PART III

Marine Department

TENDER NOTICE

[e-Government Procurement (e-GP)]

No. 2569/D1/2012/SE.

10th June 2013.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

South Circle, Harbour Engineering Department (HED) for

and on behalf of the Governor of Kerala invites online

bids from the Registered Bidders/Contractors/Firms of

State PWD/Irrigation Department, CPWD having class of

registration as detailed below.

Tender No.—20/HESC/2013-14.

Name of Work with PAC—Kollam Port-Phase I-

Development- Balance work for the construction of road

from Pallithottam to Vadi—` 58,34,854.

EMD—` 1,45,900 (Online).

Tender Submission Fee—` 9,240 inclusive of VAT @

5% (` 8,800 + VAT ` 440) (Online).

Last date and time of receipt of Tender/Bids—

29-6-2013, 6 p.m.

Period of completion—4 months.

Classification of Bidder—A Class.

Tender documents can be downloaded from the

websitewww.etenders.kerala.gov.in.

Tender documents and tender schedule may be

downloaded free of cost from the e-GP Website

www.etenders.kerala.gov.in. A bid submission fee of

` 9,240 inclusive of VAT @ 5% shall be remitted online

as specified in G.O. (Ms.) No. 13/2013/ITD dated

9-5-2013.

All bid/tender documents are to be submitted online

only and in the designated cover (s)/envelope(s) on the

e-GP website. The bids shall be submitted in their

respective designated online cover. Tenders/bids shall be

accepted only through online mode on the e-GP website

and no manual submission of the same shall be

entertained. Late tenders will not be accepted.

The scanned copy of the registration certificate duly

attested by the Superintending Engineer/Executive

Engineer, PWD, Kerala, Preliminary Agreement and EMD

exemption certificate (if any) shall be submitted online

and subsequently in a separate cover physically. More

details on EMD & Cost of Tender documents/bid

submission fee are mentioned in the Form 83 document.

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

2nd July 2013

2013 Pqsse 2

11th Ashadha 1935

1935 BjmVw 11

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

2nd JULY 2013]

MARINE DEPARTMENT

124

The bids shall be opened online at the Office of the

Superintending Engineer, Harbour Engineering South

Circle on 3-7-2013 at 11 a.m. by the Superintending

Engineer in the presence of the Bidders/their

representatives who wish to attend at the above address.

If the tender opening date happens to be on a holiday or

non-working day due to any other valid reason, the tender

opening process will be done on the next working day at

same time and place.

Online tenders/bids are to be accompanied with a

preliminary agreement executed in Kerala Stamp Paper

worth ` 100. Tenders/bids received online without the

scanned copy of preliminary agreement will not be

considered and shall be summarily rejected. Further

details can be had from the NIT or Office of the

Superintending Engineer, Harbour Engineering South

Circle, Harbour Engineering Department (HED) during

working hours.

All other existing, conditions regarding notice

inviting tenders in the Kerala P.W.D./HED and all other

conditions prevailing for consideration of the tenders and

allied orders will be applicable to this tender also. The

Harbour Engineering Department will not be responsible

for any error like missing of schedule data while

downloading by the Bidder.

G. O. (Rt.) No. 255/04/F&PD dated 29-6-2004 and

allied orders will also be applicable to this tender. The

undersigned reserves all rights to reject the submitted

tender without assigning any reason. On evaluation of

tenders, regard would be paid to National defence and

security considerations.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\o-b-dnw-Kv

hIp∏v, Z£nWtaJe (F-®v- C- Un) kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿,

Xncp-h-\¥-]pcw Xmsg-∏-d-bp∂ {]hrØn°v kwÿm\

s]mXpacmaØv hIp∏v, Pe-hn-`-h- h-Ip∏v, tI{μ

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v F∂n-h-bn¬ Xmg-∏-d-bp∂

¢mkv cPn-kvt{S-j≥ D≈Icm-dp-Im¿/ÿm]-\-ßƒ

F∂n-h-cn¬\n∂pw Hm¨sse≥ aptJ\ Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®psIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv \º¿—20/F®v.- C.- Fkv.- kn./2013-˛14.

{]hr-Øn-bpsS t]cpw GI-tZi AS-¶¬ Xp-Ibpw—

sIm√w t]m¿´v-—H-∂mw-L´ hnI-k-\w-˛—]-≈n-tØm´w apX¬

hmSn- h-sc-bp≈ tdmUv {]hr-Øn-˛-_m°n {]hr-Øn-Iƒ—

` 58,34,853.

\nc-X-{Zhyw—` 1,45,900. (Hm¨sse≥ aptJ-\)

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 9,240 aq-ey-h¿≤nX

\nIpXn @ 5% Dƒs∏-sS (Hm¨sse≥ aptJ-\.)

Z¿Lmkv ka¿∏n-t°≠ Ah-km-\- Xo-b-Xnbpw

ka-bhpw (Hm¨sse≥ aptJ-\)—29-˛6-˛2013, 6 aWn.

]q¿Øo-I-cW Imem-h[n—4 amkw.

cPn-kvt{S-j≥/¢mkv—‘F’¢mkv.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ www.etenders.kerala.gov.in F∂

sh_vssk-‰n¬\n∂pw Uu¨temUv sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ, Z¿Lmkv sjUyqƒ F∂nh

kuP-\y-ambn

C.-Pn.-]n.

sh_vssk-‰mb

www.etenders.kerala.gov.in- ¬ \n∂pw Uu¨temUv

sNøm-hp-∂-Xm-Wv. _nUv ka¿∏n-°p-∂-Xn\v ` 9,240

(aq-ey-h¿≤nX \nIpXn @ 5% Dƒs∏-sS) 9˛5-˛2013-˛se Pn.- H.

(Fw. Fkv) \º¿ 13/2013/sF.-‰n.-Un. {]Imcw Hm¨sse≥

aptJ\ HSp-t°-≠-Xm-Wv.

F√m Z¿Lm-kp-Ifpw A\p-_‘ tcJ-Ifpw Hm¨sse≥

aptJ\ ta¬∏-d™ sh_vssk-‰n-eqsS ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

t\cnt´m t]mÃ¬ aptJ-\tbm ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√. Hm¨sse-\n-eqsS kabw Ign™v

ka¿∏n-°-s∏-Sp∂ Z¿Lm-kp-Ifpw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

cPn-kvt{S-j≥ k¿´n-^n-°‰v (tI-cf ]n.-U-ªyq.-Un.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿/kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿

km£y-s∏-Sp-Øn-b-Xv) {]mY-anI Icm¿ ({]n-en-an-\dn

F{Kn-sa‚ v),

\nc-X-{Zhyw

\¬Ip-∂-Xn¬\n∂pw

Hgn-hm°n-bn-´p-s≠-¶n¬ BbXv kw_-‘n® tcJ-Iƒ

Ch-bpsS kvIm≥ sNbvX ]I¿∏p-Iƒ- Hm¨sse-\n-eqsS

ka¿∏n-t°-≠Xpw Z¿Lmkp-Iƒ Xpd-°p∂ kabw/

Xob-Xn-°p-apºv A -ep-Iƒ Z¿Lmkv A[n-Im-cn°v

ka¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv. \nc-X-{Zhyw/Z¿Lmkv hne F∂nh

kw_-‘n®

IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ

t^mdw

{]am-W-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Hm¨sse≥ aptJ\ ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Z£nWtaJem kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-b-Øn¬h®v

3˛7-˛2013,

11 aWn°v lmP-cm-bn-´p≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈

{]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm

km∂n-≤y-Øn¬ kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-¿ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

Fs¥-¶nepw Imc-W-h-im¬ B Znhkw k¿°m¿

s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw ta¬∏d™ ka-bØv Z¿Lm-kp-Iƒ

Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

Hm¨sse-\mbn ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kp-I-tfm-sSm∏w

` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn-ep≈ {]nen-an-\dn F{K-nsa‚ns‚

kvIm≥ sNbvX ]I¿∏v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. {]nen-an-\dn

F{K-nsa‚ v cPn-kvt{S-j≥ k¿´n-^n-°-‰v, F∂n-h-bpsS kvIm≥

sNbvX ]I¿∏p-Iƒ IqSmsX ka¿∏n-°p∂ Hm¨sse≥

_nUp-Iƒ/Z¿Lm-kp-Iƒ

\ncp-]m-[nIw

\nc-kn-°p-∂Xm-Wv.

ta¬ hn-jbw kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ

t\m´okv C≥ssh-‰nwKv sSt≠gvkv (t^mdw 83)˛¬

\nt∂m Z£nWtaJe kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS

Imcym-e-b-Øn¬\nt∂m F√m {]hrØn Znh-k-ß-fnepw

e`y-am-Ip-∂-Xm-Wv.

tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb

F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-

_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. _nU¿

Uu¨temUv sNøp∂ Um‰/sjUyqƒ F∂n-h-bn¬

Fs¥-¶nepw ]ng-hp-Iƒ h∂m¬ Bb-Xn\v lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-X-√.

k¿°m¿ DØ-chv (B¿.‰n.) 255/2004/F^v B‚ v ]n. Un.-

XobXn 29-˛6˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chpw A\p-_‘ DØ-

c-hpIfpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-bncn-°pw.

Z¿Lm-kp-I-fpsS kq£va ]cn-tim-[-\-bn¬ tZiob

kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI ]cn-K-W\

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending

Engineer, Harbour Engineering

South Circle,

Kamaleswaram, Manacaud P. O.,

(Sd.)

Thiruvananthapuram.

Superintending Engineer.

2nd JULY 2013]

MARINE DEPARTMENT

125

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un6˛1717/2013/Fkv. C.

2013 Pq¨ 10.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

hIp∏v DØcta-Je kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿ NphsS

tN¿Øn-cn-°p∂{]hr-ØnIƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv

hIp∏v/Cdn-tK-j≥hIp-∏v/tI{μ s]mXp-a-cm-a-Øv h-Ip∏v

F∂n-h-bn¬ cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im-cn¬/ÿm]-\-ß-fn¬

\n∂pw a’-c-kz-`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ {]hrØn-bpsS t]cv

Bte-J\w sNbvX shtΔsd ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

cPn-tÃ¿Uv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w

£Wn-®psIm≈p∂p-. sImdn-b¿ k¿Δo-kv- aptJ\ e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoIcn°p-∂X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

-\n-c-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

-{Zhyw

GItZi AS-¶¬ XpIbpw

12/F®v.- C. Un. F≥. kn./2013˛14—

50,000

F≥. F^v.Un._n.—IÆq¿ Pn√-bnse

Nmen¬ tKm]m-e-t]´ ^njv em‚nwKv

sk‚¿ \ho-I-c-Ww˛tkm¿´nwKv πm‰v

t^mw \n¿ΩmWw—` 23.28 e£w.

13/F®v.- C. Un. F≥. kn./2013˛14—

50,000

F≥. F^v.Un._n.—IÆq¿ Pn√bnse

\yqamln ^njv em‚nwKv sk‚¿

\ho-I-c-Ww—tee-∏pc ]p\-cp-≤m-cWw—

` 23.01 e£w.

14/F®v.- C. Un. F≥. kn./2013˛14—

50,000

F≥. F^v.Un._n.—IÆq¿ Pn√bnse

\yqamln ^njv em‚nwKv sk‚¿

\ho-I-c-Ww—s\‰v sa≥UnwKv sjUv

\n¿ΩmWw—` 22.66 e£w.

15/F®v.- C. Un. F≥. kn./2013˛14—

48,500

F≥. F^v.Un._n.—IÆq¿ Pn√bnse

\yqamln ^njv em‚nwKv sk‚¿

\ho-I-c-Ww—Np‰aXn¬ \n¿ΩmWw—

` 19.38 e£w.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\pw

2˛\pw ` 3,500 + hm‰v, {Ia-\-º¿ 3˛\v ` 3,400 + hm‰v,

{Ia-\-º¿ 4˛\v ` 3,000 + hm‰v.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢m v—‘_n’ bpw AXn-ep-]-cnbpw.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1, 4

Chbv°v 2 amkw, a‰p≈hbv°v 4 amkw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

hIp∏v DØc-ta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-dpsS

Hm^o-kn¬\n∂pw 15˛7˛2013 apX¬ 18˛7˛2013 hsc 10 aWn

apX¬ D®bv°v 3 aWnhscbpw 19-˛7-˛2013˛\v D®bv°v Hcp

aWn-h-scbpw Bb-Xns‚ hnebpw hnev]-\- \n-Ip-Xnbpw

(a-S°ns°mSp-°p-∂-X-√) AS®v tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]amWßƒ ssIam‰w sNøm≥

]mSp≈X√.

{]hrØn-°p≈ Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]hrØn-bpsS

t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn

lm¿_¿ F©n\obdnwKv hIp∏v, DØctaJem kq{]≠nwKv

F©n\obdpsS t]cn¬ 26˛7˛2013˛\v sshIp-t∂cw

3.30

aWn°v

apºmbn

cPn-kvtdd¿Uv

X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w e`n-t°-≠-Xm-Wv.

26-˛7-˛2013˛\v sshIpt∂cw 3.30 aWn°ptijw e`n°p∂

Z¿LmkpIƒ BbXv X]m¬ XIcmdpaqetam at‰sX¶nepw

ImcWhimtem Bbmepw kzoI-cn-°p∂X√. Z¿Lmkv

kzoIcn°p∂Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

k¿°m¿ Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw sshIp-t∂cw 3.30 aWnhsc Z¿LmkpIƒ

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-Wß-tfm-sSm∏w ` 100

hnebp≈ ap{Z-∏{X-Øn-¬ \n¿±njvS {]mY-anI DS-º-Sn

H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXm-sSm∏wXs∂ kq{]-≠nwKv

F©n-\o-b¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏,v

DØ-c-ta-Je, tImgn-t°m-Sv-˛6 F∂t]cn¬ Bh-iy-amb

\nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´nh-®-Xns‚ tcJ AS°w

sNtø-≠-Xpam-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ]q¿Æ-ambpw

]qcn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw sNømØh \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿LmkpIƒ

kzoI-cn-°p∂

Ah-km\

Znhkw

sshIpt∂cw 4 aWn°v kq{]-≠nwKv F©n-\o-btdm

At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰ptZymKÿt\m lmP-cp-≈-

I-cm-dp-Im-cp-sStbm Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿LmkpI-fpsS

t^w

]ncoUv

Z¿LmkpIƒ

Xpd-°p∂XpapX¬ 4 amkw B-bn-cn-°pw. tIcf

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m

\n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘

DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. 29-˛6-˛2004-˛se

k¿°m¿ DØ-chv \º¿ (B¿.‰n.) 255/2004/-F^v. & ]n.Un.

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-bncn-°pw.

Z¿Lmkv

t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂

Z¿Lmkv {]am-Wßtfm bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX

Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p-∂-

Bfn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿LmkpIƒ ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ

cmPy-Øns‚ kpc-£bpw {]Xn-tcm-[-hpw IW-°n-se-Sp-°p-∂

Xm-Ip-∂p.

kq{]-≠nwKv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥DØ-c-ta-Je,

Nt°m-c-ØpIp-fw,

Fc-™n-∏mew t]mÃv,

(H∏v)

tImgn-t°m-Sv˛6.

kq{]-≠nwK vF©n-\o-b¿.

]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ CC/knF¬Sn/01/2013-˛14.

2013 Pq¨ 6.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n lm¿_¿ F©n\obdnwKv

hIp-∏v FIvknIyq´ohv F©n\ob¿, tImgn-t°mSv

Unhn-j≥ NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hr-Øn-Iƒ°v

kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v/Cdn-tK-j≥ hIp∏v/tI{μ

s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v F∂n-hbn¬ cPn-kvt{S-j-\p≈

Icm-dp-Im-cn¬/ ÿm]-\-ß-fn¬\n∂pw a’-c-kz-`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ {]hr-Øn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvX

shtΔsd ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ cPn-kvt‰¿Uv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

sImdn-b¿ k¿Δokv aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-X-√.

2nd JULY 2013]

MARINE DEPARTMENT

126

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

-\n-c-X

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw GI-tZi

-{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

F®v.-C.Un./C. C./01/2013˛14—tImgn-t°mSv

5,600

Pn√bnse Xoc-tZ-i- tdm-Up-I-fpsS \ne-hmcw

Db¿Ø¬—-F-e-Øq¿ ]©m-b-Ønse

hnt√Pm^okv tdmUns‚ \ne sa®

s∏Sp-Ø¬- -_m°n {]hr-Øn-Iƒ—

` 2.22 e£w.

F®v.-C.Un./C. C./02/2013˛14—tImgn-t°mSv

4,800

Pn√bnse Xoc-tZ-i - tdm-Up-I-fpsS

\ne-hmcw Db¿Ø¬-˛-sImbn-em≠n

ap≥kn-∏m-en-‰n-bnse aμ-aw-Kew _o®v

tdmUns‚ D]-cn-Xew ko¬ tIm´v sNø¬—

` 1.90 e£w.

F®v.-C.Un./C. C./03/2013˛14—F≥. F^v. 50,000

Un._n.—t_∏q¿ a’y-_-‘\ Xpd-ap-J-w˛-

ip-≤-P-e-hn-X-cW ]≤Xn A`n-hr-≤n-

s∏-Sp-Ø¬—` 22.35 e£w.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—{Ia\º¿ 1˛\v ` 500

+ hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v ` 400 + hm‰v, {Ia\º¿ 3˛\v `

3,400 + hm‰v.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ hn¬°p∂ XobXnbpw

kabhpw—2˛7-˛2013 apX¬ 5˛7-˛2013, 10 aWn apX¬

D®bv°v 3 aWn-h-sc.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\

XobXnbpw kabhpw—10˛7-˛2013, 3.30 aWn.

Z¿Lmkv Xpd°p∂ XobXn—10˛7-˛2013, 4 aWn.

{]hrØn sNbvXp Xo¿t°≠ Imemh[n—{Ia\º¿

1˛\v H∂camkw, {Ia\º¿ 2˛\v Hcp amkw, {Ia\º¿ 3˛\v

aq∂p amkw.

IcmdpImcs‚ ¢m v—‘Un’bpw AXn\papIfnepw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

hIp∏v tImgn-t°mSv Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬\n∂pw Bb-Xns‚ hnebpw

hn¬∏-\-\n-Ip-Xnbpw (a-S°n sImSp-°p-∂-X-√) AS®v

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-XmW.v Z¿Lmkv

{]am-W-ßƒ ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√.

{]h¿Øn-°p≈ Z¿Lmkv Ih-dn-em°n {]hr-Øn-bpsS

t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚ apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v tImgn-t°mSv

Unhn-js‚ t]cn¬ 10-˛7-˛2013-˛\v sshIp-t∂cw 3.30

aWn°v apºmbn cPn-kvt‰¿Uv X]m¬ AYhm

kv]oUvt]mÃv am¿§w e`n-t°-≠-Xm-Wv. 10-˛7˛2013

sshIp-t∂cw

3.30

aWn°ptijw

e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ

BbXv

X]m¬

XI-cm-dpaq-etam

at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km-\ -Zn-hkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-

I-bm-sW-¶n¬

sXm´-SpØ

{]hrØn

Znhkw

sshIp-t∂cw 3.30 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂

-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ß-tfm-sSm∏w ` 100 hne-bp≈

ap{Z-]-{X-Øn¬ \n¿±njvS {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v

ka¿∏n-t°-≠Xpw A-tXmsSm∏wXs∂ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b¿, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v,

tImgn-t°mSv Unhn-j≥, ]pXnb∏ F∂ t]cn¬

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]Imcw sI´n-h-®-

Xns‚ tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-

ßƒ ]q¿Æ-ambpw ]qcn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw

sNøm-Øh

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p∂ Ah-km-\ -Zn-hkw sshIp-t∂cw 4

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰p-tZym-K-ÿt\m lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cp-tStbm Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-tStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-I-fpsS t^w ]ocn-bUv Z¿Lm-kp-Iƒ

Xpd-°p-∂-Xp-ap-X¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf

s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m

\n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\bv-°p≈ a‰v

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn°pw.

29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chv \º¿ (B¿.Sn.) 255/

2004/F^v&]n.-Un. Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn°pw.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-W-h-pw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ Bfn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-tºmƒ

cmPy-Øns‚

kpc-£bpw {]Xn-tcm-[hpw IW-°n-se-Sp-°p-∂XmIp∂p.

(H-∏v)

FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\obdpsS

Unhn-j≥, tImgn-t°m-Sv,

]q¿Æ A[nI Npa-X-e-bp≈

]pXn-bm-∏, ]n. H. ]pXn-bßmSn,

Akn-Ã‚ v

tImgn-t°m-Sv˛21.

]p\¿ Z¿Lmkv/tee∏ckyw

\º¿ F®v.kn.-/2011/10/CC.

2013 Pq¨ 10.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n tImgn-t°mSv lm¿_¿

t_∏q¿ a’y-_-‘\ Xpd-ap-JØp\n∂pw sKbn‰v

If£≥, hm¿t^Pv, em‚nwKv˛_¿ØnwKv F∂nh

]ncn°p∂Xn\p≈

AhImiw

Hcp

h¿jtØ°v

Gs‰-SpØv \S-Øp-∂-Xn\v {]tXyIw Bte-J\w sNbvX

ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a’ckz`m-h-ap-ff Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lm-kp-Iƒ°v

]pdsa

]c-ky-te-ehpw \S-Øp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/teeØn¬

]s¶-Sp-°p-∂-h¿ \n›nX Z¿Lmkv t^mdw ` 2,200 + 5%

Unhn-j≥ Hm-^o-kn¬ HSp°n ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv.

ÿesØ hnt√Pm^o-k¿ \¬Ip∂ dkn-U≥jy¬

k¿´n-^n-°t‰m Xncn-®-dn-b¬ Im¿tUm FIvkn-Iyq-´ohv

Ch-bn-te-sX¶nepw H∂pw ` 25,000˛s‚ tkmƒsh≥kn

k¿´n-^n-°-‰ns‚ ]I¿∏pw lmP-cm°nbm¬ am{Xta

Z¿Lmkv t^mdw \¬IpI-bp≈q. Z¿Lmkv {]am-W-ß-fpsS

Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw 6˛7˛2013 apX¬ Z¿Lmkv

ka¿∏n-t°≠ Znhkw D®bv°v 12 aWnhsc Z¿Lmkv

{]am-W-ß-fpsS hne scm-°-ambn HSp°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee-Øn¬

2nd JULY 2013]

MARINE DEPARTMENT

127

]s¶-Sp-°p∂ Bƒ {]tXyIw {]tXyIw {]am-Wßƒ

hmtß-≠-XmWv. ÿesØ hnt√Pm^o-k¿ \¬Ip∂

dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v/Xncn-®-dn-b¬ Im¿Upw

\n›nX ka-b-Øn-\p-tijw ka¿∏n-°p-∂Xpw \n›nX

\nc-X-{Zhyw D≈-S°w sNøm-ØXpw tkmƒsh≥kn

k¿´n-^n-°-‰v C√m-ØXpw H∏n´ {]mY-anI DS-ºSn

C√m-Ø-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. ta¬

Ah-Im-i-Øn-\mbn ]c-ky-teew Xmsg ]dbp∂ {]Imcw

s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿ-t\m \S-Øp-∂-Xm-Wv. teeØn¬

]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ At∂-Zn-hkw 1 aWn°v

\nc-X-{Zhyw AS®v ssI∏‰v cioXv hmtß-≠-Xm-Wv.

{]kvXpX cioXn \n›nX ka-b-Øn\v apºv hmßm-Ø-

hsc

tee-Øn¬

]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X-√.

]cky

tee-Øn\ptijw Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-

Xm-Wv.

Z¿Lmkv/teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ ` 25,000˛s‚

\nc-X-{Zhyw {Sj-dn-bn-tem, _m¶n-tem HSp°n tImgn-t°mSv

Ãmºv H∏n´v cio-Xp-Iƒ Z¿Lmkv/teeØn\papº-mbn

ka¿∏n-t°-≠-Xm-W.v \nc-X-{Zhyw ]W-ambn kzoI-cn-°p-∂X√.

Z¿Lmkn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Z¿Lmknt\m-sSm-∏hpw

teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\papºmbpw

` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mYanI Icm¿ H∏n´v

\¬tI≠Xpw ` 25,000˛-s‚ tkmƒsh≥kn k¿´n-^n-°‰v

D≈-S°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿

teeØn\v apºv Z¿Lmkv t^mdw hmßn AXnse

\n_-‘-\-Iƒ hmbn®v H∏ph®p \¬tI-≠-Xm-Wv.

Htc hy‡n Xs∂Z¿Lm-knepw/teeØnepw ]s¶-Sp-°p-∂p-

s≠-¶n¬ c≠v t^mdw hmtß-≠Xpw AXv ]qcn-∏n®v

{]mY-anI Icmdpw ` 25,000 \nc-X-{Zhyhpw {]tXyIw

{]tXyIw c≠v t^md-tØm-sSm-∏hpw GsX-¶nepw H∂ns‚

IqsS

tkmƒsh≥kn

k¿´n-^n-°-‰pw

D≈-S°w

sNtø-≠-Xp-am-Wv.

Cu tee/Z¿Lmkv tIcf k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈

F√m \nb-a-ßƒ°pw \n_-‘-\-Iƒ°pw lm¿_¿

\n_-‘-\-Iƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈

\n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-am-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kn-tem/

tee-Øn-tem

GXn-emWv IqSnb XpI

hmKvZm\w

sNø-s∏-Sp-∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX BfpsS t]cn¬

AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn Ah-Imiw Dd-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

Ah-Imiw Dd-∏n®v Icm¿ H∏n´v Gs‰-Sp-°p∂ XobXn

apX¬ Hcp h¿j-tØ-°m-bn-cn°pw \S-Øn-∏ns‚

Imem-h-[n. F¶nepw ASpØ h¿jsØ Ah-Imiw

Gs‰-Sp-°p∂bmƒ hcp-∂Xv hsc Snbm≥ \ne-hn-ep-≈-

D-S-º-Sn-bpsS XpS¿®-bmbn tSmƒ ]ncnhv \S-tØ-≠-Xm-Wv.

teew/Izt´-j-≥ Dd-∏n®p In´p-∂-bmƒ teew/Izt´-j-≥

XpI-bpsS ]IpXn AS®v DS-ºSn H∏p-h-bvt°-≠-Xm-Wv.

AtXm-sSm∏w

tijn-°p∂

XpI-bv°p≈(_nUv

skIyq-cn‰n

Ign-®p-≈Xv)

_m¶v

Kymc-≠ntbm

tkmƒsh≥kntbm ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. tijn-°p∂

teew/Izt´-j-≥ XpI c≠p Xpey KUp-°-fmbn

Ah-Imiw Gs‰-SpØv 3 amkw XnI-bp-∂-Xn\papºpw 6

amkw XnI-bp-∂-Xn\papºpw AS-bvt°-≠-Xm-Wv. XpI

AS-bv°p-∂-Xn¬ hogvN hcp-Øp∂]£w 18% \nc-°n¬

]eni Cu-Sm-°p-∂-Xm-Wv. ta¬∏-d™ Hcp KUp kwJy

AS-®-Xn-\p-tijw _m°n-bp≈ XpIbv°v Xpey-amb _m¶v

Kymc≠n/tkmƒsh≥kn

F∂nh

Ah-Imiw

Gs‰-Sp-Ø-bmƒ lmP-cm-°n-bm¬ BZyw ka¿∏n® _m¶v

Kymc≠n/ tkmƒsh≥kn k¿´n-^n-°-‰v XncnsI

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

{]h¿Øn-bpsS t]cpw AS¶¬ XpIbpw —t_∏q¿

a¬ky_‘\ Xpd-ap-JØp\n∂pw Hcp h¿j-tØ°v sKbn‰v

If-£≥, hm¿t^Pv, em‚nwKv, _¿ØnwKv F∂nh

]ncn-°p-∂-Xn-\p-≈- A-h-Imiw—` 14,52,000.

\ncX{Zhyw—` 25,000.

-Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—` 2,200 + 5% hm‰v +

1 % sk .v

Z¿Lmkv ka¿∏n°p∂ Ahkm\ XobXnbpw

kabhpw—10˛7˛2013, 3 aWn.

tee XobXnbpw kabhpw—11˛7˛2013, 3 aWn.

teew \S-Øp∂ ÿew—t_∏q¿ I¨kv{S£≥

k_v Unhnj≥ Hm-^okv.

(H-∏v)

FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\obdpsS

Unhn-j≥, tImgn-t°m-Sv,

]q¿Æ A[nI Npa-X-e-bp≈

]n. H. ]pXn-bßmSn,

Akn-Ã‚ v

tImgn-t°m-Sv˛21,

(t^m¨ \º¿: 0495-˛2460340).