PART III

Marine Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

20th August 2013

2013 BKÃv 20

29th Sravana 1935

1935 {imhWw 29

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

TENDER NOTICE

No. D1-2462/2013/SE.

24th July 2013.

Competitive tenders in separate sealed covers are

invited by the Superintending Engineer, Harbour

Engineering South Circle, Thiruvananthapuram for and on

behalf of the Governor of Kerala for the following works

from Registered Contractors/Firms of State PWD/Irrigation

Department/CPWD etc. having class of Registration as

described below through registered or speed post only.

Tenders submitted through any courier service or by hand

will not be considered.

Tender Number and Name of Work with Estimate

PAC— 31/HESC/2013-14—Upgradation of Coastal

Roads in Thiruvananthapuram District—Improvements to

Marakkadamukku Stadium road in Edava Panchayath—

Varkala LAC—` 15,33,908.

EMD—` 38,400.

Cost of tender forms—` 2,300+VAT @ 5% ( ` 120)

Period of completion—4 months.

Class of Registration— ‘B’ class and above.

Name

Division

through

which

the

work is executed—Harbour Engineering Division,

Thiruvananthapuram.

The tender forms can be had from the Office of the

Superintending Engineer, Harbour Engineering South Circle,

Thiruvananthapuram on all working days from

16-8-2013 to 21-8-2013, 10.30 a.m. to 3 p.m. and upto

23-8-2013, 1 p. m. on application in writing proving the

eligibility and on payment of cost of tender form and VAT.

Tenders in separate sealed covers superscribing the name

of work, Tender No. etc. should reach the undersigned on

or before 3 p.m. on 30-8-2013 by Registered/Speed Post

only. Tenders received after 3 p.m. on 30-8-2013, due to

postal delay or on any other reasons will not be

considered. Department will not be responsible for such

delay. If the last date fixed for submission of tenders be

declared to be a holiday, tenders will be accepted till

3 p.m. on the next working day. Exchange of tender

documents is prohibited.

20th AUG. 2013]

MARINE DEPARTMENT

158

Preliminary Agreement is to be signed in Kerala Stamp

Paper worth ` 100 and sufficient EMD as Demand

Draft pledged in favour of the Superintending Engineer,

Harbour Engineering South Circle, Kamaleswaram,

Thiruvananthapuram should also be accompanied along

with the tender. Tenders submitted without enclosing

preliminary agreement and required EMD will be rejected

outright. The tenders received will be opened at 3.30 p.m.

on 30-8-2013 in the presence of tenderers or their

authorized representatives present at the time of opening.

The firm period of the tender will be four months

(4 months) from the date of opening of the tender.

All the conditions regarding notice inviting tenders in

the Kerala PWD/HED and all other conditions prevailing

for consideration of the tenders and allied orders will be

applicable to this tender. Govt. Order (Rt.) No. 255/04/F&PD

dated 29-6-2004 and allied orders will also be applicable to

this tender. The undersigned reserves all rights to reject

the application for tender documents and also to reject the

submitted tender without assigning any reason. On

evaluation of tenders, regard would be paid to National

Defence and security considerations.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Z£n-W-ta-J-e kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, Xncp-h-\-¥-]pcw

Xmsg-∏-d-bp∂{]hr-Øn-Iƒ°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-a-Øv-

h-Ip∏v, Pe-hn-`-h- h-Ip∏v, tI{μ s]mXp-a-cm-aØphIp∏v

F∂n-h-bn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ ¢m p-I-fn¬ cPn-kvt{S-j≥ D≈

Icm-dp-Im¿/ÿm]-\-ßƒ F∂n-h-cn¬\n∂pw {]tXyIw

{]tXyIw ap{Zh® Ih-dp-I-fn¬ a’-c-kz-`m-h-ap≈Z¿Lm-kp-Iƒ

cPn-kvt{SUv X]m¬ AYhm kv]oUv t]mÃv apJm-¥ncw

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. t\cnt´m sImdn-b¿ k¿Δo-kp-Iƒ

aptJ-\tbm e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw Dt±i

AS-¶¬ XpIbpw—31/F®v.C.Fkv.kn./2013˛14—Xncp-h-\-¥-]pcw

Pn√-bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS ]p\-cp-≤m-cWw—

h¿°e \ntbm-P-Ia-ﬁe-Ønse CSh ]©m-b-Ønse

ac-°-S-ap°v tÃUnbw tdmUns‚ ]p\-cp-≤m-cWw—

` 15,33,908.

\nc-X-{Zhyw—` 38,400.

-Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 2,300 + 5% aqey-h¿≤nX

\nIpXn (`120).

{]h¿Øn- ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—4 amkw.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—‘_n’ ¢mkpw AXn-\p-ap-I-fnepw.

Unhn-j≥—lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥,

Xncp-h-\-¥-]pcw.

Z¿Lmkv t^mdßƒ Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏v,

kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿ Z£n-W-ta-Je, Ia-te-iz-cw,

Xncp-h-\-¥-]p-c-Øns‚ Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw 16-˛8˛2013 apX¬

21-˛8-˛2013 hsc-bp≈ {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ cmhnse

10.30 aWn apX¬ D®bv°v 3 aWnhscbpw 23-˛8-˛2013-˛\v

D®bv°v Hcp aWnhscbpw Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw

aqey-h¿≤nX \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX sXfn-bn-°p∂

tcJ-Iƒ

lmP-cm°n

tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p-∂-Xm-Wv. {]hr-Øn-°p≈ Z¿Lmkv {]hr-Øn-bpsS

t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw a‰pw Ih-dns‚ apI-fn¬

hy‡-ambn tcJ-s∏-SpØn ko¬ sNbvXv 30˛8-˛2013˛\v

sshIp-t∂cw 3 aWn°v apºmbn cPn-kvt{SUv X]m¬

AYhm kv]oUv t]mÃv aptJ\ Xncp-h-\-¥-]pcw lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Z£n-W-ta-Jem kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿°v

e`n-°-Ø-°-hn[w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. 30˛8-˛2013-˛\v

sshIp-t∂cw 3 aWn-°p-tijw e`n-°p∂ Z¿LmkpIƒ,

BbXv X]m¬ XI-cm-dp-aq-etam at‰-sX-¶nepw Imc-Wh-imtem

Bbmepw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Cß-s\-bp-≠m-Ip∂

Ime-Xm-a-k-Øn\v Un∏m¿´-psa‚ v bmsXmcp Imc-W-h-imepw

DØ-c-hmZnbmbn-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂

Ah-km-\- Zn-hkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿

s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ

{]hr-Øn-Zn-hkw sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ bmsXmcp

Imc-W-h-imepw ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√.

Z¿Lmkv {]am-W-ß-tfm-sSm∏w ` 100 hne-bv°p≈ tIcf

ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v k¿∏n-t°-≠Xpw

AtXm-sSm∏wXs∂ kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv, Z£nWtaJ-e, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂ t]cn¬

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-Xns‚

tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw sNømØ

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ 30˛8˛2013˛\v

sshIp-t∂cw 3.30-˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsStbm Ah¿

tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fpsStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚ t^w ]ncoUv

Z¿Lmkv Xpd-°p-∂ -Zn-hkw apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw.

tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb

F√m \n_-‘-\-Ifpw Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v

A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I

-am-bn-cn-°pw. k¿°m¿ DØ-chv (B¿.- ‰n.) 255/2004/F^v & ]n. Un.

\º-cnse 29-˛6-˛2004-˛se k¿°m¿ DØ-chpw A\p-_‘

DØ-c-hp-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv

t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂

Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°m-sX-

Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂

Bfn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿Lm-kp-I-fpsS kq£va

]cn-tim-[-\-bn¬ tZiob kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw

{]tXyI ]cn-K-W\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the Superintending Engineer,

Harbour Engg. South Circle,

(Sd.)

Kamaleswaram, Manacaud P.O.,

Superintending

Thiruvananthapuram-695 009.

Engineer.

20th AUG. 2013]

MARINE DEPARTMENT

159

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un3/2078/2009/CC.

2013 Pqsse 26.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n FIvknIyq´ohv F©n\ob¿,

lm¿_¿ F©n\obdnwKv Xncp-h-\-¥-]pcw Unhnj≥,

apX-e-s∏mgn- a’y-_-‘-\ -{]-tZ-isØ s]cp-am-Xp-d,

Xmg-º≈n `mK-ß-fn¬ ÿm]n-®n-´p-≈ -D-]-tbmKiq\y-amb

thbv{_n-UvPpIfpw A\p-_‘ D]-I-c-W-ßfpw hn¬°p-∂-

Xn-\mbn Xmsg∏dbp∂ \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn

Z¿Lmkv/teew \S-Øp-∂-Xn\v ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a’-c-

kz-`m-h-ap≈ Z¿LmkpIƒ £Wn®psIm≈p∂p.

Hmtcm

thbv{_n-UvPn\pw {]tXyIw sS≠¿/teew \S-Øp-∂

-Xm-Wv.

-C-Xn-\mbn {]tXyIw Z¿Lmkv/tee{]amWw \n›nX

^okv HSp°n hmtß-≠-Xm-Wv.

-Z¿Lm-kn\p ]pdta ]cky

teehpw \S-Øp-∂-Xm-Wv. -Htc hy‡nXs∂ Z¿Lm-knepw

tee-Ønepw ]s¶-Sp-°p-∂p-s≠-¶n¬ c≠v t^mdw

hmtß-≠Xpw AXv ]qcn-∏n®v {]mY-anI Icmdpw \nc-X{Z-hyhpw

{]tXyIw {]tXyIw c≠p t^md-tØm-sSm∏w D≈-S°w

sNtø-≠-Xp-am-Wv.

-Z¿Lm-kn¬/tee-Øn¬ hmKvZm\w sNøp∂

Db¿∂ XpIbv°v {]kvXpX hy‡n-bpsS t]cn¬ k¿°m¿

AwKo-Im-c-Øn\p hnt[-b-ambn Ah-Imiw Dd-∏n®p

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv/tee {]am-W-ßƒ ` 400 + hnev]\ \nIpXn

\nc-°n¬ scm°w ]W-ambn AS®v t]cpw ta¬hnem-khpw

sXfn-bn-°p∂ hnt√Pv H^o-k-dn¬\n∂pw e`n® t\‰n-hn‰n

k¿´n-^n-°‰v klnXw At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ 19˛8-˛2013 apX¬ 24-˛8-˛2013 D®bv°v

12 aWn-hsc B^okv ka-b-ß-fn¬ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

apX-e-s∏mgn k_v Unhn-j≥ B^o-kn¬\n∂pw e`n-°p-∂-

Xm-Wv. -]q-cn-∏n® Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

26-˛8-˛2013-˛\v D®bv°ptijw 3 aWn-hsc lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv, apX-e-s]mgn k_v Unhn-j≥ B^o-kn¬

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Sn ap{ZWw sNbvX Ih-dn\p ]pdØv

GXp ÿesØ thbv{_nUvPv BsW∂v hy‡-ambn

tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

-]-c-ky-te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ tee-{]-amWw \n›nX ^okv HSp°n

hmtß-≠Xpw BbXv ]qcn-∏n®v hnt√Pv Hm^o-kn¬ \n∂pw

hmßnb t\‰n-hn‰n k¿´n-^n-°‰v klnXw lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv apX-e-s]mgn k_v Unhn-j≥ (s]cp-am-Xpd

`mKw) Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS

B^o-kn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xp-am-Wv. te-e-Øn¬

]s¶-Sp-°m≥tee {]am-W-ßƒ hmßn cPn-Ã¿ sNtø≠

kabw 26-˛8-˛2013 D®bv°vtijw 1 aWn-ap-X¬ 27-˛8-˛2013

D®bv°v 12 aWn-h-sc-bm-Wv.

27-˛8-˛2013 D®bv°vtijw

2 aWn-°v ]c-ky-teew \S-Øp-∂-Xm-Wv.

te-e-Øn-\p-tijw

Z¿Lmkv Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

-Z¿Lmkv/tee Znhkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bm-bm¬ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw Z¿Lmkv kzoI-cn-°p-∂Xpw ]cn-tim-[n-°p-

∂-Xp-am-Wv.

Z¿Lmkv {]am-W-tØm-sSm∏w \nc-X-{Zhyw

A\y{X tN¿Øn-´p≈ ]´n-I-bn¬ ]d-™n-´p≈ {]Imcw

Unam‚ v {Um^v‰v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬

amdm-hp-∂Xpw ` 100˛s‚ ap{Z-∏-{X-Øn-ep≈ {]mY-anI

DS-º-Snbpw D≈-S°w sNbvXv ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

-\n-c-X-{Z-hyhpw {]mY-anI DS-º-Snbpw D≈-S°w sNømØ

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

-Z¿Lmkv/tee {]amWw

ka¿∏n-°p∂ BfpsS t]cv, ta¬hn-emkw F∂nh sXfn-bn-

°p-∂-Xn-\mbn hnt√Pv Hm^o-kdn¬\n∂pw e`n-®n-´p≈

t\‰n-hn‰n k¿´n-^n-°‰v Z¿Lmkv/tee {]am-W-Øn-s\m∏w

lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv. te-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\p

apºmbn ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ {]mY-anI Icm¿ H∏n´p

\¬tI≠-XmWv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ tee-Øn\p

apºv tee- ^mdw hmßn AXnse \n_-‘-\-Iƒ hmbn®v

H∏ph®p \¬tI-≠Xpw \nc-X-{Z-hyw, A\y{X tN¿Øn-´p≈

]´n-I-bn¬ ]d-™n-´p≈ {]Imcw ` 10,000 ]W-ambn

Akn-Ã‚ v FIvknn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, apX-e-s∏m-gn-bpsS

Imcym-e-b-Øn¬ sI´n-h-bvt°-≠-Xp-am-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ

tee-Øn\ptijw

Akn-Ã‚ v

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm At±lw Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂

a‰v DtZym-K-ÿtcm k∂n-ln-X-cm-bn-´p≈ Z¿Lmkv/

tee-°m-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

k_v Unhn-j≥ apX-e-s∏mgn Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-b-dpsS (s]-cp-am-Xpd `mKw) Imcym-e-b-Øn¬

h®v Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kntem

tee-Øntem GXn-emWv IqSnb XpI hmKvZm\w

sNø-s∏-Sp-∂Xv B XpIbv°v {]kvXpX BfpsS t]cn¬

k¿°m¿ AwKo-Im-c-Øn\p hnt[b-ambn Z¿Lmkv/teew

Dd-∏n®p \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ ]cn-tim-[n®v Un∏m¿´p-sa‚ n\v

t_m≤y-s∏-Sp∂]£w Z¿Lmkv/teew ÿnc-s∏-Sp-Øn-

s°m-≠p≈ DØ-chv e`n-®m-ep-S≥ hmKvZm\w sNbvX

samØw XpIbpw AXns‚ hn¬∏\ \nIp-Xnbpw Dƒs∏-sS-

bp≈ XpI Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿,

apX-e-s∏m-gn-bpsS Imcym-e-b-Øn¬ AS®v ta¬∏-d™

thbv{_n-UvPp-Iƒ ssk‰n¬ \n∂pw Hcm-gvN-bv°p-≈n¬

\o°w sNtø-≠-Xm-Wv. ]Ww sI´-h-bv°m-sX-tbm,

at‰sX¶nepw Xc-Øn¬ hogvN hcp-Øp-Itbm sNbvXm¬ Sn

Z¿Lmkv/teew]p\¿{I-ao-I-cn-°p-∂Xpw AXpsIm≠v

D≠m-Ip∂ kIe \jvS-ßfpw Snbm-\n¬\n∂pw dh\yq

dn°-hdn \S-]Sn {]Imcw CuSm-°m-hp-∂-Xp-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ

k-a¿∏n-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ Un∏m¿´vsa‚ v-

D-tZym-K-ÿ-cpsS A\p-hm-Z-tØmsS ÿew kμ¿in®v

thbv{_n-UvPp-Iƒ t\cn´v ]cn-tim-[n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv ÿnc-s∏-Sp-Øn-b-tijw CXns\ kw_-‘n®

bmsXmcp ]cm-Xnbpw kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv/teew

kw_-‘n® IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

k_vUn-hn-j≥, apX-e-s∏mgn B^o-kn¬ \n∂pw

Adnbm-hp-∂-Xm-Wv. bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX

Z¿Lm-kp-Iƒ

\nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dn¬ \n£n-]vX-hp-am-Wv. Z¿Lmkv

{]am-W-ßƒ ssIam‰w sNøm≥ ]mSn-√. Cu Z¿Lmkv

tIcf

k¿°m-cns‚

\ne-hn-ep≈

Z¿Lmkv

\nb-a-ßƒ°pw Cu t\m´okv {]Imcw \¬In-bn-´p≈

\n_-‘-\-Iƒ°pw _m[-I-am-bn-cn°pw. Z¿Lmkv

{]am-W-Øns‚ hne aS°n \¬Ip-∂-X-√. Z¿Lm-kv/tee-

Øns‚ G‰hpw IqSnb XpI tcJ-s∏-Sp-Øp∂BZysØ

aq∂p-t]-cpsS \nc-X-{Zhyw Z¿Lmkv/teew Dd-∏n®p \¬In

XpI AS-®-Xn\ptijw am{Xw XncnsI \¬Ip-∂-Xm-Wv.

A{]-Imcw XncnsI \¬Ip∂ \nc-X-{Z-hy-Øn\v bmsXmcp-hn[

]en-ibpw \¬Ip-∂-X-√.

20th AUG. 2013]

MARINE DEPARTMENT

160

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\º¿

km[-\-ß-fpsS hnh-chpw

8/CC/2013˛14/XobXn 19-˛7-˛2013—30 S¨ thbv{_nUvPv

kocn-b¬ \º¿ 9017705, tamU¬ IND DLB,

sskkv 7.5 x 30 (Xmg-º≈n `mKØv ÿm]n-®n-´p-≈-Xv)

9/CC/2013˛14/XobXn 19-˛7-˛2013—7.5 x 30 sskknep≈

30 S¨ thbv{_nUvPpw A\p-_‘ D]-I-c-W-ßfpw

(s]cp-am-Xpd `mKØv ÿm]n-®n-´p≈Xv)

\nc-X-{Zhyw—Izm´v sNøp∂ XpI-bpsS 2.5%-˛\p

Xpey-amb XpIbpsS Un. Un. Z¿-Lm-kn-t\m-sSm∏w hbvt°-≠-

Xm-Wv. tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v ` 10,000 ap≥Iq-dmbn

sI´n-sh-bvt°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—` 400 + hn¬∏\

\nIpXn.

Z¿Lmkv {]amWw hn¬°p∂ XobXnbpw kabhpw—

19˛8˛2013 apX¬ 24˛8˛2013 D®bv°v 12 aWn hsc.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ahkm\ XobXnbpw

kabhpw—26˛8˛2013 D®-bv°vtijw 3 aWnhsc.

tee-{]-am-W-ßƒ hn¬°p-∂Xpw tee-Øn\v cPnÃ¿

sNtø-≠ -Xo-bXnbpw ka-bhpw—26˛8˛2013 D®-bv°ptijw

2 aWn apX¬ 27-˛8-˛2013 D®bv°v 12 aWnhsc.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂/teew \SØp∂ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—{Ia\º¿ 1˛\v tee-k-abw 27-˛8-˛2013 D®bv°v

2 aWn. tee-Øn-\p-tijw Z¿Lmkv Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia-\-º¿ 2˛\v tee kabw 27-˛8-˛2013, 3 aWn. tee-Øn-\p-

tijw Z¿Lmkv Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

{]tXyI \n_-‘-\-Iƒ

Ccp `mK-ß-fn-sebpw thbv{_n-UvPp-I-fpsS ÿnXn

Z¿Lmkv/tee-Øn\p apºv ]cn-tim-[n®v t_m≤y

s∏-tS-≠-Xm-Wv. ]n∂oSv CXp kw_-‘n-®p≈

]cm-Xn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Un∏m¿´-sa‚n¬ AS-bvt°≠ hnebv°v ]pdsa

thbv{_nUvPv s]mfn®v \o°wsNøp-∂-Xn-\p≈

as‰√m sNe-hp-Ifpw Icm-dp-Im-c≥Xs∂

hln-t°-≠-Xm-Wv.

thbv{_nUvPv \o°wsNøp-∂-Xn\v Bh-iy-amb

Xocp-h-Iƒ, \nIp-Xn-Iƒ F∂nh AXm-Xns‚

\nc-°n¬ Icm-dp-Im-c≥Xs∂ HSp-t°-≠-Xm-Wv.

{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ cmhnse 8 aWn apX¬

sshIp-t∂cw 5 aWnhsc am{Xta thbv{_nUvPv

s]mfn-°p-∂Xpw \o°wsNøp-∂-Xp-ambn _‘-s∏´

{]hr-Øn-Iƒ sNøp-hm≥ ]mSp-≈p.

Rmb-dmgvN Dƒs∏sS Ah[n Znh-k-ß-fn¬

ta¬ ]d™ {]hr-Øn-Iƒ A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.

thbv{_nUvPv \o°w sNøp-∂-Xn-t\m-S-\p-_-‘n®v

ssk‰n¬ Fs¥-¶nepw Xm¬°m-enI kwhn-[m-\-ßƒ

(tdm-Uv, sjUv, sN°v t]mÃv apX-em-b-h)

G¿s∏-Sp-tØ-≠n-h-cp∂]£w Bb-Xn\v Un∏m¿´p-

sa‚ns‚ ap≥Iq¿ A\p-aXn hmtß-≠Xpw

Bhiyw Ign-bp-tºmƒ kz¥w sNe-hn¬ Ah

\o°wsNtø-≠-Xp-am-Wv.

thbv{_nUvPv \o°wsNøp-tºmƒ Un∏m¿´vsa‚ v

hkvXp-h-I-Iƒ°v tISv hcp-Øm≥ ]mSn-√m-ØXpw

Ah-bpsS kpc-£n-XXzw Dd∏v hcp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

ssk‰n¬ Ct∏mƒ \ne-hn-ep≈ kv{SIvN-dp-Iƒ°v

Fs¥-¶nepw tISp-]m-Sp-Iƒ D≠m-Ip∂]£w

Icm-dp-Im-c≥ Xs‚ kz¥w sNe-hn¬ XI-cm¿

]cn-l-cn-t°-≠-Xm-Wv.

ssk‰n¬

AwKo-IrX

GP-‚ ns\

\nb-an-

t°-≠-Xpw, GP‚ns‚ ]q¿Æ hnh-cßƒ, H∏v Ch

Dƒs∏sS tcJm-aqew Adn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

ssk‰n¬\n∂pw Icm-dp-Im-ct\m/Icm-dp-Im-c≥

A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb GPt‚m aptJ\ Un∏m¿´vsav‚ v

DtZym-K-ÿs‚ km∂n-≤y-Ønepw A\p-aXntbmSpw

IqSn am{Xta thbv{_nUvPv LS-I-ßƒ \o°w

sNbvXv sIm≠pt]mIp-hm≥ ]mSp-≈p.

10.

thbv{_nUvPv \o°wsNøp-tºmƒ ssk‰n¬/hgn-bn¬

{]iv\ßƒ/XS- -ßƒ D≠m-Ip∂]£w Ah

Icm-dp-Im-c≥ Ah-cpsS kz¥w sNe-hnepw

DØ-c-hm-Zn-Xz-Ønepw ]cn-l-cn-t°-≠-Xm-Wv. Bb-Xn\v

Un∏m¿´-sa‚ n¬\n∂v bmsXm-cp-hn[ \jvS-

]-cn-lm-c-Øn\pw A¿l-X-bn-√m-Ø-Xm-Ip∂p.

11.

Cu {]hr-Øn-bp-ambn _‘-s∏´v GsX-¶nepw

X¿°-ßƒ D≠m-Ip∂]£w B¿_n-t{S-j≥

apJm-¥ncw Xo¿∏p-≠m-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j≥,

(H∏v)

hngn-™w.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1˛106/2008/CC/-sIF¬-Fw.

2013 Pqsse 23.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿ Xmsg ]d-bp∂

{]hr-Øn-Iƒ°mbn - kw-ÿm\ s]mXp-a-cmaØv hIp∏v,

Cdn-tK-j≥ hIp-∏v, tI{μ s]mXpacm-aØv hIp∏v F∂n-hn-S-

ß-fn¬ cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≈ Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw a¬kc

kz`m-h-ap≈ ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS

\nc-X-{Zhyw

\º¿

t]cpw GI-tZi AS-¶¬ XpIbpw

10/CC/sI.-F¬.-Fw./2013-˛14—sIm√w

Pn√-bnse t]cbw {Kma-]©m-b-Ønse 7˛mw

hm¿Unse ]≈n-b-d®nd—tIm´-∏pdw

AwK-\-hmSn tdmUns‚ \ne-hmcw

Db¿Ø¬—` 13,39,516

33,500

11/CC/sI.-F¬.-Fw./2013-˛14—Cc-hn-]pcw

\ntbm-P-Iaﬁ-e-Ønse sIm√w tIm¿∏-td-j-

\nse 43-˛mw hm¿Unse (D-Zb am¿Øm-ﬁw)

shSn-°p∂v PwKvj≥ apX¬ sImt≠Øv

]mew hsc-bp≈ tdmUns‚ \ne-hmcw

Db¿Ø¬—` 2,50,778

6,300

12/CC/sI.-F¬.-Fw./2013-˛14—sIm√w

\ntbm-P-I -aﬁ-e-Ønse sIm√w tIm¿∏-td-j-

\nse Keo-entbm tImf-\n-bnse aq∂v

sNdnb tdmUp-I-fpsS ]p\-cp-≤m-cWw—

` 7,89,538

19,800

13/CC/sI.-F¬.-Fw./2013-˛14—Icp-\m-K-∏≈n

ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnse Imb-°m-´vap°v apX¬

Nqep-tcØv PwKvj≥ hsc-bp≈ tdmUns‚

]p\-cp-≤m-cWw—` 14,60,397

36,600

20th AUG. 2013]

MARINE DEPARTMENT

161

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

`2,100+hm‰v, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 600+hm‰v, {Ia-\-º¿ 3˛\v

` 1,500+hm‰v, {Ia-\-º¿ 4˛\v ` 2,200+hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

23˛8-˛2013 cmhnse 10 aWn apX¬ 30-˛8˛2013 D®bv°v 1 aWnhsc.

Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ e`n-t°≠ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—30-˛8˛2013 sshIp-t∂cw 3 aWnhsc.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—30˛8˛2013

sshIp-t∂cw 3.30 aWn.

{]h¿Øn-bpsS Imem-h[n—{Ia-\-º¿ 1, 3 Chbv°v

3 amkw, {Ia-\-º¿ 2˛\v 1 amkw, {Ia-\-º¿ 4˛\v 4 amkw.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—{Ia-\-º¿ 1, 3, 4 Chbv°v ‘kn’

bpw AXn-\p-ap-I-fnepw, {Ia-\-º¿ 2˛\v ‘Un’ bpw AXn-\p-

ap-I-fnepw.

B{imaw, sIm√w Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw Z¿Lmkv

t^md-Øns‚ hnebpw hn¬∏\ \nIp-Xnbpw AS®v tbmKyX

sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ lmP-cm°n tcJm-aqew At]-£n-®m¬

e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv D≈-S°w sNbvX Ih-dns‚ ]pdØv

{]hr-Øn-bpsS t]cv hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂-Xn\v \n›-bn-®n-´p≈ Ah-km-\

-Zn-hkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-

bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]h¿Øn- Zn-hkw

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-tØm-sSm∏w

` 100 hne-bv°p≈ tIcf ap{Z-]-{X-Øn-ep≈ {]mY-anI

sI´n-h-®Xns‚ tcJbpw D≈S°w sNtø-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw

sNømØ Z¿Lm-kp-Iƒ \ncp-]m-[nIw \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lm-kp-Iƒ Ah kzoI-cn-°p∂ Znh-k-amb 30-˛8-˛2013 sshIn´v

3.30 aWn°v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cp-tStbm Ah¿ tcJm-aqew

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂-Xm-Wv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv d±v sNømt\m am‰n-

h-bv°mt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂

DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n]vXamWv. Z¿Lm-kns‚ t^w ]ocn-bUv

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Zn-hkw apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf

hIp-∏n-sebpw Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-bv°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-Øn\p≈

At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm

bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂bmfn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿LmkpI-fpsS kq£va ]cn-tim-[-\-bn¬ tZio-b- kp-c-£bv°pw

{]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI ]cn-K-W\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv

(H∏v)

Unhn-j≥, B{im-aw, sIm√w-˛2.

(C≥-˛-Nm¿÷v).

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un._n.808/2013˛14/CC.

2013 Pqsse 25.

Xoc-tZitdmUp-I-fpsS A]v{K-tU-j-\n¬ Dƒs∏´

Xr»q¿ Pn√-bnse Xmsg ]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v

AwKo-IrX IcmdpImcn¬ \n∂pw ap{Zh® Z¿Lm-kp-Iƒ

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX{Zhyw

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

AS-¶¬ XpIbpw

tlmfn-t{Kkv tdmUns‚ \n¿ΩmWw-—

-` 8 e£w

20,000

kvt\l-Kncn—ap≈≥Ipgn tdmUns‚

\n¿ΩmWw-—` 21 e£w

50,000

Z¿Lmkv -{]amW-Øns‚ hne—{Ia\-º¿ 1˛\v ` 1,500 +

hm‰v, {Ia-\º¿ 2˛\v ` 3,200 + hm‰.v

Z¿Lmkv {]amWw hn¬°p∂ XobXnbpw kabhpw—

21-˛8-˛2013 apX¬ 27-˛8-˛2013 D®bv°v 12 aWn.

Z¿Lmkv {]amWw kzoI-cn-°p∂ XobXnbpw

kabhpw—27-˛8-˛2013, 3 aWn.

Z¿Lmkv Xpd°p∂ XobXnbpw kabhpw—

27-˛8-˛2013, 3.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—{Ia\-º¿ 1˛\v ‘kn’ bpw AXn\v

apI-fn-epw, {Ia\-º¿ 2˛\v ‘_n’ bpw AXn\v apI-fn-epw.

{]hrØn ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—{Ia-\º¿

1˛\v 6 amkw, {Ia-\º¿ 2˛\v 9 amkw.

k¿°m¿ DØ-chv 84/97 ]n.-U-ªnbq. B‚ v Sn XobXn

10-˛8-˛1997 {]Im-c-ap≈ \n_-‘-\-Ifpw s]mXp-a-cm-aØp

Z¿Lmkv kw_-‘n-® F√m \n_-‘\Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv

d±psNøp-∂Xnt\m am‰n-h-bv°p-∂Xnt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZymK-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿Lm-kn-s\-°p-dn®p≈ IqSp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Hm^o-kp-

ambn _‘-s∏tS≠-Xm-Wv.

Imcym-e-bw,

Fd-Wm-Ipfw Unhnj≥,

(H-∏v)

ap\-ºw, ]≈n-t∏m¿´v ]n. H.

FIvknIyq´ohv

t^m¨: 0484˛-2488077

F©n\ob¿.

20th AUG. 2013]

MARINE DEPARTMENT

162

tee/Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1/144/2013/FCC.

2013 Pqsse 22.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n ]pXn-bm∏ ^njdn lm¿_¿

Xmsg ImWn® Ah-Im-i-ßƒ°v Xmsg ImWn® {]Imcw

a’-c-kz-`m-h-ap≈ tee/Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Ah-Im-i-Øns‚ hnh-cWw—sh≈-bn¬ a’y-_-‘\

Xpd-ap-J-tI-{μ-Ønse Im‚o-\ns‚ Hcp h¿jsØ

\SØn∏-h-Imiw.

Imem-h[n—Hcp h¿jw (]-c-am-h[n 5 h¿jw

ap≥h¿jsØ \nc-°ns‚ 15% h¿≤-\-thm-Sp-IqSn Hmtcm

h¿j-hpw).

\nc-X-{Z-hyw—`1,400.

tee/Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—` 400 + hm‰v.

tee Xob-Xnbpw, kabhpw ÿehpw—21-˛8-˛2013

sshIp-t∂cw 3.30 aWn. ]pXn-bm-∏, ^njdn lm¿_¿

k_v Unhn-j≥ Hm^o-kv.

tee/Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ ]pXn-bm∏ ^njdn

lm¿_¿ k_v Unhn-j≥ Hm^o-kn¬\n∂pw 19-˛8˛2013,

10 aWn- ap-X¬ 21-˛8-˛2013 D®bv°v 1 aWn-hsc Z¿Lmkv

{]am-W-ß-fpsS hne scm°-ambn HSp°n tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-knepw tee-Ønepw

]s¶-Sp-°p∂ Bƒ {]tXyIw {]tXyIw {]amWßƒ

hmtß-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ \nc-X-{Zhyw

AwKo-IrX _m¶nse Unam‚ v {Um^v‰mbn HSp°n ]pXn-bm∏

^njdn

lm¿_¿

k_v

Unhn-j≥

Akn-Ã‚ v

tcJ-s∏-Sp-Ønb Ãmºv H∏n´ cio-Xnbpw ` 100˛s‚ ap{Z-

]-{X-Øn¬ \n›nX amXr-I-bn-ep≈ {]mY-anI Icm¿

H∏n-´Xpw tee/Z¿Lm-kn-s\m∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

ÿesØ hnt√Pv Hm^o-k¿ \¬Ip∂ Xncn-®-dn-b¬

Im¿Uv/dkn-U≥jy¬ k¿´n-^n-°‰v/thmt´gvkv sF-U‚n‰n

Im¿Uv/B[m¿ Ch-bn-te-sX-¶nepw H∂v lmP-cm-°n-bm¬

am{Xta tee/Z¿Lmkv t^mdw \¬Ip-I-bp-≈q. \n›nX

ka-b-Øn-\p-tijw ka¿∏n-°p-∂Xpw Bh-iy-amb

\nc-X-{Z-hyhpw H∏n´ {]mY-anI Icmdpw D≈-S°w sNømØ

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.- ]q-cn-∏n® Z¿Lm-kp-Iƒ

\nc-X-{Z-hy-tØm-Sp-IqSn Z¿Lmkv kw_-‘n® hnh-c-ßƒ

Bte-J\w sNbvXv ko¬h® Ih-dp-Iƒ 21-˛8˛2013-˛\v

sshIn´v 3 aWn°v apºmbn ]pXn-bm∏ ^njdn lm¿_¿

k_v Unhn-j≥ Hm^o-kn¬ e`n-t°-≠-Xm-Wv. ta¬ ImWn®

Ah-Im-i-Øn-\m-bp≈ ]c-ky-teew Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

apI-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Ønb ka-bØv ]pXn-bm∏ ^njdn

lm¿_¿ k_v Unhn-j≥ Hm^o-kn¬h®p \S-Øp-∂-Xm-Wv.

tee {]am-W-ßƒ hmßnb Bƒ°m¿°p am{Xta

teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p.

teeØn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ {]amWw hmßn-b-h¿

21-˛8-˛2013-˛\v D®bv°v 3 aWn°v apºv H∏n´ {]mY-anI Icm¿

t]cn¬ amdmhp∂ Unam‚ v {Um^v‰mbn Bh-iy-amb

\nc-X-{Zhyw sI´n-h-bv°p-Ibpw cioXn ssI∏-t‰-≠-Xp-am-Wv.

{]kvXpX cioXn \n›nX ka-b-Øn\p (21-˛8˛2013-˛\p

sshIp-t∂cw 3 aWn) apºv hmßm-Ø-hsc tee-Øn¬

]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X-√.

]c-ky-te-e-Øn-\p-tijw Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd∂v

]cn-tim-[n-°p-∂Xpw tee-Øntem Z¿Lm-kntem

GXn-emtWm IqSp-X¬ XpI hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv

B XpIbv°v {]kvXpX BfpsS t]cn¬ Ah-Imiw

Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. Ah-Imiw

Dd-∏n®v Icm¿ H∏n´v Gs‰-Sp-°p∂ XobXn apX¬ Hcp

h¿j-tØ°-m-bn-cn-°pw \S-Øn-∏ns‚ Imem-h[n. XpS¿∂v

tee/Z¿Lmkv AwKo-I-cn®p Adn-bn∏p e`n-°p∂ apd-bv°v

\n_-‘-\-Iƒ A\p-k-cn-®p≈ XpI HSp°n Icm-dn¬

H∏p-hbv-t°-≠Xpw Ah-Im-i-ßƒ Gs‰-Sp-t°≠-Xp-am-Wv.

teew sIm≠ hy‡n tee kwJy AS-bv°p-∂-Xn¬

hogvNhcp-Øp-∂-]£w k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂ \jvS-Øn\v

teew sIm≠ hy‡n DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°pw. Cu tee/

Z¿Lmkv k¿°m-cns‚ \ne-hn-ep-≈Xpw amdn-h-cp∂

\nb-a-ßƒ°pw \n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b-am-bn-cn-°pw.

tee/Z¿LmkpIƒ GXp ka-bØpw ImcWw IqSmsX

\nc-kn-°p-∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

tee Znhkw teew \S-°m-sX -h-∂m¬ sXm´-SpØ {]hrØn

Znhkw Z¿Lmkv 3 aWn hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw 3.30

aWn°v ]cky teew \S-Øp-∂-Xp-am-Wv.

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

^njdn lm¿_¿

k_v Unhn-j≥, ]pXn-bm∏,

(H∏v)

]pXn-b-ß-mSn ]n. H.,

Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

tImgnt°mSv˛21.