PART III

Labour Department

t\m´okv

(1)

\º¿ F 185/2013.

BKÃv 2013.

{io. APn≥AeIvkv, ]pØ≥]p-c-bv°¬, s]cn-ßdm ]n. H.,

Xncp-h-√-bpsS Iogn¬ tPment\m°n-h-csh amc-I-am-bn A-]-I-Sw

D-≠mbn ac-W-a-S™ {io. kPnXv Ipam-dns‚ B{in-X¿°v

sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lm-cw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 7,79,311

(Ggp e£Øn Fgp-]-Øn-sbm≥]-Xn-\m-bn-cØn ap∂q‰n

]Xn-s\m∂v cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v.

sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIv‰nse 2 (1) (Un)

hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn 1. {io. taml-\≥, sI. ]n. (]n-Xm-hv),

]me-Ød

hoSv, - fm-bn-°m-Sv,

]mbv∏mSv

hnt√-Pv,

s]cp-∂ ]n. H., Nß-\m-t»cn 2. {ioaXn hnP-bΩ (am-Xm-h)v

F∂nh¿ am{X-ta-bp-≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.-

A{]-Im-cap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v

Bsc-¶n-epap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn

15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-

t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xpam-Wv.- \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ°v

hnXcWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ F 348/2013.

BKÃv 2013.

{io. a[p, Djkv lukv, tImbn-]p-cw, ]Ø-\w-Xn´-bpsS

Iogn¬ tPmen t\m°n hcsh amc-I-am-bn A-]-I-S-ap-≠mbn

ac-W-a-S™ {io. cXo-jns‚ B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-

]-cn-lm-cw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 8,33,315 (F´p e£Øn

ap∏-Øn-aq-hm-bn-cØn ap∂q‰n ]Xn-\©v cq] am{Xw) Cu

Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cnlmc

BIv‰nse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿h-Nn®

{]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn {ioaXn am[hn inh-cm-a≥,

]md-®m-en¬ lukv, Ipam-c-aw-Kew ]n. H., sXmSp-]p-g,

CSp°n F∂nh¿ am{X-ta-bp-≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v

sNbvXn-cn-°p-∂p.- A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-

s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-epap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xpam-Wv.- \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ°v

hnXcWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

}

24th September 2013

2013 sk]v‰w-_¿ 24

2nd Aswina 1935

1935 Bizn\w 2

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

38

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

94

KERALA GAZETTE

[PART III

(3)

\º¿ F 388/2013.-

BKÃv 2013.

{io. kn. ]fl-cm-P≥, hmf-bn¬ lukv, hmg-∏≈n ]n. H.,

Nß-\m-t»cn˛bpsS Iogn¬ tPment\m°n-h-csh amc-I-am-bn-

A-]-I-S-ap-≠mbn ac-W-a-S™ hnP-b-Ip-am¿˛s‚ B{in-X¿°v

sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lm-cw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 4,49,180 (\mev

e-£Øn \m¬∏-Øn-sbm≥]-Xn-\m-bn-cØn Hcp-\q‰n F¨]Xv-

cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-

Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIv‰nse 2 (1) (Un)

hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn

1. im¥Ω (`mcy), CS-t»cn hoSv, ao\Sw, tIm´bw.

2. caym Zmkv (aIƒ), 3. knXmc Zmkv (aIƒ), 4. sN√-∏≥

(]n-Xm-hv), 5. \fn\n (am-Xm-hv) F∂nh¿ am{X-ta-bp-≈qsh∂pw

dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.- A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-epap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xpam-Wv.- \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnXcWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(4)

\º¿ Uªyp.-kn.-F.-˛389/2013.

BKÃv 2013.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b¿, Ce-Iv{Sn-°¬ Unhn-j≥,

sI. Fkv. C. _n., ]≈w, ]m°n¬ ]n. H.˛bpsS Iogn¬

tPment\m°n-h-csh amc-I-am-bn -A-]-I-S-ap-≠mbn

ac-W-a-S™ A\o-jv ]n. XºnbpsS B{in-X¿°v sXmgn-emfn

\jvS-]-cn-lm-cw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 8,59,280 (F´v e-£Øn

A≥]ØnH≥]-Xn-\mbncØn Ccp-\q‰n F¨]Xv-v cq] am{Xw)

Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS-

]-cn-lmc BIv‰nse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿h-Nn®{]Imcw Snbms‚ B{in-X-cmbn 1. ]n¶n (`mcy),

]´-t»-cn¬ hoSv, d∫¿t_m¿Uv ]n. H., tIm´bw.

2. ]n. sI. Xºn (]n-Xm-hv), 3. aWn-bΩ (am-Xm-hv)

F∂nh¿ am{X-ta-bp-≈qsh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.-

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v

Bsc-¶n-epap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15

Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xpam-Wv.- \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw

bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS

]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnXcWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(5)

\º¿ F 392/2013.

BKÃv 2013.

{io. t__n Knco-jv, ]md-bn¬ tNdmSn henb ho´n¬,

CS-a-dpIv ]n. H., taep-Im-hv, tIm´bw˛s‚ Iogn¬ tPmen

t\m°n-h-csh amc-I-am-bn -A-]-I-S-ap-≠mbn ac-W-a-S™

{io. dPn-bpsS B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lm-cw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 6,67,066 (Bdv- e-£Øn Adp]-Øn-

Ggm-bn-cØn Adp]Ønbmdv cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n´p≠v. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIv‰nse

2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿h-Nn® {]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn 1. Ip™p-tamƒ dPn (`m-cy), am¥m-´n¬

lukv,

sNßfw

kuØv

]n.

H.,

tIm´bw

2. lrZy acnb dPn (a-Iƒ), 3. AΩnWn tPm¨ (am-Xm-hv)

F∂nh¿ am{X-ta-bp-≈qsh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.-

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v

Bsc-¶n-epap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn

15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-

t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xpam-Wv.- \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnXcWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

sU]yq´n te_¿

(H-∏v)

IΩo-j-W-dpsS Hm^o-kv,

h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

tIm´-bw.

IΩo-j-W¿.

t\m´okv

\º¿ U_vfyq kn.--˛5/2012.

2013 BKÃv 23.

{io. Irt]-jv- F-∂--bmfpsS Iogn¬ tPment\m°nhcsh

amcIambn A]ISap≠mbn ac-W-a-S™ {io. Ir]m¬,

s\√pfnXmg hoSv, apNp-Ip∂v ]n. H., sImbn-em-≠n, tImgn-t°mSv

F∂-bmfpsS - B{in-X¿°v sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂Xn-\mbn ` 9,71,907 (H≥]Xv e£Øn Fgp-]-sØm∂m-

bn-cØn sXm≈m-bn-cØn Ggv cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v.- sXm-gn-em-fn-I-ƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIvSnse

2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿ΔNn®{]Imcw Snbms‚

B{in-X-cmbn (1) IrjvW≥ (]n-Xm-hv), 2. h¬ke (am-Xm-hv)

F∂n-h¿ am{Xtabp≈q-sh∂pw dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p.

A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v

Bsc-¶n-ep-aps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv

sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.- \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp

Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬ \jvS]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw

ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw

ka¿∏n-°p∂ Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

doPn-b-W¬ tPmbn‚ v te_¿

(H∏v)

IΩo-j-W-dpsS Imcym-ebw,

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥

tImgn-t°m-Sv.

IΩo-jW¿.