PART III

Labour Department

t\m´okv

(1)

\º¿ Un˛2845/2012.

2013 Pqsse 12.

{io. Aj-d-^v, FS-b-Øp hoSv, sImf-ºq¿, Bb-h\

]n.-H.,- aq-hm-‰p-]p-g- F∂bmfpsS Iogn¬ tPmen t\m°n

h-csh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™{io. bq\qkv,

am\n-°¬ hoSv, ]n. H. aWn-°n-W¿, hmfm-®n-d, ss]a‰w,

Fd-Wm-Ipfw F∂-bm-fpsS B{in-X¿°v sXmgn-em-fn- \jvS-

]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 6,20,037 (Bdpe£Øn

Ccp-]Xn\m-bncØn- ap∏Øntbgv cq]) am{Xw Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc

BIvSnse 2 (1) (-Un) hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw

Snbms‚ B{in-X-cmbn Hmen-∏md lukv, Cc-a-√q¿ ]n.-H.,

Ip‰n-e-™n-°-c, ]qh-Øq¿ Xmakw (1) {ioaXn ^uknb

(`mcy), (2) Ipamcn BZne (ssa\-dmb aIƒ), (3) {ioaXn

JZoP w/o (L) Ip™p-ap-l-ΩZv (amXmhv), am\n-°¬ hoSv,

hmfm-®nd, ss]a‰w -F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p∂p. A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-

s∏-Sp∂ a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15

Znh-kØn-\Iw Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn\Iw

bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-

XpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ Un˛576/2013.

2013 Pqsse 31.

{io. jmP-lm≥, sI. F. s/o sI. F. A-_p-_-°¿,

Icn-]m-bn¬ hoSv, ]me{] ]n.-H.-, 26-˛mw ssa¬, Iqh-∏≈n,

Nß-\m-t»-cn, tIm´-b-Øns‚ Iogn¬ tPmen t\m°n h-csh

amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™{io. keow,

aptØ-SØv hoSv, s]cp-h-¥m\w ]n. H., CSp°n F∂-bm-fpsS

B{in-X¿°v sXmgn-em-fn- \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn

` 8,06,413 (F´pe£Øn Bdm-bn-cØn- \m∂q‰n]Xn-aq∂v

cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈

\jvS]-cn-lmc

BIvSnse

2 (1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

aptØ-SØv hoSv, s]cp-h-¥m\w ]n.-H., CSp°n Xmakw

(1) {ioaXn leoa kenw (`mcy), (2) {io. sjlv_n≥kenw

(aI≥), (3) Ipamcn sj_∂ kenw (ssa\-dmb aIƒ),

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

}

3rd September 2013

2013 sk]v‰w-_¿ 3

12th Bhadra 1935

1935 `m{Zw 12

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

36

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

29th JAN. 2013]

LABOUR DEPARTMENT

86

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15

Znh-kØn-\Iw Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn\Iw

bmsXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-

XpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(3)

\º¿ Un˛945/2013.

2013 BKÃv 5.

{io. ∂q¿apl-ΩZv∂qdn-j, sI., 34/1864, I≈n-b-Øv,

amaw-K-ew, Fd-WmIp-fw F∂-bm-fpsS Iogn¬ tPmen t\m°n

h-csh

amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-W-aS™

{io. jnlm-_p-±o≥ s/o IΩp, sh´n-°mSv hoSv, BX-h-\mSv

Ic, BX-h-\mSv ]n.- H.-, ae-∏pdw F∂-bm-fpsS B{in-X¿°v

sXmgn-em-fn- \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 6,99,765

(Bdpe£Øn sXmÆq‰n H≥]-Xn\mbn-cØn- Fgp∂q‰n

Adp-]Øn-b©v cq]) am{Xw Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.

sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (-Un)

hIp-∏\pkcn®v \n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

sh´n-°mSv hoSv, B-Xh-\mSv Ic, BXh-\mSv ]n. -H., ae-∏pdw

(1) {ioaXn ja (`mcy), (2) amÿ apl-ΩZv Ãm≥

(ssa\-dmb aI≥), (3) {ioaXn Ip™n-]mØp (amXmhv)

F∂n-h¿ am-{Xtabp≈psh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p∂p.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]ckys∏-SpØn 15 Znh-kØn-\Iw

Fs≥d -ap≥]msI- FgpXn ka¿∏nt°-≠Xpw BbXv

sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn\Iw bmsXmcp

Ah-Im-i-hm-Zhpw e`n®n-s√-¶n¬ \jvS-]-cn-lm-c-ØpI

apgp-h\pw

ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw

sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

doPn-b-W¬ tPmbn‚ v

(H-∏v)

te_¿ IΩo-j-W-dpsS

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥

Imcym-ebw, Fd-Wm-Ip-fw.

IΩo-j-W¿.