eLp Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ sP. 4875/2013.

2013 BKÃv 23.

Xncp-h-\-¥-]pcw ^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdm 2013

sk]v‰w-_¿ 20-˛\v HmWw hmcm-tLm-j- tLmjbm-{X-bpsS

`mK-ambn Hcp-°p∂ ^vtfm´v Xøm-dm-°p-∂-Xn\pw A\p-_‘

tPmen-Iƒ sNøp-∂-Xn\pw Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

hni-Z-hn-h-c-ßƒ

Ih-Sn-bm-dn¬

{]h¿Øn-°p∂

^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdmbpsS B^o-kn¬\n∂pw

e`n-°p-∂-Xm-Wv.

AS-¶¬ XpI—` 1,50,000.

\nc-X-{Zhyw—` 1,500. ({]n≥kn-∏¬ C≥^¿ta-j≥

B^o-k¿, ^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdmbpsS t]cn¬

amdm-hp∂ Unam‚ v {Um^v‰v ka¿∏n-t°-≠-Xm-W.v)

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne:

H-dn-Pn-\¬ —` 400 + hm‰v.

Uyq]vfn-t°‰v—` 200 + hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬∏\ Ah-km-\n-°p∂ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—12-˛9-˛2013, 1 aWn-.

PART III

Notifications by Heads of Departments

Agriculture Department

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—12-˛9-˛2013, 3 aWn-.

Z¿Lmkv Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—12-˛9-˛2013,

3.30 aWn-.

-^vtfm´v \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p≈ hyh-ÿ-Iƒ

‘I¿jIc£

`£ykpc£’ F∂

hnjbw

ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv ^vtfm´v \n¿Ωn-t°-≠-Xv.-

Ir-jnbpw A\p-_‘ hIp-∏p-I-fp-sSbpw GP≥kn-

I-fp-sSbpw Iq´m-bvabpw Im¿jnI cq]-ßfpw ]®-∏ns‚

ImgvNbpw I´u-´p-Ifpw Dƒs∏sS ^vtfm´n¬

Ah-X-cn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. CXn¬ s\¬Irjn,

Im¿jnIhrØn, hnf-k-ar≤n F∂nh Dƒs∏-Sp-

tØ-≠-Xm-Wv. ^vtfm´n-\v Bh-iy-amb shfn®

hnXm-\hpw Zriy-s]m-ena ]I-cp∂ Zo]m-e-¶m-chpw

{Iao-I-cnt°≠-Xm-Wv.

Bh-iy-amb

i_vZ

{Iao-I-c-Whpw

\S-tØ-≠-Xm-Wv.

^vtfm´v

\n¿Ωm-W-Øn¬ πmÃn°v ]q¿Æ-ambpw Hgn-hm-°-Ww.

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

10th September 2013

2013 sk]v‰w-_¿ 10

19th Bhadra 1935

1935 `m{Zw 19

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

10th SEPT. 2013]

AGRICULTURE DEPARTMENT

120

Z¿Lm-kn-s\m∏w ^vtfm´ns‚ Hcp amX-rI-IqSn

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.- am-Xr-I-bn¬ Dƒs°m-≈n-®n-´p≈

Bi-bhpw Iem-ta-∑bpw IqSn ]cn-tim-[n-®m-bn-cn°pw

Z¿Lm-kn\v AwKo-Imcw \¬Ip-∂-Xv.

^vtfm´v \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p-th≠n D]-tbm-Kn-t°≠

hml-\-Øn-\p≈ hmS-I, P\-td-‰¿, C‘-\w, ku≠v

knÃw, A\p-_‘ D]-I-c-W-ßƒ F∂nh

Dƒs∏-sS-bp≈ \nc-°mWv tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xv.

AS-¶¬XpI Hcp e£Øn Aº-Xn-\m-bncw cq]-bn¬

\nP-s∏-Sp-Ø-≠-Xm-Wv.

^vtfm´ns\ kw_-‘n®v HmWm-tLmjw˛2013 s]P‚dn

IΩ‰nbpsS \n¿t±-i-ßƒ I¿i-\-ambn ]men-°p-hm≥

Icm-dp-Im-c≥ _m≤y-ÿ-\m-bn-cn°pw.

^vtfm´v \n¿ΩmW hyh-ÿ-bn¬ A\n-hm-cy-amb

am‰-ßƒ hcp-Øp-∂-Xn\pw ImcWw ImWn-°msX

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ AwKo-Imcw

{]n≥kn-∏¬ C≥^¿ta-j≥ B^o-k-dn¬ \n£n-]vX-

am-bn-cn-°pw.

Z¿Lm-kp-Iƒ ka¿∏n-°p-∂-h¿ ]n.- B-¿. Un.-bpsS

AwKo-Im-c-ap≈ ]m\-en¬ Dƒs∏-´-htcm, ap≥h¿j-

ßfn¬ HmWm-tLm-j-Øn¬ ^vtfm´v Ah-X-cn-∏n®v

kΩm\w Ic-ÿ-am-°n-b-h-tcm, ]cn-Nb kº-∂tcm

Bbn-cn-°-Ww.- A-Xn-\p≈ km£y]{Xw IqSn

Z¿Lm-kn-s\m∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

2013 sk]v‰w-_¿ 12-˛mw XobXn D® Ign™v

3 aWn°v apºv Z¿Lm-kp-Iƒ ^mw C≥^¿ta-j≥

_yqtdmbpsS B^o-kn¬ e`n-t°≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-

s\m∏w ka¿∏n-°p∂ amX-rI-Iƒ hnZKv≤ kanXn

]cn-tim-[n®v G‰hpw \√Xv sXc-s™-Sp-°p-∂Xpw,

Bb-Xn\v AwKo-Imcw \¬Ip-∂Xpw Bbn-cn-°pw.

ta¬∏-d™ tPmen-Iƒ°v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂

Icm-dp-Im-c≥ 2013 sk]v‰w-_¿ 20-˛mw XobXn cmhnse

9 aWn°v apºmbn ^vtfm´ns‚ F√m tPmen-Ifpw

]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv.

(H-∏v)

^mw C≥^¿ta-j≥ _yqtdm,

Ih-Sn-bm¿ ]n. H.,

{]n≥kn-∏¬

Xncp-h-\-¥-]p-cw˛3.

C≥^¿ta-j≥ B^o-k¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ F. C. (2)269/2013.

2013 BKÃv 17.

tIcf Kh¿W¿°p-th≠n ]Ø\w-Xn´ Irjn

Akn-Ã‚ v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg- ]-d-bp∂

{]hrØn-Iƒ°v- AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

a¬kckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬

£Wn-®psIm-f-fp-∂p.

Ih-dns‚ ]pdØv {]hrØn-bpsS t]cv Fgp-Xn-bn-cn

-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ 2013 sk]v‰w-_¿ amkw 23-˛mw

XobXn ]I¬ Hcp aWnhsc Cu Hm^o-kn¬ kzoI-cn-

°p-∂Xpw At∂-Zn-hkw sshIp-t∂cw 3 aWn°v lmP-cp≈

Icm-dp-Im-cp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂

GP‚p-am-cp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-XpamWv.

{]kvXpX Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah[n Znhkw

Bbncp∂m¬ ASpØ {]hrØn Znhkw apI-fn¬ ]d™

hyh-ÿ-bnepw ka-bØpw Xpd°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

\ncX{Zhyw

\º¿

AS-¶¬ XpIbpw

]¥fw Icnºv hnØp¬]m-Z\ tI{μ-Ønse

t]mfn lukns‚ A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—

` 1,95,000

5,000

]¥fw Icnºv hnØp¬]m-Z\ tI{μ-Ønse

]gb Hm^okv sI´n-SØns‚ A‰-Ip-‰-

]-Wn-Iƒ—` 4,60,000

11,500

]¥fw Icnºv hnØp¬]m-Z\ tI{μ-Øn¬

]pXnb NmWI kw`-c-W-im-e-bpsS

\n¿ΩmWw—` 7,80,000

19,500

]¥fw Icnºv hnØp¬]m-Z\ tI{μ-Øn¬

aÆnc ItºmÃv bqWn‰v \n¿ΩmWw—

` 5,10,000

12,750

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v

` 400 + hm‰v 4%, {Ia-\-º¿ 2˛\v ` 1,000 + hm‰v 4%,

{Ia-\-º¿ 3˛\v ` 1,500 + hm‰v 4%, {Ia-\-º¿ 4˛\v

` 1,100 + hm‰v 4%.

]Wn Xo¿t°≠- Im-em-h[n—4 amkw.

Z¿Lmkv {]amWw ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ ]¥-fØv

IS-bv°m-Sp≈ Irjn Akn-Ã‚ v FIvknIyq´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw Z¿Lmkv Znhkw

]I¬ 12.30 aWnhsc e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-ßƒ

Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v At]£Iƒ ka¿∏n-t°-≠Xpw \n›nX

hn¬∏\ \nIpXn AS°w Cu Hm^o-kneS®v ckoXv

hmtß-≠-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv ]{Xn-I-bpsS hne bmsXmcp

Imc-W-h-imepw aS-°n-s°m-Sp-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv ]{XnI

AwKo-IrX Icm-dp-Im¿°v am{Xw e`n-°p-∂Xpw BbXv

ssIam‰w sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv. Akn-Ã‚ v

FIvknIyq´ohv F©n-\o-b¿ (Ir-jn) F∂ t]cn¬ AS®

\n›nX XpI-bpsS _m¶v {Um^v‰v \ncX{Zhy-ambn Z¿Lm-kn-

t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. \n›nX \nc-X-{Z-hy-

an-√m-ØXpw Xma-kn®v e`n-°p-∂-Xp-amb Z¿Lm-kp-Iƒ

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w {]mY-anI Icm¿

` 100˛s‚ ap{Z-]{X-Øn¬ \n›nX t^md-Øn¬ ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ Z¿Lm-kp-Isf

kw_-‘n-°p∂ F√m \n_-‘-\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw

_m[-I-am-Wv.

Irjn -Akn-Ã‚ v F-IvknIyq´ohv

(H-∏v)

F-©n-\o-bdpsS Imcym-ebw,

AknÃ‚ v FIvknIyq´ohv

]¥fw ]n. H., ]Ø-\w-Xn-´.

F-©n-\o-b¿ (Ir-jn).

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ ‰n.-F-kv. (1)12/2013˛2014.

2013 BKÃv 14.

Be-∏pg Pn√m ]©m-b-Øns‚ 2013-˛2014 h¿jsØ

P\-Io-bm-kq-{XW ]≤-Xn-bn¬s∏-Sp∂ hob-]pcw kwÿm\

hnØp-ev]m-Z\ tI{μ-Ønse ]p© Irjn-°m-h-iyamb

KpW-ta≥a-bp≈ \o‰p-I° FØn-°p-∂-Xn-\p-th≠n a’c

kz`m-h-ap≈ ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ hy‡n/kwL-S-\-I-fn¬

\n∂pw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv e`n-t°≠ Ah-km\ XobXn 4˛10-˛2013 ]I¬

11 aWn-hsc. Z¿Lmkv At∂-Zn-hkw 12 aWn°v At∏mƒ

lmP-cp-≈-h-cp-sStbm Z¿Lmkv {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm

km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

10th SEPT. 2013]

AGRICULTURE DEPARTMENT

121

C\w—KpW-ta≥a-bp≈ \o‰p-I-°.

Afhv—12000 Intem-{Kmw.

AS-¶¬ XpI—` 1,20,000.

\n_-‘-\-Iƒ

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ` 1,500 \nc-X-{Z-hy-ambn ko\n-b¿

Irjn Hm^o-k-dpsS t]cn¬ Unam‚ v {Um^v‰mbn

FSpØv Hm^o-kn¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

ap{Z-h® Ih-dp-I-fpsS ]pdØv KpW-ta≥a-bp≈

\o‰p-I° Cd-°p-∂-Xn-\p≈ Z¿Lmkv Fs∂-gp-Xn-bn-cn-

t°-≠Xpw Z¿LmkpIm-cs‚ ]q¿Æ ta¬hn-emkw

tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

Hcp Intem{Kmw KpW-ta≥a-bp-≈ -\o-‰p-I° ^man¬

FØn-°p-∂-Xn-\p≈ \nc-°mWv Z¿Lmkn¬ tcJ-s∏-Sp-

tØ-≠-Xv.

Z¿Lmkv AwKo-I-cn-®-Xmb Adn-bn∏v e`n-®m¬

^manse DtZym-K-ÿ≥ \n¿t±-in-°p∂ ka-bØv

KpW-ta≥a-bp-≈ -\o-‰p-I° ^man¬ FØn-®v Cd°n

Xtc-≠-Xm-Wv.

KpW-ta≥a-bn¬ hyXym-k-ap-≈-]£w Z¿Lmkv d±v

-sN-øp-∂-Xn-\p≈ ]q¿Æ A[n-Imcw ko\n-b¿ Irjn

Hm^o-k-dn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.

Icm¿ Gs‰-Sp-°p∂ Bƒ ko\n-b¿ Irjn

Hm^o-k-dpambn ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ DS-ºSn

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ ` 420 (\m-∂q‰n Ccp-]-Xv)˛\v

(\n-IpXn Dƒs∏-sS) ^mw Hm^o-kn¬ \n∂pw

e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Be-∏pg Pn√m ]©m-b-Øns‚ A\p-aXn e`n-®-Xn-\p-

ti-jta ]Ww A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q.

k¿°m¿ Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-

Ifpw Cu Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv.

10.

Z¿Lmkns\-°p-dn-®p≈ IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ {]hrØn

Znh-k-ß-fn¬ ^mw Hm^o-kn¬ \n∂pw t\cn´v

Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.

kwÿm\ hnØp¬∏m-Z\ tI{μw,

(H-∏v)

hob-]p-cw.

ko\n-b¿ Irjn B^o-k¿.

]p\¿ sS≠¿/]p\¿ tee- ]ckyw

\º¿ Sn.-hn-.-B¿.˛19/2013.

2013 BKÃv 2.

kwÿm-\ -k¿°m¿ hnØp¬∏m-Z-\-tI-{μw,- X-h-\q¿

^man¬ imkv{Xo-b-am-b -co-Xn-bn¬ kwc-£n-®p-h-cp∂

367˛-Hmfw sXßp-I-fn¬ \n∂pw 2013 BKÃv apX¬ 2014

Pqsse 31 hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬ aqs∏-Ønb/hnf™

tXß tiJ-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw -teew/sS≠¿

hyhÿ{]Imcw hn¬]\ Dd-∏n°p-∂-Xm-Wv. tee-Øn¬/

sS≠-dn¬ ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ 2013 sk]v‰w-_¿

23˛\v cmhnse 11 aWn-°v kwÿm-\ -k¿°m¿

hnØp¬∏m-Z-\ -tI-{μw,- X-h-\q¿ Hm^o-kn¬h-®p

-\-S-Øp∂ teew/sS≠-dn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. tee-Øn¬/

sS≠-dn¬ ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ \nc-X-{Zhyw,

ko¬ sNbvX sS≠¿ F∂nh 2013 sk]v‰w-_¿ 23˛\v

ImeØv 10 aWn-°v apºmbn tÃ‰v koUv ^mw, Xh-\q¿

Hm^o-kn¬ AS-bv°p-Itbm sNtø-≠-Xm-Wv. At∂ Znhkw

ImeØv 11 aWn°v teew \S-Øp-∂Xpw tee-Øn-\p-tijw

k∂n-ln-X-cm-b-h-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ sS≠¿ Xpd-°p-∂-

Xp-am-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Sn Znhkw Ah-[n-bmbn

{]Jym-]n-®m¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw {]kvXpX

kabw Xs∂ tee \S-]-Sn-Iƒ \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne:

A ¬ —` 400 + ST + AST

]I¿∏v—` 200 + ST + AST.

sS≠¿ t^mdw 2013 sk]v‰w-_¿ 20˛mw XobXn

sshIp-t∂cw 4 aWn-hsc Xh-\q¿ ^mw Hm^o-kn¬

\n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

ko¬ sNbvX sS≠-dn-t\m-sSm∏w \n-c-X-{Z-hyw ` 2,000

AS-bvt°-≠-Xm-Wv. tee-Øn¬/sS≠dn¬ ]s¶-Sp-°phm≥

{]kvXpX \n-c-X-{Z-hy-w Xs∂ aXn-bm-Ip-∂-Xm-Wv.

sS≠-dntem tee-Øntem G‰hpw IqSp-X¬ XpI

hmKvZm\w sNøp∂ Bƒ \n-c-X-{Z-hyØn\v ]pdsa

samØw Xp-I-bpsS ⅓ `mKw XpI- At∏mƒ Xs∂

AS-bvt°-≠Xpw

A√m-Ø-]£w

{]kvXpX

hy‡n-bpsS \n-c-X-{Z-hyw k¿°m-cn-te°v apX¬

Iq´p-∂Xpw Snbms‚ \jvtSm-Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn¬

]p\¿teew \S-Øp-∂-Xpam-bncn-°pw.

teew AwKo-I-cn®v Adn-bn∏v In´n 7 Znh-k-Øn-\Iw

` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ Hcp Icm¿ FgpXn

\¬tI-≠Xpw tee- Xp-I-bpsS 5 iX-am\w XpI

skIyq-cn-‰n -Bbpw tee- Xp-I-bpsS

⅓

`mKw- XpI

Ingn®v _m°n-bp-≈- ap-gp-h≥ XpIbpw AS®v

tee-°m-cs‚ kz¥w sNe-hnepw DØ-c-hm-Zn-Xz-

Ønepw hnf-sh-Sp∏v \S-tØ-≠Xpw tXß-bpsS

FÆw B^o-kn¬ t_m≤y-s∏-Sp-tØ-≠Xpw

AXn\ptijw ^man\v ]pdtØbv°v sIm≠p-

t]m-tI-≠-Xpam-Wv.

2013 HIvtSm_¿ amkw 15˛\Iw F√m sXßp-I-fp-

sSbpw a≠

hrØnbmt°-≠-Xm-Wv.

ta∏Sn

Ime-b-f-hn¬ 45 Znh-ksØ CS-th-f-I-fn¬ Ipd-bmsX

hnf-sh-Sp∏v \S-tØ-≠-Xm-Wv.

tXß hnf-sh-Sp∏v 2014 Pqsse amkw 31-˛\v Ign-™n-

cn-t°-≠-Xm-Wv. Cfw-{]m-b-Øn-ep≈ tXß (I-cn-°v)

bmsXmcp Imc-W-h-imepw CSm≥ ]mSp-≈-X-√. adn®v

sNøp-∂-Xmbn {i≤-bn¬s∏-´m¬ A{Xbpw tXß

tee-hyh-ÿbv°v ]pd-Øp-≈-Xmbn IW-°m-°p-Ibpw

Bb-Xns‚ hne ^mw \nc-°-\p-k-cn®v tee-°m-c-\n¬

\n∂pw hkq-em-°p-∂-Xpam-bn-cn-°pw. {]h¿Øn Znh-k-

ß-fn¬ cmhnse 8 aWn apX¬ sshIp-t∂cw

5 aWnh-sc-bp≈ ka-b-ß-fn¬ am{Xta hnf-sh-Sp∏v

\S-Øm≥ A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈-q.

10th SEPT. 2013]

AGRICULTURE DEPARTMENT

122

{]tXyI Imc-W-w -ImWn°msX Xs∂ sS≠¿/teew

Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ A[nImcw ^mw Irjn

D-≠m-bn-cn-°pw.

sS≠¿/tee \S-]-Sn-I-fn¬ ^mw Irjn B^ok-dpsS

ae-∏pdw {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k-dpsS

AwKoImc-Øn\v hnt[-bam-bn-cn-°pw.

\ne-hn-ep-≈Xpw Imem-Im-e-ß-fn¬ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-

Xp-amb F√m k¿°m¿ teehyh-ÿIfpw Cu

sS≠-dn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.

10.

^man¬ \n-∂p≈ \n¿t±-i-ßƒ°v hncp-≤-ambn

{]h¿Øn-°p-Itbm ^man-se hkvXp-hIIƒ°v

GsX-¶nepw

Xc-Øn-ep≈

\mi-\-jvS-ßƒ

hcp-Øp-Itbm sNbvXm¬ BbXn-\p≈ \jvS-

]-cn-lmcw tee-°m-c-\n¬ \n∂pw CuSm-°p-∂

-Xm-bn-cn-°pw. ta¬ \n_-‘-\-Iƒ ]q¿Æ-ambpw

]men-°m≥ tee-°m-c≥ _m≤yÿ\m-bn-cn-°pw.

IqSpX¬ hnh-c-ßƒ Adn-bp-∂-Xn\v {]hrØn

kab-ß-fn¬ k¿°m¿ hnØp¬∏m-Z\ tI{μw, Xh-\q¿

B^o-kp-ambn _‘-s∏tS≠-Xm-Wv.

kwÿm\ k¿°m¿

hnØp¬∏m-Z\ tI{μw,

(H-∏v)

tÃ‰v koUv ^mw, Xh-\q¿.

Irjn Akn-Ã‚ v Ub-dIvS¿.