PART III

Labour Department

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

}

8th October 2013

2013 HIvtSm-_¿ 8

16th Aswina 1935

1935 Bizn\w 16

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

40

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

t\m´okv

\º¿ F˛726-/2013.

Uªyp.-kn.-kn.˛245/2004.

2013 BKÃv 31.

{ioaXn KoX w/o tKm]m-e≥, aS-Øn-°m-S≥ lukv,

]n. H. I\-I-ae F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen

sNbvXph-csh A]-I-S-ap-≠mbn 16˛6˛2003-˛mw Xob-Xn-bn¬

ac-W-s∏´ tKm]me≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn Fwtπm-bokv

tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿Δ-Nn® {]Imcw tKm]me≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS ac-W-

k-a-bsØ B{i-n-X-cmbn

{Ia

t]cv

ac-W-s∏´

hnemkw

\º¿

sXmgn-em-fn-bpambp≈

_‘w

(1)

(2)

(3)

(4)

1

KoX

`mcy

w/o late tKm]m-e≥,

aS-Øn°m-S≥ hoSv,

tXticn, I\-I-ae ]n. H.,

Xr»q¿ Pn√

2

Kncojv

aI-≥

,,

3

Kn\ojv

,,

,,

4

Ipdp-º-°p´n

amXmhv

w/o late kp{_-“-Wy≥,

aS-Øn°m-S≥ hoSv,

tXticn, I\-I-ae ]n. H.,

Xr»q¿ Pn√

F∂n-h¿ am{X-ta-bp-≈q-sh∂v Akn-Â v te_¿

Hm^o-k¿, Nme-°pSn At\z-jWw \SØn Adn-bn-®n-´p-≠v.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cmsW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂

a‰m-sc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚

ap≥]msI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfnbnt°-≠-

Xp-am-Wv. \n›nX ka-b-]cn-[n°Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

D∂bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ H∂pwXs∂ ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(H-∏v)

sU-]yq´n te_¿ IΩo-j-W-dpsS

IΩo-j-W¿ t^m¿

Imcym-ebw, Fwtπmbokv

Fwtπmbokv tImº≥tk-j≥

tImº≥tk-j≥ tImSXn,

(tPmbn‚ v te_¿

Xr»q¿.

IΩo-j-W¿).

(1)

(2)

(3)

(4)

10th SEPT. 2013]

LABOUR DEPARTMENT

100

t\m´okv

(1)

\º¿ C˛244/2013.

2013 sk]v‰w_¿ 5.

tIm´¨ tªm w (C-¥y) ss{]h‰v enan-‰Uv F∂

sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n hcsh

A]-I-S-ap-≠mbn 13-˛3-˛2011-˛mw XobXn ac-W-aS™ ]n. Pbnwkv

F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-

Xn-\mbn ` 5,08,312 (A©p e£Øn FÆmbn-cØn ap∂q‰n

]{¥≠v cq] am{Xw) tImb-º-Øq¿ sU]yq´n IΩo-j-W¿

Hm^v te_¿ Cu B^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p≠v. h¿°vsa≥kv

tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v

\n¿Δ-Nn® {]Imcw ac-W-aS™ {io. ]n. Pbnwkns‚

B{-inXcmbn {ioaXn Nn∂Ω ^nen∏v w/o ^nen∏v (late),

tXhcphnf-bn¬ hoSv, sNdp-]p©, s]cn-ß-\mSv ]n.-H., ASq¿,

]Ø-\w-Xn´ Pn√ F∂h¿ am{Xta D≈qsh∂v ASq¿

Akn-Â v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n´p≠v. A{]-Im-c-ap≈

B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-ep-ap-s≠-

¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v

Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ ap≥]msI

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw sXfnbnt°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw D∂bn-®n-s√-¶n¬

apgp-h≥

XpIbpw

ta¬∏-d™

hy‡n-°v

hnX-cWw sNø-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ C˛245/2013.

2013 sk]v‰w_¿ 5.

tIm´¨ tªm w, Xncp-∏q¿ F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬

tPmen t\m°n hcsh A]-I-S-ap-≠mbn 13-˛3-˛2011-˛mw XobXn

ac-W-aS™ APojv cma≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 6,17,453 (Bdp e£Øn

]Xn-t\gmbn-cØn \m\q‰n Aº-Øn-aq∂v cq] am{Xw)

tImb-º-Øq¿ sU]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿ Cu B^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p≠v.

h¿°vsa≥kv

tImº≥tk-j≥

BIvSnse 2 (1) (Un) hIp∏v A\p-k-cn®v \n¿Δ-Nn® {]Imcw

ac-W-aS™ {io. APojv cmas‚ B{inX-cmbn (1)

{ioaXn `mKy-e£van (am-Xm-hv) (2) {io. APn-\ojv (ssa-\¿

ktlm-Z-c≥) tIm´-Ip-f-ßc hoSv, ]nem-Ød, Np\-ß-mSv ]n.-H.,

Aºe-∏md, H‰-∏mew˛679 511 F∂n-h¿ am{Xta D≈qsh∂v

H‰-∏mew Akn-Â v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n´p≠v.

A{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v

Bsc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ {]kn-≤o-I-cn®v 15 Znh-k-Øn-\Iw

Fs‚ ap≥]msI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw sXfnbnt°-≠-

Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

D∂bn-®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNø-∂-Xm-Wv. AXn-\p-tijw

e`n-°p∂ Ah-Im-i-hm-Z-߃ ]cn-K-Wn°p-∂-X-√.

(H-∏v)

sU-]yq´n te_¿

h¿°vsa≥ tImº≥tk-j≥

IΩo-j-WdpsS

IΩo-j-W¿

Hm-^o-kv, ]me-°mSv.

(sU-]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿).