PART III

Labour Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

}

19th March 2013

2013 am¿®v 19

28th Phalguna 1934

1934 ^m¬Kp\w 28

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

12

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

t\m´okv

(1)

\º¿ F˛149-/2011.

2013 s^{_p-hcn 8.

amt\-P¿, Ah-¥n-I-˛-km-bvsh¶´˛s‚ Iogn¬ tPmen-

t\m-°n- h-csh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-Wa-S™

{io. B\μv Ipam-dns‚ B{in-X¿°v sXmgn-emfn

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 3,94,120 (aq∂p e£Øn

sXmÆq-‰n-\membn-cØn Hcp∂q‰n Ccp-]Xv cq] am{Xw) Cu

B^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2(1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\ n ¿ Δ N n ® { ] I m c w S n b m s ‚ B { i n - X - c m b n

(1) {io. kpIp-am-c≥ (A-—≥), (2) {ioaXn \μn\n kpIp-am-c≥

(A-Ω), -XS-Øn¬ hoSv, A©{] tImf-\n, Ipf-amhv ]n. H.

F∂nh¿ am{Xtabp≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v

Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15

Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw

bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-

]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-i

hmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ F˛579/2012.

2013 s^{_p-hcn 15.

_n.-F-kv.-F≥.-F¬.-˛s‚ Iogn¬ tPmen-t\m-°n-h-csh

amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-Wa-S™ {io. tPmk^ns‚

B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

` 6,17,327 (Bdp e£Øn ]Xn-t\gm-bn-cØn ap-∂q‰n

Ccp-]-Øn-tbgv -cq] am{Xw) Cu B^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v.

sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc

BIvSnse

2(1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿Δ-Nn® {]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn (1) {ioaXn an\n tPmk^v (`m-cy),

sIm®p-]p-c-bv°¬, shº≈n ]n. H., G‰p-am-\q¿

(2) tPmkn≥ tPmk^v (a-I≥), (3) sP_n≥ tPmk^v

(a-I≥), (4) tPmk^v (A-—≥) (5) t{XkymΩ tPmk^v (A-Ω)

F∂nh¿ am{Xtabp≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v

Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-

≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡nIƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw

ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

sU]yq´n te_¿

(H-∏v)

IΩo-j-W-dpsS Hm^okv,

h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

tIm´-bw.

IΩo-j-W¿.

24

KERALA GAZETTE

[PART III

t\m´okv

\º¿ Un˛984-/2007.

2007 HIvtSm-_¿ 5.

{io. apl-ΩZv _jo¿, ]md-°m´v hoSv, tIm´-∏Sn ]n. H.,

tImX-aw-Kew F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen -t\m-°n-

h-csh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-a-S™ {io. ]m∏p

aI≥ _n\p F∂ Poh-\-°m-cs‚ B{in-X¿°v sXmgn-emfn

\ j v S - ] - c n - l m c w \ ¬ I p - ∂- X n - \ m b n ` 4 , 2 3 , 5 8 0

(\mep e£Øn Ccp-]-Øn-aqhm-bn-cØn A™q‰n F¨]Xv

cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.

sXm-gnem-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (Un)

h-Ip∏v A\p-k-cn®v \n¿ΔNn® {]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn apf-bv°-°pSn hoSv, h°p-h-≈n, thßq¿ ]n. H.,

thßq¿ ]©m-bØv F∂ hnem-k-Øn¬ Xma-kn®phcp∂

Snbms‚ ]nXmhv {io. Fw. sI. ]m∏p, amXmhv {ioaXn kckp

F∂nh¿ am{Xtabp≈p-sh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-is∏-Smhp∂ a‰v

Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚

apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠

-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

D∂bn-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡nIƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw

ka¿∏n°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

sU]yq´n te_¿

IΩo-j-W¿

IΩo-j-W-dpsS Imcym-e-bw,.

sU]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿

Fd-Wm-Ip-fw, Im°-\m-Sv.

(sXm-gn-emfn \jvS-]-cn-lm-cw).

t\m´okv

(1)

\º¿ Un˛2754-/2012.

2013 P\p-hcn 30.

Sri P. M. Ali, Pandarathil Edachirackal House,

Thengod P. O. , Kochi-30-s‚ Iogn¬ tPmen-t\m-°n-

h-csh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-Wa-S™

{io. _nPp, kn. hn., am\m-S≥ hoSv, ]cn-bmcw ]n. H.,

Xr]-∏n-≈n, Nme-°p-SnbpsS B{in-X¿°v sXmgn-emfn

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 5,59,526 (A©p e£Øn

A≥]sØm≥]-Xn\mbn-cØn A™q‰n Ccp-]Ønbmdv cq]

am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXm-gnem-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (Un) h-Ip∏v A\p-k-cn®v

\n¿ΔNn®

{]Imcw

Snbms‚

B{in-X-cmbn

{ioaXn -tacn W/o h¿§okv (late), am\m-S≥ hoSv,

]cn-bmcw ]n. H., Xr»q¿-˛680 721 (am-Xm-hv) F∂h¿ am{Xta

D≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p. A-{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬

Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v

Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

\n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡n°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw

ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ Un-˛3120/2012.

2013 P\p-hcn 31.

M/s. A&T Builders Private Limited, 33/4632, V. P. M.

Road, Edappally, Kochi—24-s‚ Iogn¬ tPmen t\m-°n-h-csh

amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-a-S™ {io. tPmk-^v,

]pfn-b-t\-SØv hoSv, Xr°m-°c ]n. H. F∂-bm-fpsS

B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

` 2,56,660 (c≠p e£Øn A≥]-Ø-mdmbn-cØn

Adp-∂q‰n Adp-]-Xv cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v. sXm-gnem-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIvSnse

2 (1) (Un) h-Ip∏v A\p-k-cn®v \n¿ΔNn® {]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn Snbms‚ `mcy {ioaXn ]ufn, ]pfn-b-t\-SØv

hoSv, Xr°m°c ]n. H.,- tXm∏n¬, sIm®n-˛21 F∂h¿ am{Xta

D≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p. A-{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬

Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v

Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

\n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡n°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw

ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(3)

\º¿ Un˛2406/2012.

2012 s^{_p-hcn 5.

{io. hn.-Pn. ]pjv]-Ip-am¿, he-∏n≈n hoSv,

tNc-s\-√q¿ ]n. H.bpsS Iogn¬ tPmen-t\m°n hcsh

amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-Wa-S™ {io. B‚-Wn,

Ad°¬ hoSv, ht´-°p-∂w, CS-∏≈n t\m¿Øv ]n. H.˛s‚

B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

` 5,47,128 (A©pe£Øn \m¬]tØgmbn-cØn

Hcp-∂q‰n Ccp-]Ønsb´p cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v. sXm-gnem-fn-Iƒ°p≈ \jvS- ]-cn-lmc

BIvSnse 2 (1) (Un) h-Ip∏v A\p-k-cn®v \n¿ΔNn® {]Imcw

Snbms‚ B{in-X-cmbn Ad-°¬ hoSv, ht´-°p-∂w, CS-∏≈n

t\m¿Øv ]n. H. (1) {ioaXn tamfn B‚Wn (`mcy),

(2) {io. tdmbv B‚Wn (a-I≥), (3) Ipamcn [\y B‚Wn

(a-Iƒ) F∂nh¿ am{Xtabp≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p-∂p. A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-epaps≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥

doPn-b-W¬ tPmbn‚ v

IΩo-j-W¿ (doPn-b-W¬

te_¿ IΩo-j-W-dpsS

tPmbn‚ v te_¿

Imcym-ebw, Fd-Wm-Ip-fw.

IΩo-j-W¿).