnebpw hm‰pw

(a-S-°n- sIm-Sp-°p-∂-X√) AS®v tbmKyX sXfn-bn-°p∂ tcJ-

I-fpsS km£ys∏Sp-Ønb tcJ-Iƒ lmP-cm°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw. Z¿Lmkv {]am-W-߃

ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√. ap≥tbm-KyX \n¿Æ-bn-°p-∂-

Xn\pw {]hr-Øn°pap≈ Z¿Lmkv t^md-߃ 5˛2-˛2013

D®bv°v 1 aWn°v tijw bmsXmcp Imc-W-h-imepw

e`n-°p-∂-X-√. ]qcn-∏n® tNmZym-h-en-I-f-S-ßnb ap≥tbm-KyX

Z¿Lmkv {]amWw _p°v cq]-Øn-em°n aq∂v ]I¿∏v

klnXw \nc-X-{Zhyhpw {]mY-anI DS-º-Snbpw D≈-S°w

sNbvXv H∂mw \º¿ Ih-dnepw {]hr-Øn-bpsS Z¿Lmkv

c≠mw \º¿ Ih-dnepw AS°w sNbvXv {]hrØn-bpsS

t]cpw a‰pw bYm-{Iaw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚ t]cn¬ 15-˛2-˛2013˛\v

sshIp-t∂cw 3 aWn°v apºv e`n-°-Ø-°-hÆw cPn-ÿ

sNbvX X]m¬/kv]oUv t]mÃv aptJ\ Ab-®n-cn-t°-

≠-Xm-Wv. sImdn-b¿ k¿∆okv aptJ\ ka¿∏n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. 15-˛2-˛2013˛\v 3 aWn°v

tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw

]c-nK-Wn-°p-∂-X-√. X]m¬ XI-cm-dp-aqew D≠m-Ip∂

Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu Un∏m¿´vsa‚ v bmsXmcp DØ-c-hm-Zn-

Xzhpw Gs‰-Sp-°p-∂-X-√. ap≥tbm-KyXm \n¿Æ-b-Øn\pth≠n-

bp≈ {]am-W-ß-tfm-sSm∏w 100 hne-bp≈ ap{Z-∏{XØn¬

\n¿±njvS {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw

AtXm-sSm∏w Xs∂ kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, lm¿_¿

F©n\o-b-dnwKv, DØ-c-ta-Je, tImgn-t°mSv F∂ t]cn¬

5th FEB 2013]

MARINE DEPARTMENT

25

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚ tcJ

AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw sNøm-Ø-Xmb Z¿Lm-

kp-Iƒ \ncp-]m-[nIw \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Ign™ A©v h¿j-Øn¬ sNbvXn-´p≈ {]hr-Øn-

IfpsS hnhcw ap≥ tbmKyX \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn-\p≈

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. ap≥tbmKyX

\n¿Æ-bn-°p-∂-Xn-\p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ am{Xw Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw sshIp-t∂cw 4˛\v Xpd-°p-

∂Xpw ap≥ tbmKyX \n¿Æb IΩn-‰n-bpsS ]cn-tim-[-

\bv°pw AwKo-Im-c-Øn-\pambn No^v F©o-\o-b¿°v ka¿∏n-

°p-∂-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km-\- Zn-hkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-

°p-I-bmsW¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn -Zn-hkw sshIp-t∂cw

3 aWn hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw 4˛\v Xpd-°p-

∂-Xp-am-Wv. No^v F©n\o-b¿ ap≥tbm-KyX \n¿Æbn®v

AwKo-I-cn-°p∂ Icm-dp-Im-cp-tSbpw ÿm]-\-ß-fp-tSbpw

{]hr-Øn-°p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ am{Xta ]n∂oSv Xpd∂v ]cn-

tim-[n-°p-Ibp-≈q. No^v F©o-\o-b-dpsS ap≥tbm-KyX

\n¿Æ-b-Øn¬ Dƒs∏-SmØ Icm-dp-Im-cpsS/ÿm]-\-ß-fpsS

{]hr-Øn-°p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°msX Xs∂ \nc-kn-

°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkp-I-fpsS t^w ]ocn-bUv Z¿Lmkp-

I-fpsS ss{]kv _nUv Xpd-°p∂ XobXn apX¬ 4 amkw

hsc Bbn-cn-°pw. ap≥tbm-KyXm \n¿Æb Z¿-Lm-kp-Iƒ

ka¿∏n-®n-´p≈ Icm-dp-Im¿ BbXv Xpd-°p∂ Znhkw apX¬

3 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ ap≥tbm-KyX \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn\v

th≠n ka¿∏n-®n-´p≈ tUmIypsa‚-dpI-fpsS A ¬

]cn-tim-[-\bv-°mbn lm-P-cm-t°-≠-Xm-Wv.

tbmKyX \n¿Æ-bn® Icm-dp-Im-cpsS/ÿm]-\-ß-fpsS

{]hr-Øn-°p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p∂ ka-bhpw Xob-Xn-

_-‘-s∏-´-hsc ap≥Iq´n Adn-bn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. 9˛6-˛1999˛

se k¿°m¿ DØ-chv \º¿ (Fw-. Fkv.) 43/99/sF. B¿.

Un. bn¬ ]d-bp∂ F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lm-kv

]-cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. Sn k¿°m¿ DØ-c-hnse

A©m-aXv JWvUn-Isb kw_-‘n®v \º¿ 7365/F®.v

3/2000/]n. U-ªnbp. Un 1˛4-˛2000 Xob-Xn-bnse k¿°m¿

\n¿t±-i-amWv Cu Z¿Lm-kn\v _m[Iam-Ip-∂-Xv. 29-˛6-˛2004˛mw

Xob-Xn-bnse Pn. H. (B¿Sn) \º¿ 255/4/F^v. B‚ v ]n. Un.

k¿°m¿ DØ-chpw Cu Z¿Lm-kn\v _m[-I-am-bn-cn-°pw.

tIm˛Hm∏-td-‰ohv skmssk-‰n-Iƒ°v Cu Z¿Lmkn¬ \nc°p

kw_-‘amb bmsXm-cp-hn[ {]tXyI ]cn-K-W-\bpw

D≠m-bncn°p∂-X-√.

ap≥tbm-KyX Z¿Lmkv {]am-W-Øn-\p≈ At]-£-tbm,

]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂ ap≥tbm-KyXm Z¿Lmkv {]am-W-

ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-

∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ Bfn¬

\n£n-]vX-am-Wv.

Z¿-Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ cmPy-Øns‚

kpc-£bpw {]Xn-tcm-[hpw IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

North Circle,

(Sd.)

Chakkorathukulam,

Superintending

Eranhipalam P. O., Kozhikode-6

Engineer.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un6/1500/2012/Fkv.C.

2013 P\p-hcn 8.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

hIp∏v DØ-c-ta-J-em kq{]-≠nwKv F©n-\ob¿ NphsS

tN¿Øn-cn-°p∂ {]hr-ØnIƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp∏v/Cdn-tK-j≥ hIp∏v/tI{µ s]mXp-a-cm-aØp hIp∏v

F∂n-h-bn¬ cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im-cn¬/ÿm]-\-ß-

fn¬\n∂pw a’ckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ {]hr-Øn-bpsS

t]cv Bte-J\w sNbvX sht∆-sd- ap-{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w

£Wn®psIm-≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿∆okv aptJ\ e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂X√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

-{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw



1

90/F®v.-C.-Un./F≥.-kn./2012-˛13—]me-°mSv

Pn√-bn¬ ao≥Ic a’y-hn-Øp-ev]m-Z\ tI{µw

\ho-I-cW {]hrØn— 130.96 e£w

3,27,400

2

91/F®v.-C.-Un./F≥.-kn./2012-˛13—Xoc-tZi

tdmUpI-fpsS ]p\--cp-≤m-cWw—ae-∏pdw

Pn√-bn¬ awKew ]©m-b-Ønse a{Zk

]dºv— sXm´n-e-ßmSn tdmUv \ho-I-cW

{]hrØn— 18.50 e£w

46,500

3

92/F®v. -C.- Un./F≥.- kn./2012-˛13—

tImgn-t°mSv Pn√—t_∏q¿ ^njdn lm¿_¿

hm¿^n\p ap≥h-isØ {UUvPnwKv {]hrØn

(]p-\¿ Z¿Lm-kv)— 42.67 e£w

50,000

Z¿Lmkv ^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

 19,700 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v  2,800 +hm‰v,

{Ia-\-º¿ 3˛\v  6,400 + hm‰.v

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—{Ia-\-º¿ 1˛\v ‘F’, {Ia-\-º¿

2˛\pw 3˛\pw ‘_n’˛bpw AXn-ep-]-cn-bpw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1˛\v 8

amkw 3˛\pw 4˛\pw 6 amkw.

Z¿Lmkv t^md-߃ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

DØcta-J-em, kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬

\n∂pw 1˛-2-˛2013 apX¬ 6˛2˛2013, 10 aWn apX¬

D®bv°v 3 aWn- h-scbpw 7˛3-˛2013-˛\v D®bv°v 1 aWn

hscbpw BbXns‚ hnebpw hn¬∏\ \nIp-Xnbpw

(a-S-°n-sIm-Sp-°p-∂-X-√) AS®v tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p∂XmWv. Z¿Lmkv {]am-W-߃ ssIam‰w sNøm≥

]mSp-≈-X-√.

{]h¿Øn-°p≈ Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]hr-Øn-bpsS

t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v, DØcta-J-em kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ 15-˛2-˛2013-˛\v sshIp-t∂cw 3.30

5th FEB 2013]

MARINE DEPARTMENT

26

aWn°papºmbn cPn-kvt‰¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv

t]mÃv am¿§w e`n-t°-≠-Xm-Wv. 15-˛2-˛2013- sshIp-t∂cw 3.30

aWn-°p-tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ BbXv X]m¬

XI-cmdpaqe-tam at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ Ah-[n-bmbn

{]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]h¿ØnZnhkw

sshIp-t∂cw 3.30 aWnhsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-

∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ß-tfm-sSm∏w  100 hnebp≈

ap{Z-]-{X-Øn¬ \n¿±njvS {]mY-anI DS-º-Sn H∏n´v ka¿∏n-

t°-≠Xpw AtXm-sSm∏w Xs∂ kq{]-≠nwKv F©n\o-b-¿,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏v, DØ-c-ta-J-e,

tImgn-t°m-Sv-˛6 F∂ t]cn¬ Bh-iy-amb \nc-X-{Z-hyw

\nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚ tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv.

Z¿Lm-kv {]am-W-߃ ]q¿Æ-ambpw ]qcn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

A{]-Imcw sNømØh \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkp-Iƒ

kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw sshIpt∂cw 4 aWn°v

kq{]-≠nwKv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

a‰p-tZym-K-ÿt\m lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm-

Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂v

]cn-tim-[n-°p--∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-IfpsS t^w ]ncoUv Z¿Lm-

kp-Iƒ Xpd-°p-∂Xp apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf

s]mXp-acm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m

\n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cnKW\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘

DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-c-hv \º¿ (B¿‰n.) 255-/2004/

F^v. B‚ v ]n.-Un.- Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

Z¿Lmkv t^md-߃°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-

°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw

ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p-∂-bm-fn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-

°p-tºmƒ cmPy-Øns‚ kpc-£bpw {]Xn-tcm-[-hpw

IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Ip-∂p.

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv DØ-c-ta-J-e,

Nt°m-c-ØvIp-fw,

(H-∏v)

Fc-™n-∏m-ew,

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿.

tImgnt°mSv-˛6.