KERALA GAZETTE
tIcf Kkddv
PUBLISHED BY AUTHORITY
B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv
©
Government of Kerala
tIcf k¿°m¿
2013
No.
\º¿
Vol. II
hmeyw 2
}
}
18th June 2013
2013 Pq¨ 18
28th Jyaishta 1935
1935 tPyjvTw 28
THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY
Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ
25
Regn. No. KERBIL/2012/45073
dated 5-9-2012 with RNI
Reg. No. cPn. \º¿
KL/TV(N)/634/2012-14
PART IV
Private Advertisements and Miscellaneous
Notifications
PORT DEPARTMENT
RE-TENDER NOTICE
No. B3-6161/12/DP.
22nd May 2013.
Director of Ports, Directorate of Ports, Valiyathura,
Vallakkadavu P. O., Thiruvananthapuram-695 008, invites
on-line bids for the Construction of Sewage Treatment
Plants (STP) through Swiss Challenge Method. The bid
submission through our e-tender website only
(keralaports.abcprocure.com). The tender forms will be
available for download from the above site from 25-5-2013.
The tenders can be submitted upto 11 a.m. on 24-6-2013
and will be opened at 11.30 a.m. on the same day.
Tender No.—06/2013-14.
Name of Work—Construction of a Sewage Treatment
Plant for pollution prevention of Vembanad lake from
house boats.
Cost of Project—Minimum cost of construction alone
will be ` 92 Lakhs excluding cost of required land and
other expenses, fees etc. ` 92 laks will be provided by
the Port Department to the concessionaire as share. Any
amount in excess for the construction has to be met by
the tenderer. Land has to be provided by the tenderer.
Eligibility Criteria
1. House Boat Owners Association registered with the
competent authority of KIV Rules who can provide
a minimum of 25 cents of land having sufficient
water front facing Vembanad Lake to construct
jetties of required length and other facilities of
collection of sewage from house boats and
operations.
2. The land should be near any major KIV certified
house boat jetties or defined night halt points.
3. The location should be along the KIV approved
routes of house boats.
Bid Parameter: The bidder who would offer maximum
Gross revenue share to the Port department in Rupees for
a 20 year period compared on a Net present value basis at
12% discount rate. The proposer will have the option to
match the highest bidder. If the proposer is not
constructing the STP, the successful bidder will pay
` 5 lakhs to the proposer as total cost of project report
preparation and other related expenses to avail expertise.
PAC —` 92 Lakhs.
EMD —` 92,000.
Tender form can be downloaded from the website.
Cost of tender form (including tax)—` 14,490.
Construction period—Eight months from the date of
work order.
For minimum qualifying criteria, details of e-tender
submission, Proforma for technical Bid and Financial bid
etc. please visit: www.keralaports.org
OR
For further clarification Mr. Shaji, K., Phone:
9249873239 e-mail id ([email protected]) and
Mrs. Brijitha, B. R., Phone: 9495508338 e-mail id (e-mail: b3
sec [email protected]).
Xpd-apJ Ubd-IvS¿, Xpd-apJ Ub-d-IvStd‰v, hen-b-Xpd,
h≈-°-Shv ]n. H., Xncp-h-\-¥-]pcw˛695 008 Hm¨sse≥
Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-°p∂p. kznkv Ne©v amXr-I-bn¬
kothPv {So‰vsa‚ v πm‚ v \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v C˛-sS-≠¿
apJm-¥ncw
Z¿Lm-kp-Iƒ
£Wn-°p-∂p
(www.keralaports.abcprocure.com). 25-˛5-˛2013 apX¬
apI-fn¬ ]d™ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv
sNøm-hp-∂-Xm-Wv. sS≠¿ ka¿∏n-t°≠ Ah-km\ XobXn
24-˛6-˛2013˛\v cmhnse 11 aWn-hsc. At∂Znhkw 11.30˛\v
sS≠¿ Xpd°p∂XmWv.
sS≠¿ \º¿—6/2013-˛14.
C\hnhcw—thº-\mSv Imb-ense aen-\o-I-cWw
XS-bp-∂-Xn-\mbn ko thPv {So‰vsa‚ v πm‚ v \n¿Ωn-°p-∂Xv
kw_-‘n-®v.
]≤-Xn-bpsS sNehv—]≤Xn \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\p-th≠n
92 e£w cq] `qan HgnsI Xpd-apJ hIp∏v
\¬Ip-∂Xpw CXn\v Bh-iy-amb ÿehpw A[nI
sNehpw Icm-dp-Im-c≥ hln-t°-≠-Xp-am-Wv.
tbmKyX am\-Zfiw
1. lukv
t_m´p-I-fn¬ \n∂v
tiJ-cn-°p∂
amen\y߃ kwkvI-cn-°p-∂-Xn\v \n¿±njvS
amXr-I-bn¬ thº-\mSv Imb-ens‚ XocØv πm‚ v
\n¿Ωn-°p-∂-Xn\v thº-\mSv Imb-en-t\mSv tN¿∂v
G‰hpw Ipd-™Xv 25 sk‚ v ÿew F¶nepw
D≈-hcpw tIcf C≥em‚ v \mhn-tK-j≥kv \nb-a-
Ønse hyh-ÿ-Iƒ {]Imcw cPn-ÿ sNbvX
t_m´v DS-a-Ifpw Bbn-cn-°-Ww.
2. tIcf C≥em‚ v sh ¬ k¿´nss^ sNbvXn-´p≈
lukv t_m´v sP´n-bv°-Sp-tØm, cm{Xn-bn¬
t_m´p-Iƒ \¶q-c-an-Sp-∂-Xn-\-SptØm Bbn-cn-°Ww
\n¿±njvS `qan.
3. tIcf C≥em‚ v shk¬ dqƒ {]Imcw lukv
t_m´p-Iƒ°v AwKo-I-cn-®n-´p≈ dq´v BWv amen\y
πm‚ v ÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ ÿm\w.
Z¿Lmkv am\-Zfi߃
tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-bmƒ 20 h¿jw-sIm≠v ]≤Xn
\S-Øn-∏n-eqsS e`n-°p∂ samØw hcp-am-\-Øns‚
12% (discount) Ign®v Xpd-apJ hIp-∏n\v G‰hpw IqSp-X¬
XpI hmKvZm\w sNbvXn-cn-°-Ww. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-
Bƒ°v G‰hpw Db¿∂ XpI Izm´v sNøm-\p≈
Ah-k-c-ap-≠m-bn-cn-°pw. Icm-dp-Im-c≥ \n¿±njvS aen-\o-I-cW
πm‚ v ka-b-Øn-\p-≈n¬ \n¿Ωn-°mØ]£w tee-Øn¬
Db¿∂ XpI hmKvZm\w sNøp∂ c≠m-asØ Icm-dp-Im-c≥
A©v e£w cq] BZy Icm-dp-Im-c\v t{]mPIvSv dnt∏m¿´v
Xøm-dm-°p∂Xn\pw a‰v A\p-_‘ sNe-hp-Iƒ°p-ambn
sNe-hmb XpIbmb 5 e£w cq] c≠m-asØ Icm-dp-Im-c≥
H∂m-asØ Icm-dp-Im-c\v \¬tI-≠-Xm-Wv.
GI-tZi AS¶¬ XpI—` 92 e£w.
\ncX{Zhyw—` 92,000.
sS≠-¿ t^mdØns‚ hne—` 14,490 (\nIpXn Dƒs∏sS).
sS≠¿ t^mw www.keralaports. abcprocure.com F∂
sh_vssk-‰n¬ \n∂v e`n-°p-∂-Xm-Wv.
\n¿ΩmW Imemh[n—h¿°v Hm¿Udns‚ XobXn
apX¬ 18 amkw.
IqSp-X¬
hnh-c-߃°v www.keralaports.org
kμ¿in-°p-I
OR
Mr. Shaji K., t^m¨: 9249873239 C.-sa-bn¬
[email protected], {ioaXn {_nPn-X, _n. B¿.
t^m¨: 9495508338 C.-sa-bn¬ b3 sec [email protected]
_‘-s∏-tS-≠--Xm-Wv.
Directorate of Ports,
Valiyathura,
(Sd.)
Thiruvananthapuram.
Director of Ports.
EXPRESSION OF INTEREST
No. D1-5475/2012/1DP.
24th May 2013.
Director of Ports, Directorate of Ports, Valiyathura,
Vallakadavu P.O., Thiruvananthapuram-695 008, invites
expression of interest for the Establishment of Water
Sports Facility at Vizhinjam, Kollam, Thalassery Ports in
Kerala. The EOI submission through our e-tender website
only (https://keralaports.abcprocure.com).
Re-Tender No.—07/2013-14.
Total project cost— ` 210 Lakhs.
Downloading of bid documents—27-5-2013 to
29-6-2013.
Last date and time for receipt of bid in the e-tender
website—29-6-2013, 11 a. m.
Opening date and time of tender—29-6-2013 at 11.30 a. m.
For details and method of bid submission mentioned
in our e-tender website please visit—
https://keralaports.abcprocure.com
OR
Contact :
Sri K. Shaji, Chief Mechanical Engineer, Mobile
No. 9249873239, e-mail : [email protected]
Sri Moosa, Asst. Exe. Engineer, Mobile No. 9447406060,
e-mail : [email protected].
Xpd-apJ Ub-dIvS¿, Xpd-apJ Imcym-e-bw, hen-b-Xp-d,
h≈-°-S-hv, Xncp-h-\-¥-]pcw˛695 008, hngn-™w, sIm√w,
Xe-t»-cn F∂o Xpd-ap-J-ß-fn¬ hm´¿ kvt]m¿´vkv
s^kn-en‰n \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\p≈ FIvkv{]-j≥ Hm^v
C‚-dÃv (Expression of Interest) £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.
Xpd-apJ hIp-∏ns‚ C˛-sS-≠¿ sh_vssk‰v apJm-¥ncw EOI
ka¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv (https://keralaports.abcprocure.com).
]p\¿ Z¿Lmkv \º¿—7/2013-˛14.
]≤Xn sNe-hv—` 210 e£w.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ Uu¨temUv sNømhp∂
Xob-Xn—27-˛5-˛2013 apX¬ 29-˛6-˛2013 hsc.
Z¿Lmkv {]am-W-߃ ka¿∏n-t°≠ Ah-km\
Xob-Xnbpw ka-bhpw—29-˛6-˛2013, 11 aWn.
C˛-sS-≠¿ Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—29-˛6˛2013,
11.30 aWn.
Z¿Lmkv ka¿∏n-°p-∂-Xns\°pdn-®p≈ hnh-c-߃
Adn-bp-∂-Xn\v Xpd-apJ hIp-∏ns‚
https://keralaports. abcprocure.com F∂ ssk‰v kμ¿in-°p-I.
e-mail address: [email protected]
IqSp-X¬ hnh-c-߃°pw kwib \nhm-c-W-Øn\pw
({io. sI. jmPn, No^v sa°m-\n-°¬ F©n-\o-b¿, samss_¬
\º¿ 9249873239, C˛-sa-bn¬ : [email protected])- s\tbm
({io. aqk, Akn. FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, samss_¬
\º¿ 9447406060, C˛-sa-bn¬ : [email protected]s\tbm
_‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.
Directorate of Ports,
Valiyathura,
(Sd.)
Thiruvananthapuram.
Director of Ports.
RE-TENDER NOTICES
(1)
No. C1-165/2011.
16th May 2013.
Competitive tenders in sealed cover are invited for
and on behalf of the Governor of Kerala by the
undersigning under his jurisdiction from reputed firms to
take the Godown for rent in as and where condition for
the next 1 year (the department can extent it to 3 years, if
found satisfactory), so as to reach the undersigned on or
before 18-6-2013 on 2 p. m. Tender will be opened at 3 p. m.
on the same day in the presence of those tenderers or
their authorized respresentatives who are present at that
time.
The tender should be prepared in white paper, neatly
mentioned the monthly rent of Godown in figures and
words and addressed to the Port Officer, Neendakara,
Assramam, Kollam-02.
Tender No.—C1-165/2011.
Description of works—Port Godown No. 1, Asramam,
Kollam (Area-748m2).
PAC—` 33,660.
EMD—` 850.
The successful tenderer should remit the rent for
1 month in advance within 3 days, execute an agreement
in stamp paper worth ` 100 in the prescribed form and to
submit a demand draft of six months rent as security
deposit.
The undersigned reserves the rights to reject any or
all of the tenders without assigning any reason thereof.
This is subject to all other standing tender condition of
the Kerala State Port Department.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n \o≠Ic t]m¿´v
Hm^okdpsS A[o\Xbnepw A[nImc ]cn[nbnepap≈
Xmsg∏dbp∂ tKmUuWns‚ ASpØ Hcp h¿jtØ°v
(Un∏m¿´vsa‚n\v Xr]vXnIcambm¬ aq∂v h¿jwhsc Hmtcm
h¿jhpw 10% A[nI \nc°n¬ Imemh[n \o´ns°mSp°m≥
km[yXbp≠v) hmSIbv°v FSp°phm≥ Xømdp≈
hy‡nIƒ, ÿm]\߃ F∂nhcn¬ \n∂pw \o≠Ic
t]m¿´v Hm^ok¿ ap{Zh® sS≠dpIƒ £Wn°p∂p.
sh≈°Semkn¬ Xømdm°nb Z¿LmkpIƒ “t]m¿´v
Hm^ok¿, \o≠Ic, B{imaw, sIm√w˛02” F∂
hnemkØn¬ 18˛6˛2013˛\v D®bv°v 2 aWn°v apºmbn
e`n®ncn°Ww. \ncX{Zhyw Unam‚ v {Um^v‰mbn \o≠Ic
t]m¿´v Hm^okdpsS t]cn¬, sIm√Øv amdØ°hn[w
ka¿∏nt°≠XmWv. tKmUuWns‚ {]Xnamk hmSI
A°Ønepw A£cØnepw hy‡ambn FgpXnbncn°Ww.
e`yamb Z¿LmkpIƒ At∂Znhkw sshIpt∂cw
3
aWn°v
lmPcp≈
Z¿LmkpImcpsStbm
{]Xn\n[nIfpsStbm km∂n≤yØn¬ Xpd°p∂Xmbncn°pw.
Z¿Lmkv \º¿—kn1/165/2011.
tKmUuWns‚ hnhcWw—sIm√w, B{imaw t]m¿´v
tKmUu¨ \º¿ 1˛748 kvIzb¿ ao‰¿.
AS¶¬ XpI—` 33,660.
\nc-X-{Zhyw—` 850.
hnPb{]Zamb Z¿LmkpImc≥ Hcp amksØ hmSI
ap≥Iqdmbn 3 ZnhkØn\p≈n¬ \¬tI≠Xpw AUzm≥kv
sUt∏mkn‰mbn 3 amksØ hmSI XpIbv°p≈ Unam‚ v
{Um^v‰v ka¿∏nt°≠Xpw ` 100˛s‚ ap{Z]{XØn¬
Un∏m¿´vsa‚ v \nba߃°v hnt[bambn F{Knsa‚ v
hbvt°≠XpamWv.
GsXmcp
Z¿Lmkpw
ImcWw
IqSmsX
\nckn°phm\p≈ ]q¿Æ A[nImcw t]m¿´v Hm^okdn¬
\n£n]vXamWv. Z¿Lmkv kw_‘ambn tIcf kwÿm\
XpdapJ hIp∏n¬ \nehnep≈ F√m \n_‘\Ifpw Cu
Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw.
(2)
No. C1-165/2011.
16th May 2013.
Competitive tenders in sealed cover are invited for
and on behalf of the Governor of Kerala by the
undrsigned under his jurisdiction from reputed firms to
take the Godown for rent in as and where condition for
the next 1 year (the department can extent it to 3 years, if
found satisfactory), so as to reach the undersigned on or
before 18-6-2013 at 2 p. m. Tender will be opened at
3 p. m. on the same day in the presence of those
tenderers or their authorized respresentatives who are
present at that time.
The tender should be prepared in white paper, neatly
mentioned the monthly rent of Godown in figures and
words and addressed to the Port Officer, Neendakara,
Asramam, Kollam-02.
Tender No.—C1-165/2011.
Description of works—Port Godown No. 2, Asramam,
Kollam (Area-301m2).
PAC—` 13,545.
EMD—` 340.
The successful tenderer should remit the rent for 1
month in advance within 3 days, execute an agreement in
stamp paper worth ` 100 in the prescribed form and to
submit a demand draft of six months rent as security
deposit.
The undersigned reserves the right to reject any or
all of the tenders without assigning any reason thereof.
This is subject to all other standing tender condition of
the Kerala State Port Department.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n \o≠Ic t]m¿´v
Hm^okdpsS A[o\Xbnepw A[nImc ]cn[nbnepap≈
Xmsg∏dbp∂ tKmUuWns‚ ASpØ Hcp h¿jtØ°v
(Un∏m¿´vsa‚n\v Xr]vXnIcambm¬ aq∂v h¿jwhsc Hmtcm
h¿jhpw 10% A[nI \nc°n¬ Imemh[n \o´ns°mSp°m≥
km[yXbp≠v) hmSIbv°v FSp°phm≥ Xømdp≈
hy‡nIƒ, ÿm]\߃ F∂nhcn¬ \n∂pw \o≠Ic
t]m¿´v Hm^ok¿ ap{Zh® sS≠dpIƒ £Wn°p∂p.
sh≈°Semkn¬ Xømdm°nb Z¿LmkpIƒ “t]m¿´v
Hm^ok¿, \o≠Ic, B{imaw, sIm√w˛02” F∂
hnemkØn¬ 18˛6˛2013˛\v D®bv°v 2 aWn°v apºmbn
e`n®ncn°Ww. \ncX{Zhyw Unam‚ v {Um^v‰mbn \o≠Ic
t]m¿´v Hm^okdpsS t]cn¬, sIm√Øv amdØ°hn[w
ka¿∏nt°≠XmWv. tKmUuWns‚ {]Xnamk hmSI
A°Ønepw A£cØnepw hy‡ambn FgpXnbncn°Ww.
e`yamb Z¿LmkpIƒ At∂Znhkw sshIpt∂cw
3
aWn°v
lmPcp≈
Z¿LmkpImcpsStbm
{]Xn\n[nIfpsStbm km∂n≤yØn¬ Xpd°p∂Xmbncn°pw.
Z¿Lmkv \º¿—kn1/165/2011.
tKmUuWns‚ hnhcWw—sIm√w B{imaw t]m¿´v
tKmUu¨ \º¿ 2˛301 kvIzb¿ ao‰¿.
AS¶¬ XpI—` 13,545.
\nc-X-{Zhyw—` 340.
hnPb{]Zamb Z¿LmkpImc≥ Hcp amksØ hmSI
ap≥Iqdmbn 3 ZnhkØn\p≈n¬ \¬tI≠Xpw AUzm≥kv
sUt∏mkn‰mbn 3 amksØ hmSI XpIbv°p≈ Unam‚ v
{Um^v‰v ka¿∏nt°≠Xpw ` 100˛s‚ ap{Z]{XØn¬
Un∏m¿´vsa‚ v \nba߃°v hnt[bambn F{Knsa‚ v
hbvt°≠XpamWv.
GsXmcp
Z¿Lmkpw
ImcWw
IqSmsX
\nckn°phm\p≈ ]q¿Æ A[nImcw t]m¿´v Hm^okdn¬
\n£n]vXamWv. Z¿Lmkv kw_‘ambn tIcf kwÿm\
XpdapJ hIp∏n¬ \nehnep≈ F√m \n_‘\Ifpw Cu
Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw.
Port Office, Neendakara,
(Sd.)
Asramam, Kollam-02.
Port Officer.