tIcf k¿°m¿

\nba (\n-ba\n¿Ωm-Ww-˛F®v) hIp∏v

hn⁄m-]\w

2013 G{]n¬ 25

\º¿ 4576/seKv.-F-®v.2/2013/\nbaw.

Xncp-h-\-¥-]pcw, 1935 sshimJw 5.

tIcf kwÿm\ \nbak`bpsS C\n∏dbp∂ BIv‰v s]mXpP\ßfpsS

Adnhnte°mbn CXn\m¬ {]kn≤s∏SpØp∂p. \nbak` ]m m°nb

{]Imcap≈ _n√n\v 2013 G{]n¬ 24˛mw XobXn Kh¿ÆdpsS A\paXn e`n®p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥{]Im-cw,

kn. sI. ]flm-I-c≥,

\nb-ah-Ip∏v kvs]jy¬ sk{I-´dn.

Kerala Gazette No. 29 dated 16th July 2013.

PART I

Section iii

2

2013˛se 22˛mw BIv‰v

2013˛se tIcf kl-I-cW kwL (c≠mw t`Z-K-Xn)

BIv‰v

1969-˛se tIcf kl-I-cW kwL BIv‰v ho≠pw

t`Z-KXn sNøp-∂-Xn-\p≈

Hcp

BIv‰v

]oTnI.—1969˛se tIcf klIcW kwL BIv‰v CXn\ptijw ImWp∂

Bhiy߃°mbn ho≠pw t`ZKXn sNøp∂Xv bp‡ambncn°bm¬ ;

`mcX dn∏-ªn-°ns‚ Adp-]-Øn\memw kwh¬k-c-Øn¬ C\n ]dbpw

{]Imcw \nbaap≠m°p∂p:—

1.

Npcp°t∏cpw {]mcw`hpw.—(1) Cu BIv‰n\v 2013˛se tIcf klIcW

kwL (c≠mw t`ZKXn) BIv‰v F∂v t]cv ]dbmw.

(2) 3˛Dw 7˛Dw hIp∏pIƒ 2011 G{]n¬ 30˛mw XobXn {]m_eyØn¬

h∂Xmbn IcpXs∏tS≠Xpw c≠mw hIp∏pw 4˛mw hIp∏nse (i)-˛mw Jfihpw

5˛Dw 6˛Dw hIp-∏p-Ifpw 2010 G{]n¬ 28-˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn

Icp-X-s∏-tS-≠Xpw 4˛mw hIp-∏nse (ii)˛mw Jfiw, 2007 Pq¨ 5˛mw XobXn

{]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn Icp-X-s∏-tS-≠Xpw Cu BIv‰nse Ah-ti-jn-°p∂

hyh-ÿ-Iƒ 2012 BKÃv 13˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂Xmbn

IcpXs∏tS≠XpamWv.

2.

33-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.—1969˛se tIcf klIcW kwL BIv‰nse

(1969˛se 21) (CXn\ptijw {][m\ BIv‰v F∂mWv ]cma¿in°s∏SpI)

33˛mw hIp∏n¬,—

(i)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏nse (_n) JfiØn¬, “Ahcn¬ Hcmsf

I¨ho\dmbpw, B Bƒ kwLØnse AwK߃ Bbncn°Wsa∂n√” F∂o

hm°p-Iƒ°v ]Icw “Ah¿ kwLØnse AwK߃ Bbncn°Wsa∂n√,

Ahcn¬ Hcmsf I¨ho\dmbpw” F∂o hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-W v;

(ii) (1F) D]-h-Ip-∏n¬, c≠v ÿe-ß-fn¬ h∂n-´p≈ “IΩn‰n,

AUvan-\n-kvt{S-‰¿ As√-¶n¬ AUvan-\n-kvt{S-‰¿am¿” F∂o hm°p-Iƒ°v ]Icw

“AUvan-\n-kvt{S-‰¿ As√-¶n¬ AUvan-\n-kvt{S-‰ohv IΩn‰n” F∂o hm°p-Iƒ

tN¿t°-≠-Xm-W v;

3

(iii) (2)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “IΩn‰n, AUvan-\n-kvt{S-‰¿ As√-¶n¬

AUvan-\n-kvt{S-‰¿am¿” F∂o- hm-°p-Iƒ°v ]Icw “AUvan-\n-kvt{S-‰¿ As√-¶n¬

AUvan-\nkvt{S-‰ohv IΩn‰n” F∂o hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv ;

(iv) (3)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “IΩn‰n, AUvan-\n-kvt{S-‰¿ As√-¶n¬

AUvan-\nkvt{S-‰¿am¿” F∂o -hm-°p-Iƒ°v ]Icw “AUvan-\n-kvt{S-‰¿ As√-¶n¬

AUvan\n-kvt{S-‰ohv IΩn‰n” F∂o hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv.

3.

56F F∂ ]pXnb hIp∏v tN¿°¬.—{][m\ BIv‰n¬ 56˛mw

hIp-∏n\ptijw C\n-∏-d-bp∂ hIp∏v Iq´nt®¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv :—

“56F. _m¶nwKv CXc BkvXn-Iƒ ssIsbm-gn-°¬.— hmbv] XpI

hkq-em-°p-∂-Xn-\mbn hn¬∏-\m-[n-Imcn aptJ-\-bp≈ hn¬∏-\-bn-eq-sStbm

As√-¶n¬ at‰-sX-¶nepw \nba \S-]-Sn-I-fn-eq-sStbm Hcp kl-I-cW kwLw

B¿÷n® ÿmhc kzØv, AXv B¿÷n® XobXn apX¬ Ggph¿j-Øn-

\p-≈n¬ P\d¬ t_mUnbpsSbpw cPn-kv{Sm-dpsSbpw ap≥Iq¿ A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn

ssIsbm-gn-t°-≠-Xm-Wv.”.

4.

63-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.— {][m\ BIv‰nse 63˛mw hIp-∏n¬,—

(i)

(3)˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “At±-l-Øns‚ Iogp-tZym-K-ÿ¿°v” F∂o

hm°p-Iƒ°ptijw “As√¶n¬ cPnkv{SmdpsS Iogp-tZym-K-ÿ¿°v” F∂o

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(ii)

(12)˛mw D]-h-Ip-∏n\ptijw, C\n-∏-d-bp∂ D]-h-Ip∏v tN¿t°-≠-Xm-W v,

AXm-bXv :—

“(13) k¿°m-cn\v, Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-߃ \S-∏n-em-°p-∂-

Xn\mbn, ]n¬°me {]m_-ey-tØm-Sp-Iq-Sntbm ap≥Ime {]m_-ey-tØm-Sp-Iq-Sntbm

hn⁄m-]\w, AXv Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn-®p-sIm-≠v, ]pd-s∏-Sp-hn-°m-hp∂XmWv .”.

5.

66-˛mw hIp-∏ns‚ t`Z-K-Xn.-—-{]-[m\ BIv‰nse 66-˛mw hIp-∏n¬, (11)-˛mw

D]-h-Ip-∏ns‚ hni-Zo-I-cWw 2˛¬ “(4)-˛mw D]-h-Ip∏v” F∂ hm°n\pw

A°-Øn\pw {_m°-‰p-Iƒ°pw ]Icw “(4F) D]-h-Ip∏v ” F∂ hm°pw A°-hpw

A-£-chpw {_m°-‰p-Ifpw tN¿t°-≠-Xm-Wv.

6.

69F hIp∏ns‚ t`Z-KXn.—{][m\ BIv‰nse 69F hIp-∏n¬, (3)-˛mw

D]-h-Ip-∏n¬, “Adp-]-Ønb©v hbt m” F∂o hm°p-Iƒ°v ]Icw

“Adp-]-Ønb©v hb v XnI-bp-Itbm” F∂o hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

7.

80 kn, 80 Un, 80 C F∂o ]pXnb hIp-∏p-Iƒ tN¿°¬.— {][m\

BIv‰nse 80 _n hIp-∏n-\pti-jw -C-\n-∏-d-bp∂ hIp-∏p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

4

“80 kn. tIcf kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a]≤-Xn.— (1) k¿°m-cn\v

Kk‰v hn⁄m-]\w hgn “tIcf kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a-\n[n” F∂

t]cn¬ Hcp \n[n G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw ssIImcyw sNøp-∂-Xn\pw th≠n tIcf

kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a]≤Xn F∂ t]cn¬ Hcp ]≤Xn Xøm-dm-°m-

hp-∂Xpw ]≤Xn Xøm-dm-°n-bXn\p-tijw Ign-bp-∂-{X-thKw Cu BIv‰n-sebpw

]≤-Xn-bn-sebpw hyh-ÿ-Iƒ°-\p-kr-X-ambn Hcp \n[n G¿s∏SpØmhp-∂-Xp-am-Wv.

(2) ]≤-Xn-bn≥Iogn¬ G¿s∏-Sp-Ønb t£a-\n[n tIcf kwÿm\

kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a t_m¿Un¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂Xpw

]≤-Xn-bn¬ hn\n¿t±-in-°-s∏-Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈ \nIm-b-Ømtem A[n-Im-c-

ÿm-\-Ømtem `cW \n¿Δ-lWw \S-Ø-s∏-tS≠-Xp-am-Wv.

(3) Cu BIv‰nse hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-bn, C\n-∏-d-bp∂

Imcy-߃°mbn ]≤-Xn-bn¬ hyhÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv, AXm-bXv:—

(i)

tIcf kwÿm\ kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a-\n[n

ssIImcyw sNøepw `c-W-\n¿Δ-l-Whpw;

(ii)

AXn≥Iogn¬ cq]o-I-cn-°-s∏-Sp∂ A[n-Im-c-ÿm-\-Øn-s‚tbm

\nIm-b-Øn-s‚tbm A[n-Im-c-ßfpw Npa-X-e-Ifpw;

(iii) ]≤-Xn-bn≥Iogn¬ cq]o-I-cn-°-s∏´ tIcf kwÿm\

kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a t_m¿Uns‚ LS-\bpw ÿm]\ kwhn-[m\

amXr-Ibpw.

80 Un. tIcf kwÿm\ kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a t_m¿Uv.—

(1) k¿°m¿, Kk‰v hn⁄m-]\w hgn, Cu BIv‰v {]Imcw cPn-ÿ sNbvXn-´p-

≈tXm cPn-ÿ sNbvX-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂tXm BbXpw kl-I-cW kwLw

cPn-kv{Sm-dp-sSbpw AXp-t]mse Xs∂ kwÿm\ k¿°m-cns‚ a‰p hIp-∏p

-I-fp-sSbpw `cW \nb-{¥-W-Øn-ep-≈-Xp-amb Hcp kl-I-cW kwL-Ønse ÿncw

Poh-\-°m-cp-sSbpw IΩo-j≥ GP‚p-am-cp-sSbpw IΩo-j≥ ASn-ÿm-\-Øn¬

at‰-sX-¶nepw t]cn¬ tPmen sNøp-∂-h-cp-sSbpw t£a ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn-

te°mbn Cu BIv‰n-sebpw ]≤-Xn-bn-sebpw hyh-ÿ-Iƒ°-\p-kr-X-ambn tIcf

kwÿm\ kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a t_m¿Uv F∂ t]cn¬ Hcp

t_m¿Uv cq]o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(2) (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Imcw cq]o-I-cn-°-s∏-Sp∂ t_m¿Uv Hcp

t£a-\n-[n-bpsS cq]o-I-c-W-Øn\v hyhÿ sNtø≠Xpw AXn¬ Poh-\-°m-cpsS

t£a-Øn-\mbn AXns‚ \n[n kam-l-cn-t°≠ coXnbpw `c-Ww -\n¿Δ-ln-t°≠

coXnbpw Poh-\-°mcpw kl-I-cW kwL-ßfpw \n[n-bn-te°v AS-bvt°-≠-Xmb

Awi-Zmb \nc-°p-Ifpw hn\n¿t±-in-t°-≠-Xp-am-Wv.

5

(3) t_m¿Un-\v, Poh-\-°m¿°v Ah-cpsS \n¿[-\m-h-ÿ-I-fnepw

C\n-∏-d-bp∂ Bh-iy-߃°p-ambn ]Whpw a‰p klm-b-ßfpw \¬Im-hp∂XmWv,

AXm-b-Xv :—

(i)

ac-W-s∏´ Poh-\-°m-cpsS IpSpw-_-Øn\v kmº-ØnI klmbw

\¬Ip-∂-Xn\v ;

(ii)

AXn¬ hn\n¿t±-in-°-s∏-Sp∂ tcmK-ß-fpsS NnIn-’bv°v

hnt[-b-cm-bn-´p≈ Poh-\-°m¿°v sshZy-k-lm-b-Øn-\p≈ ]Ww \¬Ip-∂-Xn\v ;

(iii) Poh-\-°m¿ \¬In-bn-´p≈ Awi-Zmbw Ah¿ hnc-an-°p-tºmtgm

a‰p Imc-W-ß-fm¬ Bizm-k-amtbm aS°n \¬Ip-∂-Xn\v ;

(iv) Poh-\-°m¿°v Ah-cpsS NnIn’m sNe-hp-Iƒ hln-°p-∂-Xn\v

AUzm≥kp-Iƒ \¬Ip-∂-Xn\v ;

(v)

AXn¬ \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈ \nc-°p-Ifnepw

Aß-s\-bp≈ \n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-ambn Poh-\-°m-cpsS Ip´n-Iƒ°v Iymjv

ss{]kp-Iƒ kΩm-\n-°p-∂-Xn\v ;

(vi) ]≤-Xn-bn¬ hyhÿ sNbvXn-´p-≈tXm ]≤Xn \S-∏n-em-°p-∂-

Xn\v Bh-iy-sat∂m DNn-X-sat∂m Icp-Xm-hp∂ at‰-sX-¶nepw Bh-iy-߃°v.

(4) k¿°m-cn\v, tIcf kwÿm\ kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a

t_m¿Unse Poh-\-°m-cpsS tkh\ thX\ hyh-ÿ-Iƒ kw_-‘n®v N´-߃

D≠m-°m-hp-∂-Xm-Wv.

80-C. \ne-hn-ep≈ tIcf kwÿm\ kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a

t_m¿Uns‚ BkvXn-I-fpsS ssIam-‰hpw \nb-{¥-W-hpw.-—(1) tIcf kwÿm\

kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a t_m¿Uns‚ cq]o-I-c-W-Øn\pw `cW \n¿Δ-l-

W-Øn-\pw-th≠n 1986 sk]v‰w-_¿ 30-˛mw Xob-Xn-bnse k.- D. (km-[m-c-Ww)

\º¿ 383/86/kl. {]Imcw ]pd-s∏-Sp-hn® N´-ßfn¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-

∂mepw 80Un hIp-∏ns‚ (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Im-c-ap≈ tIcf kwÿm\

kl-I-cW Poh-\-°mcpsS t£a t_m¿Uns‚ cq]o-I-cW Xob-Xnbnepw

A∂papX¬°pw, \ne-hn-ep≈ tIcf kwÿm\ kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS

t£at_m¿Uns‚ F√m BkvXn-Ifpw _m[y-X-Ifpw ta¬∏-d™ D]-h-Ip-∏p

-{]-Imcw cq]o-I-cn-°-s∏´ tIcf kwÿm\ -k-l-I-cW Poh-\-°m-cpsS

t£at_m¿Un-te°v ssIam‰w sNøs∏tS-≠-Xm-Wv.

(2) 80 Un hIp-∏ns‚ (1)-˛mw D]-h-Ip∏v {]Im-c-ap≈ tIcf kwÿm\

kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a t_m¿Uns‚ cq]o-I-cW Xob-Xnbnepw

A∂p-ap-X¬°pw 1986 sk]v‰w-_¿ 30-˛mw Xob-Xn-bnse k.- D. (km-[m-c-Ww) \º¿

383/86/kl. {]Imcw cq]o-I-cn-°-s∏´ \ne-hn-ep≈ tIcf kwÿm\ kl-I-cW

Poh-\-°m-cpsS t£a t_m¿Uv, ta¬∏-d™ D]-h-Ip∏v {]Imcw cq]o-I-cn-°-s∏´

6

tIcf kwÿm\ kl-I-cW Poh-\-°m-cpsS t£a t_m¿Un¬ \n£n-]vX-am-

Ip-∂Xpw \ne-hn-ep≈ \n[nbpsS \nb-{¥-Whpw ta¬t\m´hpw {]kvXpX

t_m¿Un-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.”.

8. d±m°epw Hgnhm°epw.-—(1) 2013-˛se tIcf kl-I-c-W- kwL (t`Z-K-Xn)

Hm¿Un\≥kv (2013˛se 25) CXn\m¬ d±m°nbncn°p∂p.

(2) Aßs\ d±m°nbncp∂m¬Øs∂bpw, {]kvXpX Hm¿Un-\≥kv

{]Imcw t`Z-KXn sNø-s∏´ {][m\ BIv‰n≥Iogn¬ sNbvXtXm sNbvXXmbn

IcpXs∏Sp∂tXm Bb GsX¶nepw Imcytam FSpØtXm FSpØXmbn

IcpXs∏Sp∂tXm Bb GsX¶nepw \S]Sntbm Cu BIv‰p{]Imcw t`Z-KXn

sNbvX {][m\ BIv‰n≥Iogn¬ sNbvX-Xmtbm FSp-Ø-Xmtbm Icp-X-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

(i-cn-Ø¿÷-a)

Fw. F®v. aplΩZv dm^n,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.