PART III

Marine Department

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ C1˛420/2013/CC/F®v.-C.-Un.-F≥ (F).

2013 s^{_p-hcn 12.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv

Be-∏pg Unhnj≥ FIvknIyq´ohv F©n\ob¿

Hcp h¿j-tØ°v Xmsg ]d-™n-´p≈ Ah-Im-i-ßƒ

\¬Ip-∂-Xn-\mbn

{]tXyIw

ap{Z-h®

Ih-dn¬

a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lm-kn-\p-]p-dta ]ckyteehpw \S-Øp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn¬/tee-Øn¬ hmKvZm\w sNøp∂ Db¿∂

XpIbv°v {]kvXpX hy‡n-bpsS t]cn¬ Xpd-apJ

F©n-\o-b-dnwKv

hIp-∏v,

No^v

F©n-\o-b-dpsS

AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn Ah-Imiw Dd-∏n®v

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv \º¿—C1˛420/13/CC/F®v.C.Un.-F≥.(-F).

{]hrØnbpsS t]cv—Imbw-Ipfw ^njdn lm¿_-dn¬

\n∂pw Nc-°p-ambn ]pd-tØ°v t]mIp∂ Bfp-I-fn¬

\n∂pw hml-\-ß-fn¬ \n∂pw \n›nX \nc-°n¬ tSmƒ

]ncn-°p-∂-Xn-\pw lm¿_-dn-\-I-tØ°v IS-°p∂ Bfp-Iƒ,

ssk°nƒ Dƒs∏-sS-bp≈ hml-\-ß-fn¬ \n∂pw tSmƒ

]ncn-°p-∂-Xn-\pap≈ Ah-Imiw.

\nc-X-{Zhyw—` 50,000.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—` 4,500 + hm‰v.

tee Znh-khpw ka-bhpw—14-˛3-˛2013 sshIp-t∂cw

3.30 aWn.

Z¿Lmkv \SØp∂ ÿew—lm¿_¿ F©n\obdnwKv

k_v Unhnj≥ Icp-\m-K-∏-≈n, sIm√w Pn√.

teew \SØp∂ ÿew—Imbw-Ipfw a’y-_-‘\

Xpd-ap-Jw, Ago-°¬.

Z¿Lm-kv/tee {]am-W-ßfpw hni-Z-hn-h-c-ßfpw

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv k_v Unhn-j≥ Icp-\m-K-∏≈n

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS Imcym-e-b-Øn¬

\n∂pw 11˛3˛2013 apX¬ 14˛3˛2013 D®bv°v 12 aWnhsc

Z¿Lmkv/tee {]am-W-Øns‚ hne scm°-sam-Sp°n

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv

{]am-W-ßƒ 14˛3˛2013 D®-I-gn™v 2 aWn-hsc

Imbw-Ipfw

^njdn

lm¿_¿

k_v

Unhn-j≥

Icp-\mK∏≈n Hm^o-kn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬

]s¶-Sp-°m≥ cPn-Ã¿ sNtø≠ Ah-km\ kabw

14˛3˛2013 D®bv°v Hcp aWnh-sc-bm-Wv. At∂Znhkw

D®-bv°p-tijw 3.30 aWn°v teew \S-Øp-∂-Xm-Wv.

tee-Øn-\p-tijw \n¿±njvS ka-b-Øn-\p-≈n¬ e`n-®n-´p≈

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

12th March 2013

2013 amÀ¨v 12

21st Phalguna 1934

1934 ^m¬Kp\w 21

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

12th MARCH 2013]

MARINE DEPARTMENT

Z¿LmkpIƒ Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/

tee {]am-W-tØm-sSm∏w _nUv skIyq-cn-‰n-bmbn Hmtcm

{]h¿Øn°pw ` 50,000 Unam‚ v {Um^v‰v/tkhnwKvkv

_m¶v sUt∏m-kn‰v F∂o cq]-Øn¬ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ amdm-hp∂ coXn-bn¬ D≈-S°w

sNøp-∂-tXm-sSm∏w hnt√Pm^o-kdn¬ \n∂pw hmßnb

t\‰n-hn‰n k¿´n-^n-°‰pw lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kn¬

]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏hpw tee-Øn¬

]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\p ap≥]mbpw ` 100˛s‚

ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿ H∏n´p \¬tI≠Xm-Wv.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn-\p-ap≥]v tee t^mdw

hmßn AXnse \n_-‘-\-Iƒ hmbn®v H∏p-h®p

\¬tI≠Xm-Wv. Htc hy‡n Xs∂ Z¿Lm-knepw

tee-Ønepw ]s¶-Sp-°p-∂p-s≠-¶n¬ c≠v t^mdw

hmtß-≠Xpw AXv ]qcn-∏n®v {]mY-anI Icmdpw

` 50,000˛s‚ \nc-X-{Z-hyhpw {]tXyIw {]tXyIw c≠v

t^md-tØm-sSm∏w D≈-S°w sNtø-≠-Xp-am-Wv.

Z¿Lm-kn-tem tee-Øntem GXn-emWv IqSnb XpI

hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX BfpsS

t]cn¬ Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v No^v

F©n-\o-b-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn AhImiw

Dd-∏n®p \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿LmkpIƒ°pw teeØn\pw

{]tXyIw sS≠¿ t^mdhpw _nUv skIyqcn‰nbpw

ka¿∏nt°≠XmWv. Z¿Lmkv/teew e`n-°p∂ hy‡n/

ÿm]\w Icm¿ H∏n-Sp-∂-Xn-\p-ap-ºmbn Icm¿ XpIbpsS

]IpXn XpI lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv Unhn-j≥

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS Hm^o-kn¬ HSp-t°-≠Xpw

Icm¿ XpI-bpsS 10% XpI skIyq-cn-‰n-bmbn {Sjdn

tkhnwKvkv/t]mÃm-^okv tkhnwKvkv F∂o cq]-Øn¬

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ ]W-b-s∏-SpØn

\¬tI≠Xp-am-Wv. IqSmsX ]Wambn AS® ]IpXn

XpIbpw 10% skIyqcn‰nbpw Ign®p≈ 40% XpIbv°p≈

_m¶v Kymc‚ nbpw Icm¿ H∏nSp∂Xn\p apºmbn

lmPcmt°≠XmWv. ap≥Iq¿ XpIbmbn AS® 50%

Ign™phcp∂ _m°n XpI c≠p Xpey KUp°fmbn

AhImiw Gs‰SpØv aq∂v amkw XnIbp∂Xn\papºpw

Bdpamkw

XnIbp∂Xn\papºpw

]Wambn

HSpt°≠XmWv.

Z¿Lm-kp-Iƒ teeØn-\p-tijw FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-btdm

At±lw

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

DtZym-Kÿ-t\m lmP-cp≈ sS≠¿am-cpsS km∂n-≤y-Øn¬

Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee Znhkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-bm¬ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw teew \S-Øp-∂Xpw Z¿Lmkv

kzoI-cn-°p-∂Xpw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xp-am-Wv. Cu Z¿Lmkv/

teew tIcf k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈ Z¿Lmkv

\nb-a-ßƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈

\n_‘-\-Iƒ°pw hnt[-bam-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv/tee

{]am-W-Øns‚ hne aS°n \¬Ip-∂-X-√. Z¿Lmkv/teew

GsX-¶nepw kmt¶-XnI Imc-W-ß-fm¬ \n›nX

Xob-Xn-bn¬ \S-°msX hcp∂ kml-N-cy-Øn¬

at‰-sX-¶nepw

Xob-Xn-bn-te°v

Z¿Lmkv/teew

am‰n-h-bv°m-\p≈ ]q¿Æ A[n-Imcw k¿°m-cn¬

\n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw,

lm¿_¿ F©n\obdnwKv

(H-∏v)

Unhnj≥, Be-∏p-g.

FIvkn-Iyq-´oh v F©n-\o-b¿.

PRE-QUALIFICATION TENDER NOTICE

No. D3/4812/2012/HECC.

1st February 2013.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in two

separate sealed covers for pre-qualification and execution

of following work from Registered ‘A’ Class

Contractors/Firms of Kerala State P.W.D./Water Resource

Department/Central Public Works Department who are

financially capable and with previous experience in

satisfactorily completing similar single works like

Construction of breakwaters with blasted rubble stones

of each 3 tonne or above, or tetrapod of weight of

2 tonne or above arranged in designed lines and levels in

open sea costing not less than 40% of PAC of

Breakwater work given below and also satisfactorily

completing similar single work like construction of

wharf, bridge, multi-storeyed building having bored piles

foundation costing not less than 40% of PAC of wharf,

auction hall and approach roads, parking area given below

under any State Government Department/Union

Government Departments/Government Undertakings

within a period of 5 years from the date of this

notification. One work in each category above costing

40% of PAC should be completed within a period of 5

years from the date of notice. Attested copies of relevant

certificate to the above effect from an Officer not below

the rank of Superintending Engineer/Agreement authority

should also be produced along with application for tender

document to prove eligibility to participate in the tender.

Experience Certificate issued by original contractor to

sub contractors will not be considered as eligibility to

participate in the tender.

Tender No.—151/2012-13/HECC.

Name of work—Construction of Fishing Harbour at

Arthungal in Alappuzha District—II Stage—Construction

of breakwaters, wharf, auction hall and hygienic

arrangement, covered fish loading area and approach road,

internal road and parking area.

Probable Amount of Contract:

(a) Breakwater

` 3694 Lakh.

(b) Wharf, Auction hall

and hygienic arrange-

ment, covered fish

loading area and

` 923 Lakh.

approach road,

internal road and

parking area

Total amount—` 4617 Lakh.

Earnest Money Deposit—` 115.43 Lakh.

Time of completion—30 months.

The tenderers may possess/be capable of providing

the following machineries required for the successful

completion of the work. Necessary proof in this regard

should be submitted along with the pre-qualification

documents.

⎫

⎪

⎬

⎪

⎭

12th MARCH 2013]

MARINE DEPARTMENT

LIST OF MACHINERIES

Crane 25 T capacity or above with more than

20m boom length.

Crane 15 T capacity or above with more than

10m boom length.

Mobile crane 5 T capacity or above.

Excavator/proclain

Air compressor

Jack hammer

Tipper Lorry/Lorry

Tipper Bucket

Floating pontoon

10.

Generator set

11.

Automatic

weighbridge

(computerized)

50 T capacity.

12.

Concrete Mixing Machine

13.

Concrete Vibrator

14.

Formwork materials

15.

Boring plant.

Major Components of works with approximate

quantity

Forming core of breakwater

— 228050 T

with 10 to 200 kg blasted

rock

Providing secondary layer

— 97200 T

of breakwater with 300 to

500kg blasted rocks

Providing primary layer

— 99900 T

of breakwater with 3.0 T to

5 T blasted rock

Boring vertical hole suitable — 3700 m

for 700 mm dia RCC piles.

Cement concrete (M30 mix) — 1610 m³

for piles, deck slab, deck

beam roof slab, Pile cap,

column etc.

Providing MS liner and

— 3119 Qtl.

reinforcement work

Providing platform for piling — 1290m²

Tender documents for Pre-qualification and work can

be had from the office of the undersigned on all working

days from 12-3-2013 to 18-3-2013 during working hours

in between 10 a.m. to 3 p. m. and upto 1 p.m. on

19-3-2013, on application in writing supported with

attested copy of eligibility certificate and on payment of

` 25,000 + 5 % VAT towards cost of tender schedule.

The sale of tender schedule will be closed at 1 p. m. on

19-3-2013. The pre-qualification documents containing

the questionnaire duly filled up by the tenderer (3 copies

in book form) along with preliminary agreement signed in

Kerala Stamp Paper worth ` 100 and with required

E.M.D. pledged in favour of the undersigned in cover

No. 1 and the duly filled tender documents for the work

(price bid) in cover No. 2 should be submitted. Name of

work should be clearly written on the sealed cover and

posted by Registered/Speed Post so as to reach the

undersigned before 3 p.m. on 25-3-2013. Tenders which

are received after 3 p.m. due to postal delay or on any

other reasons will not be considered. Department will not

be responsible for any such delays. If the last date of

receipt of tender happens to be a holiday, tenders will be

accepted upto 3 p. m. on the next working day. Tenders

submitted through any Courier Service will not be

considered. Tenders submitted without preliminary

agreement and the required E.M.D. will be rejected

outright.

The details of work done during the previous

financial year should be furnished along with the

Pre-qualification document. Pre-qualification documents

alone will be opened at 3.30 p.m. on the last day of

acceptance of tender and will be submitted to Chief

Engineer for evaluation and sanction by Chief Engineer’s

Committee. The tenders (price bids) of those who have

been pre-qualified by the committee of Chief Engineer’s

will only be opened later and the tenders (price bids) of

those who are not pre-qualified will be summarily

rejected without opening the tender. The date of opening

of the tenders of the contractors/firms who have been

pre-qualified will be intimated. The firm period of the

tender (price bids) will be 4 months from the date of

opening of the tender containing the price bid.

The tenderers have to produce the originals of the

pre-qualification documents within 3 days from the date

of opening of the Pre-qualification tender for

verification.

All the conditions in the Government Order

No. G. O. (Ms.) 43/99/IRD, dated 9-6-1999 and further

clarifications and other conditions for consideration of

tenders issued by Government of Kerala will be

applicable to this tender. In respect of Para V of this

G. O., the instruction issued by the Government vide

Letter No. 7365/H3/2000/PWD, dated 1-4-2000 will be

applicable. G. O. (Rt.) No. 255/04/F & PD dated

29-6-2004 will also be applicable to this tender.

Co-operative Societies will not be eligible for any price

preference for this tender. The undersigned reserves the

right to reject the Pre-qualification/Tender documents

without assigning any reason. While evaluating tenders,

regard would be paid to National Defence and Security

Consideration.

12th MARCH 2013]

MARINE DEPARTMENT

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Fd-Wm-Ipfw lm¿_¿

F©n\obdnwKv hIp∏v a≤yta-Je, kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b¿ NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØn°v

]cnNbkº∂cpw kmºØnItijn D≈hcpw Ign™

5 h¿jØn\p≈n¬ (t\m´okv XobXn apX¬) Xmsg

sImSp-Øn-cn-°p∂ {]hr-Øn-bpsS AS-¶¬ XpI-bpsS

40%--¬ Ipd-bmØ XpI-bv°p≈ Hcp I√v 3 StÆm

AXn¬

A[nIw

hsc

`mc-ap≈

Icn-¶-√p-Iƒ

As√-¶n¬ HscÆw 2 StÆm AXn¬ A[nIw hsc

`mc-ap≈ sS{Sm-t]m-Up-Iƒ D]-tbm-Kn®v Unssk≥

{]Im-c-ap≈ eh-enepw sse\nepw IS-en¬ ]pen-ap-´p-Iƒ

\n¿Ωn® H‰ {]hrØnsb¶nepw GsX-¶nepw kwÿm\

k¿°m¿ hIp-∏p-Iƒ/tI{μ k¿°m¿ hIp-∏p-Iƒ/

Kh¨sa‚ v

A≠¿tS-°nwKv

F∂n-h¿°p-th≠n

Xr]vXn-I-c-ambn sNbvXv ]q¿Ønbm°nbn´p-≈-hcpw,

IqSmsX hm¿^v, tee-∏p-c, tdmUv F∂n-h-bpsS AS-¶¬

XpI-bpsS 40% ˛Øn¬ Ipd-bmØ XpI-bpsS kam-\

-{]-hr-Øn-tbm, tIm¨{Io‰v t_m¿Uv ss]ep-Iƒ

D]-tbm-Kn®v ]mew \n¿ΩmWw/_lp-\ne kap-®b

\n¿ΩmWw XpS-ßn-b-h-bn-te-sX-¶nepw H∂v ta¬]-d™

Imem-h-[n-°Iw

Xr]vXn-I-c-ambn

sNbvXp

]q¿Øn-bm-°n-bn-´p-≈-hcpw (BbXn\v _‘-s∏´

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS/Icm¿ A[n-Im-cn-bpsS

]Z-hn-bn¬ Ipd-bmØ DtZym-K-ÿs‚ km£ys∏Sp-Ønb

km£y-]-{X-Øns‚ ]I¿∏v lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv) Bb

tIcf kwÿm\ s]mXpacmaØv hIp∏v/Pe-hn-`h hIp∏v/

tI{μ s]mXpacmaØv hIp∏v F∂nhbn¬ ‘F’ ¢m v

cPnkvt{Sj≥ D≈hcpamb IcmdpIm¿/ÿm]\ßƒ

F∂nhcn¬ \n∂pw ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn\pw

{]hrØn°pap≈ Z¿LmkpIƒ {]tXyIw {]tXyIw

ap{Zh® IhdpIfn¬ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬/kv]oUv

t]mÃv am¿§w £Wn®psIm≈p∂p. sImdn-b¿ k¿Δokv

aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]cnKWn°p-∂-X-√.

apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ Ccp-hn-`m-K-Øn-ep-ap≈ 40%

XpI-bn¬ Ipd-bmØ Hmtcm {]hrØn hoXw t\m´okv XobXn

apX¬ 5 h¿j-Øn-\p-≈n¬ ]q¿Øn-bm-°n-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

bYm¿∞ Icm-dp-Im-c≥ Xs‚ D]-I-cm-dp-Im-c\v {]h¿Øn

kw_-‘-ambn \¬Ip∂ {]h¿Øn ]cn-Nb k¿´n-^n-°‰v

ap≥]-d™ sS≠-dn¬ ]s¶-Sp-°m-\p≈ ap≥]-d™

A¿lX/tbmKyXm k¿´n-^n-°-‰mbn IW-°n-se-Sp-°p-∂-X-√.

-Z¿Lmkv \º¿—151/2012-˛13/F®v.-C.-kn.-kn.

{]hrØn-bpsS t]cv—Be-∏pg Pn√-bnse A¿Øp-¶¬

^njnwKv lm¿_¿ \n¿Ωm-Ww-˛-c≠mw L´w-˛-t{_°v hm´¿,

hm¿^v, Hm£≥ lmƒ, sslPo-\nIv Atd-©vsa‚ v,

IthUv ^njvtem-UnwKv Gcn-b, At{]m®v tdmUv,

Ct‚-W¬ tdmUv, ]m¿°nwKv Gcnb F∂n-h-bpsS

\n¿Ωm-Ww.

Dt±i AS-¶¬ XpIbpsS hnhcw:

(F)

t{_°v hm´¿

\n¿ΩmWw

— ` 3694 e£w.

(_n)

hm¿^v, Hm£≥

lmƒ, sslPo-\nIv

Atd-©vsa‚ v,

IthUv ^njv

tem-UnwKv Gcnb,

At{]m®v tdmUv,

— ` 923 e£w.

Ct‚-W¬ tdmUv,

]m¿°nwKv Gcnb

F∂n-h-bpsS

\n¿ΩmWw

BsI

— ` 4617 e£w.

⎫

⎪

⎬

⎪

⎭

\n-c-X-{Zhyw—` 115.43 e£w.

]q¿Ønbmt°≠ Imem-h[n—30 amkw.

Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Dt±-in-°p∂ Icm-dp-Im¿°v

Sn {]hrØn hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb

Xmsg ]d-bp∂ sajn\-dn-Iƒ, kz¥-ambn D≈-htcm

As√-¶n¬

G¿∏m-Sm-°m≥

Ign-hp≈htcm

Bbn-cn-°-Ww.

sajn-\-dn-I-fpsS enÃv

25 StÆm AXn-e-[n-Itam tijn-bp-≈Xpw 20

ao‰tdm AXn-e-[n-Itam _qan\v \of-ap-≈-Xp-amb

s{Ibn≥.

-15 StÆm AXn-e-[n-Itam tijn-bp-≈Xpw 10

ao‰tdm AXn-e-[n-Itam _qan\v \of-ap-≈-Xp-amb

s{Ibn≥.

5 StÆm AXn-e-[n-Itam tijn-bp≈ samss_¬

s{Ibn≥.

F-IvkvI-th-‰¿

Fb¿ Iw{]- ¿

Pm°v lma¿

Sn-∏¿ temdn/temdn

Sn∏¿ _°‰v

^vtfm´nwKv t]m¨Sq¨

10.

P\-td-‰¿ sk‰v

11.

Hmt´m-am-‰nIv thbv{_nUvPv (I-ºyq-´-ssd-kvUv)-˛

50 S¨ I∏m-kn‰n

12.

tIm¨{Io‰v anIvknwKv sajo≥

13.

tIm¨{Io‰v ssht{_-‰¿

14.

-t^mw-h¿°n\p≈ km[-\-ßƒ

15.

-t_m-dnwKv ]vfm‚ v.

{]hr-Øn-bpsS {][m\ LS-I-ßfpw GI-tZi

Af-hp-Ifpw

10 In.{Kmw apX¬ 200 In.{Kmw

— 228050 S¨

hsc `mc-ap≈ Icn-¶-√p-Iƒ

D]-tbm-Kn-®p≈ ]pen-ap-´ns‚

tIm¿ \n¿ΩmWw

2. 300 In. {Kmw apX¬ 500

— 97200 S¨

In. {Kmw hsc `mc-ap≈

Icn-¶-√p-Iƒ D]-tbm-Kn-®p≈

]pen-ap-´ns‚ c≠mw\nc

\n¿ΩmWw

3. 3 S¨ apX¬ 5 S¨ hsc

— 99900 S¨

`mc-ap≈ Icn-¶-√p-Iƒ

D]-tbm-Kn-®p≈ ]pen-ap-´ns‚

H∂mw\nc \n¿ΩmWw

4. 700 ao. hymk-ap≈ B¿.kn.kn. — 3700 ao‰¿

ss]ep-Iƒ°p≈ t_mdnwKv

12th MARCH 2013]

MARINE DEPARTMENT

5. ss]¬, sUIv…m-_v, sU°v_ow

—1610 Fw³

dq^v …m_v, ss]¬ Iym∏v,

tImf-ßƒ F∂n-h-bv°pth≠n-bp≈

-Fw. 30 anIvkv D]-tbm-Kn-®p≈

kna‚ v tIm¨{Io‰v

6. Fw. Fkv. sse\dpw do

—3119 Izn‚¬

C≥t^m-gvkvsa‚pw

7. ss]enwKv sNøp-∂-Xn-\p≈

—1290 Fw²

πm‰v^mw \n¿ΩmWw

ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØns‚bpw {]hrØnbpsSbpw

Z¿Lmkv t^md-ßƒ Xmsg H∏n´ncn°p∂DtZymKÿs‚

ImcymebØn¬ \n∂pw 12˛3˛2013 apX¬ 18˛3˛2013

hscbp≈ {]hrØn Znhkßfn¬ 10 aWn°pw

3 aWn°pw CS-bnepw 19-˛3-˛2013-˛\v 1 aWn-hscbpw

` 25,000 + hm‰v 5% \nc-°n¬ AS-®v, Z¿Lm-kn¬

]s¶-Sp-°m-\p≈ tbmKyX sXfnbn°p∂ tcJIfpsS

km£ys∏SpØnb ]I¿∏v lmPcm°n tcJmaqew

At]£n®m¬ e`n°p∂Xmbncn°pw. ap≥tbmKyX

\n¿Æbn°p∂Xn\pw {]hrØn°pap≈ Z¿Lmkv

t^mdßƒ 19˛3˛2013˛\v D®bv°v 1 aWn°ptijw

bmsXmcp ImcWhimepw e`n°p∂X√. ]qcn∏n®

tNmZymhenIfSßnb ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv {]amWw

_p°v

cq]Ønem°n

aq∂v

]I¿∏v

klnXw

\ncX{Zhyhpw, {]mYanI DSºSnbpw D≈S°w sNbvXv

H∂mw \º¿ Ihdnepw {]hrØn°p≈ Z¿Lmkv c≠mw

\º¿ Ihdnepw AS°w sNbvXv {]hrØnbpsS t]cpw

a‰pw bYm{Iaw Ihdns‚ apIfn¬ tcJs∏SpØn Xmsg

H∏n´ncn°p∂ DtZymKÿs‚ t]cn¬ 25˛3˛2013˛\v

sshIpt∂cw 3 aWn°v ap≥]v e`n°Ø°hÆw

cPn-Ã¿ sNbvXv X]m¬/kv]oUv t]mÃv aptJ\

Ab®ncnt°≠XmWv. sImdn-b¿ k¿Δokv aptJ-\ ka¿∏n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-X-√.

25˛3˛2013˛\v

3 aWn°ptijw In´p∂ Z¿LmkpIƒ bmsXmcp

ImcWhimepw kzoIcn°p∂X√. X]m¬ XIcmdpaqetam

at‰-sX-¶nepw

Imc-W-h-imtem

\n›nX

kabw

Ign-™p-In-´p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√. X]m¬

X I - cm - dp aqew D≠m-Ip∂ ImeXmakØn\v Cu

Un∏m¿´vsa‚ n\v

bmsXmcp

DØchmZnXzhpw

D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp

Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ

{]hrØn

Znhkw

aWnhsc

Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. ap≥tbmKyXm \n¿ÆbØn\p

th≠nbp≈ {]amWßtfmsSm∏w ` 100 hnebp≈

ap{Z]{XØn¬ {]mYanI DSºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw

AtXm-sSm∏wXs∂ kq{]≠nwKv F©n\ob¿, lm¿_¿

F©n\obdnwKv sk≥{S¬ k¿°nƒ, Fd-Wm-Ipfw F∂

t]cn¬

Bh-iyamb

\ncX{Zhyw

\nba{]Imcw

sI´nh®Xns‚ tcJ D≈S°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw

sNøm-Ø-Xmb

Z¿LmkpIƒ

\ncp]m[nIw

\nckn°p∂XmWv.

Ign™ kmº-ØnIh¿jØn¬ sNbvXn´p≈

{]hrØnIfpsS

hnhcw

ap≥tbmKyXm\n¿Æb

Z¿Lmknt\msSm∏w ka¿∏nt°≠XmWv. ap≥tbmKyX

\n¿Æbn°p∂Xn\p≈ Z¿LmkpIƒ am{Xw Z¿LmkpIƒ

kzoIcn°p∂ Ahkm\ Znhkw sshIpt∂cw 3.30

]cn-tim-[\m IΩn‰nbpsS AwKoImcØn\mbn No^v

F©n\ob¿°v

ka¿∏n°p∂XpamWv.

No^v

AwKo-I-cn-°p∂ IcmdpImcpsSbpw ÿm]\ßfpsSbpw

{]hrØn°p≈ Z¿LmkpIƒ (ss{]kv _nUp-Iƒ)

am{Xta ]n∂oSv Xpd∂v ]cntim[n°pIbp≈q. No^v

Icm-dp-Im-cpsS/ÿm]-\-ß-fpsS {]hr-Øn-°p≈

Z¿Lm-kp-Iƒ (ss{]kv _nUp-Iƒ) Xpd-°msX Xs∂

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kpI-fpsS t^w ]ncoUv

(ss{]kv _nUv) Z¿LmkpIƒ Xpd-°p∂ XobXn apX¬

4 amkw-hsc Bbn-cn-°pw. ap≥tbmKyX \n¿Æb

Z¿Lm-kp-Iƒ ka¿∏n®n´p≈ IcmdpIm¿ BbXv Xpd-°p∂

Znhkw apX¬ 3 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ ap≥tbm-KyX

\ n ¿ Æ - b n - ° p - ∂- X n \ p t h ≠n

k a ¿ ∏n - ® n - ´ p ≈

tUmIyp-sa‚p-I-fpsS A ¬ ]cntim[\bv°mbn

lmPcmt°≠XmWv.

tbmKyX \n¿Æ-bn® Icm-dp-Im-cpsS/ÿm]-\-ß-fpsS

{]hr-Øn-°p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ (ss{]kv _nUv) Xpd-°p∂

ka-bhpw

Xob-Xnbpw

_‘-s∏-´-hsc

ap≥Iq´n

Adn-bn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. 9˛6˛1999˛se k¿°m¿ DØchv

\º¿ Pn. H.(FwFkv.) 43/99/sF. B¿. Un.˛¬ ]dbp∂

F√m \n_‘\Ifpw Z¿Lmkv ]cnKW\bv°p≈ tIcf

k¿°m-cns‚

a‰v

A\p_‘ DØchpIfpw

Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw. Sn k¿°m¿

\º¿ 7365/F®v3/2000/]n. Uªyp. Un. 1˛4˛2000˛se

k¿°m¿ \n¿t±iamWv Cu Z¿Lmkn\v _m[IamIp∂Xv.

Pn. H. (B¿. ‰n.) \º¿ 255/04/F^v. B‚ v ]n. Un.

29˛6˛2004˛mw XobXnbnse k¿°m¿ DØchpw Cu

Z¿Lmkn\v _m[Iambncn°pw. tIm˛Hm∏td‰ohv

skmssk‰nIƒ°v Cu Z¿Lmkn¬ \nc°pkw_‘amb

bmsXmcphn[ {]tXyI ]cnKW\bpw D≠mbncn°p∂X√.

ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv {]amWØn\p≈ At]£tbm

]qcn∏n®v ka¿∏n°p∂ ap≥tbmKyXm Z¿Lmkv

{]amWßtfm bmsXmcp ImcWhpw ImWn°msX Xs∂

\nckn°p∂Xn\p≈ A[nImcw Xmsg H∏n´ncn°p∂

Bfn¬ \n£n]vXamWv. Z¿LmkpIƒ ]cnKWn°ptºmƒ

c m P y Ø n s ‚

k p c £ b p w

{ ] X n t c m [ h p w

IW°nseSp°p∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending Engineer,

Harbour Engineering Central Circle,

II Floor, Kochi Corporation

Shopping Complex cum Office Building,

Hajee K.C.M. Mather Road,

Ernakulam, Kochi-18.

(Sd.)

Phone: 0484 2396003.

Superintending Engineer.

TENDER NOTICE

No. D4-1515/2009/HECC.

1st February 2013.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invite competitive tenders in sealed

covers for the following

work

from

Registered

Contractors/Firms of State P.W.D., Irrigation Department

and Central Public Works Department through

Registered post or speed post. The tenders submitted

through any courier service will not be considered.

12th MARCH 2013]

MARINE DEPARTMENT

Tender No. and Name of work with P A C — 1 5 2 /

2012-13/HECC—Improvements to Fish Landing Centre at

Munakkakadavu in Thrissur District—` 190.42 Lakh

EMD— ` 4,76,100.

Cost of tender form—` 25,000 + 5% VAT.

Class of tenderer— ‘A’ Class.

Period of Completion—12 months.

The tender forms can be had from the office of the

undersigned on all working days from 12-3-2013 to

18-3-2013 during working hours in between 10.15 a. m.

to 3 p. m. and upto 1 p. m. on 19-3-2013 on application

in writing, proving the eligibility and on payment of cost

and VAT. Tenders for the work shall be submitted in sealed

cover with superscription of the name of work and tender

number on or before 3 p. m. on 25-3-2013 to the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18. Tenders received after 3 p. m. on

25-3-2013 due to postal delay or on any other reasons

will not be considered. Department will not be

responsible for any such delays. If the last date of receipt

of tender happens to be a holiday, tender will be accepted

upto 3 p. m. on the next working day. Preliminary

agreement signed in Kerala Stamp Paper worth ` 100 and

document for required EMD pledged in favour of the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18 are also to be submitted along with

the tender. The tender submitted without preliminary

agreement and required EMD will be rejected outright.

The tenders will be opened at 3.30 p. m. on the last date

of receipt of tender in the presence of tenderers/

authorized agents present at the time. The firm period of

the tender shall be 4 months from the date of opening of

the tender. All the conditions in the Kerala P. W. D. and

all other conditions prevailing for consideration of

tenders will be applicable to these tenders also.

Government Order No. (Rt.) 255/2004/F&PD dated

29-6-2004 and allied orders will be applicable for these

tenders. The undersigned reserves the right to reject the

application for issuance of tender forms and also the

submitted tender of any tenderer without assigning any

reason. While evaluating tenders, regard would be paid to

national defence and security consideration.

Xmsg-]-d-bp∂ {]hr-Øn-°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏v, Pehn`h hIp-∏v, tI{μ s]mXp-a-cmaØv hIp-∏v

F∂n-hbn¬ cPnkvt{Sj\p≈ Icm-dp-Im¿/ÿm]\ßƒ

F∂nhcn¬\n∂pw ap{Z-h® IhdpIfn¬ a’ckz`mhap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv

t]mÃv apJm-¥ncw £Wn-®psIm≈p∂p-. sImdn-b¿

k¿ho-kp-Iƒ

aptJ\

e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-∂-X√.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hrØnbpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—152/2012-˛13/F®v-C-knkn—Xr»q¿ Pn√-bnse

ap\-bv°-°-Shv ^njvem‚nwKv sk‚¿ \ho-I-cWw—

` 190.42 e£w.

\nc-X-{Zhyw—` 4,76,100.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne-—` 25,000 + 5% hm‰v.

IcmdpImcs‚ ¢mkv-—‘F' ¢m v.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—12 amkw.

hIp∏v, a≤ytaJe, FdWmIpfw Hm^okn¬\n∂pw

12˛3˛2013 apX¬ 18˛3˛2013 hscbp≈ {]hrØn

Znhkßfn¬ 10.15 aWn°pw 3 aWn°pw CSbnepw

19˛3˛2013˛\v D®bv°v 1 aWnhscbpw Z¿Lmkv

t^md-Øns‚ hnebpw \nIpXnbpw AS®v tbmKyX

sXfn-bn-°p∂

tcJ-Iƒ

lmP-cm°n

tcJmaqew

At]£n®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. {]hrØn°p≈ Z¿Lmkv,

{]hrØnbpsS t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dn-s‚

apIfn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn- ko¬ sNbvXv 25˛3˛2013˛\v

sshIpt∂cw 3 aWn°v apºmbn cPnkvt‰¿Uv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv aptJ\ FdWmIpfw lm¿_¿

25˛3˛2013˛\v sshIpt∂cw 3 aWn°ptijw e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ

BbXv

X]m¬

XIcmdpaqetam

at‰-sX-¶nepw Imc-Wh-imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X√.

Cßs\bp≠mIp∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Un∏m¿´psa‚ v

bmsXmcp ImcWhimepw DØ-c-hm-Zn- Bbn-cn-°p-∂X-√.

Z¿Lm-kv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn

{]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØnZnhkw

sshIpt∂cw 3 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xm-Wv.

Z¿Lm-kv {]am-W-ßtfm-sSm∏w ` 100 hne-bp≈

ap{Z-]-{X-Øn-¬ {]mY-anI DS-º-Sn H∏n´v ka¿∏nt°≠Xpw

F∂ t]cn¬ Bhiyamb \ncX{Zhyw \nba{]Imcw

sI´nh®Xns‚ tcJ AS°w sNtø≠-Xpam-Wv. A{]Imcw

sNømØ Z¿LmkpIƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znh-k-w sshIpt∂cw 3.30˛\v

lmP-cp≈ IcmdpIm-cpsStbm Ah¿ tcJm-aqew

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈

{]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚

t^w ]ncoUv Z¿Lm-kv Xpd-°p-∂ Znhkw apX¬ 4 amkw

hsc Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-se Z¿Lm-kv

kw_-‘-amb F√m

\n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lm-kv

]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. k¿°m¿ DØ-chv

(B¿. ‰n.) 255/2004/F^v. B‚ v ]n. Un. \ºcnse

29˛6˛2004˛se

k¿°m¿

DØchpw

A\p_‘

DØchpIfpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw.

Z¿Lmkv t^mdßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-Whpw ImWn-°msXXs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂-bm-fn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿LmkpI-fpsS

kq£va]cn-tim-[-\-bn¬ tZio-b-

kp-c-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI ]cn-K-W-\

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending Engineer,

Harbour Engineering Central Circle,

II Floor, Kochi Corporation Shopping

Complex cum Office Building,

Hajee K.C.M. Mather Road,

Ernakulam-18.

(Sd.)

Ph: 0484-2396003.

Superintending Engineer.