PART III

Irrigation Department

TENDER NOTICE

No. D2-11/INDT/2006.

2nd September 2013.

Competitive tenders in sealed covers superscribing

the name of work is invited for and on behalf of the

Governor of Kerala by the undersigned from contractors

of eligible class. Tender forms and other details can be

had from the office of the undersigned up to 1 p. m. on

24-9-2013. The tenders will be received up to 4 p. m. on

27-9-2013 by Registered Post/Speed Post and will be

opened at 4.30 p. m. on the same day. Tender received

after the stipulated date and time due to postal delays or

tenders send by courier service/directly will not be

accepted. In case, the last date for receipt of tender

happens to be a holiday, tenders will be received up to

4 p.m. on the next working day.

Tender No.—20/DIR/INDT/2013-14.

Name of work—Rectification works in Sulthan Canal

at Kozhi bazaar bridge site in Madayi Panchayath.

Estimate PAC—` 23.12 lakh.

E.M.D.—` 50,000.

Cost of tender documents—` 3,500 + VAT.

Class of Contractor—A and B Class.

Time of completion—6 months.

Firm period of the tender will be 4 months from the

date of receipt of tender. Tender documents are not

transferable. The EMD must be pledged in favour of the

Director, Inland Navigation Directorate, Kollam. Tenders

not accompanied with required EMD and preliminary

agreement shall be summarily rejected.

As per 1989 Kerala Construction Worker’s Welfare

Fund Rule (2), the selected contractor is liable to remit 1%

of the total cost of work towards KCWW Fund. All

prevailing conditions applicable to tenders in Irrigation

and Public Works Departments are applicable to this

tender also.

Labour Contract Co-operative Societies applying for

each tender document shall produce necessary certificate

regarding their qualification from the Joint Registrar of

Co-operative Societies and certificate regarding the

works in their hand from the Assistant Registrar of

Co-operative Societies, which should be submitted with

the tender also.

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

24th September 2013

2013 sk]v‰w-_¿ 24

2nd Aswina 1935

1935 Bizn\w 2

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

38

}

}

24th SEPT. 2013]

IRRIGATION DEPARTMENT

348

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n Ubd-IvS¿, Dƒ\m-S≥

Pe-K-Xm-KX Ubd-IvStd‰v, sIm√w Xmsg ]d-bp∂

{]hr-Øn-°v s]mXp-a-cm-aØv/Pe-hn-`h hIp-∏nse

cPn-ÿ sNbvXn-´p-≈ \n›nX tbmKy-X-bp≈ AwKo-IrX

Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw \n¿±njvS {]mY-anI F{Kn-sa‚ v

AS°w sNbvX a¬kckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ

{]hr-Øn-bpsS t]cv Bte-J\w sNbvXn-´p≈ ap{Z-h®

I-h-dpIfn¬ 27-˛9˛2013 sshIp-t∂cw 4 aWn-hsc kv]oUv

t]m-Ãn¬/cPn-ÿ sNbvX X]m-en¬ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

sImdn-b¿hgntbm t\cnt´m ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-X-√. X]m-en¬ D≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-߃°v

Cu Hm^okv DØ-c-hmZnbmbn-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p∂ Znhkw Ah-[n-bm-bm¬ AXns‚ sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw 4 aWnhsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoIcn°p-

∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ At∂-Zn-hkw sshIp-t∂cw 4.30

aWn°v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤y-Øn¬

Ubd-IvStdm At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰v

D-tZym-K-ÿt\m Xpd-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Z¿Lmkv \º¿—20/Uns-F-B¿/sF-F≥Un‰n/2013˛14.

{]h¿Øn-bpsS t]cv—amSmbn ]©m-b-Ønse

tImgn_km¿ {_nUvPv ssk‰n¬ kp¬Øm≥ I\m-ense

A‰-Ip‰∏Wn-Iƒ.

AS-¶¬ XpI—` 23,12,075.

\nc-X-{Zhyw—` 50,000.

Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—` 3,500 + hn. \n.

Icm-dp-Im-cpsS Xcw—F B‚ v _n ¢mkv.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—6 amkw.

Z¿Lmkv {]am-W-ßfpw a‰p hn-h-c-ßfpw Cu

Hm^o-kn¬ \n∂pw 24-˛9˛2013 D®bv°v 1 aWn-hsc e`y-am-Wv.

Z¿Lm-kns‚ Imem-h-[n 4 amkw Bbn-cn-°pw. Z¿LmkpIƒ

At\ym\yw ssIam-dm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. \nc-X-{Zhyw

Ub-d-IvS-dpsS t]cn¬ hmßnb \n›nX XpI-bv°p-≈Xpw

At±-l-Øn\v Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw amd-Ø°hn[-Øn¬

A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-b-Xp-am-bn-cn-°-Ww. {]mY-anI F{Kn-sa‚ v

AS°w sNbvXn-´n-√m-ØXpw \n›nX \nc-X-{Zhyw

sI´n-h-bv°m-Ø-Xp-amb F√m Z¿Lm-kp-Ifpw \nc-kn-°p-

∂-Xm-Wv. 1989-˛se tIcf \n¿ΩmW sXmgn-emfnt£a

\nb-a-Ønse (2) hIp-∏-\p-k-cn®v ]Wn-Iƒ Gs‰-Sp-Øp

\S-Øp∂ Icm-dp-Imc≥ {]hr-Øn-bpsS samØw sNe-hns‚

1% \n¿ΩmW sXmgn-emfn t£a-\n-[n-bn-te°v AS-bv°p-hm≥

_m≤y-ÿ-\m-Wv.

Z¿Lmkv t^mdw e`n-°p-∂-Xn-te°v sXmgn-emfn

kl-I-cW kwL-߃ Hmtcm ]Wn-°p-ap≈ tbmKy-Xsb

kw_-‘n®v kl-I-cW kwLw tPmbn‚ v cPn-kv{Sm-dpsS

k¿´n-^n-°-‰pw ssIh-i-ap≈ ]Wn-Isf kw_-‘n®v

Akn-kv‰‚ v cPn-kv{Sm-dpsS k¿´n-^n-°-‰pw lmP-cm-

t°-≠Xpw Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

Pe-hn-`h hIp-∏nepw s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-epw

Z¿Lm-kp-Isf

kw_-‘n®v

\ne-hn-ep≈

F√m

\n_-‘-\-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-Wv.

Inland Navigation Directorate,

(Sd.)

Asramam P. O., Kollam.

Director.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ ‰n. F. 4217/91.

2013 BKÃv 19.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n FIvkn-Iyq-´ohv F©-n\o-b¿

(sNdpInS PetkN\w), sNß∂q¿ Xmsg-∏-d-bp∂

{]hrØn-Iƒ°pth≠n \n›nX tbmKyXbp≈Icm-dp-Imcn¬

\n∂pw a’ckz`mhap≈ Z¿LmkpIƒ {]hrØnbpsS

t]cv BteJ\w sNbvXn´p≈ap{Zh® {]tXyIw IhdpIfn¬

£Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Xmsg ImWn®n´p≈ XobXnbnepw

kabØpw FIvkn-Iyq-´ohv F©-n\o-btdm At±lw A[nImc

s∏SpØp∂ DtZymKÿt\m lmPcp≈ IcmdpImcpsS

km∂n≤yØn¬ Z¿LmkpIƒ Xpd∂v ]cntim[n°p∂XmWv.

Z¿Lmkns‚ Imemh[n AXv kzoIcn°p∂ XobXn apX¬

4 (\mev) amkw hsc Bbncn°pw.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

{Zhyw

AS-¶¬ XpIbpw

`

t{]mPIvSv sabn‚\≥kv

1

1/CC/2013˛14—]pd°mSv ]©mbØnse 5˛mw

hm¿Un¬ ao\-∏≈n e£w-hoSv tImf-\n-bpsS

]Sn-™mdv `mKØv HmS \n¿ΩmWw—` 3,60,000

9,000

2

2/CC/2013˛14—]pfn-¶p∂v ]©mbØnse 13˛mw

hm¿Un¬ ]pfn-¶p∂v Np≠s‚ h≈-∏p-c-bpsS

] p \ - c p - ≤m - c - W h p w \ S - ∏m - e - Ø n s ‚

\n¿ΩmWhpw—` 5,60,000

14,000

3

3/CC/2013˛14—sNß-∂q¿ ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnse

]pØ≥Im-hv-˛-sF-°mSv tXmSns‚ -sF-°mSv

…qbn-kn\v ta¬`m-KØv (]p-Xnb Imhv

sF.]n.kn. lmfn\v ]pd-In¬) XI¿∂ `mKØv

ASn-b-¥nc kwc-£W `nØn-bpsS \n¿ΩmWw—

` 6,35,000

15,900

]p\¿ Z¿Lmkv

4

18/CC/2012˛13—Xe-hSn ]©m-b-Ønse

Icp-th-en¬ Nnd-°pgn ]mS-ti-J-c-Øn¬

Xncp-\m-Sn-∏Sn apX¬ Fkv.- F≥. Un. ]n.

skan-tØcnhsc Unssh-UnwKv _≠v

\n¿ΩmWw—` 6,00,000

15,000

Z¿Lmkv {]amW-Øns‚ hne—{Ia-\-º¿ 1˛\v ` 800 + hm‰v

@ 5%, {Ia-\-º¿ 2˛\pw 4˛\pw ` 1,200 + hm‰v @ 5%,

{Ia-\-º¿ 3˛\v ` 1,300 + hm‰v @ 5%.

IcmdpIm-cpsS hn`mKw—{Ia-\-º¿ 1, 2, 4 Chbv°v

‘Un’¢mkpw D]cnbpw {Ia-\-º¿ 3˛\v ‘kn’¢mkpw D]cnbpw.

{]hrØn ]q¿Ønbmt°≠ Imem-h[n—4 amkw.

{]hrØnbpambn _‘s∏´ Unhnj≥—sNß∂q¿.

Z¿Lmkv {]amWßfpw a‰v hniZhnhcßfpw 24-˛9˛2013

sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc Xmsg H∏ph®n´p≈DtZymKÿs‚

ImcymebØn¬ \n∂pw e`n°p∂XmWv. Z¿LmkpIfpsS

IqsS ` 100 (\qdv)-˛s‚ ap{Z]{XØn¬ \n›nX t^mdØnep≈Xp

{]Imcw Xømdm°nb {]mYanI Icm¿ ]{Xw ka¿∏nt°≠

XmWv. {]mYanI Icm¿]{Xw C√msX ka¿∏n°p∂

Z¿LmkpIƒ Hcp ImcWhimepw ]cnKWn°p∂X√.

1984˛se tIcf \n¿ΩmWsØmgnemfn t£a\n[n

\nbaØnse 8(2) hIp∏v A\pkcn®v {]kvXpX

]WnsbSp°p∂ IcmdpImc≥ \n¿ΩmW {]hrØnbpsS

samØw sNehns‚ Hcp iXam\w \n¿ΩmWsØmgnemfn

t£a\n[n ^≠nte°v \¬Im≥ _m≤yÿ\mWv.

24th SEPT. 2013]

IRRIGATION DEPARTMENT

349

]qcn∏n® Z¿LmkpIƒ X]m¬ kv]oUv t]mÃv

(cPn-tÿUv t]mÃv) aptJ\ am{Xw 27-˛9˛2013 sshIpt∂cw

3 aWn°v ap≥]mbn Xmsg H∏ph®n´p≈ DtZymKÿs‚

ImcymebØn¬ FØnt°≠XmWv. 3 aWn°ptijw

e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lmkv \ºcpw

{]hrØnbpsS t]cpw tcJs∏SpØnb ap{Zh® Ihdnembn

cn°Ww Z¿LmkpIƒ ka¿∏nt°≠Xv. e`n® Z¿LmkpIƒ

27-˛9˛2013 sshIpt∂cw 3.30 aWn°v Xs∂ FIvknIyq´ohv

F©n\obtdm At±lw A[nImcs∏SpØnb a‰v DtZymKÿt\m

At∏mƒ lmPcmIp∂ IcmdpImcpsS km∂n≤yØn¬

Xpd°p∂XmWv. Z¿LmkpIƒ bmsXmcp ImcWhimepw

t\cn´v kzoIcn°p∂X√. At∂Znhkw Ah[nbmbm¬

sXm´SpØ Znhkw 3 aWn hsc Z¿LmkpIƒ kzoIcn

°p∂Xpw At∂Znhkw 3.30 aWn°v Xpd°p∂XpamWv.

\ncX{Zhyambn CμncmhnImkv ]{Xw kzoIcn°p∂X√.

s]mXpacmaØv hIp∏nsebpw Pehn`h hIp∏nsebpw

Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n-°p∂ a‰v F√m hyh-ÿ-Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[IamWv. te_¿ tIm¨{SmIvSv

skmssk‰nIƒ Z¿Lmknt\msSm∏w AhcpsS tbmKyX,

ssIhiap≈

]WnIƒ,

Ah¿°v

FSp°mhp∂

]WnIfpsS kmºØnI ]cn[n apXembh Dƒs°m≈p∂

k¿´n^n°‰pIfpw _‘s∏´ tPmbn‚ v cPnkv{Smdn¬\n∂v

e`n®Xv Z¿Lmknt\msSm∏w ka¿∏nt°≠XmWv. Pn. H. ]n.

\º¿ 84/97 ]n.Uªyp. & ‰n. {]Imcap≈ \n_‘\Isf√mw

Cu Z¿Lmkn\pw _m[IamWv.

FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H-∏v)

sNdpInS PetkN\ hn`mKw,

FIvknIyq´ohv

sNß∂q¿.

F©n-\o-b¿.

]p\¿ tee ]ckyw

\º¿ Un. _n3- 254/2011.

2013 BKÃv 19.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n XÆo¿ap°w Ip´-\mSv

sUh-e∏vsa‚ v k_v Unhn-j≥ Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-b-Øns‚ A[o-\-X-bn¬

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdns‚ Izm¿t´-gvkns‚ ]cn-k-c-Øp≈

c≠v At°jym ac-ß-fpw, Hcp th∏v ac-hpw, aq∂v sXßp-Ifpw

24-˛9-˛2013-˛mw XobXn ]I¬ 11.30-˛aWn°v Sn Imcy-me-b-Øns‚

]cn-k-c-Øp-h®v ]c-ky-ambn teew sNøp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-

cn-°p-∂p. {]kvXpX tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-

∂-h¿ ` 1,280 \nc-X-{Zhyw sI´n-h®v tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°mhp-

∂-Xm-Wv. teew ] nSn-°p∂hy‡n teeØpI apgp-h\pw

\nb-a-]-c-amb \nIp-Xn-Ifpw At∂Znhkw Xs∂ Sn Imcy-me-

b-Øn¬ sI´n-h-bvt°-≠-Xm-Wv. teew kw_-‘n-®p≈

hnh-c-߃ F√m {]h¿Øn Znh-k-ß-fnepw cmhnse

11 aWn apX¬ sshIn´v 5 aWn-hsc Sn Imcy-me-b-Øn¬

\n∂pw Adn-b-mhp-∂-Xm-Wv. Sn teew Pe-tk-N\ hIp-∏ns‚

\ne-hn-ep≈ N´-߃°pw \n_-‘-\-Iƒ°pw hnt[-b

-am-bn-cn-°pw. teeZnhkw Ah[n Bbm¬ ASpØ

{]h¿Øn Znhkw teew \S-Øp-∂-Xm-Wv.

AS-¶¬ XpI—` 25,574.

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

(H∏v)

Ip´-\mSv sUh-e-]vsa‚ v k_v

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

Unhnj≥, XÆo¿ap-°w.

F©n\ob¿.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un._n. 1/97.

2013 BKÃv 23.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n -Fd-Wm-Ipfw sNdp-InS

Pe-tk-N\ hn`mKw FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg

]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°pth≠n \n›nX- tbmKy-X-bp≈

AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw {]hr-Øn-bpsS t]sc-gpXn

ap{Z-h® a’c kz`m-h-ap≈ Z¿Lm-kp-Iƒ X]men¬

cPn-kvt{SUv/kv]oUv t]mÃmbn am{Xw £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

X]m-en¬ D≠m-Im-hp∂- Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu hIp∏v

DØ-c-hm-Zn-bm-Ip-∂-X-√. sImdn-b¿ k¿Δo-kn-eq-sSbpw t\cn´pw

ka¿∏n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kp-Iƒ

8˛10-˛2013-˛mw XobXn sshIp-t∂cw 3 aWnhsc kzoI-cn-°p-

∂Xpw At∂Znhkw 3.30-˛\v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm

At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb DtZym-K-ÿt\m At∏mƒ

lm-P-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS km∂n-≤yØn¬ Xpd-°p-∂-Xpam-Wv.-

G-sX-¶nepw Imc-W-h-im¬ \n›nX Znhkw Ah-[n-bm-bn-

cp-∂m¬ AXn-\-SpØ {]h¿Øn Znhkw Z¿Lm-kp-Iƒ

]cnK-Wn-°p-∂-Xm-Wv.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\nc-X-{Zhyw

\º¿

{]hr-Øn-bpsS t]cpw

`

AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

1

22/2013-˛14—Nn{X-∏p-gbv°v IpdpsI 2013-˛14

h¿j-t-Ø°p≈ Xm¬°m-enI _≠ns‚

\n¿ΩmWw—` 6,60,000

16,500

2

23/2013-˛14—IS{ºbm¿ tXmSn\p IpdpsI

tImgn-Øp-ºn¬ 2013-˛14 h¿j-t-Ø°p≈

Xm¬°m-enI _≠ns‚ \n¿ΩmWw—

` 11,60,000

29,000

3

24/2013-˛14—]pØ≥]mSw _≠ns‚ 2013-˛14

h¿j-sØ hm¿jnI A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—

` 4,00,000

10,000

4

25/2013-˛14—Bº-√q¿ ]©m-b-Ønse tXm´d

]p©-bpsS 2013-˛14 h¿jsØ ipNo-I-cW

{]h¿ØnIfpw s]´n-bp-sSbpw ]d-bp-sSbpw

A‰-Ip-‰-∏-Wn-Ifpw—` 6,90,000

17,250

5

26/2013-˛14—]mºm-°pS ]©m-b-Øn¬-

Du-c-\m-´p-Nnd ¢mkv-˛1 ]≤-Xn-bpsS 2013-˛14

h¿j-sØ hm¿jnI A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ—

` 15,00,000

37,500

6

27/2013-˛14—sN√m\w _≠ns‚ 2013-˛14 h¿jsØ

hm¿jnI A‰-Ip-‰-∏Wn-Iƒ—` 4,75,000

11,900

7

28/2013-˛14—tImtWmØp tXm´n¬ 2013-˛14

h¿j-t-Ø°p≈ Xm¬°m-enI _≠ns‚

\n¿ΩmWw—` 13,85,000

34,650

8

29/2013-˛14—I∏n-Øm-¶-cn-˛-]-S-∂-Icn _≠ns‚

2013-˛14 h¿j-t-Ø°p≈ hm¿jnI A‰-Ip-‰

-]Wn-Iƒ—` 5,60,000

14,000

24th SEPT. 2013]

IRRIGATION DEPARTMENT

350

9

20/2013-˛14—s]cn-bm¿ \-Zn°p IpdpsI

]pd-∏n-≈n-°mhv IS-hn¬ 2013-˛14 h¿j--tØ

°p≈Xm¬°m-enI _≠ns‚ \n¿ΩmWw—

` 10,85,000

27,150

10

31/2013-˛14—Bº-√q¿˛Iot®cn _≠ns‚

2013-˛14 h¿j--t-Ø°p≈ hm¿jnI A‰-Ip-‰

-]Wn-Iƒ—` 4,90,000

12,250

11

32/2013-˛14—N°-c-®m¬ _≠ns‚ 2013-˛14

h¿jsØ hm¿jnI A‰-Ip-‰∏Wn-Iƒ—

` 3,30,000

8,250

12

33/2013-˛14—Xr∏q-Wn-Øpd ap\n-kn-∏m-en-‰nbnse

2013-˛14 h¿j-sØ hnhn[ _≠p-I-fpsS

hm¿jnI A‰-Ip-‰∏Wn-Iƒ—` 4,14,000

10,350

Z¿Lm-kv t^mdØns‚ hne—{Ia\-º¿ 1˛\pw 4˛\pw

` 1,400 + hm‰v, {Ia\-º¿ 2˛\v ` 1,900 + hm‰v, {Ia\-º¿ 3˛\v

` 800 + hm‰v, {Ia\-º¿ 5˛\v ` 2,300 + hm‰v, {Ia\-º¿ 6˛\pw

10-˛\pw ` 1,000 + hm‰v, {Ia\-º¿ 7˛\v ` 2,000 + hm‰v,

{Ia\-º¿ 8˛\v ` 1,200 + hm‰v, {Ia\-º¿ 9˛\v ` 1,700 + hm‰v,

{Ia\-º¿ 11˛\v ` 700 + hm‰v, {Ia\-º¿ 12˛\v ` 900 + hm‰v.

Z¿Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

ka-bhpw—1˛10˛2013 D®bv°v 1 aWn hsc.

]Wn Xo¿t°≠ Imem-h[n—8 amkw.

Z¿Lmkv {]am-W-hpw a‰v hni-Z-hn-h-c-ßfpw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ Hm-^o-k-dpsS Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw e`n-°p-

∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-W-߃ ]c-kv]cw ssIam-dm≥

]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p. Z¿Lm-kp-I-tfm-sSm∏w ` 100˛s‚ ap{Z-∏{X-

Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v AS°w sNbvXn-cn-t°-≠-

Xm-Wv. \nc-X-{Zhyw FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬

hmßnb \n›nX XpI-bv°p-≈Xpw At±-l-Øn\v GXp

ka-bØpw amd-Ø° hn[-Øn¬ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xp-

am-bn-cn-°-Ww. {]mY-anI DS-ºSn AS°w sNbvXn-´n-√m--ØXpw

Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw sI´n-h-bv°m-Ø-Xp-amb Z¿Lm-kp-I-ƒ

\nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. 1989-˛se tIcf \n¿ΩmW sXmgn-emfn

t£a-\n[n \nb-a-Ønse (2) hIp-∏-\p-k-cn®v ]Wn-Iƒ

Gs‰-SpØv \S-Øp∂ Icm-dp-Im-c≥ \n¿ΩmW {]h¿Øn-bpsS

samØw sNe-hns‚ Hcp iX-am\w \n¿ΩmW sXmgn-emfn

t£a-\n[n ^≠n-te°v \¬Ip-hm\pw _m≤y-ÿ-\m-Wv.

tIcf s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n-tebpw Pe-hn-`h

hIp-∏n-tebpw Z¿Lm-kp-Isf kw_-‘n®v F√m

hyh-ÿ-Ifpw Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. IqSp-X¬

hnh-c-߃ Cu Hm-^o-kn¬ \n∂pw {]hrØn Znh-k-ß-fn¬

At\z-jn-®-dn-bmhp-∂-Xm-Wv.

sNdp-InS Pe-tk-N-\-hn-`mKw

-

-

FIvkn-Iyq-´ohv F©n\o-bdpsS

(H-∏v)

Imcym-e-bw, Im°-\m-Sv,

FIvkn-Iyq-´ohv

Fd-Wm-Ip-fw.

F©n-\o-b¿.

(1)

(2)

(3)

]p\¿ Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1---1˛Sn-F≥./2013˛14.

2013 BKÃv 24.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n s]m∂m\n Pe-tk-N\

D]hn`mKw Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿ Xmsg

tN¿Øn-´p≈ {]hrØn°v \n¿±njvS tbmKy-X-bp≈

A¿lcmb Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw ap{Zh®Xpw {]hrØn-bpsS

t]cv Bte-J\w sNbvXn-´p-≈-Xp-amb Ih-dpI-fn¬ a’-cm-Sn-

ÿm-\-Øn-ep≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-°p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ

27-˛9-˛2013 D®bv°v 1 aWn-hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂

Znhkw 3 aWn°v X¬k-abw lmP-cp≈ Icm-dp-Im-cpsS

km∂n-≤y-Øn¬ Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-btdm

At±lw A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp∂ a‰p DtZym-K-ÿt\m

Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kp-Iƒ

cPn-kvt{SUv X]m¬, kv]oUv t]mÃv F∂nhhgn am{Xta

kzoI-cn-°p-I-bp-≈q. sImdn-b¿ k¿Δokn¬ Ab-bv°p-∂tXm

t\cn´v \¬Ip-∂tXm Bb Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

X]m¬ XI-cm-dp-aq-etam at‰m Ime-Xm-akw h∂m¬

Un∏m¿´vsa‚ v bmsXm-cp-hn[ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw Gs‰-Sp-°p-

∂-X-√.

sS≠¿ \º¿—1/2013.

{]hrØn-bpsS t]cv—ae-∏pdw Pn√-bnse shfn-b-t¶mSv

{Kma ]©m-b-Øn¬ B\∏-Sn F∂ ÿeØv ]n. kn.

I\m-en\v IpdpsI sslt{Um-fnIv ]mew\n¿ΩmWw—

]cyth-£-Ww.

AS-¶¬ XpI—` 68,205.

\nc-X-{Zhyw—` 1,750.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hne—` 400+hm‰v.

Z¿Lmkv {]amWØns‚ hnev]\—23-˛9-˛2013 hsc

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ Hm^o-kn¬ \n∂pw D®bv°v Hcp

aWnhsc.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—3 amkw.

{]hr-Øn-bpsS Z¿Lmkv t^mdhpw a‰p hnh-c-ßfpw

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-dpsS Hm^o-kn¬

\n∂pw 23-˛9-˛2013 D®bv°v Hcp aWn-hsc Z¿Lmkv

t^md-Øns‚ hne scm°w ]W-ambn AS®v tcJm-aqew

At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv {]am-Ww

At\ym\yw ssIam-dm≥ ]mSp-≈-X-√. Z¿Lmkv Znhkw

\n›nX kabwhsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp -A-h[n {]Jym-]n-°p-I-bm-

sW-¶n¬ ASpØ {]hrØn Znhkw \n›nX kabwhsc

Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. -Z¿Lmkv kw_-‘n®v

Pe-hn-`-h-h-Ip-∏n¬ \ne-hn-ep≈ F√m \n_-‘-\-Ifpw

CXn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ` 100˛s‚

ap{Z]{X-Øn¬ {]mY-anI DS-º-Snbpw \ncX-{Z-hyhpw

(A-kn-Â v FIvkn-Iyq-´nhv F©n-\o-b-dpsS t]cn¬

sI´n-sh-®-Xns‚ tcJ-bpw) D≈-S°w sNtø-≠-Xm-Wv. C{]-Imcw

D≈-S°w sNømØ Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv.

IqSp-X¬ hnh-c-߃ {]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Cu Hm^o-kn¬

At\z-jn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Z¿Lmkv kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈

F√m hyh-ÿ-Ifpw \n_-‘\-Ifpw ta¬ {]-hr-Øn-°v

_m[-I-am-Wv.

(H-∏v)

Akn-Â vFIvkn-Iyq-´ohv

F©n-\o-bdpsS Imcym-e-bw,

Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv

Pe-tk-N\ D]hn`mKw,

F©n-\o-b¿

s]m∂m-\n.

(]q¿Æ A[nI Npa-X-e).