KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

15th October 2013

2013 HIvtSm-_¿ 15

23rd Aswina 1935

1935 Bizn\w 23

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

41

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

}

}

PART IV

Private Advertisements and Miscellaneous

Notifications

PRINTING DEPARTMENT

TENDER NOTICES

(1)

No. 26/2013-14.

28th September 2013.

Sealed competitive tenders superscribing “Tender for

Double fold Calender Rimming for the Government of

Kerala Calendar 2014’’ are invited so as to reach the

undersigned on or before 18-10-2013, 2 p.m. Tender will be

opened at 3 p. m. on the same day in the presence of

tenderers or their authorized representatives who may be

present at that time.

Tenders shall be submitted in the prescribed form

which can be had from the office of the undersigned on

cash payment of ` 1,500+VAT for original and

` 800 + VAT for duplicate. Neither Cheque, Demand Draft,

Postage Stamps, Postal Orders etc. towards the cost of

tender forms will be accepted nor tender forms will be

sent by V.P.P. The tender forms are not transferable. If

the date of opening of tender forms happens to be a

holiday, the same will be opened on the succeeding first

working day.

An agreement in Kerala Stamp Paper worth

` 100 and Earnest Money Deposit (EMD) there of @ 1%

of the total amount quoted should be executed and

forwards along with the tenders. The Earnest Money

Deposit should be remitted by Demand Draft drawn in

favour of the Director of Printing for the due fulfilment of

the contract. The contractment will not be responsible

for tapal delay if any.

The work includes Rimming of Government Calender

of Six Sheets in each with meta1 rim of length 16½" and

thickness 0.11" and providing necessary hanging cords

of length and hole for cord.

The metal rim should be

plain in colour and corrosion resistant for atleast a period

of one year.

Approximate number of Government

Calendar rimming is about four lakhs which may vary

according to necessity and requirement. The work should

be completed within 15 days from the date of receipt of

the work order. The work will have to be carried out in

Government Presses at Thiruvananthapuram, Mannanthala,

Ernakulam, Vazhoor or any other Government Presses in

Kerala that the department may decide and work should

be carried out simultaneously in that presses.

Sample piece of rims and cord should be forwarded

along with the tender and the rate quoted should be for

the rimming 1000 Nos. The rate quoted should be

inclusive of all taxes, duties and charges and should

remain firm for acceptance till 31-3-2014. The specimen

and all details regarding the tin piece and cord to be

used should be clearly specified in the tender.

Calendar will be supplied for rimming pasted with

gum/adhesive or wire stitching.

Payment will be made

after satisfactory completion of the work.

Late tenders and tenders not accompanied by

Earnest Money Deposit, preliminary agreement in Kerala

Stamp Paper and samples will not be accepted on any

account. All Government Rules in force relating to the

purchase of tenders will be applicable in this case also.

2014

h¿jsØ

k¿°m¿

Ie-≠¿

dnw

sNøp-∂-Xn-\p≈ ap{Zh® a’ckz`m-h-ap≈ Z¿LmkpIƒ

£Wn®psIm≈p∂p.

Z¿LmkpIƒ 18˛10˛2013 D®bv°v

2 aWnhsc kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂Znhkw 3 aWn°v

Z¿Lmkv \¬Ip∂hcpsStbm Ah¿ NpaXes∏SpØnb

{]Xn\n[nIfpsStbm km∂n≤yØn¬ Xpd°p∂XpamWv.

Z¿LmkpIƒ Ab-bv°p∂ Ih-dn\p apI-fn¬ 2014-˛se

k¿°m¿ Ie-≠¿ dnw sNøp-∂-Xn-\p≈ Z¿Lmkv F∂v

Fgp-Xn-bn-cn-°-Ww.

Z¿Lm-kp-Iƒ \n¿±njvS t^mdØn¬ kmºnƒ klnXw

ka¿∏nt°≠XmWv. Z¿Lmkv t^mdßfpsS HdnPn\¬ `

1,500

+

hm‰v

\nc°nepw

Uyqπnt°‰v

` 800 + hm‰v \nc°nepw Xncph\¥]pcw Kh. sk≥{S¬

{] n¬ \n∂pw t\cn´v hmßmhp∂XmWv.

Z¿Lmkv

t^mdØns‚ hnebmbn sN°v, Unam‚ v {Um^v‰v, t]mì

Hm¿U¿, X]m¬ Ãmºv apXembh kzoIcn°pItbm Sn

t^md߃

hn.]n.]n.bmbn

Ab®p

X-cp-Itbm sNøp-∂X√.

Z¿Lmkv t^md߃ ssIam‰w

sNøm≥ ]mSp≈X√.

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬

Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-hm≥ \n›-bn-®n-cn-°p∂ Znhkw Ah-

[n-bm-Ip-I-bm-sW-¶n¬ AXn\v sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

Z¿Lm-kp-Iƒ

Xpd-°p-∂-Xm-Wv.

`

100

apJ-hn-e-bp≈

tIcf

k¿°m¿

ap{Z]{XØn¬

Xøm-dm-°nb kΩX]{Xhpw samØw XpIbpsS 1%

\ncX{Zhyhpw Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. \nc-

X-{Zhyw A®Sn hIp∏v Ub-d-IvS-dpsS t]cn¬ hmßnb

_m¶v Unam‚ v {Um^v‰mbn thWw \¬tI-≠-Xv.

GsX-¶nepw

coXn-bn¬

X]m-en¬

D≠m-Ip∂

Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu hIp∏v DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂X-√.

Bdv jo‰p-Iƒ hoX-ap≈ Ie-≠-dns‚ apI-fn¬

a≤y-`m-KØv

Zzmc-an´v

AXn-eqsS

Ie-≠¿

Xq°n-bn-Sp-∂-Xn-\mbn 4 C©v \of-Øn-ep≈ \mS AYhm

NcSv tIm¿Øv 16½ C©v \of-Ønepw 0.11 C©v

L\-Ønepw D≈ teml-]mfn D]-tbm-Kn®v Dt±iw \mev

e£w Ie-≠¿ dow sNøp∂ tPmen-bmWv Dƒs∏-Sp-∂-Xv.

teml-]mfn Sn≥ \nd-Øn¬ D≈Xpw Ipd-™Xv Hcp h¿jw

hsc Xpcp-ºn-°m≥ ]mSn-√m-ØXpambn-cn-°-Ww. ]Wn°v

A\p-aXn e`n®v 15 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ apgp-h≥ Ie-≠-dp-I-

fp-sSbpw dnΩnwKv tPmen ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv. dnΩnwKv

sNtø≠ Ie-≠-dp-I-fpsS samØw FÆ-Øn¬ kμ¿`-Øn\v

A\p-k-c-W-ambn hyXn-bm\w D≠m-sb∂v ht∂-°mw. Xncp-h-

\-¥-]p-cw, Fd-Wm-Ipfw, aÆ-¥-e, hmgq¿ F∂o Kh¨sa‚ v

{] p-I-fntem A®-Sn-h-Ip∏v Xocp-am-\n-°p∂ at‰-sX-¶nepw

k¿°m¿ {] p-I-fntem h®v Bbn-cn-°Ww ]Wn \S-tØ-

≠-Xv. Sn tPmen-Iƒ F√m {] p-I-fnepw Htc kabw Xs∂

s

N

b

v

X

p

Xo¿t°-≠-Xm-Wv.

D]-tbm-Kn-°p∂ teml-jo-‰n-s‚bpw

\mS-bp-sSbpw amXr-Ibpw hni-Z- hn-h-c-ßfpw a‰v

\n_-‘-\-Ifpw Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w \¬In-bn-cn-t°-≠-

Xm-Wv. Bbncw Ie-≠-dp-Iƒ dow sNøp-∂-Xn-\p≈ \nc°v

Bbn thWw Z¿Lmkv \nc°v ImWn-t°-≠-Xv. {]kvXpX

\nc°v 31-˛3-˛2014 hsc {]m_-ey-Øn¬ D≠m-bn-cn-t°-≠Xpw

F√m \nIp-Xn, Uq´n, CXc Iqen/sNe-hp-Iƒ F√mw

AS-ßn-bn-cn-°p-∂Xpw Bbn-cn-°-Ww. dnw sNtø≠

Ie-≠-dp-Iƒ ]i-sIm≠v H´nt®m hb¿ Ãn®nwKv sNbvtXm

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

Ie-≠-dns‚ dnΩnwKv tPmen Xr]vXn-I-c-ambn

]q¿Øn-bm-°nbtijw am{Xta ]Ww A\p-h-Zn®v

\¬Ip-I-bp-≈q.

sshIn In´p-∂Xpw \nc-X-{Zhyw, tIcf k¿°m-cns‚

ap{Z-]-{X-Øn-ep≈ kΩ-X-]{Xw, amXrI F∂n-h-bn-e√msX

In´p-∂Xpw Bb Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√.

Z¿Lm-kns\ kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈ F√m

hyh-ÿ-Ifpw \nb-a-ßfpw CXn\v _m[-I-am-bn-cn-°pw.

(2)

[Tender No. 27/2013-14]

No. 21442/13/G2.

28th September 2013.

Sealed tenders subscribed as short tender

No. 27/2013-14 for the spiral binding of approximate 20000

Nos. of Daily Remembrancer 2014. The work includes the

spiral binding of Daily Remembrancer of size 28 cm. width

and 14mm thickness. The work should be done at the

Government Central Press, Thiruvananthapuram and should

be completed within 15 days from the date of receipt of

work order. The tender should reach this office on or

before

18-10-2013

at

2 p.m. and the same will be opened at 3 p.m. on the same

day in the presence of tenderer or their authorized

representatives. The tenders shall be submitted in the

prescribed tender forms which can be had from the office

of the undersigned on cash payment of ` 800+VAT

(Original) and ` 400+VAT (Duplicate). Neither Cheque,

Demand draft, Postage Stamps, Postal Orders etc. towards

the cost of tender forms will be accepted nor tender forms

will be sent by V. P. P. The tender forms are not

transferable. An agreement in Kerala Stamp Paper worth `

100 should be executed and sample along with the tender.

Late tenders and tenders not accompanied by Earnest

Money Deposits @ 1% of the total cost drawn in favour

of the Director of Printing as Tenders without preliminary

agreement

in

Kerala

Stamp

Paper

worth

` 100 will not be accepted on any account.

2014 h¿jsØ Zn\-kva-c-W-bpsS kvss]d¬ ss_‚nwKv

tPmen

sNøp-∂-Xn-te-°mbn

ap{Z-h®

Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn®p sIm≈p-∂p. 28 sk.-ao. hoXnbpw 14

Fw.-Fw.

L\-hp-ap≈

GI-tZiw

20000

FÆw

Zn\-kva-c-W-I-fpsS kvss]d¬ ss_‚nwKv Xncp-h-\-¥-]pcw

Kh¨sa‚ v

sk≥{S¬

{] n¬

sNtø-≠-Xm-Wv.

h¿°v Hm¿U¿ e`n®v 15 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ tPmen-Iƒ

]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ 18-˛10-˛2013

sshIp-t∂cw 2 aWn°v apºmbn e`n-t°≠Xpw At∂

Znhkw 3 aWn°v Z¿Lmkv \¬Ip-∂-h-cp-tStbm Ah¿

Npa-X-e-s∏-Sp-Ønb {]Xn-\n-[n-I-fp-tStbm km∂n-≤y-Øn¬

Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ \n¿±njvS ^md-Øn¬

kmºnƒ klnXw ka¿∏n-t°≠-Xm-Wv. Z¿Lmkv

^md-ß-fpsS Hdn-Pn-\¬ ` 800 + hm‰v \nc-°nepw

Uyqπ-nt°‰v ` 400 + hm‰v \nc-°nepw Xncp-h-\-¥-]pcw

Kh. sk≥{S¬ {] n¬ \n∂pw t\cn´v hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv ^md-Øns‚ hne-bmbn sN°v, Unam‚ v {Um^v‰v,

t]mÃ

Hm¿U¿,

X]m¬

Ãmºv

apX-em-bh

kzoI-cn-°p-Itbm

Sn

^md-߃

hn.-]n.-]n.-bmbn

Ab-bv°p-∂tXm A√. Z¿Lmkv ^md-߃ ssIam‰w

sNøm≥ ]mSp-≈-X-√. ` 100 s‚ ap{Z-]-{X-Ønep≈

kΩ-X-]-{Xhpw samØw XpI-bpsS 1 % \nc-X-{Zhyw F∂nh

C√m-sX-bp≈ Z¿Lm-kp-Iƒ Hcp ImcW-h-imepw kzoI-cn-°p-

∂-X-√. \nc-X-{Zhyw A®-Sn-h-Ip∏v Ub-d-IvS-dpsS t]cn¬ amdm-

hp∂

Unam‚ v

{Um^v‰mbn

thWw

\¬tI-≠-Xv.

(3)

No. 28/2013-14.

4th October 2013.

Sealed competitive tenders subscribing “Tender for

Case Binding of KPSC Diary-2014” are invited so as to

reach the undersigned on or before 18-10-2013 and the

same will be opened at 3 p. m. on the same day in the

presence of tenderers or their authorized representatives

who may be present at that time.

Tenders shall be submitted in the prescribed form

which can be had from the office of the undersigned on

cash payment of ` 1,500 + VAT @ 5% for the Original

form and ` 800 + VAT @ 5% for duplicate. Neither

Cheques, Demand Drafts, Postage Stamps, Postal Orders

etc. will be accepted towards the cost of forms nor will

the forms be sent by V.P.P. The tender forms are not

transferable. If the date of opening of tender happens to

be a holiday, the tender will be opened on the succeeding

first working day. An agreement in Kerala Stamp Paper

worth ` 100 and Earnest Money Deposit there of @ 1%

of total amount quoted should be executed and forwarded

along with the tenders. The Earnest Money Deposit

should be remitted by Demand Draft in favour of the

Director of Printing for the due fulfillment of the contract.

The contractment will not be responsible for tapal delay if

any.

We will supply 460 pages (29 forms) of printed matter

(folded) in your site and all other work have to be done

by yourself.

The materials used for case binding should be

forwarded along with the tender and the rate quoted

should be for case binding of one diary. The rate quoted

should be inclusive of all taxes, duties and charges and

should remain unchanged till 31-3-2014.

Payment will be made after satisfactory completion of

all the work.

Late tenders and tenders not accompanied by EMD,

preliminary agreement in kerala stamp paper and

samples will not be accepted on any account. All

Government Rules in force relating to the purchase of

tenders will be applicable in this case also.

2014 h¿jsØ sI. ]n. Fkv. kn. Ub-dn-Iƒ sIbvkv

ss_‚nwKv sNøp-∂-Xn-\mbn ap{Z-h® a’-c-kz-`m-h-ap≈

Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ

18-˛10-˛2013 hsc kzoI-cn-°p-∂Xpw At∂ Znhkw 3 aWn°v

Z¿Lm-kp-Im-cp-sStbm Ah¿ Npa-X-e-s∏-Sp-Ønb {]Xn-\n-[n-I-

fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂-Xp-am-Wv. Z¿Lmkv Ab-

bv°p∂

Ih-dn\p

apI-fn¬

“2014-˛se

sI. ]n. Fkv. kn. Ubdn sIbvkv ss_‚ nwKv

sNøp-∂-Xn-\p≈ Z¿Lmkv” F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°-Ww.

Z¿Lm-kp-Iƒ \n¿±njvS t^md-Øn¬ kmºnƒ klnXw

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Z¿Lmkv

t^md-߃

HdnPn-\¬ ` 1,500 + hm‰v 5% \nc-°nepw Uyqπn-t°‰v

` 800 + hm‰v 5% \nc-°nepw Xncp-h-\-¥-]pcw Kh¨sa‚ v

sk≥{S¬ {] n¬\n∂pw t\cn´v hmßmhp-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne-bmbn sN°v, Unam‚ v {Um^v‰v,

t]mì Hm¿U¿, X]m¬ Ãmºv F∂nh kzoI-cn-°p-

Itbm, Sn t^md߃ hn. ]n. ]n. Bbn Abbv°pItbm

sNøp∂X-√. Z¿Lmkv t^md-߃ ssIam‰w sNøm≥

]mSn√m-Ø-Xm-Wv.

GsX-¶nepw

Imc-W-h-im¬ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°m≥ \n›-bn-®n-cn-°p∂

Znhkw Ah-[n-bm-Ip-I-bm-sW-¶n¬ AXn\v sXm´-SpØ

{]hrØn Znhkw Z¿Lmkp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. ` 100-˛s‚

hne-bp≈ tIcf k¿°m¿ ap{Z-∏-{X-Øn¬ Xøm-dm-°nb

kΩ-X-]-{Xhpw samØw XpI-bpsS 1% \nc-X-{Z-hyhpw

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. \nc-X-{Z-hyw A®Sn

hIp∏v Ub-d-IvS-dpsS t]cn¬ hmßnb _m¶v Unam‚ v

{Um^v‰mbn thWw \¬tI-≠-Xv. GsX-¶nepw coXn-bn¬

X]m-en¬ D≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v Cu hIp∏v DØ-c-

hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-X-√.

Ub-dn-bpsS sSIvÃv 460 t]Pp-Iƒ (29 t^mdw) am{Xw

hIp-∏n¬ \n∂v e`y-am-°p-∂-Xm-Wv. sa‰o-cn-b¬kns‚

amXr-Ibpw hni-Z-hn-h-c-ßfpw a‰v \n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w \¬In-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Hcp Ubdn

sIbvkv ss_‚nwKv sNøp-∂-Xn-\p≈ \nc-°mbn thWw

Z¿Lmkv \nc°v ImWn-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX \nc°v

31-˛3-˛2014 hsc {]m_-ey-Øn¬ D≠m-bn-cn-t°-≠Xpw F√m

\nIpXn/Uyq´n/CX-c-Iqen/sNe-hp-Iƒ F√mw AS-ßn-bXpw

Bbn-cn-°-Ww.

sIbvkv ss_‚ nwKv tPmen Xr]vXn-I-c-ambn

]q¿Øn-bm-°nb tijw am{Xta ]Ww A\p-h-Zn®p

\¬Ip-I-bp-≈q.

sshIn In´p-∂Xpw \nc-X-{Z-hyw, tIcf k¿°m-cns‚

ap{Z-]-{X-Øn-ep≈ kΩ-X-]-{Xw, amXrI F∂n-h-bn-ep-a-√msX

In´p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. Z¿Lm-kns\ kw_-‘n®v \ne-hn-ep≈

F√m

hyh-ÿ-Ifpw

\n_‘\Ifpw

CXn\pw

_m[-I-am-bn-cn-°pw.

Specification of the Diary—Case Binding

No. of Pages

:

464

Size of Text

:

14 cm × 21.5 cm.

Size with case

:

14.5 cm × 22 cm.

Covers

:

2 mm quality board-6 × 1 cm

Gold Foil Printing

:

Four colours printing in

130gsm Art Paper with

edge decoration in golden

colour.

End paper

:

90 gsm maplitho.

Good qualilty ribbon mark for reference and good

quality head and tail band with corner clip in front two

corners.

Office of the Director of Printing,

Government Central Press,

(Sd.)

Thiruvananthapuram-1.

Director of Printing.