PART III

Marine Department

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ C2˛2190/2013/CC.

2013 Pqsse 8.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv

sIm√w Unhnj≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\ob¿ Hcp

h¿j-tØ°v Xmsg ]d-™n´p≈ Ah-Imißƒ

\¬Ip-∂-Xn-\mbn {]tXyIw {]tXyIw ap{Z-h® Ih-dn¬

a’ckz`mhap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkn\p]pdsa ]cky teehpw \S-Øp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn¬/tee-Øn¬ hmKvZm\w sNøp∂ Db¿∂

XpIbv°v {]kvXpX hy‡n-bpsS t]cn¬ Xpd-apJ

F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v No^v F©n-\o-b-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v

hnt[-b-ambn Ah-Imiw Dd-∏n®v \¬Ip-∂-Xm-Wv.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX{Zhyw

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

(1)

(2)

(3)

7/CC/sI.F¬.Fw./2013-˛14 —\o≠-Ic ^njdn

lm¿_-dn¬ \o≠-Ic `mK-Øp-\n∂pw

Nc-°p-ambn ]pd-tØ°v t]mIp∂

Bfp-I-fn¬ \n∂pw hml-\-ß-fn¬ \n∂pw

\n›nX \nc-°n¬ tSmƒ ]ncn-°p-∂-Xn-\p≈

Ah-Imiw

1,00,000

(1)

(2)

(3)

8/-CC/sI. F¬. Fw./2013˛14—\o≠-Ic

^njdn lm¿_-dn¬ i‡n-Ip-f-ßc `mKØv

\n∂pw Nc-°p-ambn ]pd-tØ°v t]mIp∂

Bfp-I-fn¬ \n∂pw hml-\-ß-fn¬ \n∂pw

\n›nX \nc-°n¬ tSmƒ ]ncn-°p-∂-Xn-\p≈

Ah-Imiw

1,00,000

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne-—` 4,500 + hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

1˛8˛2013 apX¬ 7˛8-˛2013 cmhnse 11 aWn hsc.

Z¿Lmkv kzo-I-cn-°p∂ Ah-km\ Znh-khpw

ka-bhpw—7˛8˛2013, 1 aWn.

tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ cPn-Ã¿ sNtø≠ Ah-km\

Znh-khpw ka-bhpw—7˛8-˛2013, 2.30 aWn.

tee- Zn-h-khpw ka-bhpw—7˛8˛2013, 3 aWn.

teew/Z¿Lmkv

\S-Øp∂

ÿew—lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Unhnj≥, B{imaw, sIm√w.

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

30th July 2013

2013 Pqsse 30

8th Sravana 1935

1935 {imhWw 8

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

}

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

30th JULY 2013]

MARINE DEPARTMENT

146

Z¿Lmkv/tee {]am-W-ßfpw hni-Z-hn-h-c-ßfpw sIm√w

lm¿_¿ F©n\obdnwKv Unhnj≥ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\obdpsS ImcymebØn¬ \n∂pw 1˛8˛2013 apX¬

7˛8˛2013 cmhnse 11 aWn hsc Z¿Lmkv/tee

{]am-WØns‚ hne scm°-sam-Sp°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬

\¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-Wßƒ At∂- Zn-hkw

D®bv°v 1 aWn-hsc Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv sIm√w

Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ cPn-Ã¿

sNtø≠ Ah-km\ kabw 7˛8-˛2013 D®bv°v 2.30 aWn-

hscbmWv. 3 aWn-°v teew \S-Øp-∂-Xm-Wv. tee-Øn-\p-

tijw \n¿±njvS ka-b-Øn-\p-≈n¬ e`n-®n-´p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ

Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. \o≠-Ic a’y-_-‘\

Xpd-ap-J-Ønse \o≠-Ic/i‡n-Ip-f-ßc lm¿_-dn¬ \n∂pw

Nc-°p-ambn ]pd-tØ°v t]mIp∂ BfpI-fn¬ \n∂pw hml-

\-ß-fn¬ \n∂pw tIcf k¿°m¿ \njv°¿jn-®n-cn-°p∂

\nc-°n¬ ASpØ Hcph¿j-°metØ°v tSmƒ

]ncn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Im-i-Øn-\m-bp≈ Z¿Lmkv/tee

{]am-W-tØm-sSm∏w _nUv skIyq-cn-‰n-bmbn Hmtcm

{]h¿Øn°pw Hcpe£w cq]-bpsS Unam‚ v {Um^v‰v/

tkhnwKvkv _m¶v sUt∏m-kn-‰v F∂o cq]-Øn¬

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬ amdm-hp∂ coXn-bn¬

D≈-S°w sNøp-∂-tXm-sSm∏w hnt√Pv Hm^o-k-dn¬ \n∂pw

hmßnb t\‰n-hn‰n k¿´n-^n-°‰pw lmPcmt°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏hpw tee-

Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\p ap≥]mbpw ` 100˛s‚

ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿ H∏n´p \¬tI-≠-Xm-Wv.- tee-

Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\p ap≥]v tee-t^mdw

hmßn \n_-‘-\-Iƒ hmbn®v H∏p-h®v \¬tI-≠-Xm-Wv. Htc

hy‡n Xs∂ tee-Ønepw Z¿Lm-knepw ]s¶-Sp-°p-∂p-

s≠-¶n¬ c≠v t^mdw hmtß-≠Xpw AXv ]qcn-∏n®v

{]mY-anI Icmdpw ` 1,00,000˛s‚ \nc-X-{Zhyhpw {]tXyIw

{]tXyIw c≠v t^md-tØm-sSm∏w D≈-S°w sNtø-≠-Xp-

am-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS \nc-X-{Zhyw ]W-ambpw

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kntem tee-Øntem GXn-emWv IqSp-X¬ XpI

hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX

hy‡n-bpsS t]cn¬ Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v No^v

F©n-\o-b-dpsS AwKo-Im-c-Øn\v hnt[-b-ambn Ah-Imiw

Dd-∏n®v \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ°pw tee-Øn\pw

{]tXyIw sS≠¿ t^mdhpw \nc-X-{Z-hyhpw ka¿∏n-t°-≠

-Xm-Wv. Z¿Lmkv/teew e`n-°p∂ hy‡n/ÿm]\w Icm¿

H∏n-Sp-∂-Xn\v ap≥]mbn Icm-¿ XpI-bpsS ]IpXn XpI

Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv

F©n\o-b-dpsS Hm^o-kn¬ HSp-t°-≠Xpw Icm¿ XpI-bpsS

10% XpI skIyq-cn-‰n-bmbn {Sjdn/t]mÃv Hm^okv

tkhnwKvkv F∂o cq]-Øn¬ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

t]cn¬ ]W-b-s∏-SpØn \¬tI-≠-Xp-am-Wv. IqSmsX ]W-a-mbn

AS® ]IpXn XpIbpw 10% skIyq-cn-‰nbpw Ign-®p≈

40% XpI-bv°p≈_m¶v Kymc‚ntbm tkmƒh≥kntbm Icm¿

H∏n-Sp-∂-Xn\p apºmbn lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv. ap≥Iq¿

XpI-bmbn AS® 50% Ign™p hcp∂ _m°n XpI c≠v

Xpey KUp°-fmbn Ah-Imiw Gs‰-SpØv 3 amkw

XnI-bp-∂-Xn\papºpw 6 amkw XnI-bp-∂-Xn\papºpw

]W-ambn HSp-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee Imem-h[n

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ XobXn/tee XobXn apX¬

4 amk-am-bn-cn-°pw.

Z¿Lm-kp-Iƒ 7˛8-˛2013-˛\v tee-Øn-\p-tijw

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm At±lw A[n-Im-c

-s∏-Sp-Øp∂ DtZym-K-ÿt\m lmP-cp≈ sS≠-¿am-cpsS km∂n-

≤y-Øn¬ Xpd∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv/tee

Znhkw

GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬

Ah-[n-

B-bm¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw teew \S-Øp-∂Xpw

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-∂Xpw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xp-am-Wv. Cu

Z¿Lmkv/teew tIcf k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep≈ Z¿Lmkv

\nb-a-ßƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈

\n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv/tee

{]am-W-Øns‚ hne aS°n \¬Ip-∂-X-√. Z¿Lmkv/teew

GsX-¶nepw kmt¶-XnI Imc-W-ß-fm¬ \n›nX Xob-Xn-bn¬

\S-°msX hcp∂ kml-N-cy-Øn¬ at‰-sX-¶nepw Xob-Xn-bn-

te°v am‰n-h-bv°m-\p-≈ ]q¿Æ A[n-Imcw k¿°m-cn¬

\n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

(H∏v)

Imcym-e-bw, lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

FIvknIyq´ohv

Unhn-j≥,- B{imaw,

F©n\ob¿

sIm√w˛691 002.

(C≥ Nm¿Pv).

t^m¨-˛0474-˛2742673

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ CC/kn.F¬.Sn/04/2013˛14.

2013 Pqsse 1.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n lm¿_¿ F©n\obdnwKv

hIp∏v FIvknIyq´ohv F©n\ob¿, tImgnt°mSv Unhn-j≥

NphsS tN¿Øn-cn-°p∂ {]hrØnIƒ°v ]cn-N-b-k-º-∂-cmb

ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v/

Cdn-tK-j≥ hIp∏v/tI{μ s]mXp-a-cm-aØv hIp∏v F∂nh-bn¬

cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw ap≥tbm-KyXm

\n¿Æ-b-Øn\pw {]h¿Øn-°p-ap-≈ a’-c-kz-`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ {]hr-Øn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvX

shtΔsd ap{Z-h® c≠v Ih-dp-Iƒ (km-t¶-XnI ]cn-N-bhpw

kmº-ØnI\nebpw sXfn-bn-°p∂ hnh-cßƒ Dƒs∏-Sp-Ønb

Hcp Ihdpw sS≠¿ sjUyqfpw \nc°v tcJ-s∏-Sp-Ønb

as‰mcp Ih-dpw) Hcp Ih-dn-em°n ap{Z-h®v cPn-kvt{SUv

X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv am¿§w £Wn-®p-

sIm-≈p∂p. sImdn-b¿ k¿Δokv aptJ\ e`n-°p∂

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX{Zhyw

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

(1)

(2)

(3)

HED/EE/13/2013˛-14—]pXn-bm∏ ^njnwKv

lm¿_-dnse _tbm-ssU--P-Ã¿ πm‚n\v

Bh-iy-amb sajn-\-dn-Iƒ Unssk≥

sNbvXv kssπ sNbvXv ÿm]n®v {]h¿Ø-\

-£-a-am°n Hcp h¿jw \S-Øp-∂-Xn\pw

Bh-iy-amb A‰-Ip-‰-∏Wn-Iƒ sNøp-∂-Xn\pw

25,000

HED/EE/14/2013˛-14—]pXn-bm∏ ^njnwKv

lm¿_-dnse {So‰vsa‚ v πm‚n\v Bh-iy-amb

sajn\-dn-Iƒ Unssk≥ sNbvXv kssπ

sNbvXv ÿm]n®v {]h¿Ø-\£-a-am°n Hcp

h¿jw \S-Øp-∂-Xn\pw Bh-iy-amb

A‰-Ip-‰-∏Wn-Iƒ sNøp-∂-Xn\pw

25,000

30th JULY 2013]

MARINE DEPARTMENT

147

(1)

(2)

(3)

HED/EE/15/2013˛-14—tNmºm¬ ^njnwKv

lm¿_-dnse _tbm-ssU--P-Ã¿ Dƒs∏-sSbp≈

{So‰vsa‚ v πm‚n\v Bh-iy-amb sajn-\-dn-Iƒ

Unssk≥ sNbvXv kssπ sNbvXv ÿm]n®v

{]h¿Ø-\£-a-am°n Hcp h¿jw \S-Øp-∂-

Xn\pw Bh-iy-amb A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ

sNøp-∂-Xn\pw

37,500

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\pw 2˛\pw

` 1,500 +hm‰v, {Ia-\-º¿ 3˛\v ` 2,250 +hm‰v.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ hn¬°p∂ XobXnbpw kabhpw—

1˛8-˛2013 apX¬ 3˛8-˛2013- hsc (10 aWn apX¬ 3 aWnhsc).

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ahkm\ XobXnbpw

kabhpw—12-˛8-˛2013 sshIpt∂cw 3.30 aWn.

Z¿Lmkv (kmt¶-XnI _nUv) Xpd°p∂ XobXnbpw

kabhpw—12-˛8-˛2013 sshIpt∂cw 4 aWn.

{]tXyI \n_-‘-\-Iƒ

ap≥tbm-KyXm \n¿Æ-b-Øn-\p≈ Z¿Lm-kp-Im¿

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w Xmsg ]d-bp∂ hnh-c-ßƒ IqSn

Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

(F)

ap≥ {]hrØn ]cn-Nbw ImWn-°p∂ tcJ-Iƒ.

(_n) Ign™ 5 h¿j-Øn-\p-≈n¬ ]q¿Øo-I-cn®

{]h¿Øn-I-fpsS FÆhpw Afhpw XpI-bpw.

(kn) kmt¶-XnI tPmen-°m-cpsS hni-Zmw-i-ßƒ.

(Un) kmº-ØnItijn sXfn-bn-°p∂ {]am-W-ßƒ/

tcJ-Iƒ.

(C)

Bh-iy-amb b{¥-km-a-{Kn-Iƒ/D]-I-c-W-ßƒ

F∂n-h-bpsS Unssk≥ Z¿Lm-kp-Im-cpsS

DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. Bb-Xns‚ ^okv AS-°-ap≈

\nc-°m-bn-cn-°Ww tcJ-s∏-Sp-tØ-≠Xv.

Hm^o-kn¬ \n∂pw Bb-Xns‚ hnebpw hn¬∏-\-

\n-Ip-Xnbpw (a-S°nsImSp-°p-∂-X-√) AS®v tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ

ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√.

\n›n-X- k-a-b-Øn-\p-tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

BbXv X]m¬ XI-cm-dp-aq-etam at‰-sX-¶nepw Imc-W-himtem

Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂

Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿

Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´pØ {]hrØn

Znhkw sshIp-t∂cw 3.30 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

ap≥tbm-KyXm \n¿Æ-b-Øn-\p≈ Z¿Lmkv {]am-W-

ßtfm-sSm∏w ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ \n¿±njvS {]mY-anI

DS-ºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw AtXm-sSm∏w Xs∂

hIp∏v, tImgn-t°mSv Unhn-j≥, ]pXn-bm∏ F∂ t]cn¬

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚ tcJ

AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ]q¿Æ-

ambpw ]qcn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw sNøm-Øh \nc-kn-

°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzo-I-cn-°p∂ Ah-km\

Znhkw sshIp-t∂cw 4 aWn°v ap≥ tbm-KyXm

\n¿Æ-bØn-\p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ am{Xw FIvkn-Iyq-´ohv

F©-n\o-btdm

At±lw

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

a‰p--tZym-K-ÿt\m lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah-cpsS

{]Xn\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd∂p ]cn-tim-[n-

°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-I-fpsS t^w ]nco-bUv Z¿Lm-kp-Iƒ

Xpd-°p-∂Xp apX¬ 2 amkw Bbn-cn-°pw. tbmKyX

\n¿Æ-bn® Icm-dp-Im-cpsS/ÿm]-\-ß-fpsS {]hrØn-°p≈

Z¿Lm-kp-Iƒ (ss{]kv _nUp-Iƒ) Xpd-°p∂ ka-bhpw

Xob-Xnbpw _‘-s∏-´-hsc ap≥Iq´n Adn-bn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb

F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-

cn-°pw. 29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chv \º¿ Pn.-H.(-]n)

255/2004/F^v & ]n.-Un. Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I

-am-bn-cn°pw. Z¿Lmkv t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm

]qcn-∏n®v ka¿∏-n°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp

Imc-W-hpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ Bfn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°ptºmƒ cmPy-Øns‚ kpc-£bpw

{]Xn-tcm-[hpw IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Ip-∂p.

(H∏v)

Imcymebw, lm¿_¿

FIvknIyq´ohv

F©n\obdpsS

tImgnt°mSv, ]pXnbm∏,

]q¿Æ A[nI Npa-X-e-bp≈

]n. H. ]pXnbßmSn,

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

tImgn-t°m-Sv-˛21