PART III

Labour Department

t\m´okv

(1)

\º¿ C˛582/2011.

2013 Pqsse 9.

ktX¨ sd-bn¬th, ]me-°mSns‚ Iogn¬ tPmen-

t\m-°n-h-csh A]-I-S-ap-≠mbn 14-˛6-˛2011-˛¬ ac-WaS™

{io. sI. taml\≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ktX¨ sd-bn¬th,

` 5,89,800 (A©pe£Øn F¨-]-sØm≥]-Xn-\m-bn-cØn

FÆqdv cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.

h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v

\n¿h-Nn®{]Imcw

ac-W-a-S™

{io. sI. taml\s‚ B{in-X-cmbn

(1) X¶-a-Wn (-`m-cy)

At∏-°m´v hoSv,

(2) cp‹nWn AΩ (am-Xm-hv)

awKew ]n.- H., e°nSn,

H‰-∏mew, ]me-°mSv

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v H‰-∏mew Akn-Â v te_¿

Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v. A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

{]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn

ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-Øn\Iw bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂-bn-®n-s√-¶n¬

apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ WCC˛202/2004.

2013 Pqsse 15.

tIcf tÉv Ce-Iv{Sn-kn‰n t_m¿Uv, at©cnbpsS

Iogn¬ tPmen- t\m-°n-h-csh A]-I-Sap-≠mbn 12-˛11-˛2002˛mw

XobXn ac-W-aS™ Zmk≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn sI.-F-kv.C.-_n.

` 6,83,944 (Bdpe£Øn F¨]Ønaqhm-bn-cØn

sXm≈m-bn-cØn \m¬∏-Øn-\mev cq] am{Xw) Cu

Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

BIvSnse 2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw

ac-W-a-S™ {io. Zmks‚ B{in-X-cmbn (1) Ipam-c≥

(]nXmhv), (2) {ioaXn ]fln\n (`mcy), (3) hnPojv, (4)

kp[ojv (5) -{]n-b (-]-tc-Xs‚ ac-W-k-a-bØv ssa\¿

am-cm-bn-cp∂ a°ƒ), aq∂mw-]-Sn-b≥ lukv, ]g-am-fq¿,

Iq´n-e-ßm-Sn, ae-∏pdw F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v

s]cn-¥¬aÆ Akn- v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ a‰m-sc-

¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-kØn-\Iw

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

}

6th August 2013

2013 BKÃv 6

15th Sravana 1935

1935 {imhWw 15

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

32

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

}

6th AUGUST 2013]

LABOUR DEPARTMENT

2

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv

sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn\Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂bn®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-

∂-X-√.

(3)

\º¿ WCC˛104/2009.

2013 Pqsse 16.

slUvtemUv h¿t°gvkv sh¬s^-b¿ t_m¿Uv,

H‰-∏mew F∂ ÿm]-\-Øns‚ Iogn¬ tPmen- t\m-°n

-h-csh A]-I-Sap-≠mbn 23-˛4˛2009˛mw XobXn ac-W-aS™

cma-N-{μ≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v \jvS-

]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn H‰-∏mew slUvtemUv

h¿t°gvkv sh¬s^-b¿ t_m¿Uv ` 5,88,844 (A©pe£Øn

F¨]ØnF´mbn-cØn FÆq‰n \m¬∏-Øn-\mev cq] am{Xw)

Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

BIvSnse 2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw

ac-W-a-S™ {io. cma-N{μs‚ B{in-X-cmbn (1) {ioaXn

hnt\m-Zn\n (`mcy), (2) jn_n≥ (ssa\¿ aI≥), tNme-°p-

≠n¬ hoSv, XrØme ]n.-H., samS-h-∂q¿, ]me-°mSv

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v sjm¿Æq¿ Akn-Â v te_¿

Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v. A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

{]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-Øn\Iw bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw D∂bn®n-s√-¶n¬

apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

h¿°vsa≥ tImº≥tk-j≥

sU]yq´n te_¿

IΩo-j-W¿,

IΩo-j-W-dpsS

(sU]yq´n te_¿

Hm^okv, ]me-°mSv.

IΩo-j-W¿).

t\m´okv

(1)

\º¿ U_vfyq kn˛123/2008. 2013 Pqsse 6.

{ioaXn Im¿Øym-b\n F∂hcpsS Iogn¬ tPmen-

t\m-°nh-csh amc-I-ambn A]-I-Sap-≠mbn ac-W-a-S™

{io. at\m-Pv, sI. Sn., tIme-sØm-Sp-I-bn¬ hoSv,

Ipcn-°-Øq¿, ]qhm-´p-]-dºv (]n.-H.), saUn-°¬tIm-tfPv

(hgn), tImgn-t°mSv˛8 F∂bmfpsS B{in-X¿°v sXmgn-emfn

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 6,07,397 (Bdpe£Øn

Ggm-bncØn ap∂q‰nsXmÆq‰nGgv cq] am{Xw) Cu

Hm^o-kn¬ sI´nh-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈\jvS-]-cn-lmc

BIvSnse 2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw

Snbms‚ B{in-X-cmbn (1) cRvPpj (hn[h), (2) Xo¿∞

(aIƒ), (3) ]pWy (aIƒ), (4) ]m®p (]nXm-hv), (5) imcZ

(amXmhv) F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏-m¿´vv

sNbvXn-cn-°p-∂p. A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d -ap≥]msI-

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

\n¿±njvS ka-b-Øn\Iw bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n®n-

s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-XpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ kn˛282/2013.

2013 Pqsse 6.

sI.-F-kv.C.-_n. bpsS Iogn¬ tPmen- t\m-°nh-csh

amc-I-ambn A]-I-Sap-≠mbn ac-W-a-S™ {io. kn. sI. _nPp,

sambn-tem-X-d-°¬ hoSv, taap≠ (]n.- H.), h-S-Ic

F∂bmfpsS B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 7,97,600 (Ggpe£Øn sXmÆq‰n

Ggm-bncØn Adp-∂qdv cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´nh-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIvSnse

2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn \mcm-bWn (amXmhv) am-{Xtabp≈psh∂v

dnt∏-m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p. A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw Fs≥d -ap≥]msI-

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

\n¿±njvS ka-b-Øn\Iw bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw

e`n®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

doPn-b-W¬ tPmbn‚ v

(H-∏v)

te_¿ IΩo-j-W-dpsS

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥

Imcym-ebw, tImgn-t°m-Sv.

IΩo-j-W¿.