PART III

Labour Department

t\m´okv

(1)

\º¿ WCA˛566/2013.

2013 HIvtSm-_¿ 15.

{io. temdkv tPmk-^v, \ºp-S-ImØv (H),

aq∂n-ehv ]n. H., Cucm-‰p-t]-´-bpsS Iogn¬ tPmen

t\m°n-h-c-sh

amc-I-ambn

A]-I-S-ap-≠mbn

ac-WaS™ {io. Fw. Fkv. bqk-^v, ae-ºp-dØv (H),

sh≈-Øq-h¬ ]n. H. F∂-bm-fpsS B{in-X¿°v

sXmgn-emfn \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 5,00,000

(A©pe£w cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v..

sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ \jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (Un)

h-Ip∏v A\p-k-cn®v \n¿hNn®{ ] I m c w Snbms‚

B{in-Xcmbn (1) {io. ssk\p-±o≥ (]nXmhv), ae-ºp-dØv (H),

sh≈-Øq-h¬ ]n. H., CSp-°n, (2) {ioaXn \_ok

(am-Xm-hv) F∂nh¿ am{Xtabp≈q-sh∂v dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-

°p-∂p. A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂

a‰v Bsc-¶n-ep-aps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu

t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn

15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw

bmsXmcp

Ah-ImihmZhpw

e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ WCA˛391/2013.

2013 HIvtSm-_¿ 15.

FIvkn-Iyq-´ohv F≥Pn-\o-b¿, K. S. E. B.,

Ce-Iv{Sn-°¬ Unhn-j≥, ]ocp-ta-Sns‚ Iogn¬ tPmen

t\m°n-h-c-sh amc-I-ambn A]-I-S-ap-≠mbn ac-WaS™

{io. jmPn-tam≥, ]n. sI., ]md-bv°¬ (H), Ce-∏≈n

]n. H., aqe-a‰w F∂-bm-fpsS B{in-X¿°v sXmgn-emfn

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ` 6,77,760 (Bdpe£Øn

Fgp-]t-Øgm-bn-cØn Fgp∂q‰n Adp-]Xv cq] am{Xw)

Cu Hm^o-kn¬ sI´n-h-®n-´p-≠v.. sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈

\jvS-]-cn-lmc BIvSnse 2 (1) (Un) h-Ip∏v A\p-k-cn®v

\n¿hNn®{ ] I m c w

Snbms‚

B{in-Xcmbn

(1) {ioP-tamƒ, ]n. B¿. (`m-cy), ]md-bv°¬ (H),

Ce-∏≈n ]n. H., aqe-a-‰w [C/o h-≠m-\-Ø v (H), I´-∏\

]n. H.] (2) {ioPnØv ]n. jmPn (a-I≥),

(3) {ioe-£van, ]n. Fkv. (aIƒ), (4) `mcXn tIi-h≥

(am-Xm-hv), C/o cXo-jvIp-am¿, ]md-bv°¬ (H),

KERALA GAZETTE

tIcf Kkddv

PUBLISHED BY AUTHORITY

B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv

©

Government of Kerala

tIcf k¿°m¿

2013

No.

\º¿

Vol. II

hmeyw 2

}

}

12th November 2013

2013 \hw_¿ 12

21st Karthika 1935

1935 Im¿ØnIw 21

THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNmΔ

45

Regn. No. KERBIL/2012/45073

dated 5-9-2012 with RNI

Reg. No. cPn. \º¿

KL/TV(N)/634/2012-14

12th NOV. 2013]

LABOUR DEPARTMENT

112

IpS-b-Øq¿ ]n. H. F∂nh¿ am{Xtabp≈q-sh∂v

dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂p. A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Sp∂ a‰v Bsc-¶n-ep-aps≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡n-Iƒ°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw ka¿∏n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

sU]yq´n te_¿

(H-∏v)

IΩo-j-W-dpsS Hm^okv,

h¿°-vsa≥kv tImº≥tk-j≥

tIm´-bw.

IΩo-j-W¿.

t\m´okv

\º¿ F 384/2013.

2013 HIvtSm-_¿ 8.

U_vfyp.kn.kn.˛25/2005.

{io. sk_m-Ãy≥, C. ]n., s/o tZh-kn, 9/138, CΩ´n

lukv, ]pXp-cp-Øn, Xr»q¿ F∂- sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬

tPmen sNbvXp -h-c-sh A]-I-S-ap-≠mbn 25-˛8-˛2004-˛mw

XobXnbn¬ ac-W-s∏´ Hutk∏v @ h¿Kokv F∂

sXmgn-emfnbpsS B{in-X¿°v \jvS]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-

\mbn Fwtπm-bokv tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un)

h-Ip∏v A\p-k-cn®v \n¿ΔNn®{ ] I m c w Hutk∏v @

h¿Kokv F∂ sXmgn-em-fn-bpsS ac-W-k-a-bsØ

B{in-Xcmbn (1) A∂Ω (amXmhv) c/o tUhn-kv,

\oe-¶m-hn¬ hoSv, B‰-{X, Ip≠-∂q¿ ]n. H., hS-°m-t©cn,

Xr»q¿-˛680 590, (2) {]nan, Fw. ]n. (`mcy) w/o kÆn,

Nn‰n-e-∏n≈n hoSv, ]d-∏q¿, Xr»q¿ F∂nh¿ am{Xtabp≈q-

sh∂v Akn-Â v te_¿ Hm^o-k¿, hS°m-t©cn

At\z-jWw \SØn Adn-bn-®n-´p-≠v. A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-

cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-ep-aps≠-¶n¬

Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v

Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI

FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

\n›nX ka-b]cn-[n°Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw

D∂bn®n-s√-¶n¬ apgp-h≥ XpIbpw ta¬∏-d™

hy‡n-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw

e`n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃

H∂pw-Xs∂

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

Fwtπm-bokv tImº≥tk-j≥

(H-∏v)

tImS-Xn (sU-]yq´n te_¿

IΩo-j-W¿ t^m¿

IΩo-j-W-dpsS Imcymebw),

Fwtπm-bokv tImº≥tk-j≥

Xr»q¿.

(tPm-bn‚ v te_¿ IΩoj-W¿).

t\m´okv

(1)

\º¿ WCC˛428/2008.

2013 Pqsse 27.

{io. Zfi-]m-Wn, Pao≥ apØq¿, s]m≈m®n F∂

sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n-h-c-sh

A]-I-S-ap-≠mbn. 16-˛8-˛2004-˛mw XobXn ac-WaS™

-

amcn-apØp F∂ sXmgn-em-fn-bpsS- B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn Hmdn-b‚¬ C≥jz-d≥kv

Iº\n

enan-‰Uv

` 7,51,818

(Ggpe£Øn

A≥]Ønsbm∂m-bn-cØn FÆq‰n ]Xn-s\´v cq] am{Xw)

Cu

Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v..

h¿°vsa≥kv

tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un) h-Ip∏v A\p-k-cn®v

\n¿ΔNn®{ ] I m c w ac-W-a-S™ {io. amcn-ap-Øp-hns‚

B{in-Xcmbn (1) {io. Idp-∏p-kzman (]nXmhv), (2) {ioaXn

A¶-Ωmƒ (am-Xm-hv), I-B-11 I≈n-s∏´n hnt√Pv, s]m≈m®n

Xmeq-°v, tImb-º-Øq¿ F∂nh¿ am{Xtabp≈q-sh∂v

tImb-º-Øq¿

Akn-Â v

te_¿

Hm^o-k¿

Adn-bn-®n-´p-≠v. A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-ep-aps≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(2)

\º¿ WCC˛86/2009.

2013 HIvtSm-_¿ 10.

{io. kt¥mjv, ‰n., hS-°-¥-d, ]me-°mSv F∂

sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n-h-c-sh

A]-I-S-ap-≠mbn. 3-˛10-˛2006-˛mw XobXn ac-WaS™

kptcjv F∂ sXmgn-em-fn-bpsS- B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn C^vtIm-˛-tSmt°ym P\-d¬

C≥jp-d≥kv Iº\n enan-‰Uv ` 7,69,210 (Ggpe£Øn

Adp]ØnsbmºXn\m-bn-cØn Ccp∂q‰n ]Øv cq] am{Xw)

Cu

Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v..

h¿°vsa≥kv

tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un) h-Ip∏v A\p-k-cn®v

\n¿ΔNn®{ ] I m c w ac-W-a-S™ {io. kptcjns‚

B{in-Xcmbn (1) Bdp F∂ Bdp-ap-J≥, (2) {ioaXn Iaew

w/o Bdp-ap-J≥ (am-Xm-hv), (3) caWn d/o Bdp-ap-J≥

(A-]-IS ka-bØv ssa\-dm-bn-cp∂ ktlm-Z-cn) F∂nh¿

am{Xtabp≈q-sh∂v Be-Øq¿ Akn-Â v te_¿

Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v. A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v

Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v Bsc-¶n-ep-aps≠-¶n¬ Ah¿°p≈

Ah-Imiw Cu t\m´okv tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬

]c-ky-s∏-SpØn 15 Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn

ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS

ka-b-Øn-\Iw bmsXmcp Ah-ImihmZhpw e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(3)

\º¿ WCC˛97/2009.

2013 HIvtSm-_¿ 10.

{io. hn. sI. _me≥, Xms\, alm-cmjv{S F∂

sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen t\m°n-h-c-sh

A]-I-S-ap-≠mbn. 8-˛9-˛2000-˛mw XobXn ac-WaS™

inh≥ F∂ sXmgn-em-fn-bpsS- B{in-X¿°v

\jvS-]-cn-lmcw

\¬Ip-∂-Xn-\mbn

\yp

C¥ym

Ajp-d≥kv Iº\n enan-‰Uv ` 4,56,547 (\mepe£Øn

AºØmdm-bn-cØn A™q‰n \m¬]tØgv cq] am{Xw)

12th NOV. 2013]

LABOUR DEPARTMENT

113

Cu

Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v.

h¿°vsa≥kv

tImº≥tk-j≥ BIvSnse 2 (1) (Un) h-Ip∏v A\p-k-cn®v

\n¿ΔNn®{ ] I m c w

ac-W-a-S™

{io.

inhs‚

B{in-Xcmbn (1) {io. Ip©p (]n-Xm-hv), (2) {ioaXn Xmbp

(am-Xm-hv) F∂nh¿ am{Xtabp≈q-sh∂v ]me-°mSv c≠mw

k¿°nƒ Akn-Â v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.

A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v

Bsc-¶n-ep-aps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15

Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw

bmsXmcp

Ah-ImihmZhpw

e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(4)

\º¿ WCC˛6/2010.

2013 HIvtSm-_¿ 10.

{io. kv‰m≥en tPmk^v, s/o tPmk^v, Ip∂-Øq¿taSv,

]me-°mSvv F∂ sXmgn-ep-S-a-bpsS Iogn¬ tPmen

t\m°n-h-c-sh A]-I-S-ap-≠mbn. 16-˛7-˛2009-˛mw XobXn

ac-WaS™ A\q]v tUhnkv F∂ sXmgn-em-fn-bpsS-

B{in-X¿°v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn HDFC Ergo

P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº\n enan-‰Uv ` 5,86,994

(A©pe£Øn F¨]Ømdmbn-cØn sXm≈m-bn-cØn

sXmÆq‰n \mev cq] am{Xw) Cu Hm^o-kn¬

sI´n-h-®n-´p-≠v.. h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥ BIvSnse

2 (1) (Un) h-Ip∏v A\p-k-cn®v \n¿ΔNn®{ ] I m c w

ac-W-a-S™ {io. A\q]v tUhnkns‚ B{in-Xcmbn

(1) {io. sI. ‰n. tUhnkv (]n-Xm-hv), (2) {ioaXn im¥Ω

(am-Xm-hv), A\p-hn-√, aW-∏p-≈n-°mhv, ]≠m-c-°mhv t]mÃv,

]me-°mSv F∂nh¿ am{Xtabp≈q-sh∂v ]me-°mSv c≠mw

k¿°nƒ Akn-Â v te_¿ Hm^o-k¿ Adn-bn-®n-´p-≠v.

A-{]-Im-c-ap≈ B{in-X-cm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Smhp∂ a‰v

Bsc-¶n-ep-aps≠-¶n¬ Ah¿°p≈ Ah-Imiw Cu t\m´okv

tIcf Kh¨sa‚ v Kk-‰n¬ ]c-ky-s∏-SpØn 15

Znh-k-Øn-\Iw Fs‚ apºmsI FgpXn ka¿∏n-t°-≠Xpw

BbXv sXfn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. \n¿±njvS ka-b-Øn-\Iw

bmsXmcp

Ah-ImihmZhpw

e`n-®n-s√-¶n¬

\jvS-]-cn-lm-c-ØpI apgp-h\pw ta¬∏-d™ hy‡nIƒ-°v

hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.- A-Xn-\p-tijw e`n-°p∂

Ah-Im-ihmZ-߃ ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

(H-∏v)

h¿°vsa≥kv tImº≥tk-j≥

sU]yq´n te_¿ IΩo-j-W-dpsS

IΩo-j-W¿

Imcymebw, ]me-°m-Sv.

(sU]yq´n te_¿ IΩo-j-W¿).