tIcf k¿°m¿

\nba (\nba\n¿Ωm-Ww˛F®v) hIp∏v

hn⁄m-]\w

\º¿ 16133/seKv. F®v1/2012/\nb-aw. Xncp-h-\-¥-]p-cw, ^{2012 G{]n¬ 11}

1934 ssN{Xw 22.

2012 G{]n¬ 11˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Ønb

C\n- ]-d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv s]mXp-P-\-ß-fpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬

{]kn-≤s∏Sp-Øp-∂p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥{]Im-cw,

kn. sI. ]fl-mIc≥,

\nbahIp∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.

Kerala Gazette No. 12 dated 19th March 2013.

PART I

Section iii

2

2012˛se 27˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kv

2012˛se tIcf Btcm-Ky-c£m tkh\ {]h¿Ø-Icpw

Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-ßfpw (A{I-ahpw

kzØn-\p≈ \mihpw XS-b¬) Hm¿Un-\≥kv

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Adp-]-Øn-aq∂mw kwh’c-Øn¬ tIcf Kh¿Æ¿

hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bXv.

BtcmKyc£m tkh\ {]h¿Ø-I¿°v FXn-cmb A{Iaw \ntcm[n-

°p-∂-Xn\pw Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-ß-fnse

kzØn-\p≈ \mihpw \jvShpw XS-bp-∂-Xn\pw

AXp-ambn _‘-s∏-´tXm AXn\v B\p-jw-Kn-I

-am-btXm Bb Imcy-߃°pw

th≠n-bp≈

Hcp

Hm¿Un-\-≥kv

]oTnI.—Btcm-Ky-c£m tkh\ {]h¿Ø-I¿°v FXn-cmb A{Iaw \ntcm-[n-

°p-∂-Xn\pw Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-ß-fnse kzØn-\p≈ \mihpw

\jvShpw XS-bp-∂-Xn\pw AXp-ambn _‘-s∏-´tXm AXn\v B\p-jw-Kn-I-am-btXm

Bb Imcy-߃°pw th≠n hyhÿ sNøp-∂Xv bp‡-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw ;

2010-˛se tIcf Btcm-Ky-kp-c£m tkh\ {]h¿Ø-Icpw Btcm-Ky-kp-c£m

tkh\ ÿm]-\-ßfpw (A-{I-ahpw kzØn-\p≈ \mihpw XS-b¬) Hm¿Un-\≥kv,

(2010-˛se 51) 2010 BKÃv 21-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-

Xn-\mepw ;

2010 Unkw-_¿ 21-˛mw XobXn Bcw-`n®v 2011 P\p-hcn 3˛mw XobXn

Ah-km\n® tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f-\-Im-eØv 2010-˛se

51-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kn\p]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ _n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw

IgnbmXncp∂-Xn\mepw ;

3

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\p-th≠n 2011-˛se

tIcf BtcmKykpc£m tkh\ {]h¿Ø-Icpw Btcm-Ky-kp-c£m tkh\

ÿm]-\-ßfpw (A-{I-ahpw kzØn-\p≈ \mihpw XS-b¬) Hm¿Un-\≥kv (2011-˛se 19)

2011 P\p-hcn 22-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xn-\mepw ;

2011 s^{_p-hcn 4˛mw XobXn Bcw-`n®v 2011 s^{_p-hcn 24-˛mw XobXn

Ah-km-\n® tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f-\-Im-eØv 2011-˛se 19-˛mw

\º¿ Hm¿Un-\≥kn\p]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v

sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw

Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\p-th≠n 2011-˛se

tIcf Btcm-Ky-kp-c£m tkh\ {]h¿Ø-Icpw Btcm-Ky-kp-c£m tkh\

ÿm]-\-ßfpw (A-{I-ahpw kzØn-\p≈\mihpw XS-b¬) Hm¿Un-\≥kv (2011-˛se 23)

2011 am¿®v 17-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂Xn-\mepw ;

2011 Pq¨ 1˛mw XobXn Bcw-`n®v 2011 Pqsse 20-˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS ktΩ-f-\-Im-eØv 2011-˛se 23-˛mw \º¿

Hm¿Un-\≥kn\v ]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn-

\p≈ Hcp _n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;

`mc-X-Øns‚ `c-W-L-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (2)-˛mw Jfiw (I) D]-J-fi-

{]-Imcw 2011-˛se tIcf Btcm-Ky-kp-c£m tkh\ {]h¿Ø-Icpw Btcm-Ky

-kp-c£m tkh\ ÿm]-\-ßfpw (A-{I-ahpw kzØn-\p≈ \mihpw XS-b¬)

Hm¿Un-\≥kv (2011-˛se 23) 2011 Pqsse 13-˛mw XobXn {]m_-ey-an-√m-Xm-bn-

Øo¿∂-Xn-\mepw ;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ Nne cq]-t`-Z-ß-tfmsS \ne-\n¿Øp-

∂-Xn-\mbpw {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv {]m_-ey-an-√m-Xm-bn-Øo¿∂-Xn-\p-tijw FSpØ

\S-]-Sn-Iƒ Fs¥¶nep-ap-s≠-¶n¬ Ah km[q-I-cn-°p-∂-Xn-\pw, 2012-˛se tIcf

Btcm-Ky-c£m tkh\ {]h¿Ø-Icpw Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-ßfpw

(A-{I-ahpw kzØn-\p≈ \mihpw XS-b¬) Hm¿Un-\≥kv (2012-˛-se 20) 2012

s^{_p-hcn 11-˛mw XobXn tIcf Kh¿Æ¿ hnfw-_-c-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xn-\mepw ;

4

2012 am¿®v 1˛mw XobXn Bcw-`n®v 2012 am¿®v 23-˛mw XobXn Ah-km-\n®

tIcf \nbak-`-bpsS ktΩ-f-\-Im-eØv 2012-˛se 20-˛mw \º¿ Hm¿Un-\≥kn\p

]Icw kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Hcp BIv‰v sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp _n¬

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]m m-°p-∂-Xn\pw Ign-bm-Xn-cp-∂-Xn-\mepw ;

{]kvXpX Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \ne-\n¿Øm-Xn-cn-°p∂]£w

sshj-ay-߃ D≠m-Ip-sa-∂-Xn-\mepw ;

tIcf kwÿm\ \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øne√mØXn-\mepw Xm≥ kXzc

\S-]Sn FSp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Ip∂ kml-N-cy-߃ \ne-hn-ep-s≠∂v tIcf

Kh¿Æ¿°v t_m≤yambn-cn-°p-∂-Xn-\mepw ;

Ct∏mƒ, AXn-\m¬, `mc-X-Øns‚ `c-WL-S-\-bpsS 213-˛mw A\p-t—Zw (1)-˛mw

Jfi{]Imcw \¬I-s∏´ A[n-Im-c-߃ hn\n-tbm-Kn®v tIcf Kh¿Æ¿ C\n-

]d-bp∂ Hm¿Un-\≥kv hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp∂p:—

1.

-Np-cp-°-t∏cpw {]mcw-`-hpw.—(1)

Cu Hm¿-Un-\≥kn\v 2012˛se tIcf

Btcm-Ky-c£m tkh\ {]h¿Ø-Icpw Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-ßfpw

(A-{I-ahpw kzØn-\p≈ \mihpw XS-b¬) Hm¿Un-\≥kv F∂v t]cv ]d-bmw.

(2)

CXv 2010 BKÃv 26-˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xm-bn

Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

2.

-\n¿Δ-N-\-߃.—Cu Hm¿-Un-\≥kn¬, kμ¿`w a‰p-hn-[-Øn¬ Bh-iy-

s∏-Sm-Ø-]-£w,—

(F)

“Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-߃” F∂m¬ tcmKn-I-fpsS

NnIn-’-bv°p≈ kuI-cy-߃ D≈Xpw Ah-cpsS {]th-i-\-Øn\pw Xma-k-Øn\pw

th≠n D]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-amb GsX-¶nepw kzImcy Bip-]{Xnbpw,

{]k-h-hp-amtbm AXp-ambn _‘-s∏´ GsX-¶n-ep-amtbm _‘-s∏´v am‰n

]m¿∏n-°-en\pw, {]k-h-Øn\p ap≥]pw {]k-hm-\-¥-c-hp-ap≈ ip{iq-j-bpsS Bh-iy-

Øn-\p-ambn kv{XoIsf km[m-c-W-bmbn {]th-in-∏n-°p-∂Xpw Xma-kn-∏n-°p-∂-Xp-amb

GsXmcp kzImcy {]kq-Xn-a-μn-c-hpw, GsX-¶nepw imco-cn-Itam am\-kn-Itam Bb

Ah-i-Xtbm tcmKtam ]cnt°m A\p-`-hn-°p-∂ Bfp-I-fpsS {]th-i-\-Øn\pw

Xma-k-Øn\pw D]-tbm-Kn-°p-∂tXm D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Dt±-in-°p-∂tXm BbXpw

NnIn-’tbm ip{iq-jtbm Ch c≠pw IqSntbm \¬Ip∂Xp-amb GsXmcp kzImcy

\gvknwKv tlmapw Dƒs∏-sS-bp-≈, P\-߃°v Btcm-Ky-c£ \¬Ip∂Xpw

kwÿm\ As√-¶n¬ tI{μ-k¿°m-cn-s‚tbm Xt±-i-\n-Im-b-߃ apX-em-b-h-bp-

sStbm \nb-{¥-W-Øn-ep-≈-Xp-amb F√m ÿm]-\-ßfpw F∂v A¿∞-am-Ip-∂Xpw

AXn¬ Hcp {]kq-Xn-a-μn-c-hpw, -tcm-Km-\-¥c hn{i-a-a-μn-c-hpw, ¢n\n-°pw,

Btcm-Ky-c£m tkh\ {]h¿Ø-I-cpsS hk-Xnbpw As√-¶n¬ ]cn-tim-[\m

apdn-Ifpw Dƒs∏Sp∂-Xp-am-Ip-∂p.

5

(_n)

-Hcp Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-hp-ambn _‘-s∏´v

“BtcmKy-c£m tkh\ {]h-¿Ø-I¿” F∂Xn¬,—

(i) Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-ßfn¬ tPmen sNøp∂

cPn-ÿ sNbvXn-´p≈, XmXv°m-enI cPn-kvt{S-j≥ D≈-h¿ Dƒs∏-sS-bp≈,

saUn-°¬ {]mIvSo-j-W¿am¿ ;

(ii) cPn-ÿ sNbvXn-´p≈ \gvkp-am¿ ;

(iii) saUn-°¬ hnZym¿∞n-Iƒ ;

(iv) \gvknwKv hnZym¿∞n-Iƒ ;

(v) saUn-°¬ tkh\ ÿm]-\-ß-fn¬ \nb-an-°-s∏-´n-´p-≈Xpw

tPmen sNbvXp-h-cp-∂-Xp-amb ]mcm-sa-Un-°¬ Poh-\-°m¿,

Dƒs∏Sp∂-XmW v ;

(kn)

“Ip‰-°m-c≥” F∂m¬ H‰bvt°m Hcp kwLw Bfp-I-fp-sStbm

kwL-S-\-I-fp-sStbm t\Xm-hm-tbm, Hcp AwK-am-tbm, Cu Hm¿Un-\≥kv {]Im-c-ap≈

A{Iaw sNøp-Itbm sNøp-hm≥ {ian-°p-Itbm t{]cn-∏n-°p-Itbm {]tNm-Z\w

\¬Ip-Itbm sNøp∂ GsXmcmfpw F∂¿∞-am-Ip-∂p ;

(Un)

“-kzØv” F∂m¬ GsX-¶nepw Btcm-Ky-c£m tkh\

{]h¿Ø-Is‚tbm Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-Øn-s‚tbm DS-a-ÿ-X-bntem

ssIh-i-Øntem \nb-{¥-W-Øn≥Iogntem D≈ ÿmhctam PwK-atam Bb

GsX-¶nepw kztØm saUn-°¬ D]-I-c-Wtam saUn-°¬ b{¥tam

F∂¿∞-am-Ip∂p ;

(C)

“-A{Iaw” F∂m¬ GsX-¶nepw Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-

Øn¬ I¿Øhy \n¿Δ-l-W-Øn-en-cn-°p∂ GsX-¶nepw Btcm-Ky-c£m tkh\

{]h¿Ø-I\v Fs¥-¶nepw lm\ntbm ]cnt°m D≠m-°p-∂tXm Poh≥

A]m-bs∏SpØp-∂tXm Bb {]h¿Ø-\-ßtfm `ojWntbm, XS- tam hnLv\tam

Btcm-Ky-c£m ÿm]-\-ß-fnse kzØn\v \mitam \jvStam D≠m-°p-Itbm

F∂¿∞-am-Ip-∂p.

3.

A{Iaw \ntcm-[n-°¬.—Btcm-Ky-c£m tkh\ {]h¿Ø-I¿°v FXn-cmb

A{I-ahpw As√-¶n¬ Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-Ønse kzØn\v \mitam

\jvStam D≠m-°p∂ GsXmcp IrXyhpw CXn-\m¬ \ntcm-[n-®n-cn-°p-∂p.

6

4.

3-˛mw hIp-∏ns‚ ewL-\-Øn-\p≈ in£bpw a‰v A\-¥-c-^ehpw.—(1) 3˛mw

hIp∏v ewLn-®p-sIm≠v GsX-¶nepw IrXyw sNøp∂ GsXmcp Ip‰-°m-c\pw aq∂p

h¿jw hsc-bm-Im-hp∂ Ime-b-f-hn-te-°p≈ XShpw A≥]-Xn-\m-bncw cq] hsc

BIm-hp∂ ]ngbpw \¬In in£n-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

(2)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ hn\n¿t±-in-®n-´p≈ in£bv°p]pd-ta,

tISp-h-cp-Ønb saUn-°¬ D]-I-c-W-Øns‚ {Ib-hn-e-bpsS Cc´n XpIbpw kzØn\v

D≠m-°nb \jvSw Ip‰w hnNm-cW sNøp∂ tImSXn Xocp-am-\n-°p∂ {]Im-c-hpw,

\jvS-]-cn-lm-c-ambn Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-Øn\v \¬Im≥ Ip‰-°m-c≥

_m[y-ÿ-\m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(3)

-Ip-‰-°m-c≥, (2)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw \jvS-]-cn-lmcw \¬Im-Ø-]£w

{]kvXpX XpI Abm-fn¬\n∂pw e`n-t°-≠-Xmb `q\n-Ip-Xn-bpsS Hcp

IpSn-»n-I-bm-bn-cp-∂m-se-∂-t]m-se, 1968-˛se tIcf dh\yq dn°-hdn BIv‰nse

(1968-˛se 15) hyh-ÿ-Iƒ {]Im-cw, CuSm-t°-≠-Xm-Wv.

(4) 3˛mw hIp∏v {]Imcw sNøp∂ GsXmcp Ip‰hpw tImKvss\k_nfpw

Pmayw A\p-h-Zn-°m≥ ]mSn-√m-ØXpw BIp-∂p.

5.

-Hm¿Un-\≥kv at‰-sX-¶nepw \nb-a-߃°v ]pd-sabpw AXn\v `wKw

hcp-Øm-sXbpw Bbn-cn°p-sa-∂v.—Cu Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ X¬k-abw

{]m_-ey-Øn-ep≈ at‰-sX-¶nepw \nb-a-ß-fnse hyh-ÿ-Iƒ°v ]pd-sabpw Ahbv°v

`wKw hcp-Øm-sX-bp-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

6.

sshZyNn-In-’-bpsS ]q¿Æ hnhcw \¬Ip-∂-Xn-\p≈ Btcm-Ky-c£m

tkh\ ÿm]-\-ß-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw.—Hmtcm Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-

Øn\pw AØcw Btcm-Ky-c£m tkh\ ÿm]-\-߃ \¬Inb sshZy NnIn-’-

sb-°p-dn-®p≈ ]q¿Æ-hn-hcw {]kvXpX ÿm]-\-ß-fn¬ NnIn’-tX-Sp∂ tcmKn-

Iƒt°m Ah-cpsS _‘p-°ƒt°m enJn-X-ambn \¬Ip-∂-Xn-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw

D≠mbncn°p-∂-Xm-Wv.

7.

-N-´-߃ D≠m-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw.—(1)-

k¿°m-cn\v HutZym-KnI

Kk‰v hn⁄m-]\w hgn Cu Hm¿Un-\≥knse hyh-ÿ-Iƒ \S∏m°p∂-Xn-\p≈

Bh-iy-Øn-te-°mbn N´-߃ D≠m-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(2)

Cu Hm¿Un-\≥kv {]Imcw D≠m-°n-bn-´p≈ Htcm N´hpw, AXv

D≠m-°n-b-Xn\v tijw, Ign-bp-∂{X thKw, \nb-a-k` ktΩ-f-\-Øn-em-bn-cn-°p-

tºmƒ k` apºmsI Hcp ktΩ-f-\-Øntem As√-¶n¬ XpS¿®-bmb c≠v

ktΩ-f-\-ß-fn-tem-s]-Sm-hp∂ BsI ]Xn-\mev Znh-k-tØ°v hbvt°-≠Xpw

A{]-Imcw AXv GXv ktΩ-f-\-Øn¬ hbv°p-∂pthm B ktΩ-f-\tam sXm´-SpØp

hcp∂ ktΩ-f-\tam Ah-km-\n-°p-∂-Xn-\p-ap-ºv, \nb-a-k` N´-Øn¬ Fs¥¶nepw

7

cq]-t`Zw hcp-Øp-Itbm B N´w D≠m-t°-≠-Xn-s√∂v Xocp-am-\n-°p-Itbm sNøp∂

]£w B N´-Øn\v, AXn-\p-tijw, AXXv kwK-Xn-t]mse, A{]-Imcw

cq]-t`Zs∏-Sp-Ønb cq]-Øn¬ am{Xw {]m_eyw D≠m-bn-cn-°p-I-tbm, AYhm

bmsXmcp {]m_-eyhpw C√m-Xm-bn-Øo-cp-Itbm sNøp-∂-XpamWv ; F∂n-cp-∂mepw

Aß-s\-bp≈ GsX-¶nepw cq]-t`-Z-s∏-Sp-Øtem d±m-°tem B N´-{]-Imcw apºv

sNbvXn-´p≈ GsX-¶nepw kwK-Xn-bpsS km[p-Xbv°v `wKw hcmØ hn[-Øn-em-bn-

cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

8.

-d-±m-°epw Hgn-hm-°epw.—(1)- 2012-˛se tIcf Btcm-Ky-c£m tkh\

{]h¿Ø-Icpw BtcmKy c£m tkh\ ÿm]-\-ßfpw (A-{I-ahpw kzØn-\p≈

\mihpw XS-b¬) Hm¿Un-\≥kv (2012-˛se 20) CXn-\m¬ d±m-°n-bn-cn-°p-∂p.

(2)

-A-ßs\ d±m-°n-bn-cp-∂m¬Ø-s∂-bpw, {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv

{]Imcw sNbvXtXm sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb GsX-¶nepw Imcy-tam,

FSp-ØtXm FSp-Ø-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm Bb GsX-¶nepw \S-]-Sntbm Cu

Hm¿Un-\≥kv {]Imcw sNbvX-Xmtbm FSpØXmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

F®v. B¿. `c-ZzmPv,

Kh¿Æ¿.

(icn-Ø¿÷a)

Fw. F®v. apl-Ω-Zv dm^n

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.