KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

29th October 2013

2013 HIvtSm-_¿ 29

7th Karthika 1935

1935 Im¿ØnIw 7

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncph\¥]pcw, sNmΔ

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1˛-361/2012/CC/F®v.-C.-Un.F≥.-(F).

2013 sk]v‰w-_¿ 27.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n lm¿_¿ F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥ FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-b-¿, Be-∏pg Xmsg

]d-bp∂ {]hr-Øn-Iƒ°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw

ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS

\ncX{Zhyw

\º¿

t]cpw Dt±i AS-¶¬ XpIbpw

(1)

(2)

(3)

14/2013-˛14/CC/F®v.- C.- Un. F≥.(F)—

Be-∏pg Pn√bnse Xoc-tZi tdmUp-I-fpsS

\ne-hmcw Db¿Øp∂ {]hr-Øn-˛-]p-∂{] sX°v

]©m-b-Ønse ^njv em‚nwKv sk‚-dn\v sX°v

hiØv \n∂pw aq∂mw \º¿, kp\man tImf\n

tdmUv—` 14 e£w-

35,000

15/2013-˛14/CC/F®v.- C.- Un. F≥.(F)—Sn

]p-¥e Kpcp-a-μn-c-Øn\v sX°v hi-Øp-IqSn

Ingt°m´p≈ tdmUv-˛-]p-d-°mSv ]©m-bØv—

` 13 e£w

32,500

PART III

Marine Department

16/2013-˛14/CC/F®v.- C.- Un. F≥.(F)—Sn

]mb¬Ip-f-ß-c-˛-No-\-Øm-]-dºv tdmUv-˛-{Sm≥kv

t^m¿a-dn\v kao-]Øv \n∂pw sXt°m-´p≈

tdmUv—` 12 e£w

30,000

17/2013-˛14/CC/F®v.- C.- Un. F≥.(F)—Sn

amcm-cn-°pfw ]©m-b-Øn¬ hm¿Uv 12-˛¬

]q¶mhv ssh. Fw. kn. F. tdmUv—

` 19 e£w

47,500

18/2013˛14/CC/F®v.- C.- Un. F≥.(F)—Sn

XÆo¿ap°w ]©m-b-Øn¬ hm¿Uv 8˛¬

aoX-∏≈n Xd-bn¬]-d-ºv, tdmUv—

` 14.10 e£w

35,300

19/2013˛14/CC/F®v.- C.- Un. F≥.(F)—Sn

XÆo¿ap°w ]©m-b-Øn¬ hm¿Uv 11˛se

]pfn-°¬ Imb¬Øo-c-Øns‚ CSXv `mKw

tdmUv—` 21 e£w

50,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne-—{Ia-\º¿ 1˛\v

` 2,100 + 5% hm‰v, {Ia\º¿ 2˛\v ` 2,000 + 5% hm‰v,

{Ia\º¿ 3˛\v ` 1,800 + 5%hm‰v, {Ia\º¿ 4˛\v

` 2,900 + 5% hm‰v, {Ia\º¿ 5˛\v ` 2,200 + 5% hm‰v,

{Ia\º¿ 6˛\v ` 3,200 + 5% hm‰v.

(1)

(2)

(3)

29th OCT. 2013]

MARINE DEPARTMENT

198

Z¿-Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

25-˛10˛2013 apX¬ 29-˛10-˛2013, 12.30 aWn-hsc.

Z¿-Lmkv t^mdw kzoIcn°p∂ Ah-km\ Xob-Xnbpw

kabhpw—29-˛10-˛2013, 3 aWnhsc.

Z¿-Lmkv t^mdw Xpd-°p∂ Xob-Xnbpw kabhpw—

29-˛10-˛2013, 3.30 aWn-.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv-—{Ia\º¿ 4˛\pw 6˛\pw ‘_n’bpw

AXn-\papI-fnepw, a‰p-≈-hbv°v ‘kn’bpw AXn-\papI-fnepw.

{]hrØnbpsS ]q¿Øo-I-cW Imem-h-[n-—{Ia-\º¿

1, 2, 3 Chbv°v 5 amkw, a‰p-≈-hbv°v 6 amkw.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p-ff tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hIp-∏n-s‚bpw Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp-∏n-s‚bpw F√m

hyhÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±p-sN-øp-∂-Xnt\m am‰nh-bv°p-∂-Xnt\m D≈

A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZym-K-ÿ-\n¬

\n£n-]vX-amWv. ta¬ {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂{]h¿Øn-Isf

kw_-‘n-®p-ff IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v B^o-kp-ambn

_‘-s∏tS≠-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS

Imcym-e-bw, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv Unhn-j≥,

(H-∏v)

Be-∏pg,

FIvkn-Iyq-´ohv

t^m¨ ˛ 0477-˛2230710.

F©n\ob¿.

TENDER NOTICE

No. D6-1203/2013/HECC.

7th October 2013.

The Superintending Engineer, Harbour Engineering

Central Circle, Ernakulam for and on behalf of the

Governor of Kerala invites competitive tenders in sealed

covers for the following work from registered contractors/

firms of State PWD/Irrigation Department and Central

Public Works Department and through Registered Post or

Speed Post. The tenders submitted through any courier

service will not be considered.

Tender No. and Name of Work with PAC—20/2013-

14/HECC—Chettuva Fishing Harbour Electrification of

action hall—` 3,97,355.

E.M.D.—` 10,000.

Cost of tender forms—` 800 + 5% VAT.

Class of tenderer— ‘C’ Class and above (Electrical).

Period of Completion —2 Months.

The tender forms can be had from the office of the

undersigned on all working days from 28-10-2013 to

31-10-2013 during working hours in between 10.15 a. m. to

3 p.m. and upto 1 p.m. on 31-10-2013 on application in

writing, proving the eligibility and on payment of cost and

VAT. Tenders for the work shall be submitted in sealed

cover with Superscription of the name of work and tender

number on or before 3 p.m. on 6-11-2013 to the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18. Tenders received after 3 p.m. on

6-11-2013 due to postal delay or on any other reasons

will not be considered. Department will not be responsible

for any such delays. If the last date of receipt of

tender happens to be a holiday, tender will be accepted

upto 3 p.m. on the next working day. Preliminary

Agreement signed in Kerala Stamp Paper worth ` 100 and

document for required EMD pledged in favour of the

Superintending Engineer, Harbour Engineering Central

Circle, Ernakulam-18 are also to be submitted along with

the tender. The tender submitted without Preliminary

Agreement and required EMD will be rejected outright.

The tenders will be opened at 3.30 p. m. on the last date

of receipt of tender in the presence of tenderers/authorized

agents present at the time. The firm period of the tender

shall be four months from the date of opening of the

tender. All the conditions in the Kerala PWD and all other

conditions prevailing for consideration of tenders will be

applicable to these tenders also. Government Order

No. (Rt) 255/2004/F&PD dated 29-6-2004 and allied orders

will be applicable for these tenders. The undersigned

reserves the right to reject the application for issuance of

tender forms and also the submitted tender of any

tenderer without assigning any reason. While evaluating

tenders, regard would be paid to national defence and

security consideration.

tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n lm¿_¿ F©-n\o-bdnwKv

a≤y-ta-Je, FdWmIpfw kq{]-≠nwKv F©-n\o-b¿ Xmsg

]d-bp∂ {]hrØn°v kwÿm\ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v,

Pe-hn-`h hIp-∏v, tI{μ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v F∂n-h-bn¬

cPn-kvt{S-j-\p≈ Icm-dp-Im¿/ÿm]-\-ßƒ F∂n-h-cn¬

\n∂pw ap{Z-h® Ih-dp-I-fn¬ a’ckz`m-h-ap≈ Z¿Lm-

kp-Iƒ cPn-tÃ¿Uv X]m-en¬ AYhm kv]oUv t]mÃv

apJm-¥ncw £Wn®psIm≈p-∂p. sImdn-b¿ k¿ΔokpIƒ

aptJ\ e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Iƒ ]-cn-KWn°p-∂-X-√.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw AS-¶¬

XpIbpw—20/2013-˛14/F®v.-C.-kn.-kn.—tN‰ph ^njnwKv

lm¿_¿-˛-te-e-lm-fns‚ sshZyp-Xo-I-cWw—` 3,97,355.

\ncX{Zhyw—` 10,000.

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne—` 800 +- 5% hm‰v.

{]hrØn Xo¿t°≠ Imem-h[n—2 amkw.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv —‘kn’ ¢m pw AXn-\p-ap-I-fn-epw

(Ce-Iv{Sn-°¬).

29th OCT. 2013]

MARINE DEPARTMENT

199

Z¿Lmkv t^md-ßƒ Xpd-apJ F©n-\o-b-dnwKv hIp∏v

a≤y-ta-J-e, Fd-Wm-Ipfw Hm^o-kn¬ \n∂pw 28˛10-˛2013

apX¬ 31˛10-˛2013 hsc-bp≈ {]hrØn Znh-k-ß-fn¬

10.15 aWn°pw 3 aWn°pw CS-bnepw 31˛10-˛2013-˛\v D®bv°v

1 aWn-h-scbpw Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hnebpw \nIp-Xnbpw

AS®v tbmKyX sXfn-bn-°p∂ tcJ-Iƒ lmP-cm°n

tcJm-aqew At]-£n-®m¬ e`n-°p-∂Xm-Wv. {]hr-Øn-°p≈

Z¿Lm-kv, {]hr-Øn-bpsS t]cpw Z¿Lmkv \ºcpw Ih-dns‚

apI-fn¬ tcJ-s∏-SpØn ko¬ sNbvXv 6-˛11-˛2013-˛\v

sshIp-t∂cw 3 aWn°v apºmbn cPn-tÃ¿Uv X]m¬ AYhm

kv]oUv t]mÃv aptJ\ Fd-Wm-Ipfw lm¿_¿ F©n-\o-bdnwKv

hIp∏v, a≤y-ta-Je, kq{]-≠nwKv F©n-\o-b¿°v e`n-°-Ø-°-

hÆw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. 6-˛11-˛2013 sshIp-t∂cw 3 aWn-°p-

tijw e`n-°p∂ Z¿Lm-kp-Ifpw BbXv X]m¬

XI-cm-dp-aq-etam, at‰-sX-¶nepw Imc-W-h-imtem Bbmepw

kzoI-cn-°p-∂-X-√. Cß-s\- D-≠m-Ip∂ Ime-Xm-a-k-Øn\v

Un∏m¿´vsa‚ v bmsXmcp Imc-Wh-imepw DØ-c-hmZn Bbn-cn-

°p-∂-X-√. Z¿Lmkv kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ k¿°m¿ s]mXp Ah-[n-bmbn

{]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw

sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Z¿Lmkv {]amW-ßtfmsSm∏w ` 100 hne-bp≈ ap{Z-∏-{X-

Øn¬ {]mY-anI DS-ºSn H∏n´v ka¿∏n-t°-≠Xpw

AtXm-tSm∏w Xs∂ kq{]-≠nwKv F©n-\o-b-¿, lm¿_¿

F©n-\o-b-dnwKv sk≥{S¬ k¿°nƒ, Fd-Wm-Ipfw, sIm®n

F∂ t]cn¬ Bh-iy-amb \nc-X-{Zhyw \nb-a-{]-Imcw sI´n-h-®-

Xns‚ tcJ AS°w sNtø-≠-Xp-am-Wv. A{]-Imcw sNømØ

Z¿Lm-kp-Iƒ \nc-kn-°p-∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn-°p∂

Ah-km\ Znhkw sshIp-t∂cw 3.30-˛\v lmP-cp≈ Icm-dp-Im-

cp-tStbm Ah¿ tcJm-aqew A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈

{]Xn-\n-[n-I-fp-tStbm km∂n-≤y-Øn¬ Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-

∂-Xm-Wv. Z¿Lm-kns‚ t^w ]ocn-bUv Z¿Lmkv Xpd-°p∂

Znhkw apX¬ 4 amkw Bbn-cn-°pw. tIcf s]mXp-a-cmaØv

hIp-∏nse Z¿Lmkv kw_-‘-amb F√m \n_-‘-\-Ifpw

Z¿Lmkv ]cn-K-W-\-°p≈ a‰v A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw

Cu Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. k¿°m¿ DØ-chv

(B¿ ‰n.) 255/2004/F^v B‚ v ]n.Un. \º-¿ 29-˛6-˛2004-˛se

k¿°m¿ DØ-chpw A\p-_‘ DØ-c-hp-Ifpw Cu

Z¿Lm-kn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv t^md-ßƒ°p≈

At]-£tbm ]qcn-∏n®v ka¿∏n-°p∂ Z¿Lmkv {]am-W-

ßtfm bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-

∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ Bfn¬

\n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-I-fpsS kq£va ]cn-tim-[-\-bn¬

tZiob kpc-£bv°pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw {]tXyI

]cn-K-W\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Office of the

Superintending Engineer,

Harbour Engineering Central Circle,

IInd Floor, Kochi Corporation Shopping

Complex cum Office Building,

Hajee K.C.M. Mather Road,

Ernakulam-18,

(Sd.)

Phone: 0484 2396003

Superintending Engineer.

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un_n˛808/2013˛14/CC.

2013 HIvtSm-_¿ 4.

tIcf Kh¿Æ¿°p-th≠n Xpd-apJ F©n-\ob-dnwKv

hIp-∏v Fd-Wm-Ipfw Unhnj≥ FIvknIyq´ohv F©n-\o-b¿

Xmsg ]d-bp∂ {]hr-ØnIƒ-°v AwKo-IrX IcmdpImcn¬

\n∂pw ap{Zh® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

{Ia

Z¿Lmkv \ºcpw

\ncX{Zhyw

\º¿

{]hrØn-bpsS t]cpw

AS-¶¬ XpIbpw

24/2013˛14/CC—Xr»q¿ Pn√-bnse ]pØ≥Nnd

ap´n-°¬ sI∏-S-∏mSw tdmUns‚ \n¿ΩmWw-—

` 18.25 e£w

46,000

25/2013˛14/CC—Xr»q¿ Pn√-bnse sImSp-ß√q¿

ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnse hm¿Uv 23 hnP-b≥tXmSv

ªm¶mSv ]dºv tdmUns‚ \n¿ΩmWw-—

` 11.25 e£w

28,200

26/2013˛14/CC—Xr»q¿ Pn√-bnse sImSp-ß√q¿

ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnse hm¿Uv tImgn-°S

C√-Øp-]-d-ºn¬ X®-∏n-≈n-∏pg tdmUns‚

\n¿Ωm-Ww-—` 10.15 e£w

25,400

Z¿Lmkv -{]amW-Øns‚ hne—{Ia\-º¿ 1˛\v

` 2,800 + hm‰v, {Ia-\º¿ 2˛\v ` 1,700 + hm‰v,

{Ia\-º¿ 3˛\v ` 1,600 + hm‰v.

Z¿Lmkv {]amWw hn¬°p∂ XobXnbpw kabhpw—

30˛10-˛2013 apX¬ 1˛11˛2013, 12 aWn hsc.

Z¿Lmkv {]amWw kzoI-cn-°p∂ XobXnbpw

kabhpw—1˛11˛2013, 3 aWn hsc.

Z¿Lmkv {]amWw Xpd°p∂ XobXnbpw kabhpw—

1˛11˛2013, 3.30 aWn.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢mkv—{Ia\-º¿ 1˛\v ‘_n’bpw AXn\v

apI-fn-epw, {Ia\-º¿ 2˛\pw 3˛\pw ‘kn’bpw AXn\p

apI-fn-epw.

{]hrØn ]q¿Øo-I-cn-t°≠ Imem-h[n—6 amkw.

k¿°m¿ DØ-chv 84/97 ]n.-U-ªnbq B‚ v Sn XobXn

10-˛8-˛1997 {]Im-c-ap≈ \n_-‘-\-Ifpw tIcf s]mXp-a-cm-aØp

Z¿Lmkv kw_-‘n-® F√m \n_-‘\Ifpw Cu

Z¿Lmkn\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX Z¿Lmkv

d±psNøp-∂Xnt\m am‰n-h-bv°p-∂Xnt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂ DtZymK-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv.

Z¿Lm-kn-s\-°p-dn®p≈ IqSp-X¬ hn-h-c-ßƒ°v Hm^o-kp-

ambn _‘-s∏tS≠-Xm-Wv.

Imcym-e-bw,

(H-∏v)

Fd-Wm-Ipfw Unhnj≥,

FIvknIyq´ohv

ap\-ºw, ]≈n-t∏m¿´v ]n. H.

F©n\ob¿.

t^m¨ : 0484 2488077.

29th OCT. 2013]

MARINE DEPARTMENT

200

Z¿Lmkv ]ckyw

\º¿ Un1˛1553/2013.

2013 HIvtSm-_¿ 9.

]d-bp∂ {]hrØn-°v AwKo-IrX Icm-dp-Im-cn¬\n∂pw

ap{Z-h® Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Z¿Lmkv \ºcpw {]hr-Øn-bpsS t]cpw GI-tZi

AS-¶¬ XpIbpw—16/CC/F®v.-C.-sI.Pn.Un.-/2013-˛14—

Imk¿tKmUv Pn√—Xoc-tZi tdmUp-I-fp-sS ]p\-cp-≤m-c-Ww-˛

tdmUns‚ ]p\-cp-≤m-cW {]hrØn—` 20 e£w.

\ncX{Zhyw—` 50,000

Z¿Lmkv t^mdØns‚ hne-—` 3,000 + hm‰v.

Icm-dp-Im-cs‚ ¢m v—"_n'bpw D]-cnbpw.

{]hrØnbpsS Imem-h-[n—3 amkw.

Z¿-Lmkv t^mdw hn¬°p∂ Xob-Xnbpw ka-bhpw—

25˛10˛2013 apX¬ 29-˛10˛2013-, 2 aWn hsc.

]qcn-∏n® Z¿Lmkv {]amWßƒ ka¿∏nt°≠ Ah-km\

Xob-Xnbpw ka-bhpw—30-˛10˛2013 sshIp-t∂cw 3.30 aWn-hsc.

Z¿Lmkv At∂ Znhkw sshIp-t∂cw 4 aWn°v

lmP-cp-≈-h-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p∂Xmbn-cn-°pw.

Z¿Lmkv {]am-W-ß-tfm-sSm∏w ` 100 hne-bp≈ ap{Z-]-{X-Øn¬

{]mY-anI DS-ºSn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-I-fpsS t^w

]ocn-bUv Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂Xv apX¬ 2 amkwhsc

Bbn-cn-°pw.-

Z¿Lmkv cPn-kvt{SUv X]m¬, kv]oUv t]mÃv F∂nh hgn

am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈p. sImdnb¿ k¿Δo-kn¬

Abbv-°p-∂tXm t\cn´v \¬Ip-∂tXm Bb Z¿Lm-kp-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-X-√. X]m¬ XI-cmdpaqetam at‰m Ime-Xm-akw

h∂m¬ Un∏m¿´vsa‚ v bmsXmcphn[ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw

Gs‰-Sp-°p∂-X-√.

Z¿Lmkv kw_-‘n-®p≈ tIcf s]mXp-a-cm-aØv

hyh-ÿ-Ifpw CXn-\pw _m[-I-am-Wv. ImcWw IqSmsX

Z¿Lmkv d±v sNømt\m/am‰nhbv°mt\m D≈ A[n-Imcw

Xmsg H∏n-´n-cn-°p∂DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. ta¬

{]kvXm-hn-®n-cn-°p∂ {]hr-Ønsb ]‰n-bp≈ IqSp-X¬

F©n-\o-b-dnwKv

Unhn-j≥,

Imk¿tKm-Uns‚

B^o-kn¬\n∂pw {]hrØn Zn\-ß-fn¬ e`y-am-Wv.

Z¿Lmkv t^md-ßƒ°p≈ At]-£tbm ]qcn-∏n®v

ka¿∏n-°p∂Z¿Lmkv {]am-W-ßtfm bmsXm-cp -Im-c-Whpw

ImWn-°msX Xs∂ \nc-kn-°p-∂-Xn-\p-≈ A[n-Imcw Xmsg

H∏n-´n-cn-°p∂ Bfn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ

]cn-K-Wn-°p-tºmƒ cmPy-Øns‚ kpc-£bpw {]Xn-tcm-[hpw

IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

FIvkn-Iyq-´ohv

(H-∏v)

FIvkn-Iyq-´ohv

Imk¿tKmUv-˛671 121.