˙LW[ AW—

NhP (Nh-P-™-Vt-\p-˛£) ’˚\

A±-d˚L

Gi 64/N.- C.- £. 1/2012/Nh-Pm. ß⁄Y]k-R-◊-Wm, ^{2012 BLvh 21}

1934 £WÙYQm 30.

2012 BLv” 18Bm -˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-ThP ©u-Y⁄m AY-N-WfNh-Pm ˘TÙ’Ud-L-∞u A±-Æt-LÙL

CR-]Ùp Æ[m-T-Wm ˘NnVl-T-”-°-\-’.

Bfi-S¨u B˚Ql-T•,

£. ˘L. Tj-UÙ-L-Wu,

Nh-Pj’˚\ £\l-◊f˘NVXÙ[o.

2012˛u AY-NWNhPm Gi 50

2012-˛u ˙LW[ Es[Ùh£ AßLÙW ®flY]eLs

(Lh£jRÙYp R˚P˘NnRp) ß⁄jR

AY-N-WfNhPm

Ck-ß-Vd-œ-•-V-W-£u Afl-Tj-ßÍu\ÙY’ Bi-•p ˙LW[ Bfi-S-WÙp

Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-P-’.

1999˛u ˙LW[ Es[Ùh£ AßLÙW ®flY]eLs (Lh£jRÙYp

R˚P˘NnRp) Nh-Pj˚R ¡i”m ß⁄j-Rm ˘Nn-Y-Rtœ¨V J⁄

AY-N-Wf-Nh-Pm.

Kerala Gazette No. 31 dated 30th July, 2013.

PART I

Section iii

2

ÿu‡˚W.—2012˛u ˙LW[ Es[Ùh£ AßLÙW ®flY]eLs

(Lh£jRÙYp R˚P˘NnRp) ß⁄jR AY-N-WfNh-Pm (2012-˛u 5) 2012

_]Y¨ 17-Bm ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-Th-•⁄kRRÙ-¤m;

2012 UÙof 1Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2012 UÙof 23Bm ˙Rß

ÿ•Y-˚PkR ˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y ·h-Pj-˘RÙP¨p ˙Ut-·-±V

AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm ˘LÙi-”-

Y-⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙRÙ NhPl˙TW˚Y´p RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm

®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-œ±l©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ®˚X-®-flj-’YRtLÙL

2012˛u ˙LW[ Es[Ùh£ AßLÙW ®flY]eLs (Lh£jRÙYp

R˚P˘NnRp) ß⁄jR AYNWfNhPm (2012˛u 31) 2012 HlWp 11Bm ˙Rß

˙LW[ BfiSWÙp Æ[mTW A±d˚L ˘NnVlThPRÙ¤m;

2012 _¯i 11Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2012 _¯˚X 25Bm ˙Rß

ÿ•Y-˚PkR ˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´u ·h-Pj-ßp ˙Ut-·-±V

AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm ˘LÙi-”-

Y-⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙRÙ NhPl˙TW˚Y´p RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm

®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-RÙ-¤m;

Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul©u 213Y’ Æßj-˘RÙ-œl-©u Eh-©-¨‹ (2)˛u

’˚Q-Eh-©-¨‹ (G)-˛´u A•l-T-˚P-´p ©uY⁄m AY-N-Wf-Nh-Pm 2012

_¯˚X 23Bm ˙Rß AU-≠p C⁄k’ ®u-fl-Æ-”-Y-RÙ-¤m;

˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ¡i”m ®˚X-®-flj-RÙ-Æ-•p

CPo-TÙ-”-Ls Ht-T-”m Gu-T-RÙ-¤m;

˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W˚Y ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p Cp-XÙUp

C⁄lT-RÙ-¤m RÙm ’¨R SP-Y-•d˚L G”dL ˙Yi-•V „r-®-˚X- Rt-˙TÙ’

Es-[’ Gufl ˙LW[ Bfi-So ◊¨k’˘LÙi•⁄lTRÙ-¤m;

Rt-˙TÙ’, AR-]Ùp, Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul-©u 213-Y’ Æßj-˘RÙ-œl-©u

Eh-©-¨‹ (1)-˛Bp YZe-Ll-Th-”s[ Aß-LÙ-We-L˚[ TVu-T-”jß ˙LW[

Bfi-S-WÙp ©u-Y-⁄m AY-N-Wf-Nh-Pm Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

1.

-—-⁄d-Ll˘T-V-⁄m ˘RÙPd-Lÿm.—(1) CkR AY-NWf-NhPm 2012˛u

˙LW[ Es[Ùh£ AßLÙW ®flY]eLs (Lh£jRÙYp R˚P˘NnRp)

ß-⁄j-R AY-N-Wf-Nh-Pm G] A˚Zd-Ll-T-P-XÙm.

(2)

C’ 2012 _]Y¨ UÙRm 17Bm ˙Rß AU-¤dœ YkRRÙL

L⁄-Rl-T-P-˙Yi”m

3

2.

1999-˛u 11Y’ Nh-Pm Rt-LÙ-≠-L-UÙL ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-T-Pp.—CkR

AY-N-Wf-Nh-Pm S˚Pÿ˚\´p C-⁄d-°u\ LÙXjßp, 1999-˛u ˙LW[

Es[Ùh£ AßLÙW ®flY]eLs (Lh£jRÙYp R˚P˘NnRp) NhPjßu

(1994-˛u 11) (C-Rtœ ©\œ ÿRu-˚UNh-Pm Gufl A˚ZdLlTPXÙm)

©¨‹ 3 Utflm 4˛p ·\l-Th”s[ ß⁄j-ReLfidœ Eh-Th” S˚Pÿ˚\´p

C⁄d-œm.

3.

©¨‹ 2˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu˚U -NhPjßu ©¨-‹ 2˛p, Eh-©-¨‹

(iv)-˛dœl TßXÙL ©u-Y-⁄m Eh-©-¨‹ ˙Nod-Ll-T-P-˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(ivG)

“G›j-’-ÍXUÙ] A±-‹˚W” G≤p, J⁄ AW-£-Vp Lh-£-´p

Eh-Th-P˙RÙ J⁄ AW-£-Vp Lh-£-´-‡-˚PV BR-W‹ E˚P-V-˙RÙ B] J⁄

Efll-©-]-⁄dœ ˙Ut-œ-±l-©hP AW-£-Vp Lh-£-´-‡-˚PV UÙYhP R˚X-Yo

Ap-X’ UÙYhP ˘NV-XÙ-[o BR-W-YÙ-L-˙YÙ, Gß-WÙ-L˙YÙ YÙd-L-∞l-T-Rt˙LÙ

YÙd-L-∞l-©p C⁄k’ Æ”-Th” ®t-T-Rt-LÙ-L˙YÙ ˙Rß ˚Yj’ ˚L˘V-›j-

ßhP G›j-’-Í-Xm ˘LÙ”d-°u\ A±-‹˚W Gufl ˘TÙ⁄s-T-”m”.

4.

©¨‹ 3˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu˚U Nh-Pj-ßu ©¨‹ 3˛p,—

(G) Rt-˙TÙ-’s[ ©¨‹ AR-‡-˚PV ’˚Ql-©-¨-‹ (1)BL

GiQ™Pl-TP ˙Yi-•-V-’m Aq-YÙfl GiQ™Pl-ThP (1)-Bm

’˚Ql-©-¨-Ætœ ©\œ ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨-‹-Ls ˙Nod-Ll-T-P-‹m

˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(2)

’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛u Eh-©-¨-‹L[Ù] (G) Ut-flm (©)´u

˙R˚Yd-LÙL A∞d-Ll-T-”-°u\ G›j’ ÍX-UÙ] A±-‹-˚W-´-u SLp

NmTkRlThP Es-[Ùh£ ®fl-Y-]eL∞u ˘NVXÙ[⁄dœ A∞d-L-

˙Yi•V-’m ˙Ut-œ-±l-©hP Eh-©-¨-Æu A•lT˚P´XÙ] YÙd-L-∞l◊

˘NnY’ ˘RÙPoTÙL Ak-Rd-·h-Pj-ßp A±-‹-˚W SpœYRtLÙL

œ±l©PlThPT• A-ß-LÙ-WlT”j-Rl-Th-P Efll-©-]o ˙Ut-œ-±l-©hP

A±-‹-˚W-´¤s[ Es[PdLj˚R Efll-©-]o-L-∞u A±-Æt-LÙL YÙ£j’

˙LhL ˚YdL ˙Yi-•-V-’m Aq-YÙfl YÙ£d-Ll-T-”-°u\ A±-‹-˚W-Ls

Efll-©-]o-L-fidœ ˙SW-•-VÙL ˘LÙ”d-Ll-Th-P-RÙL L⁄Rl-TP ˙Yi-”m..

(3)

NmTkRlThP AW-£-Vp Lh-£˙VÙ Ap-X’ Ne-L-˙UÙ,

’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛u ∏r E⁄-YÙd-Ll-ThP Nh-Pe-L-∞u-T• CkR ˙R˚Yd-

LÙL Aß-LÙ-Wl-T-”j-Rl-ThP Efll-©-]oLfid°˚P-´p CkR ’˚\-´u-∏r

A∞d-Ll-T-”-°u\ A±-‹-˚W-˚Vl ˘TÙflj’ H˙R-‡m L⁄j-’- ˙Y-fl-TÙ-”-Ls

HtT”m˙TÙ’ A˚Rf-NÙokR AW-£-Vp Lh-£-´-‡-˚PV UÙYhPjR-˚X-Yo

Ap-X’ UÙYhP ˘NV-XÙ-[o AkR LÙ¨-Vj-ßp ˘LÙ”jR G›j’

Y•-Æ-XÙ] A±-‹˚W S˚P-ÿ-˚\-´p Es-[-RÙL Gi-Ql-TP ˙Yi-”m.

4

(©) Rt-˙TÙ-’s[ Æ[d-Lj-ßp, “®flj-Rl-ThP” Gu\

˘NÙtLfidœl Tß-XÙL “®flj-Rl-Th-P˙RÙ Ap-X’ BR-W‹ A∞j-R-˙RÙ-

B]” Gu\ YÙoj-˚R-Ls ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-”m.

5.

˘Np¤T•VÙRp.—(1)

2012˛u ˙LW[ Es[Ùh£ AßLÙW

®flY]eLs (Lh£jRÙYp R˚PfNhPm) ß-⁄j-R AY-N-Wf-Nh-Pm (2012˛u

31) (CRtœl©\œ ˙Utœ±l©hP AYNWfNhPm Gufl œ±l©PlT”m)

LÙXYWm◊ ÿ•Y˚PkR’ G≤‡m,—

(G)

˙Utœ±l©hP AYNWfNhPjßuT• ß⁄jRm ˘NnVlThP

ÿRu˚UfNhPjßu∏r ˘NnR˙RÙ, ˘NnRRÙL L⁄RlT”Y˙RÙ B]

H˙R‡m LÙ¨V˙UÙ, G”jR˙RÙ ˙Ut˘LÙiPRÙL L⁄RlT”Y˙RÙ B]

H˙R‡m SPY•d˚L˙VÙ CkR AYNWfNhPjßuT• ß⁄jRm

˘NnVlThP ÿRu˚UfNhPjßu HtTÙ”L∞uT• ˘NnRRÙL˙YÙ

˙Ut˘LÙiPRÙL˙YÙ L⁄RlTP˙Yi•V’m.

(G)

˙Utœ±l©hP AYNWfNhPjßu LÙXYWm◊ ÿ•Y˚PkR

©\œm CkR AYNWfNhPm AW£RØp ˘Y∞´PlThP ˙Rßdœ ÿu◊m

˘NnR H˙R‡m LÙ¨V˙UÙ ApX’ ˙Ut˘LÙiP H˙R‡m

SPY•d˚L˙VÙ A˚Y ˙Utœ±l©hP AYNWfNhPjßu LÙXYWm◊

ÿ•VÙUp C⁄kR’ G≤p ˙Utœ±l©hP AYNWfNhPlT• ß⁄jRm

˘NnVlThP

ÿRu˚Uf

NhPjßu∏r

˘NnV˙YÙ

ApX’

˙Ut˘LÙs[˙YÙ ˘NnR’˙TÙp, CkR AYNWfNhPjßu HtTÙ”L∞uT•

ß⁄jRm ˘NnVlThP ÿRu˚Uf NhPjßu∏r ˘NnRRÙL˙YÙ

˙Ut˘LÙiPRÙL˙YÙ L⁄RlTP˙Yi”m.

Gf. Bo. TWj-YÙw,

Bfi-So.