˙LW[ AW—

NhP (Nh-P-™-Vt-\p-˛£) ’˚\

A±-d˚L

Gi 9239/N.- C.- £. 1/2012/Nh-Pm. ß⁄Y]k-R-◊-Wm, ^{2013 _]-Y¨ 15}

^{1934 ˘T[`m 25.}

2013 _]-Y¨ 14Bm - ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-ThP ©u-Y⁄m AY-N-WfNh-Pm ˘TÙ’Ud-L-∞u A±-Æt-LÙL CR-]Ùp

©W—-Wm ˘NnVl-T-”-°-\-’.

Bfi-S¨u B˚Ql-T•,

£. ˘L. TjUÙLWu,

Nh-Pj’˚\ £\l-◊f˘NV-Xo.

2013˛u AY-NWfNhPm Gi 10

2013-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• (ß⁄j-R)

AYNWfNhPm

Ck-ß-Vd-œ-•-V-W-£u Afl-Tj-ß-Íu\ÙY’ Bi-•p ˙LW[

Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-P-’.

1994-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• Nh-Pj˚R ¡i-”m ß⁄j-Rm ˘Nn-Y-Rt-

œ-¨V J⁄ AY-N-Wf-Nh-Pm.

ÿu‡˚W.—2012-˛u ˙LW[ ÿ≤£l-TÙ-≠h• (C-Wi-PÙm ß⁄j-R)

AY-N-Wf-Nh-Pm (2012-˛u 64), 2012-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• (Íu-\Ùm

ß⁄j-Rm) AY-N-Wf-Nh-P-ÿm (2012-˛u 65) 2012 SYm-To 24-Bm ˙Rß ˙LW[

Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-•-⁄k-R-RÙ-¤m;

Kerala Gazette No. 43 dated 29th October, 2013.

PART I

Section iii

2

2012 •Nm-To 10-Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2012 •Nm-To 21-Bm ˙Rß

ÿ•-Y˚PkR ˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W˚Y ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p ˙Ut-·-±V

AY-N-Wf-Nh-Pj-ßt-œl Tß-XÙL UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄ Nh-Pm

˘LÙi-”-Y-⁄-Y-Rt-œ-¨V U˙NÙRÙ Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm,

®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ®˚X-®-flj-RÙ-Æ-•p

CPo-TÙ-”-Ls Ht-T-”m Gu-T-RÙ-¤m;

˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W˚Y ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p Cp-XÙ-R-R-Ù-¤m, RÙm

’¨R SPY-•d˚L G”dL ˙Yi-•V „r-®˚X Rt-˙TÙ’ Es-[’ G]

˙LW[ BfiSo ◊¨k’˘LÙi•-⁄l-T-RÙ-¤m;

Rt-˙TÙ’, AR-]Ùp, Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul©u 213-Y’ Æßj-˘RÙ-œl-©u

Eh-©-¨‹ (1)-˛p YZe-Ll-Th”s[ Aß-LÙ-We-L˚[ TVu-T-”jß ˙LW[

Bfi-SWÙp ©u-Y-⁄m AY-N-Wf-Nh-Pm Æ[m-TW A±d˚L ˘NnVlT-”-°-\-’.

1.

-—-⁄d-Ll˘T-V-⁄m ˘RÙPd-Lÿm.—(1) CkR AY-NWf-NhPm 2013˛u

˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• (ß⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm G] A˚Zd-Ll-T-P-XÙm.

(2)

C’ 2012 SYm-To 25-Bm ˙Rß AU-¤dœ Yk-R-RÙL L⁄-Rl-T-”m.

2.

1994-˛u 20-Bm Nh-Pm Rt-LÙ-≠-L-UÙL ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-T-Pp.—CkR

AY-NWf-NhPm S˚P-ÿ-˚\-´p C⁄d-œm LÙXj-ßp 1994-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-

TÙ-≠h• Nh-Pm (1994-˛u 20) (C-Rt-œl-©-\œ ÿRu-˚Uf-Nh-Pm G]

A˚Zd-Ll-T-P-XÙm) ©¨‹ 3 ÿRp 5 Y˚W ·\l-Th-”s[ ß⁄j-Re-L-fidœ

Eh-Th” S˚P-ÿ-˚\-´p C⁄d-œm.

3.

©¨‹ 233-˛p ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu ©¨‹ 233-˛p,—

(G)

’˚Ql-©-¨‹ (4)-˛d-œl-T-ß-XÙL ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨‹ ˙Nod-

Ll-T-P-˙Yi-”m, ARÙ-Y-’:—

“(4)

’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛u T• AW— ®f-N-´d-°u\ A•l-T˚P

˘NÙj-’-Y¨ Lh-P-Qe-L-∞u YWm-◊-L-fid-œm, A˚Ydœ EhTh” ’˚Ql-

©-¨‹ (3)-˛u-T• œ›-Um J⁄ ÿ˚\ ®f-N-´d-°u\ A•l-T˚P ˘NÙj-’-Y¨

Lh-P-Qe-L-fid-œm A˚Y AU-¤dœ Y⁄-°u\ ˙Rß ÿRp Ik’ Y⁄P

LÙXV[-Ætœ AU-≠p C⁄l-T-’m, ˘RÙPok’ Jq-˘YÙ⁄ Ik’ Y⁄P

LÙXV[‹ ÿ•-°u\ ÿ˚\dœ A”jR Ik’ Y⁄P LÙXV[-Ætœ

AU-≠p YWd-·-•V ÆRj-ßp A•l-T˚P ˘NÙj-’-Y¨ Lh-P-Qe-Ls Y¨-˚Nl-

T• AW-—m œ›-U-ÿm Rt-˙TÙ-’s[ YWm-◊-Ls Ut-flm Lh-P-Qe-L-∞u ¡’

Jq-˘YÙ⁄ Y⁄-P-ÿm Ik’ NR-Æ-°-Rm Gu\ Lh-P-Qj-ßp Aß-L-¨j’ ARu-

T• Ik’ Y⁄P LÙXV[‹ ÿ•-°u-\-˙TÙ’ C⁄-Tjß Ik’ NR-Æ-°-Rm

3

Aß-L-¨d-œm Y˚L-´p ◊’l-©j’ ®f-N-´dL ˙Yi-•-V-RÙ-œm. ˙U˙X

œ±l-©-h-”s[T• Y¨d-Lh-P-Qm ◊’l-©j’ ®f-N-´d-Ll-Th-P-T• Y¨

®o-Q-Vm ˘Nn-Ÿm-˙TÙ-’,—

(G)

◊ß-V-’m, ◊’l-©d-Ll-Th-P-’m, TVu-TÙh” ÿ˚\-´p UÙfl-Rp

˘Nn-Vl-Th-P-’-UÙ] Lh-•-Pe-L-fi-˚PV LÙ¨-Vj-ßp ˘NV-XÙ-[o, ®f-N-´d-Ll-

Th-P-T• Y¨ ®f-N-´d-Ll-TP ˙Yi-•-V-’m ˘RÙPo SP-Y-•d-˚L-Ls

G”d-Ll-TP ˙Yi-•-V-’-UÙ-œm.

(©)

Eh-©-¨‹ (G)-˛-´p œ±l-©h-”s[ ©¨-Æp Eh-T-PÙ-R-’m, R˚W

TWl-T-[-Æu A•l-T-˚P-´p J⁄ ÿ˚\ Y⁄-PÙk-ßW ˘NÙj-’-Y¨ ®f-N-Vm

˘Nn-Vl-ThP Lh-•-Pj-ß-‡-˚PV LÙ¨-Vj-ßp, ˘RÙPok’ Y⁄-°u\ Tj’

Y⁄-Pj-ßtœ Y¨ ◊’l-©j’ ®f-N-´l-T-Rt-LÙL Rt-˙TÙ-’s[ Y⁄-PÙk-RW

˘NÙj-’-Y¨ Lh-P-Qe-L-fi-Pu AR-‡-˚PV C⁄-Tjß Ik’ NR-Æ-°-Rm

EVojß œ›-Uj-ßu Y¨ ◊’l-©j’ ®f-N-´dL ˙Yi-•-V-’m ARu-T•

A”jR Ik’ Y⁄-Pj-ßt-œs[ •UÙuh A±-Æl◊ ˘NV-XÙ-[o Lh-•P E¨-

˚U-VÙ-[-⁄dœ ˘LÙ”d-L-˙Yi-•-V-’-UÙ-œm;

G≤‡m, CRu-T• Y⁄-PÙk-ßW ˘NÙj-’-Y¨ ◊’l-©j’

®f-N-´d-œm˙TÙ’ ’˚Ql-©-¨‹ (7)-˛u T•-Ÿs[ œ˚\‹ ˘Nn-Y-Rt˙LÙ

Aß-L-¨l-T-Rt˙LÙ ˘TÙ⁄j-Rl-T-”-Y-ßp˚X;

(©) ’˚Ql-©-¨‹ (7)-˛p, (iii), (vii), (ix) ˙TÙu\ C]e-Ls

RÆod-Ll-TP ˙Yi-•-V-RÙ-œm.

(£) ’˚Ql-©-¨‹ (9)-˛u LÙl-◊-YÙ-NL ®Tk-R-˚]-´p, “Lh-•j-ßu

—Y-¨-‡-˚PV Lh-”-UÙ-]m” Gu\ ˘NÙt-Ls RÆod-Ll-TP ˙Yi-•-V-RÙ-œm;

(•) ’˚Ql-©-¨‹ (10)-˛p, “Afl-T’ SÙh-L-fid-œs” Gu\ ˘NÙt-

Lfidœ Tß-XÙL “ÿl-T’ SÙh-L-fid-œs” Gu\ ˘NÙt-Ls ˙Nod-Ll-TP

˙Yi-”m.

(C) ’˚Ql-©-¨‹ (12)- RÆod-Ll-TP ˙Yi-•-V-RÙ-œm;

(G@l) ’˚Ql-©-¨‹ (14)- RÆod-Ll-TP ˙Yi-•-V-RÙ-œm;

(¥) ’˚Ql-©-¨‹ (19)-˛p, C]m (ii)˛dœ Tß-XÙL ©u-Y-⁄m C]m

˙Nod-Ll-TP ˙Yi-•-V-RÙ-œm, ARÙ-Y-’:—

“(ii) Y⁄-PÙk-ßW ˘NÙj-’-Y-¨-´u EVo-Æp ™L-‹m œ˚\kR YWm-◊m

·•V YWm-◊m ®f-N-´l-T’”;

4.

©¨‹ 235˛p ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu ©¨‹ 235˛p Eh-©-¨‹

(©)-˛dœ ©\œ ©u-Y-⁄m Eh-©-¨‹ ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-•-V-RÙ-œm, ARÙ-Y-’:—

4

“(©G)

AW-£-‡-˚PV Ae-∏-LÙ-Wm Es[ LpÆ ®fl-Y-]e-L-∞u

˘TÙfll-©p Es-[-’m ˙Up-®-˚Xl-Ts∞ Y˚W-Ÿs-[-’-UÙ] Lp-Æj ˙R˚Y-

L-fidœ Uh-”m TVu-T-”j-’-°u\ Lh-•-Pe-L-fim Al-T-•l-ThP ®fl-Y-]e-

L-∞p UÙQ-Yo-Ls Re-œ-°u\ Æ”ß Lh-•-Pe-L-fim”.

5.

©¨‹ 447-˛p ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßp ©¨‹ 447-˛u ’˚Ql-

©-¨‹ (6)d-œl-©-\œ ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨-‹-Ls ˙Nod-Ll-T-P-˙Yi-”m,

ARÙ-Y-’:—

“(7)

1077-˛p Al-LÙ-¨ Nh-Pj-ß˙XÙ (1077-˛u 1) Rt-˙TÙ’ ®X-Æ-¤s[

©\ H˙R-‡m Nh-Pj-ß˙XÙ G’-‹m Gq-YÙ-±-⁄k-R-˙TÙ-ß-¤m, GkR J⁄

ST-⁄m ÿ≤-£l-TÙ-≠h-•-´u ÿu-A‡-Uß Cp-XÙ-U-¤m A‡-U-ß-´p

R≤-VÙ-Ld ·\l-Th-”s[ ®Tk-R-˚]-L-fidœ Eh-T-PÙ-R-’UÙ], J⁄

ÿ≤-£lTp Tœ-ßd-œs J⁄ U’d-L˚P ˘RÙPeL ÿ•-VÙ-R-RÙ-œm.

(8)

LpÆ ®fl-Y-]m Ap-X’ ©WÙoj-R˚] CPe-L-∞u A⁄-°p J⁄

U’d-L˚P ˘RÙPeL A‡-Uß A∞d-œm-˙TÙ’ Rt-˙TÙ’s[ Al-LÙ¨

Nh-Pj-ß˙XÙ Ap-X’ ARu-∏r E⁄-YÙd-Ll-Th-”s[ Æß-L-∞˙XÙ

®o-Q-´d-Ll-Th-”s[ ÁW A[-Ætœ Lh-”l-T-”-Y’Pu ˙Ut-œ-±l-©hP ÁW

A[-Æt-œs J⁄ U’d-L˚P ˘RÙPeL ÿ≤-£l-TÙ-≠h• A‡-Uß

A∞l-T-Rtœ ÿ•-VÙ-R-’m Bœm.

(9)

˘TÙ’ A˚Uß Ap-X’ J›d-Lj-ßu ˙R˚Y-˚Vd L⁄j-ßp

˘LÙi-˙PÙ, YN-ß-˙VÙ, Cu-]˙XÙ LÙW-Q-UÙ-L˙YÙ J⁄ U’d-L˚P

J⁄ CPj-ß-≠-⁄k’ CRt-LÙL T¨k-’˚W ˘Nn-Vl-T-”-°u\ Tß-˚]k’

SÙh-L-fidœ ™LÙR LÙXV[-Æt-œs ˙Y˘\Ù⁄ CPj-ßtœ UÙt-\m

˘Nn-Y-Rt-˙LÙ, Í”-Y-Rt˙LÙ Ej-R-W‹ A∞l-T-Rtœ J⁄ ÿ≤-£l-TÙ-≠h•dœ

Aß-LÙ-W-ÿs-[-RÙ-œm.

(10)

CkR ©¨-Æp G’-‹m Gq-YÙ-±-⁄k-R-˙TÙ-ß-¤m, (7) ÿRp (9)

Y˚W-Ÿs[ ’˚Ql-©-¨-‹-L-∞u Ht-TÙ-”-Ls 2012-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h•

(C-Wi-PÙm ß⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm (2012-˛u 64) AU-¤dœ YkR 2012

SYm-To 25-Bm ˙Rß-´p, ®X-Æ-¤s[ GkR J⁄ U’d-L-˚Pd-˙LÙ,

®X-Æ-¤s[ GpXÙ NhP Ht-TÙ-”-L-fid-œm Eh-Th” ˙Ut-œ-±l-©hP

˙Rß-´p Rt-˙TÙ-’s[ Ls-fi-L-˚P-Ls A˚Y ˘RÙPe-œ-Y-Rtœ A‡-U-ßd-Ll-

Th-”s[ Y˚W-V-˚\-L-fid-œh-ThP Tœ-ß-´p UÙt± ®fl-‹-Y-Rtœ TÙR-UÙL

C⁄l-T-ßp-˚X.

Æ[d-Le-Ls.—“U’d-L˚P” G≤p, 1077-˛u Al-LÙ¨ Nh-P-ÿm ARu-∏r

E⁄-YÙd-Ll-Th-”s[ Nh-Pe-L-∞u T•-Ÿs[ J⁄ Ls-fid-L-˚P-˙VÙ, J⁄

AVp-SÙh” U’d-L-˚P-˙VÙ, AVp-SÙh” U’ £p-X˚\ Æt-T˚] ®fl-Y-]e-

L˙[Ù, FL˛9 E¨-Um Es[ J⁄ ®fl-Y-]˙UÙ Ap-X’ J⁄ TÙo

˙aÙh-P˙XÙ G] ˘TÙ⁄s-T-”m”.

5

6.

CWj-RÙ-R-¤m, RÆol-◊m.—(1) 2012-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h•

(C-Wi-PÙm ß⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-P-ÿm (2012-˛u 64) 2012-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-

TÙ-≠h• (Íu-\Ùm ß⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-P-ÿm (2012-˛u 65) CR-]Ùp CWj’

˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

(2) Aq-YÙfl CWj’ ˘Nn-Vl-ThP˙TÙß-¤m ˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-

Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRu-˚Uf Nh-Pj-ßu ∏r

˘NnR H˙R-‡m ˘NV-˙XÙ, ˙Ut-˘LÙiP H˙R-‡m SP-Y-•d-˚L˙VÙ Ck-Rf-

Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu ∏r

˘Nn-R-R-RÙ-L-˙YÙ, ˙Ut-˘LÙi-P-RÙ-L˙YÙ L⁄-Rl-TP ˙Yi-”m.

˘af. Bo. TWj-YÙw,

Bfi-So.