PART III

Marine Department

SHORT TENDER NOTICE

No. D1-8267/07/CE.

6th March 2013.

Sealed tenders are invited by the Chief Engineer,

Harbour Engineering, Thiruvananthapuram in the

prescribed form for and on behalf of the Governor of

Kerala for the following work from experienced firms,

having accreditation with Ministry of Environment and

Forests, Government of India.

Tender No. and Description of Work—03/HECE/

2012-13— Rapid Environment Impact Assessment (EIA)

Studies and Preparation of Environment Management Plan

(EMP) and obtaining approval from Ministry of

Environment and Forests, Government of India, for the

proposed fishing harbour at Varkala Chilakkoor in

Thiruvananthapuram District.

Period—To be specified by the consultant tenderer.

The tender should be superscribed ‘Tender for EIA

Studies’ and addressed to the Chief Engineer, Harbour

Engineering Department, Kamaleswaram, Manacad-P.O.,

Thiruvananthapuram-695 009. The tenders should be

reached on or before 3 p. m. on 19-4-2013. The tenders will

be opened at 4 p.m. on 19-4-2013 in the presence of such

tenderers or their authorised representatives, who will be

present at that time.

Indenting firms having experience in similar works

may, on application to the Chief Engineer, Harbour

Engineering Department, to obtain the requisite tender

forms. Application for the prescribed tender forms should

be accompanied by a cash remittance of ` 2,600 + VAT,

being the cost of tender forms. Cheques, Postal Orders,

Stamps etc. will not be accepted towards the cost of

tender forms. Tender forms will be available with the

undersigned on all working days from 25-3-2013 to

10-4-2013 and sale will be closed at 1 p. m. on 10-4-2013.

The tender forms are not transferable. The completed

tenders along with the experience certificate should reach

this office on or before 3 p. m. on 19-4-2013.

Detailed terms of reference for carrying out the

studies will be supplied along with the tender forms.

Further details regarding the works can be had from the

office of the Chief Engineer, Harbour Engineering

Department, Thiruvananthapuram, on all working days.

All other conditions pertaining to tender in

Government Departments will be applicable to this tender

also.

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

2nd April 2013

2013 G{]n¬ 2

12th Chaithra 1935

1935 ssN{Xw 12

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

2nd APRIL 2013]

MARINE DEPARTMENT

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n No^v F©n-\o-b-¿,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv, Xncp-h-\-¥-]pcw Xmsg-∏-dbp∂

{]hr-Øn-°v a¬k-c-kz-`m-h-ap≈ ]cn-N-b-ap-≈Xpw tI{μ

-]-cn-ÿnXn hIp-∏ns‚ A{I-Un-t‰-j≥ D≈-Xp-amb

ÿm]-\-ßfn¬ \n∂pw \n›nX t^md-Øn-ep≈ ap{Z-h®

Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw—3/F®v-C-knC/

2012-˛13—Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse h¿°-e-˛-Nn-e-°q¿

^njnwKv lm¿_¿ \n¿Ωm-Ww-˛-]-cn-ÿn-Xn-bn-ep-≠m-Ip∂

{]Xym-Lm-X-ß-sf-∏-‰n-bp≈ ]T-\hpw -]-cn-ÿnXnbpw

amt\-Pvsa‚ v πm≥ Xøm-dm-°epw tI{μ ]-cn-ÿnXn

hIp-∏ns‚ AwKo-Imcw e`y-am-°-epw-˛-]p-\¿ Z¿Lmkv.

{]hr-Øn-bpsS Imem-h[n—Z¿Lmkn¬ ]s¶-Sp-°p∂

I¨kƒ´‚ v \n¿tZ-in-t°-≠-Xm-W-v.

]cn-ÿnXn kw_‘-amb ]T-\-Øn-\m-bp≈ Z¿Lmkv

F∂v Bte-J\w sNbvX Z¿Lm-k-p-Iƒ No^v

F©n-\o-b¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏v, Ia-te-iz-cw,

aW-°mSv ]n. H., Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛9 F∂ hnem-k-Øn¬

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ ka¿∏n-t°≠ Ah-km\

XobXn 19-˛4-˛2013, 3 aWn°v BWv. Z¿Lm-kp-Iƒ

19-˛4-˛2013, 4 aWn°v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah-cpsS

{]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

kam-\-ta-J-e-bn¬ {]hrØn ]cn-N-b-ap≈ ÿm]-\-ßƒ

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ sS≠¿ t^map-Iƒ No^v

F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬ \n∂pw 25-˛3-˛2013˛mw Xo-bXn

apX¬ 10-˛4-˛2013 D®bv°v 1 aWn-hsc ` 2,600 + hn¬∏\

\nIpXn Dƒs∏sS AS-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. sN°v,

t]mÃ¬ Hm¿U¿, Ãmºp-Iƒ (ap-{Z-]-{X-ßƒ) XpS-ßn-bh

sS≠¿ t^map-I-fpsS hne-bmbn kzoI-cn-°p-∂-X-√. sS≠¿

t^map-Iƒ ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√. ]qcn-∏n® sS≠¿

t^map-Iƒ Bh-iy-amb {]hrØn ]cn-Nb k¿´n-^n-°-t‰m-Sp-IqSn

Cu Imcym-e-b-Øn¬ Z¿Lmkv Znhkw sshIp-t∂cw 3

aWn°v apºmbn e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

hni-Zmw-i-ßfpw a‰v tcJ-Ifpw Z¿Lmkv t^md-Øn-

t\m-sSm∏w e`n-°p-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v No^v

F©n-\o-b-dp-sS Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-hp∂-XmW.v

Z¿Lmkv kw_-‘-ambn k¿°m-cn¬ \ne-hn-ep≈

F√m N´-ßfpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv.

Office of the Chief Engineer,

Harbour Engineering

Department, Kamaleswaram,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Chief Engineer.

eLp Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ C1˛817/13/CC/F®v.-C.-Un.-F≥.(F).

2013 am¿®v 7.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvknIyq´ohv F©n-\o-b¿,

lm¿_¿ F©n-\ob-dnwKv Be-∏pg Unhnj≥,

Be-∏pg Pn√-bnse sNØn -an\n lm¿_-dns‚ Nm\-enepw

{]th-i\ Ihm-S-Ønepw ASn-™p-Iq-Sn-bn-´p≈ GI-tZiw

92500 L\-ao-‰¿ IS¬ aÆv/aW¬ \ne-hn-ep≈ D]-cn-Xe

\nc-∏n¬ \n∂pw sh≈-Øn-\-Sn-bn¬ \n∂pw Dƒs∏sS

(-) 2.50 ao‰¿ Nm¿´v tU‰w eh¬ hsc Ipgn-s®-SpØv

Un∏m¿´p-sa‚¬ DtZym-K-ÿ-cpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw

sNØn an\n lm¿_-dnse UºnwKv bm¿Up-I-fn¬ tiJ-cn®v

Afhp IW-°m-°nb

tijw Icm-dp-Im-cs‚ kz¥w

sNe-hn¬ Un∏m¿´p-sa‚ns‚ \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn

\o°w sNbvXpsIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn-\p≈ Ah-Im-i-Øn-\mbn

a’ckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv \º¿—21/2012-˛13/CC.

\ncX{Zhyw—tcJ-s∏-Sp-Ønb samØw XpI-bp-sS 2.5%

Xpey-amb XpI.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ` 25,000 + hn¬∏\ \nIpXn

\nc-°n¬ scm°w ]W-am-bn AS-®v t]cpw ta¬hn-em-khpw

sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ klnXw At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-

Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ 9˛4-˛2013 apX¬ 12-˛4-˛2013

D®bv°v 12 aWn-hsc B^okv ka-b-ß-fn¬ lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv k_v Unhn-j≥, tXm´-∏≈n Akn-Ã‚ v

FIvknIyq´ohv F©n-\o-bdpsS B^o-kn¬ \n∂pw

e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkp-Iƒ ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

12-˛4-˛2013-˛\v D®-bv°p-tijw 3 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw

At∂ Znhkw 3.30 aWn°v FIvknIyq´ohv F©n-\o-btdm

At±lw Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-∂ a‰v DtZym-K-ÿtcm k∂n-ln-X-

cm-bn-´p≈ Z¿Lm-kp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂p

]cn-tim-[n-°p-∂-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-bm¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-∂Xpw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xp-am-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-tØm-sSm∏w \nc-X-{Zhyw apI-fn¬

]d-™n-´p≈ {]Imcw Unam‚ v {Um^v‰v/tkhnwKv _m¶v

sUt∏m-kn-‰v cq]-Øn¬ FIvknIyq´ohv F©n-\o-bdpsS

t]cn¬ amdm-hp-∂Xpw ` 100- ap-{Z-∏-{X-Øn-ep≈ {]mY-anI

DS-º-Snbpw D≈-S°w sNbvXv ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. \nc-X-

{Zhyhpw {]mY-anI DS-º-Snbpw D≈-S°w sNømØ

Z¿Lm-kp-Iƒ kzI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kv ka¿∏n-°p∂

BfpsS t]cv, ta¬hn-emkw F∂nh sXfn-bn-°p-∂-Xn-\p≈

tcJ-Ifpw Z¿Lm-kn-s\m-∏w lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-tim-[n®v Un∏m¿´p-sa‚n\v t_m≤y

-s∏-Sp∂]£w L\ ao‰-dn\v G‰hpw IqSp-X¬ XpI

tcJ-s∏-Sp-Ønb Z¿Lm-kv ÿnc-s∏-Sp-Øn-sIm-≠p≈

k¿°m¿ DØ-chv e`n-®m-ep-S≥ hmKvZm\w sNbvX samØw

XpI-bpsS 10% skIyq-cn-‰n-bmbn FIvknIyq´ohv

F©n-\o-bdpsS t]cn¬ πUvPv sNbvXv {Sjdn tkhnwKv

A°u≠v AS®v ` 100 ap{Z-∏-{X-Øn¬ DS-ºSn

hbvt°≠Xpw tcJ-s∏-Sp-Ønb XpIbpw AXns‚ hn¬]\

\nIpXn Dƒs∏-sS-bp-≈ XpI-bpsS 50% ]q¿Æ-ambpw 50%

XpI-bpsS _m¶v Kymc-≠nbpw \¬tI-≠-Xp-am-Wv. 25%

Afhv aÆv \o°w sNøp-tºmƒ _m¶v Kymc-≠nbpsS 1/3

XpI ]W-ambn AS-bvt°-≠-Xm-Wv. 50% Afhv aÆv \o°w

sNøp-tºmƒ _m¶v Kymc-≠nbpsS 2/3 XpIbpw 75% Afhv

aÆv \o°w sNbvXp-Ignbptºmƒ apgp-h≥ XpIbpw AS®p

Xo¿t°-≠-Xp-am-Wv. ]Ww sI´n-h-bv°m-sX-tbm, at‰-sX-¶nepw

Xc-Øn¬ hogvN hcp-Øp-Itbm sNbvXm¬ Sn Ah-Imiw

]p\¿ {Iao-I-cn-°p-∂Xpw AXn¬ \n∂p-≠m-Ip∂ kIe

\jvS-ßfpw Snbm-\n¬ \n∂pw dh\yq dn°-hdn \S-]Sn

{]Imcw CuSm-°p-∂-Xp-am-Wv. DS-º-Sn-bn¬ G¿s∏-Sp∂ XobXn

apX¬ ]c-am-h[n A©v amk-Øn-\p-≈n¬ aW¬ \o°w

sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ ka¿∏n-°p-hm≥

2nd APRIL 2013]

MARINE DEPARTMENT

B{K-ln-°p-∂-h¿ Un∏m¿´p-sa‚ v DtZym-K-ÿ-cpsS

A\p-hm-Z-tØmsS ÿew kμ¿in®v aW-ens‚ Afhpw

e`y-Xbpw a\-kn-em-°n-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv

ÿnc-s∏-Sp-Øn-b-tijw CXns\ kw_-‘n® bmsXmcp

]cm-Xnbpw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv kw_-‘n®

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ lm¿_¿ F©n-\ob-dnwKv Unhnj≥,

Be-∏pg/lm¿_¿ F©n-\ob-dnwKv k_vUnhnj≥,

tXm´-∏≈n F∂o B^o-kp-I-fn¬ \n∂pw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-

∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw FIvknIyq´ohv F©n-\o-bdn¬

\n£n-]vX-a-m-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ssIam‰w sNøm≥

]mSn-√. Cu Z¿Lmkv tIcfm k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈

Z¿Lmkv \nb-a-ßƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw

\¬In-bn-´p≈ \n_-‘-\-Iƒ°pw _m[I-am-bn-cn-°pw.

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne bmsXmcp Imc-W-h-imepw

aS°n \¬Ip-∂-X-√.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-bw,

(H-∏v)

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥,

FIvknIyq´ohv

Be-∏p-g.

F©n\ob¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un2˛520/2012/CC.

2013 am¿®v 8.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥, ae∏pdw, s]m∂m\n

Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw ap{Z-sh® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS

\nc-X-{Zhyw

\º¿

t]cpw GItZi AS-¶¬ XpIbpw

19/F®v. C. Un./CCFw/2012˛13—Xoc-tZi

tdmUp-I-fpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww-—sh´w

]©m-b-Ønse hS-t°-]≈n Bhn-∏pg

tdmUp {]hrØn—` 14.60 e£w.

36,500

20/F®v. C. Un./CCFw/2012˛13—Xoc-tZi

tdmUp-I-fpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww-—sh´w

]©m-b-Ønse hm°mSv ‰n. Fw. Pn.

tdmUv—` 13.60 e£w.

34,000

21/F®v. C. Un./CCFw/2012˛13—Xoc-tZi

tdmUp-I-fpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww-—sh´w

]©m-b-Ønse ]d-hÆ _o®v tdmUv˛

]mØv th—` 10.00 e£w.

25,000

22/F®v. C. Un./CCFw/2012˛13—Xoc-tZi

tdmUp-I-fpsS ]p\-cp-≤m-c-Ww-—sh´w

]©m-b-Ønse ]d-hÆ sslkv°qƒ

A°m-Zan tdmUv—` 11.45 e£w.

28,700

Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v

` 2,200 + hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v ` 2,100 + hm‰v, {Ia\º¿

3˛\v ` 2,000 + hm‰v, {Ia\º¿ 4˛\v ` 1,800 + hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ XobXnbpw kabhpw—

15˛4˛2013 apX¬ 17˛4˛2013 D®bv°v 12.30 aWnhsc.

Z¿Lmkv t^mdw e`n-t°≠ Ah-km\ XobXnbpw

kabhpw—17˛4˛2013, 3 aWn.

Z¿Lmkv Xpd°p∂ XobXnbpw kabhpw—

17˛4˛2013, 3.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘kn’bpw D]-cn-bpw.

{]hrØnbpsS Imem-h[n—3 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ tIcfm s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-s‚bpw Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-s‚-bpw

F√m hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-

ß-tfm-sSm∏w ` 100 hne-bp≈ ap{Z-]-{X-Øn¬ \n¿±njvS

{]mY-anI DS-ºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXm-sSm-∏w-

Xs∂ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥, ae∏pdw F∂ t]cn¬ Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw

\nb-a-{]-Imcw sI´n-sh-®-Xn-s‚ tcJ AS°w sNtø-≠

-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ]q¿Æ-ambpw ]qcn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

A{]-Imcw sNøm-Øh \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p sNømt\m/am‰n-sh-bv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX

-am-Wv. ta¬ {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]hr-Øn-sb-∏-dn-dn-bp≈

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H∏v)

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥,

FIvkn-Iyq-´ohv

ae-∏p-dw, s]m∂m-\n.

F©n-\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un6˛1500/2012/Fkv.C.

2013 s^{_p-hcn 25.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n\obdnwKv

hIp∏v DØcta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, tImgnt°mSv

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØnIƒ°v kwÿm\

s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v/Cdn-tK-j≥ hIp∏v/tI{μ

s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v F∂nhbn¬ cPnkvt{Sj\p≈

IcmdpImcn¬/ÿm]\ßfn¬ \n∂pw a¬k-c-kz-`m-h-ap≈

Z¿LmkpIƒ {]hr-Øn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvX

shtΔsd ap{Zh® IhdpIfn¬ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬/

kv]oUv t]mÃv am¿§w £Wn®psIm≈p∂p. sImdn-b¿

k¿Δokv aptJ\ e`n-°p∂Z¿Lm-kp-Iƒ kzoIcn°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS

\nc-X-{Zhyw

\º¿

t]cpw GI-tZi AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

112/F®v. C. Un./F≥kn/2012˛13—

^nj-dokv—IÆq¿ Pn√-bnse Ago-°¬

doPn-b-W¬ ^nj-dokv sSIv\n-°¬

sslkvIq-fns‚ \ho-I-c-Whpw apI-fn¬

Hcp \ne ]Wn-bepw—` 91.34 e£w

2,28,400

113/F®v. C. Un./F≥kn/2012˛13—IÆq¿

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS \ho-I-c-Ww—

sNm¢n ]©m-b-Ønse Hf-hnew henb

]mØn-°¬—tam¥m¬ IShv tdmUv \ho-I-cW

{]h¿Øn—`92.33 e£w

2,30,900

2nd APRIL 2013]

MARINE DEPARTMENT

(1)

(2)

(3)

114/F®v. C. Un./F≥kn/2012˛13—Sqdnkw—

IÆq¿ Pn√-bnse Nm¬_o®v˛Ip´n-I-fpsS

]m¿°v \ho-I-c-W-hpw, IqSp-X¬ kuI-cyw

G¿s∏-Sp-Øepw—` 36.28 e£w

50,000

115/F®v. C. Un./F≥kn/2012˛13—Sqdnkw—

IÆq¿ Pn√-bnse [¿ΩSw _o®ns‚ _m°n

{]h¿Øn-Iƒ—` 19.00 e£w

47,500

116/F®v. C. Un./F≥kn/2012˛13—ae-∏pdw