PART IB

Notifications and Orders issued by the

Kerala Public Service Commission

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

}

25th June 2013

2013 Pq¨ 25

4th Ashadha 1935

1935 BjmVw 4

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

26

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

INVALIDATION NOTIFICATIONS

(1)

No. ERII(3)2566/11/EW.

4th October 2012.

It is hereby notified that no candidates are

invalidated for the post of Laboratory Technician Gr.-II on

` 6680-10790 in Health Services Department (Category

No. 406/2009) in which the test held on 20-1-2011 in

Pathanamthitta District.

(2)

No. ERVIII 1839/12/EW.

26th November 2012.

It is hereby notified that no candidates are

invalidated for the post of Village Extension Officer

Grade II (SR-ST only) in Rural Development Department

(Category No. 437/2009) in which the test held on

9-2-2012 in Palakkad District.

(3)

No. ERIV(1) 6267/2010/EW.

13th December 2011.

It is hereby notified that the answer scripts of the

candidates with the following Register Numbers relating

to the post of Last Grade Servants in Various and

Villageman (Revenue) (Category No. 508/2009) in which

test held on 24-7-2010 in Kollam District have been

invalidated due to the reason specified under each head.

Wrongly seated and attended the Examination

146190

Signed against Register Number of another candidate

103592

108211

108902

112234

112550

113798

134098

145827

157637

161282

167653

167978

171280

172053

172298

172797

172933

185514

187026

191702

193136

194639

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

730

Barcode tampered or ‘B’ Part incorrectly separated

106818

110573

111432

115933

116635

117157

124330

127996

130719

135616

136968

139158

143697

145429

147827

151720

152694

165633

166407

167627

172793

177558

180613

181324

182913

186531

188801

Identity revealed in the ‘B’ Part of answer script

128661

Register Number not bubbled

101167

101775

102744

105137

106469

106949

108381

108438

108925

111599

112417

112991

113435

114897

118577

119855

121119

122477

123908

126937

126939

127156

127359

127656

128859

129254

131103

131440

132297

132599

133031

134588

135023

135024

135153

136445

136865

136985

138084

139416

142452

142524

142588

143877

143896

146798

147707

148710

149560

150856

151508

152902

153754

153924

154505

155404

155722

156133

157882

158263

159144

159969

161649

163148

164726

164770

166146

174524

176147

176332

176546

176594

176691

177200

177505

180845

180846

181069

181070

182735

183707

184662

188263

188727

191163

191182

199751

199861

200064

200641

200820

201155

201933

202544

202766

202800

205089

205537

Register Number wrongly bubbled

100005

100006

100143

100156

100178

100320

100425

100567

100626

100647

100650

100676

100703

100723

100803

100886

100887

100916

100932

100964

101003

101059

101083

101307

101361

101508

101533

101556

101568

101630

101748

101779

101846

101856

101882

101889

101927

101941

101997

102084

102177

102215

102256

102315

102326

102419

102517

102537

102547

102548

102570

102578

102615

102629

102643

102912

103214

103231

103251

103267

103401

103448

103449

103529

103563

103569

103594

103680

103691

103705

103772

103775

103776

103815

103973

104019

104029

104039

104078

104190

104263

104291

104419

104614

104634

104643

104644

104771

104858

104960

105017

105189

105221

105526

105539

105848

105855

105860

105918

105928

105958

105959

105970

106041

106062

106134

106213

106217

106387

106478

106529

106604

106631

106635

106655

106711

106835

106941

107011

107015

107022

107026

107114

107129

107137

107142

107158

107198

107203

107294

107304

107459

107507

107597

107627

107685

107696

107735

107789

107829

107836

107854

107916

108000

108143

108149

108180

108251

108264

108280

108336

108337

108340

108396

108429

108530

108535

108549

108621

108804

108816

108868

108911

108912

108914

108944

108969

108985

108994

109135

l09220

109259

109338

109344

109429

109534

109575

109804

109868

109931

109973

109975

110076

110200

110238

110259

110315

110324

110354

110392

110440

110456

110467

110552

110576

110689

110701

110706

110735

110768

110924

110931

110944

110996

111049

111234

111267

111282

111288

111311

111313

111399

111413

111418

111440

111472

111514

111596

111691

111722

111873

111877

111943

111979

112041

112079

112163

112276

112294

112336

112362

112379

112404

112435

112445

112477

112513

112554

112556

112562

112666

112720

112853

112899

112960

113047

113101

113276

113293

113383

113478

113501

113529

113530

113556

113598

113652

113739

113754

113781

113811

113838

114007

114038

114064

114082

114203

114232

114371

114427

114432

114480

114494

114503

114548

114570

114580

114591

114662

114721

114731

114746

114753

114763

114788

114789

114829

114834

114857

114883

114888

114970

114997

115035

115046

115059

115161

115182

115204

115214

115371

115451

115468

115533

115607

115667

115741

115746

115885

115936

115951

116007

116083

116101

116106

116214

116274

116442

116486

116494

116602

116757

116941

116949

116954

116967

117075

117115

117137

117211

117239

117334

117345

117358

117367

117380

117411

117437

117499

117553

117672

117699

117754

117774

117791

117841

117920

117947

117970

118028

118055

118238

118241

118316

118332

118337

118350

118362

118419

118599

118600

118602

118713

118772

118834

118864

119018

119030

119075

119219

119220

119263

119275

119298

119400

119501

119517

119555

119659

119681

119716

119720

119725

119759

119764

119785

119814

119825

119861

119866

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

731

119888

120003

120126

120223

120230

120331

120350

120363

120620

120814

120830

120871

120891

120965

120983

121053

121313

121352

121385

121414

121444

121495

121632

121670

121709

121782

121988

122021

122175

122218

122351

122383

122431

122462

122585

122719

122747

122758

122759

122776

122718

122850

122853

122958

123009

123045

123139

123294

123446

123457

123497

123520

123661

123679

123736

123777

123812

123993

124047

124066

124175

124329

124449

124460

124479

124527

124532

124568

124606

124608

124623

124899

125029

125059

125135

125141

125245

125385

125417

125436

125487

125537

125700

125727

125873

125885

125915

125949

125998

126026

126031

126115

126129

126208

126257

126260

126288

126294

126316

126335

126348

126355

126444

126684

126714

126775

126970

126981

126997

127035

127138

127189

127190

127197

127216

127260

127293

127337

127490

127518

127645

127657

127660

127681

127728

127853

127950

127982

128008

128017

128242

128259

128269

128282

128286

128320

128410

128482

128493

128548

128618

128663

128722

128726

128868

128877

129024

129051

129211

129292

129378

129395

129480

129541

129600

129604

129640

129660

129802

129893

129912

129956

130028

130075

130168

130180

130221

130251

130333

130446

130784

130792

130987

131064

131074

131107

131117

131121

131142

131154

131156

131198

131214

131237

131283

131324

131339

131351

131363

131453

131508

131553

131567

131715

131886

132015

132216

132268

132282

132289

132392

132423

132575

132611

132782

132821

132829

132940

133066

133168

133249

133284

133317

133324

133435

133483

133554

133559

133582

133667

133687

133698

133723

133737

133744

133795

133831

133854

133899

133930

133938

133961

134066

134135

134180

134181

134203

134249

134377

134500

134504

134544

134659

134673

134684

134701

134719

134722

134755

134765

134844

134903

134936

135115

135120

135188

135218

135228

135452

135521

135528

135647

135766

135791

135881

135896

135908

135931

135948

135987

136066

136072

136127

136134

136195

136342

136367

136438

136490

136509

136521

136566

136575

136748

136761

136762

136857

136871

136891

136919

136983

136989

137055

137089

137093

137154

137197

137200

137242

137270

137325

137395

137464

137543

137617

137718

137755

137790

137795

137808

137837

137873

137888

137979

138020

138101

138174

138231

138239

138256

138261

138283

138284

138303

138314

138344

138380

138441

138446

138452

138459

138477

138489

138556

138583

138585

138591

138640

138687

138706

138787

138799

138814

138815

138830

138849

138924

138982

139088

139289

139291

139312

139369

139377

139478

139500

139517

139568

139590

139594

139637

139649

139691

139751

139755

139764

139879

139919

139934

139950

140002

140044

140175

140208

140308

140377

140491

140499

140536

140581

140621

140672

140719

140750

140835

140852

140888

140893

140976

140978

140997

141045

141169

141217

141362

141385

141427

141472

141482

141550

141669

141792

141808

141974

142010

142048

142113

142142

142185

142248

142351

142382

142418

142498

142523

142562

142564

142675

142707

142709

142761

142790

142817

142838

142913

142951

142974

143035

143174

143431

143509

143520

143611

143618

143679

143760

143789

143924

143945

144019

144137

144228

144235

144238

144251

144265

144285

144288

144305

144325

144353

144388

144397

144434

144520

144537

144581

144670

144693

14705

144778

144800

144827

144863

144891

144909

144951

145000

145024

145121

145129

145139

145257

145273

145322

145336

145347

145368

145370

145431

145458

145539

145592

145601

145625

145644

145723

145986

146025

146026

146177

146273

146275

146280

146312

146378

146384

146438

146471

146531

146554

146573

146585

146595

146664

146666

146742

146787

146843

146916

146954

146961

146970

147025

147081

147177

147218

147252

147437

147600

147719

147721

147747

147762

147882

147942

148001

148024

148178

148231

148283

148329

148468

148630

148656

148880

148970

149006

149031

149171

149181

149244

149270

149320

149322

149397

149420

149456

149459

149499

149519

149527

149576

149598

149626

149650

149655

149737

149738

149877

149903

149987

150014

150081

150102

150130

150144

150214

150303

150400

150634

150743

150772

150816

150843

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

732

150848

150918

150923

150970

150976

150988

150989

151001

151154

151164

151375

151384

151438

151547

151627

151635

151711

151712

151716

151725

151889

151918

152055

152117

152215

152265

152322

152330

152376

152521

152579

152898

153028

153042

153047

153051

153100

153107

153216

153248

153274

153314

153319

153367

153453

153473

153483

153685

153714

153796

153847

153875

153891

153961

153962

153985

154068

154183

154292

154374

154484

154528

154757

154780

154961

154995

155053

155129

155135

155176

155249

155398

155443

155448

155498

155680

155720

155776

155809

155816

155830

155874

155930

155970

155979

156024

156061

156069

156138

156177

156201

156308

156320

156334

156462

156464

156550

156567

156669

156677

156736

156793

156810

156853

156980

156997

157036

157266

157307

157471

157702

157786

157789

157848

157889

157893

157961

158092

158311

158315

158329

158454

158487

158541

158554

158580

158669

158721

158906

158948

159002

159083

159146

159197

159266

159275

159341

159475

159502

159593

159624

159653

159748

159979

160041

160100

160204

160426

160464

160487

160515

160535

160561

160565

160766

160780

160825

160870

160885

160892

160907

161089

161110

161188

161428

161515

161525

161533

161588

161589

161610

161630

161692

161703

161774

161782

161792

161824

161889

161920

162053

162119

162132

162161

162241

162522

162612

162644

162651

162809

162882

162884

162918

162991

163060

163239

163296

163327

163331

163348

163393

163447

163466

163507

163664

163672

163706

163814

163868

163895

163917

163925

164005

164045

164154

164206

164312

164499

164550

164610

164680

164831

165005

165033

165144

165194

165213

165275

165343

165380

165385

165464

165634

165681

165936

165955

166119

166198

166202

166284

166311

166317

166366

166380

166409

166420

166449

166490

166655

166763

166947

166964

166974

166977

167003

167006

167010

167022

167029

167050

167069

167085

167089

167098

167152

167174

167340

167398

167401

167471

167521

167525

167539

167548

167637

167676

167680

167701

167768

167852

167875

167963

168055

168072

168104

168158

168249

168333

168461

168786

168921

169030

169032

169038

169171

169202

169311

169384

169499

169580

169609

169762

169798

169807

169907

169978

169999

170015

170050

170080

170116

170135

170497

170558

170595

170665

170730

170744

170755

170815

170884

170902

171022

171030

171057

171063

171182

171322

171475

171624

171699

171728

171819

171970

172085

172227

172275

172278

172584

172633

172661

172690

172778

172784

172881

172991

173150

173195

173255

173757

173855

173890

173934

174172

174182

174184

174426

174428

174597

174785

174796

174805

175050

175453

175587

175621

175686

175724

175824

175845

175967

176073

176128

176225

176235

176273

176302

176304

176311

176314

176321

176386

176428

176457

176637

176756

176776

176923

176958

177077

177118

177140

177278

177391

177394

177396

177423

177435

177519

177527

177542

177856

177886

177974

178118

178228

178487

178828

178849

179027

179082

179152

179224

179382

179440

179545

179551

179614

179654

179656

179700

179721

179758

179770

179930

179946

179955

179980

180008

180186

180195

180401

180650

180700

180717

180728

180730

180960

180962

180969

180991

181036

181126

181427

181446

181541

181886

181964

182325

182326

182360

182388

182593

182764

182789

182793

182981

183207

183305

183406

183415

183429

183431

183532

183588

183641

183671

183702

183776

183827

183861

183980

183983

183985

184106

184112

184279

184290

184322

184363

184371

184418

184431

184470

184480

184570

184591

184675

184952

184973

185063

185096

185138

185147

185178

185195

185290

185323

185339

185466

185476

185481

185498

185576

185598

185637

185675

185679

185748

185779

185780

185907

185951

186185

186226

186330

186468

186497

186629

186657

186810

186849

187021

187255

187515

187543

187630

187674

187727

187774

187907

187920

188157

188304

188492

188494

188577

188587

188603

188622

188637

188705

188706

188723

188726

188742

188865

189091

189130

189161

189308

189407

189463

189498

189555

189616

189661

189717

189739

189800

189811

189883

189911

189929

189986

189989

190206

190247

190339

190507

190529

190531

190929

190966

191137

191194

191219

191334

191379

191389

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

733

191442

191531

191559

191566

191584

191604

191664

191684

191814

191851

191859

191929

191949

192214

192693

192746

192763

192796

192854

193005

193108

193241

193307

193673

193691

193758

193829

194222

194407

194427

194640

194773

194847

194963

195100

195105

195153

195162

195220

195449

195868

195897

195909

196036

196050

196246

196257

196374

196375

196568

196600

196652

196663

196710

196762

196912

196992

197153

197206

197258

197350

197358

197455

197512

197576

197584

197648

197686

197735

197903

197999

198066

198101

198106

198189

198229

198318

198389

198504

198564

198648

198698

198804

198856

198857

199023

199056

199081

199088

199089

199133

199374

199534

199565

199577

199721

199768

199840

199841

199846

200001

200027

200176

200183

200252

200311

200434

200513

200516

200655

200710

200813

200974

201022

201156

201163

201170

201236

201238

201265

201327

201634

201717

201729

201759

201872

201897

201951

202048

202055

202112

202193

202251

202259

202551

202569

202656

202697

202750

202774

202803

202934

202942

202974

203093

203255

203352

203437

203549

203603

203642

203645

203649

203785

203946

203998

204006

204083

204111

204234

204297

204325

204342

204463

204701

204916

204931

204941

204951

205138

205177

205299

205447

205493

205529

205713

‘A’ Part of the answer script wrongly separated

110023

116638

116742

131572

141309

144227

145300

151094

152316

157806

160607

169463

183625

205574

Multiple bubbling of alpha code

105800

110195

112856

113591

115772

119822

121583

127844

134264

136578

141107

141108

142041

143644

146548

155069

168160

170162

175452

176324

178234

188401

198278

202771

Alpha code not bubbled

100201

100238

100353

100354

100537

100592

100744

100774

100780

100801

100838

100939

100940

101028

101236

101274

101545

101555

101591

101626

101632

101640

101671

101673

101799

101829

101830

101921

102054

102325

103554

103587

103618

103771

103838

104106

104207

104243

104385

104404

104484

104682

104688

104738

104794

105233

105513

105519

106042

106173

107277

107505

107680

108301

108304

109122

109448

109551

109630

109770

109884

109887

110167

110349

110455

110491

110574

110674

110835

110960

111103

111315

111347

111485

111547

111548

111662

111776

111920

112329

112348

112350

112618

112725

112807

112892

113117

113120

113233

113458

113482

113646

113824

113845

113855

114140

114144

114258

114287

114288

114338

114340

114347

114348

114384

114400

114450

114495

114502

114545

114546

114568

114585

114592

114598

114615

114647

114649

114660

114682

114684

114734

114761

114790

114869

114870

114885

114898

114983

115030

115037

115258

115262

115286

115305

115313

115369

115459

115627

115633

115736

116246

116305

116319

116365

116511

116714

116758

116822

116836

116871

117079

117080

117194

117234

117396

117775

117946

117952

118142

118258

118529

118604

118645

118646

118722

118814

119466

119512

119739

119977

120006

120060

120438

120582

120821

120946

120952

121098

121268

121288

121292

121379

121615

121649

121717

121825

121840

122065

122077

122090

122146

122178

122180

122205

122206

122334

122349

122522

122571

123063

123349

124068

124076

124162

124180

124238

124556

124682

124739

124847

124861

125144

125218

125685

125730

125932

125999

126000

126271

126273

126274

126585

126588

126692

126780

126984

127119

127274

127347

127386

127387

127390

127625

127632

127889

128283

128837

128838

129030

129091

129245

129398

130053

130161

130325

130349

130424

130425

130718

130836

130860

131061

131202

131354

131404

131462

131512

131557

131561

131907

131988

132002

132004

132108

132288

132330

132399

132406

132410

132597

132650

132702

132732

133209

133455

133641

133730

133761

133762

133954

134305

134308

134417

134670

134671

134771

134809

134866

134869

134962

135035

135049

135089

135093

135114

135760

135778

135821

135844

136426

136598

136643

136752

137065

137181

137186

137212

137235

137265

137309

137313

137314

137401

137407

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

734

137410

137449

137699

137700

137954

138002

138193

138194

138426

138430

138436

138553

138554

138718

138748

139145

139805

140569

140587

140778

141232

141436

141507

141534

141579

141592

141747

141819

142119

142120

142167

142258

142295

142317

142347

142393

142400

142437

142704

142908

142911

142914

142956

143003

143532

142533

144027

144106

144205

144206

144243

144272

144283

144444

144477

144478

144699

144727

144755

144756

144908

144939

144963

145152

145159

145163

145185

145218

145310

145312

145326

145330

145348

145362

145473

146140

146516

146586

146672

146888

147662

147669

148401

148812

149312

149383

149403

149426

149437

149438

149440

149455

149579

149580

149632

149634

149846

149863

149455

150004

150460

150531

150631

150781

151108

151123

151126

152043

152069

152142

152165

152171

152176

152297

152353

152355

152378

152493

152799

152908

152965

153082

153106

154113

154120

154227

154561

154563

154571

154573

155084

155235

155425

155711

155747

155748

155756

155817

155895

156620

156671

156685

156697

156739

156819

157087

157165

157166

157179

158120

158468

158531

158632

158639

158672

158980

159411

159416

159430

160130

160569

161044

162125

162635

162924

163151

163152

163329

163352

163353

163354

163358

163502

163634

164703

164715

164733

164734

165126

165226

165237

165241

165319

165338

165396

165973

166045

166278

166287

166339

166442

166912

167013

167283

167728

167732

167940

168423

169353

169377

170110

170148

170972

171121

171516

172470

172813

172951

173983

174593

174897

175425

175469

176250

176791

177069

177150

177219

177324

177326

177738

177843

177915

177961

179150

180042

180192

180433

180435

180757

180814

180815

180839

180840

181376

181837

182321

182478

183197

183719

183749

183751

183821

184119

184173

184174

184229

184276

184357

184523

185299

185575

185711

185714

186981

186988

187422

187561

187626

187949

188028

188700

188730

188768

188774

188909

188932

188934

188958

189847

190069

190140

190242

190244

190334

190453

190459

190785

191166

191171

191606

191668

192013

192015

192394

193286

194592

194620

194688

194940

195193

195253

196270

196518

196938

197535

197536

197643

197702

197703

197864

198146

198520

198776

198865

198868

198908

198964

199006

199016

199199

199905

200422

201023

201364

201511

201537

201629

201751

202399

203067

203163

203167

203458

203624

203695

203757

203832

203838

203939

204116

204221

204296

204490

204523

204576

(4)

No. ER VII/(3)9448/12/EW.

29th December 2012.

It is hereby notified that the answer scripts of the

candidates with the following Register Numbers relating to

the post of L. G. S. (PH Backlog) in Various Department

(Category No. 260/2012) in which the test held on

4-10-2012 in Kottayam District have been invalidated due

to the reason specified under each head.

Register Number wrongly bubbled

100031

100088

100102

100145

100264

100273

100275

100286

100287

100289

(5)

No. ER II/(3)9472/12/EW.

1st January 2013.

It is hereby notified that the answer scripts of the

candidates with the following Register Numbers relating to

the post of V. E. O. Gr-II (PH Backlog) in Rural

Development Department (Category No. 256/2012) in

which the test held on 9-10-2012 in Palakkad District have

been invalidated due to the reason specified under

each head.

Register Number wrongly bubbled

100029

100039

100046

100089

100114

100121

100213

100232

(6)

No. ER IVA/9964/2012/EW.

2nd January 2013.

It is hereby notified that no candidates are

invalidated for the post of L. D. Typist/Typist Clerk

(SR for PH) in Various Department (Category No. 257/2012)

in which the test held on 10-10-2012 in Kottayam District.

Office of the

Kerala Public Service Commission,

P. C. BINOY,

Pattom, Thiruvananthapuram.

Secretary.

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

735

NOTIFICATIONS

(1)

No. 607/12/SSIII.

30th November 2012.

It is hereby notified that no qualified candidates are

available for filling up backlog vacancies of Physically

disabled persons to the post of Staff Nurse Gr. II (from

among Partially Deaf and Orthopaedically Handicapped

Persons) on ` 13900-24040 in the Health Services

Department in Kozhikode District (Category No. 248/12)

notified in the Gazette dated 30-4-2012.

(2)

No. R1D (2) 18365/08/GW.

11th December 2012.

It is hereby notified that the Ranked List No. 83/08/

SSVI for the post of Higher Secondary School Teacher

Sanskrit in the Kerala Higher Secondary Education

Department published on 5-5-2008 has been cancelled with

effect from the A. N. of 5-11-2012 (after completion of 4½

Years).

(3)

No. RIC(3) 10165/2011/GW.

14th December 2012.

It is hereby notified that the Ranked List for the post

of Radio Officer on ` 6680-10790 (PR) in the Fisheries

Department finalised on 15-3-2011 has been exhausted

with effect from 20-10-2012.

(4)

No. SS III/UPSA (Mal. Med.)/Edn/Wyd/12.

14th December 2012.

It is hereby notified that the provisional inclusion of

Renuka, M. K. (Sl. No. 256, Rank No. 237—Main List) in

the Ranked List No. 372/12/SSIII (Cat. No. 389/2008) for

the post of UP School Assistant (Malayalam Medium) on

` 6680-10790 in the Education Department in Wayanad

District, is made absolute.

The Ranked List No. 372/12/SSIII dated 10-9-2012

stands modified to the above extent.

(5)

No. SS VI/RL/405/12/GW.

14th December 2012.

It is hereby notified that the names of Roopasri, C.

(Rank No. 1, Serial No. 9), Anju Arumanayakan, (Rank

No. 7, Serial No. 6) and Anju, P. (Rank No. 3, SC—

Supplementary List, Serial No. 2) provisionally included in

the Ranked List No. 405/12/ SSVI published on 26-9-2012

for the selection to the post of Lecturer in Home Science

(Extension Education) in the Kerala Collegiate Education

Department are deleted from the Ranked List since they

have not produced the proper documents to make their

provisional inclusion absolute.

The Ranked List No. 405/12/SSVI dated 26-9-2012

stands modified to the above extent.

(6)

No. RIC(2) 31792/10/GW.

17th December 2012.

It is hereby notified that the Ranked List for the post

of Junior Instructor (Mechanic Motor Vehicle) in the

Industrial Training Department finalised on 14-9-2010 has

been exhausted with effect from 5-11-2012.

(7)

No. RIC(1) 7175/2012/GW.

17th December 2012.

It is hereby notified that the Ranked List for the post

of Range Forest Officer (By Transfer Recruitment from

approved probationers in Kerala Forest Ministerial Service

and Ministerial Subordinate Service) in the Forest

Department finalised on 19-3-2012 has been exhausted

with effect from 28-3-2012.

(8)

No. 706/12/SSV.

28th December 2012.

It is hereby notified that no candidates are available

for selection to the post of Pharmacist Gr. II (Ayurveda)

on ` 10480-18300 in ISM/IMS/Ayurveda Colleges in

Malappuram District (NCA notification for Orthopaedically

Handicapped Category) in response to the notification

published in the Gazette dated 14-10-2011 (Category No.

345/11).

(9)

No. RID(2) 24671/08/GW.

31st December 2012.

It is hereby notified that the Ranked List No. 124/08/

SSVI for the post of Higher Secondary School Teacher

Hindi (Senior) in the Kerala Higher Secondary Education

Department published on 12-6-2008 has been cancelled

with effect from the A N of 11-12-2012 (after completion

of 4½ years).

(10)

No. RIC(2) 30010/08/GW.

12th Feburary 2013.

It is hereby notified that the Ranked List for the post

of Veterinary Surgeon Gr. II in the Animal Husbandry

Department finalised on 14-7-2008 has been cancelled

w.e.f. the midnight of 14-1-2013 (13-1-2013 being Sunday)

on completion of 4½ years of existence.

Office of the

Kerala Public Service Commission,

P. C. BINOY,

Pattom, Thiruvananthapuram.

Secretary.

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

736

ADDENDUM NOTIFICATION

No. SSIII/LPSA (Mal.)Edn/KKD/11.

30th November 2012.

It is hereby notified that the name of the Candidate Abdul Gafoor, K. K. (Sl. No. 733) has been included in the

Ranked List (Ranked List No. 497/11/SSIII, dated 18-11-2011) assigning Rank No. 317A for the Post of LPSA (Malayalam

Medium) on ` 6680-10790 in Education Department in Kozhikode District (Category No. 390/08) published on 18-11-2011.

Accordingly the entries in the Ranked List will read as follows:—

MAIN LIST

Marks

Rank

Sl.

Name

OMR

Interview Grace Mark

Total

Date of

Community

Remarks

No.

No.

Test

Birth

317

100

Ayana, T. P.

49

10

..

59

4-3-1989

Ezhava

317A

733

Abdul Gafoor, K. K.

35

12

11

58

15-3-1989

Muslim

PH Blind

318

416

Anupama, T. K.

47

11

..

58

27-5-1987

..

Rashtrapathi

Guide

The Ranked List No. 497/11/SSIII dated 18-11-2011 stands modified to the above extent.

Office of the

Kerala Public Service Commission,

P. C. BINOY,

Pattom, Thiruvananthapuram.

Secretary.

ERRATUM NOTIFICATIONS

(1)

No. SS III/Asst. Depot Engineer/KSRTC/2012.

15th December 2012.

It is hereby notified that the provisional inclusion of Prajeesh, P. M. (Rank No. 47, Sl. No. 139—Main List) and

Sajeesh, C. S. (Rank No. 8, Sl. No. 234-Supplementary List—SC) in the Ranked List No. 410/12/SSIII dated 26-9-2012 for

the post of Assistant Depot Engineer in KSRTC (Category No. 299/2009) is made absolute.

The Ranked List No. 410/12/SS III dated 26-9-2012 stands modified to the above extent.

(2)

No. ER IV (2) 6028/10/EW.

19th February 2013.

Ref:—R/L No. 27/13/ER IV dated 25-1-2013.

It is hereby notified that the following modifications have been made in the Ranked List for selection to the post

of Computer Programmer cum Operater in Kerala State Beverages (M & M) Corporation Limited (Category No. 353/2008)

which brought into force with effect from 25-1-2013.

The inclusion of the name of the following candidates in the Ranked List is made absolute.

Rank No.

Reg. No.

Name

MAIN LIST

20

103332

Biju, P. T.

SUPPLEMENTARY LIST

Ezhava

4

104683

Sasikala, S.

SC

6

103909

Binsa, T. S.

Muslim

1

104967

Nameera, K. P.

The name of candidate Seenath, C. P. with Register No. 105509 provisionally included as Rank No. 12 in Muslim

Supplementary List in the Ranked List is deleted.

The Ranked List No. 27/13/ER IV, dated 25-1-2013 stands modified to the above extent.

Office of the

Kerala Public Service Commission,

P. C. BINOY,

Pattom, Thiruvananthapuram.

Secretary.

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

737

ERRATUM NOTIFICATION

No. SSVI/341/12/GW.

19th December 2012.

It is hereby notified that the names of the candidates

included in the Ranked List No. 341/12/SSVI published

on 9-8-2012 for the selection to the post of Fireman Driver

Cum Pump Operator on ` 3050-5230 (P. R.) in Fire and

Rescue Services Department are corrected as follows:

Rank

Sl.

Name

No.

No.

corrected as

25

300

Manoj, P. V.

253

139

Muhammed Sajid, I.

283

235

Mahmood, P. M.

Also notified that the Communities of the following

candidates in the above Ranked List are corrected as

follows:

Rank

Sl.

Name of

Community

No.

No.

Candidates

corrected as

121

277

Manoj, P.

Thiyya

123

276

Bipin Shaju, M.

Thiyya

200

70

Renjith, R. J.

The word “OBC”

deleted-To be

treated as OC

212

269

Pradeep Kumar, S.

The word “OBC”

deleted-To be

treated as OC

264

136

James, J.

LC

334

129

Anil Royi, A.

LC

352

33

Binu, T.

Hindu Nadar

Also notified that the word “Sports” is deleted and

the word “NCC” added in Remarks column against the

name of Pradeep, M. (Rank No. 50, Serial No. 56) in the

above Ranked List.

The Ranked List No. 341/12/SS VI dated 9-8-2012 stands

modified to the above extent.

Office of the

Kerala Public Service Commission,

P. C. BINOY,

Pattom, Thiruvananthapuram-4.

Secretary.

ERRATUM NOTIFICATION

No. 440/12/SSII.

20th December 2012.

It is hereby notified that the position of Pradeep, P. K. (Serial No. 19) already included as Rank No. 9 in the Ranked

List for the post of L.D. Clerk (SR for ST- Ex-servicemen only) on ` 5250-8390 (PR) in the NCC/Saink Welfare Department

in Kollam District (Category No. 416/2010) is reassigned as Rank No. 6A in the same Ranked List.

Accordingly the revised entries in the Ranked List will read as follows:

LIST - II

Rank

Sl. No.

Name

% of Marks

Interview

Weightage

Total

Date of

^Community

Remarks

No.

for SSLC

Birth

6

15

Mathew Joseph

43

10

..

53

2-1-1969

ST

..

6A

19

Pradeep, P. K.

36

10

4

50

11-12-1986

ST

Sports

7

1

Jomon Thomas

42

8

..

50

10-5-1987

ST

..

8

4

Pradeep Francis

40

8

..

48

16-1-1986

ST

..

Entry Deleted

10

12

Lekha, U.

36

10

..

46

30-5-1986

ST

..

11

7

Shiju, P. S.

35

9

..

44

10-7-1985

ST

..

The Ranked List No. 440/12/SSII dated 28-9-2012 stands modified to the above extent.

Office of the Kerala Public Service Commission,

P. C. BINOY,

Pattom, Thiruvananthapuram-4.

Secretary.

Marks

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

738

NOTIFICATIONS

(1)

No. 566/2012/SSIII.

22nd November 2012.

The following is the list of candidates for selection to the post of High School Assistant (Mathematics) Recruitment

for Physcally Disabled persons belonging to Partially Deaf, Partially Blind and Orthopaedically Handicapped Persons only

(Backlog Vacancies), in the Education Department on ` 14620-25280 in Kasaragod District (Category No. 242/2012),

interviewed and found suitable by the Commission and arranged in the order of merit for filling the backlog vacancies

earmarked for the period from 1-1-2004 to 31-12-2007 and identified by the government vide G.O. (P) No. 07/2011/SWD

dated 24-1-2011. Candidates will be advised and appointed against the above mentioned vacancies and also against the

backlog vacancies, if any, to be reported by the Appointing Authorities as earmarked in G. O. (P) No. 07/11/SWD dated

24-1-2011. Rules 14-17 Part II KS & SSR are not applicable to this selection. This Ranked List is brought into force with

effect from 22-11-2012.

For P. H. Backlog Vacancies

Rank

No.

1

7

Venugopalan, B.

60

5

65

10-12-1976

..

PH-Ortho

2

3

Bijo, A. J.

60

4

64

20-2-1981

..

PH-Ortho

3

4

Prabha, C. C.

55

4

59

26-7-1980

..

PH-Ortho

4

5

Shinoj, M. N.

55

4

59

26-6-1981

..

PH-Ortho

5

1

Ufairath, T. K.

50

5

55

10-11-1986

..

PH-Partially

Blind

(2)

No. 565/2012/SSIII.

22nd November 2012.

The following is the list of candidates for selection to the post of High School Assistant (Mathematics) Recruitment

for Physcally Disabled persons belonging to Partially Deaf, Partially Blind and Orthopaedically Handicapped Persons only

(Backlog Vacancies), in the Education Department on ` 14620-25280 in Kannur District (Category No. 242/2012),

interviewed and found suitable by the Commission and arranged in the order of merit for filling the backlog vacancies

earmarked for Physically Handicapped persons for the period from 1-1-2004 to 31-12-2007 and identified by the

Government vide G.O. (P) No. 07/2011/SWD dated 24-1-2011. Candidates will be advised and appointed against the above

mentioned vacancies and also against the backlog vacancies, if any, to be reported by the Appointing Authorities as

earmarked in G. O. (P) No. 07/11/SWD dated 24-1-2011 Rules 14-17 of Part III KS & SSR are not applicable to this

selection. This Ranked List is brought into force with effect from 22-11-2012.

For P. H. Backlog Vacancies

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1

10

Sambhu, S. M.

60

5

65

10-1-1976

..

PH-Ortho

2

1

Jeeja, T. C.

54

4

58

8-5-1984

..

PH-Ortho

3

8

Rajesh, M.

50

5

55

18-5-1978

..

PH-Ortho

4

2

Jomy Joseph

50

5

55

5-12-1985

..

PH-Ortho

5

4

Karthika, C. P.

40

5

45

3-4-1986

..

Partially

Blind

6

7

Rajesh, R.

40

5

45

17-1-1979

..

PH-Ortho

7

5

Padma, K. V.

40

4

44

2-3-1979

..

PH-Ortho

Rank

No.

Sl. No.

Name

Marks

Interview

Grace Mark

Total

Date of

Birth

Community

Remarks

Sl. No.

Name

Interview

Grace Mark

Total

Date of

Birth

Community

Remarks

Marks

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

739

(3)

No. 568/2012/SS III.

22nd November 2012.

The following is the list of candidates for selection to the post of High School Assistant (Physical Science)

Recruitment for Physically Disabled Persons Belonging to Partially Deaf and Orthopaedically Handicapped Upper

Extremities (Minor) and Lower Extremities only (Backlog Vacancies), on ` 14620-25280 in Education Department in

Kannur District (Category No. 243/2012), interviewed and found suitable by the Commission and arranged in the order of

merit for filling the backlog vacancies earmarked for Physically Handicapped persons for the period from 1-1-2004 to

31-12-2007 and identified by the Government vide G. O. (P) No. 07/2011/SWD dated 24-1-2011. Candidates will be advised

and appointed against the above mentioned vacancies and also against the backlog vacancies, if any, to be reported by

the Appointing Authorities as earmarked in G. O. (P) No. 07/11/SWD dated 24-1-2011. Rules

14-17 of Part II KS & SSR are not applicable to this selection. This Ranked List is brought into force with effect from

22-11-2012.

For P. H. Backlog Vacancies

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1

1

Leena, K. M.

55

6

61

27-10-1977

..

PH-Ortho

2

3

Vijesh, C.

55

4

59

13-3-1984

..

PH-Ortho

3

2

Sreeja, T.

52

4

56

31-5-1972

..

PH-Ortho

(4)

No. 567/2012/SS III.

22nd November 2012.

The following is the list of candidates for selection to the post of High School Assistant (Physical Science)

Recruitment for Physically Disabled Persons Belonging to Partially Deaf, and Orthopaedically Handicapped Upper

Extremities (Minor) and Lower Extremities Categories only (Backlog Vacancies) (Category No. 243/2012) on ` 14620-25280

in Education Department in Kasaragod District, interviewed and found suitable by the Commission and arranged in the

order of merit for filling the backlog vacancies earmarked for the period from 1-1-2004 to 31-12-2007 and identified by the

Government vide G. O. (P) No. 07/2011/SWD dated 24-1-2011. Candidates will be advised and appointed against the above

mentioned vacancies and also against the backlog vacancies, if any, to be reported by the Appointing Authorities as

earmarked in G. O. (P) No. 07/11/SWD dated 24-1-2011. Rules 14-17 of Part II KS & SSR are not applicable to this

selection. This Ranked List is brought into force with effect from 22-11-2012.

For P. H. Backlog Vacancies

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1

1

Indu, P.

52

11

63

31-5-1983

Partially

Deaf

2

3

Ambika, P.

58

4

62

10-5-1981

PH-Ortho

3

2

Ajesh, K.

56

5

61

5-4-1984

PH-Ortho

4

5

Rajesh, V. K.

48

4

52

31-3-1985

PH-Ortho

5

4

Prakashan Meethale

45

5

50

10-5-1975

PH-Ortho

Veetil

Rank

No.

Sl. No.

Name

Interview

Marks

Grace Mark

Total

Date of

Birth

Community

Remarks

Marks

Remarks

Rank

No.

Sl. No.

Name

Interview

Grace Mark

Total

Date of

Birth

Community

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

740

(5)

No. 615/12/SS II.

3rd December 2012.

The following is the list of candidates for selection to the post of High School Assistant Natural Science-

(Recruitment of Physically Handicapped Candidates for Backlog Vacancies-Partially Deaf, Partially Blind, Ortho) on

` 14620-25280 in the Education Department in Kottayam District (Category No. 246/2012), interviewed and found suitable

by the Commission and arranged in the order of merit. This Ranked List is brought into force with effect from

3-12-2012. The Ranked List intended to make recruitment to the 3% backlog vacancies during the period from

1-1-2004 to 31-12-2007 earmarked for the various categories of PH groups as per [G. O. (P) No. 7/2011/SWD dated

24-1-2011] and will remain in force for a maximum period of three years subject to the condition that the ranked list

will cease to exist as and when candidates are advised and appointed against the above mentioned vacancies. Rules

14 to 17, Part II, KS&SSR are not applicable to this selection. Candidates will be advised and appointed against

vacancies notified and also against the backlog vacancies, if any, reported by the Appointing Authorities as earmarked

in the above mentioned order.

PH-Backlog

Marks

Rank

Sl.

Name

Interview

Weightage

Total

Date of

Remarks

No.

No.

Birth

1

2

Simi Jose

55

5

60

26-5-1984

Partially Blind

2

5

Aleena Thomas

48

4

52

9-4-1976

PH-Ortho

3

11

Shino K. Joseph

47

5

52

14-6-1979

PH-Ortho

4

10

Shibi, M. M.

45

5

50

19-4-1979

PH-Ortho

5

8

Rajitha, A. V.

45

4

49

28-4-1983

PH-Ortho

6

9

Rosamma Scaria

45

4

49

15-12-1985

PH-Ortho

7

6

Bindu P. Kurian

40

5

45

14-1-1975

PH-Ortho

8

7

Krishnapriya, B.

40

4

44

21-3-1980

PH-Ortho

9

3

Sumangali, N. R.

35

6

41

25-5-1982

Partially Blind

(Provisional)

(6)

No. 647/12/SS III.

10th December 2012.

The following is the list of candidates for selection to the post of High School Assistant (English) Recruitment

of Physically disabled persons all categories-(for PH Backlog Vacancies) on ` 14620-25280 in the Education Department

in Kannur District (Category No. 245/2012), interviewed and found suitable by the Commission and arranged in the

order of merit for filling the backlog vacancies earmarked for the Physically Handicapped persons for the period from

1-1-2004 to 31-12-2007 and identified by the Government vide [G.O. (P) No. 7/2011/SWD dated

24-1-2011]. Candidates will be advised and appointed against the above mentioned vacancies and also against the

backlog vacancies, if any, to be reported by the Appointing Authorities as earmarked in G. O. (P) No. 07/2011/SWD

dated 24-1-2011. Rules 14-17, Part II KS & SSR are not applicable to this selection. This Ranked List is brought into

force with effect from 10-12-2012.

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

741

For P.H. Backlog Vacancies

Marks

Rank

Sl.

Name

Interview

Grace Mark

Total

Date of

Community

Remarks

No.

No.

Birth

1

4

Megha Ramesh, P. K.

50

12

62

15-2-1986

..

PH-Blind

2

2

Jineesh, P.

50

12

62

1-1-1987

..

PH-Blind

3

6

Ramshina, S.

49

7

56

27-11-1983

..

PH Partially

Blind

4

1

Jafar Kattil

43

5

48

25-3-1985

..

PH Partially

Blind

5

7

Rekha, B. R.

38

5

43

16-11-1983

..

PH-Ortho

6

9

Rishana, A. P.

38

5

43

30-11-1986

..

PH-Ortho

7

8

Rijesh, P. V.

30

12

42

18-2-1985

..

PH-Blind

(7)

No. 652/12/SS III.

12th December 2012.

The following is the list of candidates for selection to the post of Staff Nurse Gr. II [backlog vacancies for

Physically disabled persons belonging to partially deaf and Orthopaedically Handicapped (Lower extremities) categories

only] on ` 13900-24040 in Health Services Department in Kasaragod District (Category No. 248/12) interviewed and

found suitable by the Commission and arranged in the order of merit for filling the backlog vacancies earmarked for

the Physically Handicapped for the period from 1-1-2004 to 31-12-2007 and identified by the Government vide

G.O. (P) No. 7/2011/SWD dated 24-1-2011. Candidates will be advised and appointed against the above mentioned

vacancies and also against the backlog vacancies, if any, to be reported by the Appointing Authorities as earmarked

in G.O. (P) No. 7/2011/SWD dated 24-1-2011. Rules 14-17 of Part II KS & SSR are not applicable to this selection.

This Ranked List is brought into force with effect from 12-12-2012.

For P.H. Backlog Vacancies

Marks

Rank

Sl.

Name

Interview

Grace Mark

Total

Date of

Community

Remarks

No.

No.

Birth

1

1

Seena Ismail

35

5

40

21-11-1981

..

Partially deaf

(8)

No. 653/12/SS II.

12th December 2012.

The following is the list of candidates for selection to the post of High School Assistant (Malayalam)- (Recruitment

of Physically Handicapped Candidates for Backlog Vacancies-Blind/Partially Blind/Deaf and Dumb/Partially Deaf/

Orthopeadically Handicapped Categories only) on ` 14620-25280 in the Education Department in Kollam District (Category

No. 244/2012) interviewed and found suitable by the Commission and arranged in the order of merit. This Ranked

List is brought into force with effect from 12-12-2012. This Ranked List intended to make recruitment to the 3% backlog

vacancies during the period from 1-1-2004 to 31-12-2007 earmarked for the various categories of PH groups as pre

G.O. (P) No. 7/2011/SWD dated 24-1-2011 and will remain in force for a maximum period of three years subject to

the condition that the ranked list will cease to exist as and when candidates are advised and appointed against the

above mentioned vacancies. Rules 14 to 17 of Part II, KS&SSR are not applicable to this selection. Candidates will

be advised and appointed against vacancies notified and also against the backlog vacancies, if any, reported by the

Appointing Authorities as earmarked in the above mentioned order.

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

742

PH-Backlog

Marks

Rank

Sl.

Name

Interview

Weightage

Total

Date of

Remarks

No.

No.

Birth

1

17

Sheeja Kumary, G.

59

5

64

30-5-1972

PH-Ortho

2

12

Sreeja Lekshmi, S.

58

4

62

31-5-1980

PH-Ortho

3

3

Bindu, I.

49

12

61

18-4-1977

PH-Blind

4

15

Sindhu, N.

53

7

60

11-3-1977

PH-Ortho

5

16

Chithra John

55

5

60

6-5-1983

PH-Ortho

6

2

Chandrikammna, S.

48

11

59

3-10-1968

PH-Partially

Blind

7

8

Sindhu, K.

48

11

59

30-4-1976

PH-Partially

Blind

8

1

Haseena, M.

47

12

59

22-3-1988

PH-Blind

9

4

Remya, S.

50

9

59

25-4-1988

PH-Partially

Blind

10

13

Saju, T. V.

53

5

58

20-5-1979

PH-Ortho

11

5

Kamarudeen, J.

52

5

57

16-3-1984

PH-Partially

Blind

12

18

Sajila A. Dalil

52

4

56

30-5-1976

PH-Ortho

13

6

Sajitha, S.

45

10

55

15-11-1981

PH-Partially

Blind

14

7

Liji, P. A.

48

7

55

14-4-1989

PH-Partially

Blind

15

10

Jiji Jasmin, V.

49

6

55

8-5-1976

PH-Partially

Deaf

16

9

Roshan Mathew

50

5

55

10-2-1979

PH-Partially

Deaf

17

19

Sindhu, B.

50

4

54

15-3-1971

PH-Ortho

18

14

Asha, V. T.

48

6

54

21-5-1982

PH-Ortho

19

20

Sheela Mary, Y.

48

5

53

14-5-1975

PH-Ortho

(9)

Ranked List No. 659/12/SSV.

17th December 2012.

The following is the list of Candidates for the post of UPSA (Malayalam Medium) on ` 6680-10790 (PR)

(Category No. 389/2008) in Education Department in Malappuram District, interviewed and found suitable by the

Commission and arranged in the order of merit. This Ranked List is brought into force with effect from 17-12-2012.

25th JUNE 2013]

KERALA GAZETTE

743

Marks

Rank

Sl.

Name

Written

Inter-

Weightage

Total

Date of

Community Remarks

No.

No.

Test

view

Birth

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

MAIN LIST

1

296

Radhika Uppumthara

81

13

..

94

13-7-1988

E

..

2

433

Sunaina, M.

77

13

..

90

17-12-1983

M

..

3

290

Beena, K. B.

77

12

..

89

30-5-1972

OBC

..

4

45

Sini, K. P.

77

12

..

89

7-7-1982

..

5

473

Nabeela, U.

78

11

..

89

26-5-1986

M

..

6

475

Nasheeda, E.

75

13

..

88

18-2-1986

M

..

7

573

Minsiya, V. P.

76

11

..

87

6-4-1975

M

..

8

184

Nisha M. Das

74

13

..

87

14-3-1983

9

308

Saritha, P.

74

12

..

86

21-12-1980

R. Guide

10

295

Lini, K.

73

13

..

86

3-11-1976

E

..

11

213

Bushra, A.

73

13

..

86

20-5-1977

M

..

12

481

Divya, P.

74

12

..

86

15-9-1984

E

..

13

121

Sunitha, C.

76

9

..

85

20-1-1978

OBC

..

14

622

Ramadasan, K.

72

13

..

85

22-5-1978

OBC

..

15

198

Aneesa, V.

74

11

..

85

23-3-1979

M

..

16

218

Sajeev, T.

72

13

..

85

20-5-1980

E

..

17

403

Renu R. Nath

73

12

..

85

22-5-1981

18

147

Nijeesh Kumullam Kandi

73

12

..

85

20-3-1982

E

..

19

518

Sabitha, K.

72

13

..

85

10-10-1985

20

471

Jisha, M.

71

14

..

85

5-1-1987

21

620

Fathima Shajeera, P. K.

75

10

..

85

20-5-1988

M

..

22

531

Arun, C.

74

11

..

85

25-5-1988

23

22

Bindu, C. V.

71

13

..

84

30-5-1976

Thiyya

..

24

70

Deepthi, D. R.

72

12

..

84

11-4-1979

25

368

Shadiya, U.

72

12

..

84

14-3-1983

M

..

26

370

Sheena, T. P.

72

12

..

84

26-3-1983

V

..