Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un6--˛1919/06/CC/F®v-CUnF≥ (F).

2013 Pq¨ 3.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, Be-∏pg

Xmsg-∏-d-bp∂ {]h¿Øn°mbn AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬

\n∂pw ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv \º¿—1/2013˛14/CC/F®v-C-Un-F≥ (F).

{]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬ XpIbpw—tXm´∏≈n

^njdokv Unkvs]≥kdn°v th≠n 10 InS°Ifp≈

hm¿Uns‚ \n¿ΩmWw˛_me≥kv {]h¿Øn—(2004 Fkv.

H. B¿.)— ` 10,21,253.

\ncX{Zhyw— ` 25,600.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 1,600 + 5 % hm‰v.

Z¿-Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

24˛6˛2013 apX¬ 27-˛6-˛2013, 12-.30 aWn-hsc.

Z¿-Lmkv

t^mdw

kzoI-cn-°p∂Ah-km\

Xob-Xnbpw kabhpw—27˛6˛2013, 3 aWn.

Z¿-Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw kabhpw—

27˛6-˛2013, 3.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘kn’ bpw AXn-\p -ap-I-fn-epw.

{]hr-Øn-bpsS ]q¿Øo-I-cW Imem-h[n— 6 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ tIc-f- s]m-Xp-a-cm-aØv

hIp-∏n-s‚bpw Xpd-apJ F©n\obdnwKv hIp-∏n-s‚bpw F√m

hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±v sNømt\m am‰n-h-bv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXmhn®ncn-°p∂ {]h¿Ønsb kw_-‘n-®p≈

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-tS≠-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H∏v)

lm¿_¿ F©n\obdnwKv Unhnj≥,

FIvknIyq´ohv

Be∏pg, t^m¨:0477-˛2230710.

F©n\ob¿.

PART III

Marine Department

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

25th June 2013

2013 Pq¨ 25

4th Ashadha 1935

1935 BjmVw 4

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

25th JUNE 2013]

MARINE DEPARTMENT

120

Z¿Lmkv/tee ]ckyw

\º¿ F®v.kn.-/1459/10/CC.

2013 Pq¨ 3.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n tImgn-t°mSv lm¿_¿

F©n-\o-bdnKv Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,

tNmºm¬ a’y-_-‘\ Xpd-ap-JØp \n∂pw Hcp

h¿jtØ°v sKbn‰v If£≥, hm¿t^Pv, em‚nwKv˛

_¿ØnwKv F∂nh ]ncn°p∂Xn\p≈ AhImiw

Gs‰-SpØp\S-Øp-∂-Xn\v {]tXyIw Bte-J\w sNbvX

ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a’ckz`m-h-ap-ff Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ°v ]pdsa ]c-ky

-te-ehpw

\S-Øp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv/teeØn¬

]s¶-Sp-°p-∂-h¿ \n›nX Z¿Lmkv t^mdw `1,100+5%

hm‰v+1% sk v lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏v, ]pXn-bm∏

Unhn-j≥ Hm-^o-kn¬ HSp°n ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. ÿesØ

hnt√Pm^o-k¿ \¬Ip∂ dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°t‰m

Xncn-®-dn-b¬ Im¿tUm FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿

AwKo-I-cn-°p∂ Xncn-®-dn-b¬ tcJtbm Ch-bn-te-sX¶nepw

H∂pw ` 25,000˛s‚ tkmƒsh≥kn k¿´n-^n-°-‰ns‚

]I¿∏pw lmP-cm°nbm¬ am{Xta Z¿Lmkv t^mdw

\¬IpI-bp≈q. Z¿Lmkv {]am-W-ß-fpsS hni-Z-hn-h-c-ßƒ

tImgn-t°mSv lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS ]pXn-bm-∏-bn-ep≈ Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw

25˛6˛2013 apX¬ Z¿Lmkv ka¿∏n-t°≠ Znhkw D®bv°v

12 aWn hsc Z¿Lmkv {]am-W-ß-fpsS hne scm-°-ambn

HSp°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Bƒ {]tXyIw {]tXyIw

{]am-W-ßƒ hmtß-≠-XmWv. ÿesØ hnt√Pm^o-k¿

\¬Ip∂ dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v / Xncn-®-dn-b¬

Im¿Upw \n›nX ka-b-Øn-\p-tijw ka¿∏n-°p-∂Xpw

\n›nX \nc-X-{Zhyw D≈-S°w sNøm-ØXpw tkmƒsh≥kn

k¿´n-^n-°-‰v C√m-ØXpw H∏n´ {]mY-anI DS-ºSn

C√m-Ø-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. ta¬

Ah-Im-i-Øn-\mbn ]c-ky-teew Xmsg ]dbp∂ {]Imcw

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

DtZym-K-ÿ-t\m \S-Øp-∂-Xm-Wv. teeØn¬ ]s¶-Sp-°m≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ At∂-Zn-hkw 1 aWn°v apºv FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS Imcym-e-b-Øn¬ \nc-X-{Zhyw AS®v ssI∏‰n

ckoXv hmtß-≠-Xm-Wv. {]kvXpX ckoXv \n›nX

ka-b-Øn\v apºv hmßm-Ø-hsc tee-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-

∂-X-√. ]cky tee-Øn\ptijw Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd∂p

]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv.

AS-¶¬ XpI—` 5,10,000.

Z¿Lmkv ka¿∏n-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw— 27-˛6˛2013, 3 aWn.

teeØobXnbpw kabhpw— 28-˛6-˛2013, 3 aWn

teew \S-Øp∂ ÿew—tImgnt°mSv Unhnj≥

Hm-^okv.

Z¿Lmkv/teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ ` 13,000˛s‚

\nc-X-{Zhyw {Sj-dn-bn-tem, _m¶n-tem HSp°n tImgn-t°mSv

lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿°v ]n≥h-en-°m≥ AwKo-Imcw tcJ-s∏-SpØn

Ãmºv H∏n´v cko-Xp-Iƒ Z¿Lmkv/teeØn\v apº-mbn

ka¿∏n-t°-≠-Xm-W.v \nc-X-{Zhyw ]W-ambn kzoI-cn-°p-∂X√.

Z¿Lmkn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Z¿Lmknt\m-sSm-∏hpw

teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\papºmbpw `100˛s‚

ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿ H∏n´v \¬tI≠Xpw

` 25,000˛-s‚ tkmƒsh≥kn k¿´n-^n-°‰v D≈-S°w sNtø-

≠-Xp-am-Wv. teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ teeØn\v apºv

Z¿Lmkv t^mdw hmßn AXnse \n_-‘-\-Iƒ hmbn®p

H∏psh®p \¬tI-≠-Xm-Wv. Htc hy‡n Xs∂

Z¿Lm-knepw/tee-Ønepw ]s¶-Sp-°p-∂p-s≠-¶n¬ c≠v

t^mdw hmtß-≠Xpw AXv ]qcn-∏n®v {]mY-anI Icmdpw

` 13,000˛s‚ \nc-X-{Zhyhpw {]tXyIw {]tXyIw c≠v

t^md-tØm-sSm-∏hpw GsX-¶nepw H∂ns‚ IqsS

tkmƒsh≥kn k¿´n-^n-°-‰pw D≈-S°w sNtø-≠-Xp-am-Wv.

Cu tee/Z¿Lmkv tIcf k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈

F√m \nb-a-ßƒ°pw \n_-‘-\-Iƒ°pw lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n¬ \ne-hn-ep≈ tee/Z¿Lmkv

\n_-‘-\-Iƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈

\n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-am-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kn-tem/

tee-Øn-tem GXn-emWv IqSnb XpI hmKvZm\w

sNø-s∏-Sp∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX BfpsS t]cn¬

AwKo-Im-c-Øn\p hnt[-b-ambn Ah-Imiw Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

Ah-Imiw Dd-∏n®p Icm¿ H∏n´v Gs‰-Sp-°p∂ XobXn

apX¬ Hcp h¿j-tØ-°m-bn-cn°pw \S-Øn-∏ns‚ Imem-h-[n.

F¶nepw ASpØ h¿jsØ Ah-Imiw Gs‰-Sp-°p∂bmƒ

hcp-∂Xp hsc Snbm≥ \ne-hn-ep-≈- D-S-º-Sn-bpsS

XpS¿®-bmbn tSmƒ ]ncnhv \S-tØ-≠-Xm-Wv. teew/Izt´-j-≥

Dd-∏n®p In´p-∂-bmƒ teew/Izt´-j-≥ XpI-bpsS ]IpXn

AS®v DS-ºSn H∏p-h-bvt°-≠-Xm-Wv. AtXm-sSm∏w

tijn-°p∂ XpI-bv°p≈ (_nUv skIyq-cn‰n Ign-®p-≈Xv)

_m¶v Kymc-≠n-tbm/tkmƒsh≥kntbm ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

tijn-°p∂ teew/Izt´-j-≥ XpI c≠p Xpey KUp-°-fmbn

Ah-Imiw Gs‰-SpØv 3 amkw XnI-bp-∂-Xn\p apºpw,

6 amkw XnI-bp-∂-Xn\p apºpw AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpI

AS-bv°p-∂-Xn¬ hogvN hcp-Øp∂]£w 18% \nc-°n¬

]eni Cu-Sm-°p-∂-Xm-Wv. ta¬∏-d™ Hcp KUp kwJy

AS-®-Xn-\p-tijw _m°n-bp≈ XpIbv°v Xpey-amb _m¶v

Kymc≠n/tkmƒsh≥kn F∂nh Ah-Imiw Gs‰-Sp-Ø-bmƒ

lmP-cm-°n-bm¬ BZyw ka¿∏n® _m¶v Kymc≠n/

tkmƒsh≥kn k¿´n-^n-°-‰v XncnsI \¬Ip-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

(H-∏v)

Imcym-e-bw, lm¿_¿

FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥,

F©n\obdpsS

]pXn-bßmSn ]n. H.,

]q¿Æ.A[nI NpaXebp≈

tImgnt°m-Sv.

AknÃ‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n\ob¿.

]p\¿ tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F86/2012/F. C. C.

2013 tabv 31.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

k_v Unhn-j≥ A-go-°¬ Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿, Ago-°¬ a’y-_-‘\ Xpd-ap-J-Øn¬\n∂pw

Hcp h¿j-tØ°v tK‰v If-£≥, hm¿t^-Pv, em≥Unw-Kv˛

_¿ØnwKv F∂nh ]ncn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw Gs‰-SpØv

\S-Øp-∂-Xn\v {]tXyIw Bte-J\w sNbvX ap{Z-sh®

Ih-dp-I-fn¬ a’ckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ°v ]pdta teehpw \S-Øp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn-tem tee-Øntem GXn-emWv G‰hpw IqSp-X¬

25th JUNE 2013]

MARINE DEPARTMENT

121

XpI hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX

BfpsS t]cn¬ No^v F©n-\o-b-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v

hnt[-b-ambn Ah-Imiw Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Ah-Imiw Dd-∏n®v

Icm¿ H∏n´v Gs‰-SpØ XobXn apX¬ Hcp h¿j-tØ-

°m-bn-cn°pw \S-Øn-∏ns‚ Imem-h[n. Z¿Lm-kn¬/

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ ` 7,500 \nc-X-{Zhyw {Sjdn/

t]mÃv Hm^okv/AwKo-IrX _m¶n¬ HSp°n lm¿_¿-

F-©n-\o-bdnwKv k_v Unhn-j≥, Ago-°¬ Akn-Ã‚ v

tcJ-s∏-SpØn Ãmºv H∏n´ cko-XpIƒ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w/

tee-Øn\p apºmbn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. \nc-X-{Zhyw

]W-ambn kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿

Z¿Lm-kn-t\m-sSm-∏-hpw tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿

tee-Øn\papºmbpw ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿

H∏n´v \¬tI-≠-Xm-Wv. Htc- hy-‡n-Xs∂ Z¿Lm-knepw

tee-Ønepw ]s¶-Sp-°p-∂p-s≠-¶n¬ c≠v t^mdw

hmtß-≠Xpw AXp ]qcn-∏n®v {]mY-anI Icmdpw ` 7,500

hoXw \nc-X-{Zhyhpw {]tXyIw {]tXyIw c≠v t^md-tØm-

sSm∏w D≈-S°w sNtø-≠-Xp-am-Wv.

AS-¶¬ XpI—` 3 e£w.

Z¿Lmkv {]am-W-Øns‚ hne—` 600 + hm‰v.

Z¿Lmkv ka¿∏n-t°≠ Ah-km\ XobXnbpw

kabhpw—27˛6-˛2013, 3 aWn.

tee -Xo-b-Xnbpw ka-bhpw—28˛6-˛2013, 11 aWn.

k_vUn-hn-j≥, Ago-°¬ B^okv ]cn-kcw.

Ago°-enep≈ Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw 22˛6˛2013 apX¬

27˛6-˛2013 D®bv°v 12 aWn-hsc {]am-W-Øns‚ hne scm°-

ambn HSp°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-knepw/tee-Ønepw ]s¶-Sp-°p∂ Bƒ {]tXyIw

{]tXyIw {]am-W-ßƒ hmtß-≠-Xm-Wv. ÿesØ hnt√Pv

B^o-k¿ \¬Ip∂ dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v/Xncn-®-dn-b¬

Im¿Uv Ch-bn-te-sX-¶nepw lmP-cm-°n-bm¬ am{Xta t^mdw

\¬Ip-I-bp-≈q. \n›nX ka-b-Øn-\p-tijw ka¿∏n-°p-∂Xpw

\n›nX \nc-X-{Zhyw D≈-S°w sNøm-ØXp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-X-√. ta¬ AhImi-Øn-\mbn ]c-ky-teew

apIfn¬

tN¿Øn-cn-°p∂

{]Imcw

Akn-Ã‚ v

DtZym-K-ÿt\m \S-Øp-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ 27˛6-˛2013 D®-bv°ptijw 3 aWn°v ap≥]v

\nc-X-{Z-hy-Øns‚ {Sjdn/_m¶v tcJ G¬∏n®v ssI∏‰v

ckoXv hmtß-≠-Xm-Wv. {]kvXpX ckoXv \n›nX

ka-b-Øn\v ap≥]v hmßm-Ø-hsc tee-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-

∂-X-√. ]c-ky -te-e-Øn-\ptijw Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd∂v

]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Cu teew/Z¿Lmkv tIcf

k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈ F√m teew/Z¿Lmkv

\n_-‘-\-Iƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈

\n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-am-bn-cn-°pw. tee-Øn¬/

Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂bmƒ°v tIm¨{SmIvSv ssek≥kv

Cs√-¶n¬ ` 25,000˛s‚ tkmƒh≥kn k¿´n-^n-°‰v

{]am-W-Øn-s‚- IqsS ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

tee-Øntem/Z¿Lm-kntem BcmtWm G‰hpw IqSp-X¬

XpI hmKvZm\w sNbvXXv Snbm\v tae-[n-Im-cn-Iƒ aptJ\

Ah-Imiw A\p-h-Zn®p \¬Ip-∂Xpw Cu B^o-kn¬\n∂pw

Ah-Imiw A\p-h-Zn-®p-sIm-≠p≈ Adn-bn∏v e`n-®-Xn-\p-

tijw Un∏m¿´p-sa‚p-ambn Icm-dn¬ G¿s∏-tS≠-Xpw Aßs\

sNøp-tºmƒ AhImi- Xp-I-bpsS 50% XpI HSp-t°-≠Xpw

Icmdns‚ Dd-∏n-\p-th≠n Ah-Im-i -Xp-I-bpsS 5% XpI

skIyq-cn-‰n-bmbn HSp-t°-≠Xpw _m°n-h-cp∂ 50% XpI c≠v

Xpey- K-Up-°-fmbn HSp-t°-≠-Xp-am-Wv. ta¬∏-d™ Icm¿

XpIbv°v ]pdta ]ncnhv kw_-‘-ambn k¿°m¿

sI´n-S-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-I-bm-sW-¶n¬ Ah-bpsS ssek≥kv

^okv, sshZypXn Nm¿÷v Un∏m¿´p-sa‚ v \n›-bn-°p∂

\nc-°n¬ HSp-°p-hm≥ c≠mw I£n _m[y-ÿ-\m-bn-cn-°pw.

tIcf Ce-Iv{S-nkn‰n t_m¿Un-te°v Ago°¬

aX-vky-_-‘\ Xpd-ap-J-Ønse tee-∏p-c, bm¿Uv sse‰v,

sP´n F∂n-hbnse sshZypXn Nm¿÷v, sh≈-°cw F∂nh

Ah-Imiw e`n-®-bmƒ HSp-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv/teew

F∂n-h-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Dt±-in-°p-∂-h¿ \ne-hn-ep≈

kwhn-[m-\-ß-fpw kuI-cy-ßfpw ]cn-an-Xn-Ifpw I≠v t_m≤y-

s∏-tS-≠-Xm-Wv. ]n∂o-Sp≈ Bt£-]-ß-fpw l¿Pn-Ifpw

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√. a’yw Cd°p∂ ÿew, tee- lmƒ

F∂n-hbpw ]cn-k-chpw hrØn-bmbn kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

k¿°m¿ \n›-bn-®n´p≈ \nc°v am{Xta Np¶w

]ncn-hn-\-Øn¬ CuSm-°p-hm≥ ]mSp-≈q. IqSmsX k¿°m¿

h¿jm-h¿jw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ t{Smƒ_m≥ Ime-b-fhv

]cn-K-Wn-®p-thWw hmKvZm\w sNtø-≠-Xv. teew

kw_-‘n-®p≈ Bt£-]-ß-fpw l¿Pn-Ifpw tee -\-S-]Sn

Ign™v Hcm-gvNbv-°Iw tcJm-aqew ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´oh6v

(H-∏v)

k_v Unhnj≥, Ago°¬,

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

IÆq¿˛9.