PART III

Irrigation Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

25th June 2013

2013 Pq¨ 25

4th Ashadha 1935

1935 BjmVw 4

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

26

}

}

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

TENDER NOTICE

No. DB/TN-2/2013-14/KDC/KTM.

6th June 2013.

The Superintending Engineer, Kuttanad Development

Circle, Kottayam on behalf of the Governor of Kerala

invites competitive tenders in sealed covers superscribing

the name of work from Electrical Contractors registered in

Kerala PWD/Irrigation Department having ‘B’ Class and

above for the work mentioned below.

Tenders will be received by Registered Post/Speed

Post only. Tenders submitted directly or by courier service

will be rejected. The tenders received after the stipulated

date and time due to postal delays or any other reason

will not be considered.

Tender No. and Name of Work with Estimate PAC—

4/SE/KDC/KTM/2013-14—Electrification of Guest House

of Irrigation Kuttanad Development Division at

Thanneermukkom, Alappuzha—` 4,04,003.

EMD—` 10,100.

Cost of tender documents—` 900 + VAT.

Date and time of issue of tender form—25-6-2013

during working hours upto 1 p. m.

Last date and time of receipt of tender form—

2-7-2013 upto 3 p. m.

Date and time of opening of tenders—2-7-2013 at

3.30 p. m.

Period of completion—4 months.

Name of Division Office—Kuttanad Development

Division, Thanneermukkam.

Tenders will be opened by the Superintending

Engineer or the Officer authorized by him in the presence

of the tenderers or their authorized agents present at that

time. If the last date of receipt of tender happens to be

holiday, tenders will be received and opened on the next

working day. The firm period of the tenders will be

4 months from the date of receipt of the tender.

Tender documents and other details of tenders can

be obtained from the office of the undersigned. Tender

documents sold to one party are not transferable to

another. Written application quoting Registration

25th JUNE 2013]

IRRIGATION DEPARTMENT

278

Number and Registration Card should be produced for

obtaining the tender forms. Tenders should be enclosed

with a preliminary agreement in prescribed format in Stamp

Paper worth ` 100 and a sufficient EMD pledged in

favour of the Superintending Engineer, Kuttanad

Development Circle, Kottayam. Tenders without sufficient

EMD and preliminary agreement will be summarily

rejected. As per 1989 Kerala Construction Workers

Welfare Fund Rule (2), the contractor is liable to remit 1%

of the total expenditure of work done towards the KCWW

Fund.

All rules and regulations of tenders prevailing in the

Irrigation Department/PWD are applicable to this tender

also.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n tIm´bw Ip´-\mSv

sUhe-]vsa‚ v k¿°nƒ, kq{]≠nwKv F©n\ob¿

Xmsg∏dbp∂{]hrØn°v 2˛7-˛2013- sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc

\n›nX

tbmKy-X-bp≈

cPn-ÿ

sNbvXn-´p≈

Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw {]hrØn-bpsS t]cp-hn-hcw

tcJ-s∏-SpØn ap{Z-h-®n-´p≈ Ih-dp-I-fn¬ cPn-tÿUv t]mÃv

Bbn a’c -kz-`m-h-ap≈ Z¿Lmkp-Iƒ £Wn-®p

-sIm-≈p-∂p. At∂ Znhkw sshIp-t∂cw 3.30 aWn°v

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ Hm^o-k-tdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-

Ønbncn-°p∂

DtZym-K-ÿt\m

lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cpsStbm Ah-cpsS AwKo-IrX GP‚n-s‚tbm

km∂n-≤y-Øn¬

Z¿Lm-kp-Iƒ

Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

At∂Znhkw Ah-[n- Bbm¬ ASpØ {]h¿Øn Znhkw

ta¬∏-d™ka-b-ß-fn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw

Xpd-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. t\cnt´m sImdn-b¿ k¿Δokv

aptJ-\tbm e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ AwKoIcn-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv {]am-W-ßfpw a‰pw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂

DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw 25-˛6-˛2013 {]hrØn

Znh-kw HcpaWn-hsc e`n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

Xp-Ibpw—4/SE/KDC/KTM/2013-14—Be-∏pg XÆo¿ap-°w

dÃv lukns‚ sshZyp-Xo-I-cWw—` 4,04,003.

\nc-X-{Zhyw—` 10,100.

Z¿Lmkv {]am-WØns‚ hne—` 900 + hm‰v.

Icm-dp-Im-cpsS Xcw—"_n'bpw AXn-\p-ap-I-fn-epw.

{]h¿Øn Xo¿t°≠ Imem-h[n—4 amkw.

Unhn-j≥ Hm^okv—Ip´-\mSv sUhe-]vsa‚ v

Unhn-j≥, XÆo¿ap-°w.

Z¿Lm-kn-t\msSm∏w \nc-X-{Z-hyhpw ` 100-˛¬ Ipd-bmØ

ap{Z-]-{X-Øn¬ \n›nX {]mY-anI Icmdpw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

\nc-X-{Zhyw kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Ip´-\mSv sUhe-]vsa‚ v

k¿°nƒ, tIm´bw Ah¿I-fpsS t]cn¬ AXmXv A[n-Im-cn-Iƒ

πUvPv sNbvXv ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. ta¬{]Im-c-a-√mØ

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. 1989-˛se tIcf

\n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a-\n[n \nb-a-a-\p-k-cn®v Sn

^≠n-te°v {]hr-Øn-bpsS ]q¿Øo-I-cW sNe-hns‚

1% XpI Icm-dp-Im-c≥ AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-߃ ssIam‰w sNøm≥]mSn-√m-Ø-Xm-Wv.

cPn-ÿ \º¿ klnXw At]-£n®v ssek≥kv Im¿Uv

lmP-cm°n Z¿Lmkv {]am-W-߃ hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

Z¿LmkpIƒ kw_-‘n®v s]mXp-a-cm-a-Øv, Cdn-tK-j≥

F∂o hIp-∏p-I-fn¬ \ne-hn-ep≈ N´-ßfpw hyh-ÿ-Ifpw

Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv.

Office of the

Superintending Engineer,

Kuttanad Development Circle,

(Sd.)

Kottayam.

Superintending Engineer.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un_n˛289/98.

2013 tabv 29.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Fd-Wm-Ipfw sNdp-InS

Pe-tkN\ hn`mKw Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿

Xmsg ]dbp∂ {]hr-Øn-°v \n›nX tbmKy-X-bp≈ Icm-dp-

Im-cn¬\n∂pw {]hr-Øn-bpsS t]sc-gp-Xn ap{Zh® a’-c-

kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ X]m-en¬ cPn-tÿUv/kv]oUv

t]mÃmbn am{Xw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. X]m-en¬ D≠m-Ip∂

Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu hIp∏v DØ-c-hm-Zn-bm-Ip-∂-X-√.

sImdn-b¿ k¿Δo-kneqsS-bpw t\cn´pw ka¿∏n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kp-Iƒ Xmsg

]d-bp∂ XobXnbn¬ sshIp-t∂cw 3 aWnhsc kzoI-cn-°p-

∂X-pw At∂- Zn-hkw 3.30˛\v Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb DtZym-K-ÿt\m

At∏mƒ lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n≤yØn¬ Xpd-°p-

∂-Xpam-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ \n›nX Znhkw

Ah[nbmbncp∂m¬ AXn\SpØ {]h¿Øn Znhkw

Z-¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-XmWv. Z¿Lm-kns‚ Imem-h[n

AXp kzoI-cn-°p∂ XobXn apX¬ 4 amkw hsc

Bbn-cn-°pw.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—1/2013-˛14—Im°-\mSv Kh¨sa‚ v {] v

tImºu-≠n¬ InW¿ \n¿ΩmWw—` 1,80,000.

\ncX{Zhyw—` 4,500.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—` 400 + hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

25˛7-˛2013 cmhnse 10 aWnapX¬ D®bv°v 1 aWnhsc.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XobXnbpw

ka-bhpw—1˛8˛2013, 3 aWn-h-sc.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—1˛8˛2013,

3.30 aWn.

Imem-h[n—3 amkw.

Z¿Lmkv

{]am-W-ßfpw

a‰p hniZhnh-c-ßfpw Xmsg

H∏n-´n-cn°p∂ Hm^o-k-dpsS Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw e`n-°p-∂-

Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-߃ ]ckv]cw ssIam-dm≥

]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p. Z¿Lm-kp-I-tfm-sSm∏w ` 100˛s‚

ap{Z]{X-Øn¬ {]mYanI DS-ºSn H∏n´v AS°w sNbvXn-cn-

t°-≠-Xm-Wv. \nc-X{Zhyw Akn-Â v FIvkn-Iyq´ohv

F©o-\o-b-dpsS t]cn¬ hmßnb \n›nX XpI-bv°p≈Xpw

25th JUNE 2013]

IRRIGATION DEPARTMENT

279

At±-l-Øn\v GXv ka-bØpw amd-Ø-°-hn-[-Øn¬ A[n-Im-

c-s∏-Sp-Øn-bXpam-bn-cn-°-Ww. {]mY-anI DS-ºSn AS°w

sNbvXn-´n-√m-ØXpw Bhiyamb \ncX-{Zhyw sI´nhbv°m-Ø

-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. 1989-˛se tIcf

\n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a-\n[n \nb-a-Ønse (2) hIp∏v

A\p-k-cn®v

]Wn-Iƒ

Gs‰-SpØv

\S-Øp∂

Icm-dp-Im-c≥ \n¿ΩmW {]hr-Øn-I-fpsS samØw sNe-hns‚

Hcp iX-am\w \n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a\n[n ^≠nte°v

\¬Ip-hm-≥ _m[yÿ\m-Wv.

tIcf s]mXp-a-cm-aØv/PetkN\ hIp∏pI-fnse

Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw

Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-amWv.

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n\obdpsS Imcym-e-bw,

sNdp-InS Pe-tk-N\ hn`mKw,

(H∏v)

knhn¬ tÃj≥,

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

Im°-\mSv, Fd-Wm-Ip-fw.

F©n\ob¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un3˛153/13.

2013 tabv 30.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Xr»q¿ sslt{Um-fPn

Unhn-j≥, FIvkn-Iyq-´ohv F©-n\o-b¿ Xmsg ]dbp∂

{]hrØn-Iƒ°v \n›nX tbmKy-X-bp≈ Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw {]hr-Øn-bpsS t]scgpXn ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ C≥Uy≥ X]m¬ hIp∏v

hgn cPn-kvt{SUmtbm kv]oUpt]mÃmtbm am{Xw £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. X]m-en¬ D≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu

hIp∏v DØ-c-hm-Zn-bm-Ip-∂-X-√. Z¿Lm-kp-Iƒ 27-˛6-˛2013

3 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂-Zn-hkw 3.30 aWn°v

FIvkn-Iyq-´ohv F©-n\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

a‰v DtZym-K-ÿtcm X¬k-abw lmP-cm-bn-´p≈ Icm-dp-

Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ \n›nX Znhkw Ah-[n-bm-bn-cp-∂m¬

AXn-\-SpØ {]h¿Øn Znhkw Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-

°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv \º¿—5/C.- C/sslt{Um-fPn/2012˛13.

{]hr-Øn-bpsS t]cv—F®v.- ]n. II am-\¥hmSn

sk£s‚ Iogn¬ seh¬ I em_v AS-°-ap≈ Hm^okv

_n¬UnwKv, Izm¿t´gvkv F∂n-h-bpsS ]p\-cp-≤m-cW

]Wn-Iƒ.

AS-¶¬ XpI—` 14,40,000.

\nc-X-{Zhyw—` 36,000.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 2,200 + 4% hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂Xob-Xn-bpw ka-bhpw—

17-˛6-˛2013 apX¬ 19-˛6-˛2013, 1 aWn hsc.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢m v—‘_n’ ¢mkpw AXn-\v -ap-I-fnepw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—6 amkw.

{]h¿Øn-bp-ambn _‘-s∏´ Unhn-j≥—sslt{Um-fPn

Unhn-j≥, Xr»q¿.

tIcf Pe-tk-N\/s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ "_n'

¢mt m AXn\p apI-fntem cPn-kvt{S-j-\p≈ A¿l-cmb

Icm-dp-Im¿°v am{Xta Z¿Lmkv e`y-am-Ip-I-bp-≈q. Z¿Lmkv

kw_-‘-amb hnh-c-߃ Xmsg H∏v h®n-cn-°p∂

Hm^o-k-dpsS Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw F√m {]hrØn

Zn\-ß-fnepw Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]amWw

hmßn-°p-hm≥ cPn-kvt{S-j≥ Im¿Uv sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-߃ ]c-kv]cw ssIam-dm≥ ]mSn-√m-Ø-

Xm-Ip∂p. Z¿Lm-kpItfmsSm∏w ` 100˛s‚ (\q-dp- cq-]bpsS)

ap{Z-∏{X-Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v AS°w

sNtø≠XmWv. \nc-X-{Zhyw FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

t]cn¬ hmßnb \n›nX XpI-bv°p-≈Xpw At±-l-Øn\v

GXp ka-bØpw amdØ°hn[-Øn¬ A[n-Im-c-s∏-SpØn-b-

Xp-ambncn°-Ww.

{]mY-anI

DS-ºSn

AS°w

sNbvXn´n√mØXpw Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw sI´n-h-bv°m-Ø-

Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂Xm-Wv.

\nc-X-{Z-hy-ambn FSp-°p∂ \mj-W¬ tkhnwKvkv

k¿´n-^n-°‰v/Inkm≥ hnImkv ]{X F∂nh FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ ]W-b-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

C-μn-cm-hn-I-mkv ]{X-߃ \nc-X-{Z-hy-ambn kzoI-cn-°p-∂-X-√.

tIcf \n¿ΩmW sXmgnemfn t£a\n[n \nbaØns‚

8/3 hIp∏v Cu Z¿Lmkn\pw _m[Iambncn°pw. tIcf

s]mXpacm-aØv/Pe-tk-N\ hIp-∏nse Z¿Lm-kp-Isf

kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[Iam-bn-cn-°pw.

Pn. H. (Fw.Fkv.) \º¿ 135/97/tIm.Hm∏v XobXn

13˛11˛1997˛ep≈ \n_‘\Iƒ°v hnt[bambn am{Xta

te_¿ tIm¨{SmIv‰v klIcW kwLßfn¬ \n∂pw

sS≠dpIƒ kzoIcn°pIbp≈p.

ta¬∏d™ Kh¨sa‚ v Hm¿U¿{]Imcw Ign™

3 h¿jsØ ]Wn ]q¿Øn-bm-°n-b-Xns‚ tcJ-Iƒ

_‘-s∏´ Hm^o-kn¬ \n∂pwXs∂ sIm≠phtc-≠-Xm-Wv.

bmsXmcp Imc-W-h-imepw AUzm≥kv t]sa‚ v

\¬Ip-∂-X√.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-ebw, sslt{Um-fPn

(H-∏v)

Unhn-j≥, Xr»q¿.

FIvknIyq-´ohv F©n-\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ 2/CC/2013-˛14.

2013 Pq¨ 6.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xr»q¿ -C-dn-tK-j≥ Unhn-j≥

FIvkn-Iyq´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v

tIc-f- P-e-tk-N\/s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ cPn-kvt{S-j-\p≈

A¿l-cmb Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw ]Wn-bpsS t]sc-gpXn

ap{Z-h® {]tXyIw Ih-dp-I-fn¬ a’-cm-Sn-ÿm-\-Øn¬ Z¿Lm-

kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Sn Z¿Lm-kp-Iƒ 28-˛6-˛2013

D®Ign™v 3 aWn°v FIvkn-Iyq´ohv F©n-\o-btdm

At±lw A[nImcs∏SpØp∂ at‰-sX-¶nepw DtZymKÿt\m

At∂Znhkw k∂n-ln-X-cm-bn-cn-°p∂ Icm-dp-Im-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. No^v F©n-\o-b¿,

t{]mP-Iv‰v-˛II, Xncp-h-\¥-]pcw 18-˛6-˛2004-˛se k¿°p-e¿ \º¿

3759/04/CIR A\p-k-cn®v C\n- ap-X¬ C≥Uy≥ X]m¬

hIp∏v cPn-kvt{SUv/kv]oUv t]mÃv aptJ\ e`n-°p∂

25th JUNE 2013]

IRRIGATION DEPARTMENT

280

Z¿Lm-kp-Iƒ am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈q. Hmtcm

]Wn-bp-tSbpw Z¿Lm-kp-Iƒ {]tXyIw {]tXyIw Ih-dp-I-fn¬

C≥Uy≥ X]m¬ hIp∏v cPn-kvt{SUv/kv]oUv t]mÃv

aptJ\ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p∂

Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-bm¬ ASpØ

{]hrØnZnhkw Ah-km\ Xob-Xn-bmbn IW-°m-t°-≠-Xm-Wv.

X]m-en¬ hcmhp∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Icm-dp-Im¿ DØ-c-hm-Zn-

bm-bn-cn-°pw.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

-{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

`

1

84/2012-˛13—]o®n ]≤-Xn—CS-Xp-Ic sabn≥

I\m-ens‚ sN. 8/000-˛\pw 8/500- In. ao. \pw

CS-bnse tNm¿® XS-bp-∂-Xn-\p≈kwc-£W

]Wn-Iƒ (]p-\¿ Z¿Lm-kv)—` 8,00,000

20,000

2

2/2013˛14—Fw. & B¿.—]pØ≥tXmSp

apX¬ hmcn-bw- tImƒ]-Shp hscbp≈

`mKsØ 2 dmw]p-I-fpsS \n¿ΩmWw—

` 5,40,000

13,500

3

3/2013˛14—Fw. & B¿.—2013˛14 h¿jsØ

am™mw-Ipgn sdKp-te-‰-dn-s‚bpw Xma-c-h-fbw

…qbn-kns‚bpw hm¿jnI A‰-Ip-‰-∏-WnIfpw

{]h¿Øn-∏n-°epw—` 8,00,000

20,000

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\pw, 3˛\pw

` 1,500 + aqey-h¿≤nX \nIpXn, {Ia\º¿ 2˛\v 1,100 +

aqey-h¿≤nX \nIpXn.

Z¿Lmkv {]am-W-ß-fpsS hn¬∏\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—25-˛6-˛2013 D®bv°v 1 aWnhsc.

]qcn-∏n® Z¿Lmkv {]am-W-߃ kzoI-cn-°p∂

Ah-km\ Xob-Xnbpw ka-bhpw—28˛6-˛2013 D®bv°v 2.30

aWnhsc.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—{Ia\º¿ 1˛-\pw 3-˛\pw "kn' bpw

AXn-\p-ap-I-fnepw, {Ia\º¿ 2˛-\v "Un' bpw AXn-\p-

ap-I-fnepw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia\º¿ 1˛-\pw

2-˛\pw 6 amkw, {Ia\º¿ 3˛-\v 31-˛8-˛2014.

s]mXp-a-cm-aØv hIp∏nse F, _n F∂o ¢mkv

cPn-kvt{S-j-\p≈ A¿l-cmb Icm-dp-Im¿°v am{Xta Z¿Lmkv

e`y-am-IpI-bp-≈q.

Z¿Lmkv

kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-߃ Xmsg H∏p-

h-®n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw

{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Adn-bmhp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv

{]am-W-߃ \n›nX hne scm°w ]W-amtbm

aWntbm¿U-dmtbm AS®v At]-£n-°p∂ \n›nX hn`mKw

Icm-dp-Im¿°v Xmsg H∏ph®n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿs‚

Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw Ah-km\ hn¬∏\ Znhkw D®bv°v

Hcp aWnhsc e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]amW-߃

ssIam-dm≥ ]mSp-≈-X-√. tIcf Pe-tk-N\/s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n¬ Z¿Lmkv kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m

\n_-‘-\-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-bn-cn°pw. Z¿Lm-kp-I-tfm-

sSm∏w ` 100˛s‚ hne-bp≈ ap{Z- IS-emkn¬ Xøm-dm-°nb

\n›nX amXr-I-bn-ep≈ {]mY-anI DS-ºSn AS°w sNbvXn-cn-

t°-≠-Xm-Wv. {]mY-anI DS-ºSnbpsS amXr-I -Hm-^okv

t\m´okv t_m¿Un¬ {]Z¿in-∏n-®n-´p-≠v. ]q¿Æ-ambpw

]qcn-∏n® {]mY-anI DS-ºSn AS°w sNbvXn-´n-√mØpw

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw sI´nhbv°m-Ø-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. \nc-X-{Z-hy-ambn FSp-°p∂ \mj-W¬

tk-hnwKvkv k¿´n-^n-°‰v/Inkm≥ hnImkv ]{X F∂nh

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ ]W-b-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°-Ww (C-μnc hnImkv ]{X-߃ \nc-X-{Z-hy-ambn

kzoI-cn-°p-∂X-√). sXmgn-emfn kl-I-cW kwL-߃

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w Ah-cpsS ssIh-i-ap-≈

F√m tPmen-I-fp-tSbpw hniZ hnh-c-߃ AS-ßnb enÃv

kl-I-c-W -kwLw Akn v cPn-kv{Sm-dpsS k¿´n-^n-°-‰n¬

D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. tIcf \n¿ΩmW sXmgn-emfn

t£a-\n[n \nb-a-Øns‚ 8/3 h-Ip∏v Cu Z¿Lm-kn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw.

Cdn-tK-j≥ Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS Imcym-ebw,

(H-∏v)

Xr»q¿.

FIvknIyq´ohv F©n-\ob¿.