tIcf k¿°m¿

\nb-a- (\n-b-a-\n¿Ωm-W-˛-F) hIp∏v

hn⁄m-]\w

\º¿ 7070/seKv.F 2/2013/\nb-aw. Xncp-h-\-¥-]p-cw, ^{2013 Pqsse 23.}

1935 {imhWw 1.

tIcf kwÿm\ \nb-a-k-`-bpsS Xmsg-∏-d-bp∂ BIv‰v s]mXp-P-\-ß-fpsS

Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p. \nb-a-k` ]m m-°nb {]Im-c-ap≈

_n√n\v 2013 Pqsse 23-˛mw XobXn Kh¿Æ-dpsS A\p-aXn e`n-®p.

Kh¿Æ-dpsS DØ-c-hn≥{]Im-cw,

kn. ca-Wn,

\nb-a-h-Ip∏v kvs]jy¬ sk{I-´-dn.

Kerala Gazette No. 46 dated 19th November 2013.

PART I

Section iii

2

2013˛se 29-˛mw BIv‰v

2013˛se tIcf [\-Imcy BIv‰v

2013˛2014 kmº-ØnI h¿jtØ-°p≈ tIcf k¿°m-cns‚

Nne [\-Imcy \n¿t±-i-߃°v {]m_eyw

\¬Ip-∂-Xn-\p≈

Hcp

BIv‰v

]o-Tn-I.—2013˛2014 kmº-ØnI h¿j-tØ-°p≈ tIcf k¿°m-cns‚

Nne [\-Imcy \n¿t±-i-߃°v {]m_eyw \¬tI-≠Xv bp‡-am-bn-cn°pIbm¬ ;

`mcX dn∏ªn°ns≥d Adp]Øn\memw kwh¬kcØn¬ Xmsg∏dbpw

{]Imcw \nbaap≠m°p∂p:—

1.

Npcp°t∏cpw {]mcw-`hpw.—Cu BIv‰n\v 2013˛se tIcf [\Imcy BIv‰v

F∂v t]cv ]dbmw.

(2)

Cu BIv‰n¬ a‰p-hn-[-Øn¬ hyhÿ sNbvXn-´p≈ {]Im-c-sam-gn-sI,

4˛mw hIp-∏ns‚ (7)-˛mw D]-h-Ip-∏nse (kn), (sF) F∂o Jfi-ßfpw, 10-˛mw

hIp-∏ns‚ (8)-˛mw D]-h-Ip∏pw (9)-˛mw D]-h-Ip-∏ns‚ (kn) Jfi-Øns‚ (iv)˛mw

D]-J-fihpw 11-˛mw hIp∏pw DS≥ {]m_-ey-Øn¬ hcp-∂Xpw Cu BIv‰nse tijn-

°p∂ hyh-ÿ-Iƒ 2013 G{]n¬ 1˛mw XobXn {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xmbn

Icp-X-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.

2.

1955-˛se XII˛mw BIv‰ns‚ t`Z-KXn.—1955˛se Xncp-hn-Xmw-Iq¿-˛-sIm®n

kmln-Xy, imkv{Xo-b, [m¿ΩnI kwL-߃ cPn-ÿ sNøp-∂-Xn-\p≈ BIv‰n¬

(1955-˛se XII),—

(1) 5-˛mw hIp-∏n¬, “100 cq]tbm” F∂ A°-߃°pw hm°p-Iƒ°pw

]Icw “Bbncw cq]tbm” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(2) 6-˛mw hIp-∏n¬, (4)-˛-mw -D-]-h-Ip-∏n¬, “A©p cq]bn¬” F∂

hm°pIƒ°p ]Icw “A≥]Xp cq]-bn¬” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(3) 7-˛mw hIp-∏n¬, (5)-˛-mw -D-]-h-Ip-∏n¬, “\qdp cq]bn¬” F∂

hm°pIƒ°p ]Icw “Bbncw cq]-bn¬” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

3

(4) 12-˛mw hIp-∏n¬, (2)-˛-mw -D-]-h-Ip-∏n¬, “\qdp cq]bn¬” F∂

hm°pIƒ°p ]Icw “Bbncw cq]-bn¬” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-W v;

(5) 13-˛mw hIp-∏n¬, (5)-˛-mw -D-]-h-Ip-∏n¬, “100 cq]bn¬” F∂

A°ßƒ°pw hm°n\pw ]Icw “Bbncw cq]-bn¬” F∂ hm°p-Iƒ

tN¿t°-≠-Xm-W v;

(6) 15˛mw hIp-∏n¬, (2)-˛-mw -D-]-h-Ip-∏n¬, “]Øp cq]bn¬” F∂

hm°p-Iƒ°v ]Icw “\qdv cq]-bn¬” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-W v;

(7) 22˛mw hIp-∏n¬, (2)-˛-mw -D-]-h-Ip-∏n¬, “]Øp cq]bn¬” F∂

hm°pIƒ°p ]Icw “\qdp cq]-bn¬” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(8) 31˛mw hIp-∏n¬, “Hmtcm cq]” F∂ hm°pIƒ°p ]Icw “]Øp cq]”

F∂ hm°p-Ifpw “c≠W” F∂ hm°n\p ]Icw “A©p cq]” F∂

hm°p-Ifpw bYm-{Iaw tN¿t°-≠-Xm-Wv.

3.

1958-˛se 35-˛mw BIv‰ns‚ t`Z-KXn.—1958˛se tIcf ]Ww ISw-

sIm-Sp-∏p-Im¿ BIv‰n¬ (1958-˛se 35),—

(1) 4˛mw hIp-∏n¬, (2)-˛-mw -D-]-h-Ip-∏ns‚ (i)˛-mw JWvU-Øn¬, “Aøm-bncw

cq]” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “Bdmbncw cq]” F∂ hm°p-Iƒ

tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(2) 11 _n hIp-∏n¬, “dnt´-Wp-Ifpw ^md-ßfpw a‰p ]{Xn-I-Ifpw” F∂

hm°pIƒ°p ap≥]mbn “]pXp-°nb dnt´-Wp-Ifpw ^md-ßfpw a‰p ]{Xn-I-Ifpw

Dƒs∏sS” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

4.

1959-˛se 17-˛mw BIv‰ns‚ t`Z-KXn.—1959˛se tIcf ap{Z-∏{X BIv‰n¬

(1959-˛se 17),—

(1) 4-˛mw hIp-∏n¬, (1)-˛-mw -D-]-h-Ip-∏n¬, “\qdv cq]” F∂ hm°p-Iƒ°p

]Icw “A™qdv cq]” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-W v;

(2) 28-˛mw hIp-∏n¬,—

(F)

28-˛mw hIp-∏ns\ AXns‚ (1)-˛mw D]-h-Ip-∏mbn ]p\-c-°-an-tS-≠Xpw

Aßs\ ]p\-c-°-an´ (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ “h√ {]Xn-^-ehpw Ds≠-¶n¬, AXpw”

F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “h√ {]Xn-^-ehpw Ds≠-¶n¬ AXpw `qan-bpsS

\ymb-hn-ebpw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-W v;

(_n)

Aßs\ ]p\-c-°-an´ (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n\pti-jw, Xmsg ]d-bp∂

D]-h-Ip-∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:—

4

“(2) Ic-W-Øn¬ ImWn-®n-´p≈ hne-bn-t∑tem {]Xn-^-e

-Øn-t∑tem A√msX `qan-bp-tSbpw hkvXp-hn-t‚bpw \ymb-hn-e-bn-t∑¬ Hcp

AUvh-temdw Uyq´n Npa-tØ≠ ÿmh-c-h-kvXp-hns\ kw_-‘n® Ic-W-ß-fpsS

kwK-Xn-bn¬, Aß-s\-bp≈ Ic-W-ß-fn¬, Ah-bnepƒs∏´ `qan-bn¬ sI´nSw

h√-Xp-ap-s≠-¶n¬ AXv Dƒs∏-sS-bp≈ as‰√m hkvXp-h-I-I-fp-sSbpw hne,

]q¿Æ-ambpw icn-bmbpw ImWnt°-≠-Xm-Wv.”;

(3) 29˛mw hIp-∏n¬,—

(F)

(1)˛mw D]hIp-∏n¬, “{]tXy-I-am-bp≈ {]Xn-^-e-Øns‚ Imcy-Øn¬

ke-bpsS Ah-ÿ-t]m-se-bp≈ ap{Z-hne” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “Aßs\-

bp≈ {]tXy-I-amb {]Xn-^ew kw_-‘n®v As√-¶n¬ Aß-s\-bp≈ Hmtcm

{]tXyI `mK-Øn-s‚bpw \ymb-hn-ebpw AXn¬ sI´nSw h√-Xp-ap-s≠-¶n¬ AXv

Dƒs∏-sS AXnep≈ as‰√m hkvXp-°-fp-sSbpw hne-bpw, Ch-bn¬ GXmtWm

IqSp-X¬ AXn≥ta¬ AUvhtemdw Uyq´n” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(_n)

(2)˛mw D]hIp-∏n¬, “AXn¬ hnh-cn-®n-cn-°p∂ {]tXyI

{]Xn-^-emw-i-Øns‚ Imcy-Øn¬ ke-bpsS Ah-ÿ-t]m-se-bp≈ ap{Z-hne” F∂

hm°p-Iƒ°p ]Icw “AXn¬ {]tXyIw ]d™n-´p≈ {]Xn-^eØns‚ {]tXy-I-

`mKw kw_-‘n®v As√-¶n¬ Aß-s\-bp≈ {]tXyI `mK-Øn-s‚

\ymb-hn-ebpw AXn¬ sI´nSw h√-Xp-ap-≠-¶n¬ AXv Dƒs∏-sS AXnep≈ as‰√m

hkvXp-°-fp-sSbpw hne-bpw, Ch-bn¬ GXmtWm IqSp-X¬ AXn≥ta¬

AUvhtemdw Uyq´n” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(kn)

(3)˛mw D]hIp-∏n¬, “{]Xn-^-e-Øns‚ Imcy-Øn¬ Xodm-[m-c-Øn\v

kebpsS Ah-ÿ-t]m-se-bp≈ ap{Z-hne” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw

“-{]Xn-^ew kw_-‘n®v As√-¶n¬ hkvXp-hns‚ \ymb-hn-ebpw AXn¬ sI´nSw

h√-Xp-ap-s≠-¶n¬ AXv Dƒs∏-sS- AXnep≈ as‰√m hkvXp-°-fp-sSbpw hne-bpw

Ch-bn¬ GXmtWm IqSp-X¬ AXn≥ta¬ Xodm-[m-c-Øn\v AUvhtemdw Uyq´n”

F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(4) 31-˛mw hIp-∏n¬, (1)-˛mw D]-h-Ip∏n¬, “If-IvS¿ Hmtcm kwK-Xn-bnepw,

\n¿t±-in-°p∂ Hcp XpI ^okmbn AS-bv°p-Ibpw (Cu XpI ]Øp cq]-bn¬

Ihn-bm\pw Hcp cq]-bn¬ Ipd-bm\pw ]mSn-√)” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “AºXv

cq] ^okmbn AS-bv°p-Ibpw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(5) 34˛mw hIp-∏n¬, ¢n]vX- \n-_-‘-\-bnse (F) Jfi-Øn¬, “A©p

cq]” F∂ hm°p-Iƒ hcp∂ c≠n-SØpw Ahbv°p ]Icw “]Øp cq]” F∂

hm°p-Ifpw “]Øn-c-´n°v Xpey-amb” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “Ccp]Xn-c-´n°v

Xpey-amb” F∂ hm°p-Ifpw bYm-{Iaw tN¿t°-≠-Xm-W v;

5

“21.(i) 22-˛mw \º-cn¬ ]d-™n-´p≈

Xodm-[m-c-a-√m-ØXpw 55-˛mw \º¿

{]Imcw ap{Z-hne Npa-Ø-s∏-´tXm

Hgn-hm-°-s∏-´tXm Bb Hcp

ssIam‰w A√m-Ø-Xp-amb 2(-Un)

hIp-∏n¬ \n¿Δ-Nn® {]Im-c-ap≈

Xodm-[mcw

Aß-s\-bp≈Xodm-[mcw kw_‘n®v

`qan-bpsS \ymb-hne As√-¶n¬ {]Xn-

^-e-Øns‚ XpItbm aqey-tam,

Ch-bn¬ GXmtWm IqSp-X¬,

AXns‚ Hmtcm 100 cq]bvt°m

AXns‚ `mK-Ønt\m A©v cq].

(6) 39˛mw hIp-∏n¬, (1)-˛mw D]-h-Ip-∏ns‚ (_n) Jfi-Øn¬, “A©p cq]”

F∂ hm°p-Iƒ hcp∂ c≠n-SØpw Ahbv°p ]Icw “]Øp cq]” F∂

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(7) ]´n-Ibn¬,—

(F)

{Ia-\-º¿ 10-˛¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n\p ]Icw Xmsg

]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏v tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

“]-Xn\m-bncw cq]” ;

(_n)

{Ia-\-º¿ 15-˛¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n\p ]Icw Xmsg

]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏v tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

“A™qdv cq]” ;

(kn)

{Ia-\-º¿ 17-˛¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n\p]Icw Xmsg

]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏v tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

“sjb¿,

kv{In]v

AYhm

tÃm°ns‚ hne-bpsS Hmtcm 1,000

cq]bvt°m AXns‚ `mK-Øn-t\m,

AX-Xp-kw-K-Xn-t]m-se, Hcp cq]” ;

(Un)

{Ia-\-º¿ 21-˛\pw AXn-s\-Xn-sc-bp≈ (2)-˛Dw (3)˛Dw tImf-ßfnse

Dƒ°p-dn-∏pIƒ°pw ]Icw bYm-{Iaw Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºcpw Dƒ°p-dn∏pIfpw

tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

6

F∂m¬, Xodm-[mcw GsX-¶nepw `qan-bnse Ahn-`‡ Hml-cn-bpsS

GsX-¶nepw ssIam-‰-hp-ambn _‘-s∏-´n-´p-≈tXm GsX-¶nepw sI´n-S-Øn-s‚tbm

^vfm‰v As√¶n¬ A∏m¿´p-sa‚ v As√-¶n¬ apdn apX-em-bh Dƒs∏-sS-bp≈

sI´n-S-Øns‚ `mK-Øn-s‚tbm \n¿Ωm-W-hp-ambn _‘-s∏-´n-´p-≈tXm Bbn-cn°p-

∂n-S-Øv, Aß-s\-bp≈ sI´n-S-Øn-s‚tbm sI´n-S-Øns‚ Aß-s\-bp≈

`mK-Øn-s‚tbm aqeyw IqSn Aß-s\-bp≈ {]Xn-^-e-Øn¬ Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xpw,

Aß-s\-bp≈ Icm-dns\ kw_-‘n®v ap{Z-hne Fs¥¶nepw \¬In-bn-´p-s≠¶n-¬

AXv Aß-s\-bp≈ Xodm-[m-c-Øn\v \¬tI-≠-Xmb ap{Z-hn-e-bn¬ \n∂pw Ipdhv

hcp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

hni-Zo-I-cWw.—ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬ Dƒs∏-´n-´p≈ apgp-h≥ hkvXp-hn-s‚bpw

Hcp `mK-sØtbm `mK-ß-sftbm kw_-‘n®v \¬tI-≠-Xmb ap{Z-hn-e-bp-sS, AXXp

kwK-Xn-t]m-se, c≠-nc-´ntbm H∂c Cc-´ntbm hcp∂ XpI, ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬

\¬In-bn-´p≈ ap{Z-hn-ebv°v B\p-]m-Xn-I-ambn IW-°m-t°-≠-Xm-Wv.”;

(ii) ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬ Dƒs∏´

apgp-h≥

hkvXp-hn-s\tbm

AXns‚

`mK-Øn-s\tbm

kw_‘n®v apI-fn¬ (i)˛¬

]d™ {]Im-c-ap≈ Xodm-[mcw,

Aß-s\-bp≈ ap≥ Xodm-[mcw

cPn-ÿ sNbvX XobXn apX¬

aq∂p amk°me-b-f-hn-\p-≈n¬

H∏n´p ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ

(iii) ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬ Dƒs∏´

apgp-h≥

hkvXp-hn-s\tbm

AXns‚

`mK-Øn-s\tbm

kw_-‘n®v apI-fn¬ (i)˛¬

]d™ {]Im-c-ap≈ Xodm-[mcw,

Aß-s\-bp≈ ap≥ Xodm-[mcw

cPn-ÿ sNbvX XobXn apX¬

aq∂p amkØn\p-ti-jhpw Bdv

amk-Øn\p apºpw H∏n´p

]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ

ap≥ Xodm-[m-csØ kw_-‘n®v

\¬Inb ap{Z-hnebpsS c≠n-c´n

As√-¶n¬ apI-fn¬ (i) {]Imcw \¬tI-

≠-Xmb ap{Z-hne, Ch-bn¬ GXmtWm

IqSp-X¬, AXv.

ap≥ Xodm-[m-csØ kw_-‘n®v

\¬Inb ap{Z-hnebpsS H∂c Cc´n

As√-¶n¬ apI-fn¬ (i) {]Imcw \¬tI-

≠-Xmb ap{Z-hne, Ch-bn¬ GXmtWm

IqSp-X¬, AXv.

7

“ 22. 55-˛mw \º¿ {]Imcw ap{Z-hne Npa-

Øn-btXm AYhm Hgn-hm-°n-btXm

Bb Hcp ssIam‰w A√m-Ø, 2(-Un)

hIp-∏n¬ \n¿Δ-Nn® {]Im-c-ap-≈,

Xodm-[m-c-Ønse ÿmh-c-hkvXp

ÿnXn sNøp-∂Xv,—

(I) ap\n-kn-∏m-en‰nIƒ/Su¨jn-∏p-Iƒ/

t I m ¿ ∏t d j \ p - I ƒ A √m Ø

It‚m¨sa‚p-Iƒ F∂nh-bv°p-≈n¬

BsW-¶n¬

(i) ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬ Dƒs∏´n-´p≈

apgp-h≥ hkvXp-hn-s\tbm AXns‚

`mK-sØtbm kw_-‘n®v apI-fn¬

(I)˛¬ ]d™ {]Im-c-ap≈ Xodm-[mcw,

ap≥ Xodm-[mcw cPn-ÿ sNbvX

XobXn apX¬ aq∂p amk°me-b-f-hn-

\p-≈n¬ H∏n´p ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ

(ii) ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬ Dƒs∏´n´p≈

apgp-h≥ hkvXp-hn-s\tbm AXns‚

`mK-sØtbm kw_-‘n®v apI-fn¬

(I)˛¬ ]d™ {]Im-c-ap≈ Xodm-[mcw,

ap≥ Xodm-[mcw cPn-ÿ sNbvX

XobXn apX¬ aq∂p amkØn\p

-ti-jhpw Bdv amk-Øn\p apºmbpw

H∏n´p ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ

(II) ap\n-kn-∏¬

tIm¿∏tdj\p-

Iƒ°p-≈n¬

Aß-s\-bp≈ Xodm-[mcw kw_‘n®

`qan-bpsS \ymb-hne As√-¶n¬

{]Xn-^-e-Øns‚ XpItbm aqey-tam,

Ch-bn¬ GXmtWm IqSp-X¬,

AXns‚ Hmtcm 100 cq]bvt°m

AXns‚ `mK-Ønt\m Bdv cq].

ap≥ Xodm-[m-csØ kw_-‘n®v

\¬Inb ap{Z-hnebpsS c≠n-c-´n

As√-¶n¬ apI-fn¬ (I) {]Imcw

\¬tI-≠-Xmb ap{Z-hne, Ch-bn¬

GXmtWm IqSp-X¬ AXv.

ap≥ Xodm-[m-csØ kw_-‘n®v

\¬Inb ap{Z-hnebpsS H∂c Cc´n

As√-¶n¬ apI-fn¬ (I) {]Imcw

\¬tI-≠-Xmb ap{Z-hne, Ch-bn¬

GXmtWm IqSp-X¬ AXv.

Aß-s\-bp≈Xodm-[mcw kw_‘n®

`qan-bpsS \ymb-hne As√-¶n¬

{]Xn-^-e-Øns‚ XpItbm aqey-tam,

Ch-bn¬ GXmtWm IqSp-X¬

AXns‚ Hmtcm 100 cq]bvt°m

AXns‚ `mK-Ønt\m Ggv cq].

(C)

{Ia-\-º¿ 22-˛\pw AXn-s\-Xn-sc-bp≈ (2)-˛Dw (3)˛Dw tImf-ßfnse

Dƒ°p-dn-∏pIƒ°pw ]Icw bYm-{Iaw Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºcpw Dƒ°p-dn∏pIfpw

tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

8

(i) ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬ Dƒs∏´n´p≈

apgp-h≥ hkvXp-hn-s\tbm AXns‚

`mK-sØtbm kw_-‘n®v apI-fn¬

(II)˛¬ ]d™{]Im-c-ap≈ Xodm-[mcw,

ap≥ Xodm-[mcw cPn-ÿ sNbvX

XobXn apX¬ aq∂p amk°me-b-f-hn-

\p-≈n¬ H∏n´p ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ

(ii) ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬ Dƒs∏´n´p≈

apgp-h≥ hkvXp-hn-s\tbm AXns‚

`mK-sØtbm kw_-‘n®v apI-fn¬

(II)˛¬ ]d™{]Im-c-ap≈ Xodm-[mcw,

ap≥ Xodm-[mcw cPn-ÿ sNbvX

XobXn apX¬ aq∂p amkØn\p

-ti-jhpw Bdv amk-Øn\p apºmbpw

H∏n´p ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ

ap≥ Xodm-[m-csØ kw_-‘n®v

\¬Inb ap{Z-hnebpsS c≠n-c´n

As√-¶n¬ apI-fn¬ (II) {]Imcw

\¬tI-≠-Xmb ap{Z-hne, Ch-bn¬

GXmtWm IqSp-X¬, AXv.

ap≥ Xodm-[m-csØ kw_-‘n®v

\¬Inb ap{Z-hnebpsS H∂c Cc´n

As√-¶n¬ apI-fn¬ (II) {]Imcw

\¬tI-≠-Xmb ap{Z-hne, Ch-bn¬

GXmtWm IqSp-X¬, AXv.

F∂m¬, Xodm-[mcw GsX-¶nepw `qan-bnse Ahn-`‡ Hml-cn-bpsS

GsX-¶nepw ssIam-‰-hp-ambn _‘-s∏-´n-´p-≈tXm GsX-¶nepw sI´n-S-Øn-s‚tbm

^vfm‰v As√¶n¬ A∏m¿´p-sa‚ v As√-¶n¬ apdn apX-em-bh Dƒs∏-sS-bp≈

sI´n-S-Øns‚ `mK-Øn-s‚tbm \n¿Ωm-W-hp-ambn _‘-s∏-´n-´p-≈tXm Bbn-cn°p-

∂n-S-Øv, Aß-s\-bp≈ sI´n-S-Øn-s‚tbm sI´n-S-Øns‚ Aß-s\-bp≈

`mK-Øn-s‚tbm aqeyw IqSn Aß-s\-bp≈ {]Xn-^-e-Øn¬ Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xpw,

Aß-s\-bp≈ Icm-dns\ kw_-‘n®v ap{Z-hne Fs¥¶nepw \¬In-bn-´p-s≠¶n-¬

AXv Aß-s\-bp≈ Xodm-[m-c-Øn\v \¬tI-≠-Xmb ap{Z-hn-e-bn¬ \n∂pw Ipdhv

hcp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

hni-Zo-I-cWw:.—ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬ Dƒs∏-´n-´p≈ apgp-h≥ hkvXp-hn-s‚bpw

Hcp `mK-sØtbm `mK-ß-sftbm kw_-‘n®v \¬tI-≠-Xmb ap{Z-hn-e-bp-sS, AXXp

kwK-Xn-t]m-se, c≠-nc-´ntbm H∂c Cc-´ntbm hcp∂ XpI, ap≥ Xodm-[m-c-Øn¬

\¬In-bn-´p≈ ap{Z-hn-ebv°v B\p-]m-Xn-I-ambn IW-°m-t°-≠-Xm-Wv.”;

(F^v) {Ia-\-º¿ 23-˛¬,—

(i)

(i)˛mw JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n\p ]Icw

Xmsg ]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏v tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

“Ccp-]Xv cq]”;

9

(ii)

(ii)˛mw JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n\p ]Icw Xmsg

]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏v tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

“A≥]Xv cq]”;

(Pn) {Ia-\-º¿ 40-˛¬,—

(i)

(_n) JfiØn¬,—

(F-)

(i)˛mw D]JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n¬,

“250 cq] F∂ ]c-am-h-[n°p hnt[-b-ambn” F∂ hm°p-Ifpw A°-ßfpw

hn´p-I-f-tb-≠-XmWv ;

(_n-)

(ii)˛mw D]JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n¬,

“250 cq] F∂ ]c-am-h-[n°p hnt[-b-ambn” F∂ hm°p-Ifpw A°-ßfpw

hn´p-I-f-tb-≠-XmWv ;

(ii) (kn) JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n¬,

“250 cq] F∂ ]c-am-h-[n°p hnt[-b-ambn” F∂ hm°p-Ifpw A°-ßfpw

hn´p-I-f-tb-≠-XmWv ;

(iii) (Un) JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n¬,

“250 cq] F∂ ]c-am-h-[n°p hnt[-b-ambn” F∂ hm°p-Ifpw A°-ßfpw

hn´p-I-f-tb-≠-XmWv ;

(F®v) {Ia-\-º¿ 43-˛¬,—

(i)

F- JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n\p ]Icw

Xmsg ]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv :—

“Aømbncw cq]”;

(ii)

_n JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n\p ]Icw

Xmsg ]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏v tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

“Bbncw cq]”;

(sF)

{Ia-\-º¿ 44-˛¬, (F^v) JfiØn¬, AXn-s\-Xn-sc-bp≈ (2)-˛Dw

(3)˛-Dw tImf-ßfnse Dƒ°p-dn-∏pIƒ°p]Icw Xmsg ]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏pIƒ

bYm-{Iaw tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

10

“tIc-f-Øn¬

ÿnXn

sNøp∂

GsX-¶nepw ÿmhchkvXp hn¬°p-∂-

Xn-\mbn Hcm-fpsS A—≥, AΩ, `mcy,

`¿Øm-hv, aI≥, aIƒ, ktlm-Z-c≥

As√-¶n¬ ktlm-Zcn A√m-sX-bp≈

Hcmsf A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-tºmƒ

As√-¶n¬ AXn¬ \n¿Ωm-W-߃

\S-Øp-∂-Xnt\m GsX-¶nepw ÿmh-c-

hkvXp t]mjn-∏n-°p-∂-Xnt\m hn¬°p-

∂-Xnt\m As√-¶n¬ ssIam‰w sNøp-∂-

Xnt\m (GXp coXn-bn-em-bm-epw) Hcp

s{]mtam-´¿t°m t]mj-I-t\m, GXv

t]cn¬ Adn-b-s∏-´n-cp-∂m-epw, {]m[n-Im-c-

s∏-Sp-Øtem A[n-Im-ctam \¬Ip-tºmƒ

Hcp Xodm-[m-c-Øn\v (A-XXp kwK-Xn-

t]mse \º¿ 21 AYhm 22), AXXp

kwKXn t]mse, `qan-bpsS \ymb

hn-etbm {]Xn-^-e-Øp-I-tbm, Ch-bn¬

GXmtWm IqSp-X¬, AXn≥ta-ep-≈tXm

As√-¶n¬ \n¿±njvS \n¿Ωm-W-

Øn-s‚tbm Aß-s\-bp≈ hkvXp-hns‚

t]mjn-∏n-°-en-s‚tbm Hcp Nm¿t´Uv

A°u-≠‚ v km£ys∏Sp-Ønb {]Im-c-

ap≈ aXn∏v sNe-hn≥ta-ep-≈tXm Bb

AtX ap{Z-hn-e.

(sP)

{Ia-\-º¿ 51-˛¬, (_n) JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse

Dƒ°p-dn-∏n¬, “\qdv cq]” F∂ hm°p-Iƒ°p-]-I-cw “A™qdv cq]” F∂

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠Xm-Wv ;

(sI)

{Ia-\-º¿ 54-˛¬, (_n) JfiØn¬, (3)-˛mw tImf-Ønse

Dƒ°p-dn-∏n\p]Icw Xmsg ]d-bp∂ Dƒ°p-dn∏v tN¿t°-≠Xm-Wv, AXm-bXv:—

“Ccp-\q‰n A≥]Xv cq]”.

5. 1960-˛se 10-˛mw BIv‰ns‚ t`Z-KXn.—1959˛se tIcf tIm¿´v ^okpw

hyh-lm-c-k-ebpw BIv‰n¬ (1960-˛se 10),—

(1) 52 F- hIp-∏n\p ]Icw Xmsg ]d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-bXv:—

“52 F.

B-Zmb\nIpXn A∏-te‰v {Sn_yq-W-en-s‚bpw sh¬Øv SmIvkv

A∏-te‰v {Sn_yq-W-en-s‚bpw DØ-c-hn-s\-Xn-cmb A∏o¬ satΩm-dm-≠-Øn≥

ta-ep≈ ^okv.—52˛mw hIp-∏n¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, 1961-˛se BZmb

\nIpXn BIv‰n≥ (1961-˛se 43-˛mw tI{μ BIv‰v) Iogn-ep≈ BZmb\nIpXn A∏-te‰v

{Sn_yq-W-en-s‚bpw 1957-˛se sh¬Øv SmIvkv BIv‰n≥ (1957-˛se 27-˛mw

tI{μ BIv‰v) Iogn-ep≈ sh¬Øv SmIvkv A∏-te‰v {Sn_yq-W-en-s‚bpw DØ-c-hn-

s\-Xnsc, sslt°m-SXn apºmsI ^b¬ sNøp∂ A∏o¬ satΩm-dm-≠-

Øn≥ta¬ \¬tI-≠-Xmb ^okv, bYm-{I-aw, II˛mw ]´n-I-bpsS 3˛mw A\p-t—-Z-Øn¬

(iii)˛mw C\-Øns‚ (kn)-˛bpw (Un)-˛bpw D] C-\-ß-fn¬ {]tXyIw ]d-™n-´p≈

\nc-°p-I-fn¬ Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.”;

11

(2) 69˛mw hIp-∏n\ptijw Xmsg ]d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-W,v

AXm-bXv:—

“69 F.

knhn¬ \S-]Sn \nba kwln-X-bnse 89-˛mw hIp-∏n≥ Iogn¬

X¿°w Xo¿∏m-°s∏Sp∂ kwK-Xn-bn¬ tIm¿´v ^okv XncnsI \¬I¬.—GsX-

¶nepw tImS-Xn-bpsS apºm-sI-bp≈ Hcp hyh-lm-ctam A∏otem a‰v \S-]-Sntbm

1908˛se knhn¬ \S-]Sn \nba kwln-X-bnse (1908˛se 5-˛mw tI{μ BIv‰v) 89-˛mw

hIp∏v {]Imcw Xo¿∏m-°s∏Sp-∂n-S-Øv, CS-°me hnj-b-ß-fn-sem-gnsI A\ymbw/

A∏o¬ satΩm-dm≠w As√-¶n¬ a‰p \S-]-Sn-I-fn≥ta¬ \¬Inb apgp-h≥ tIm¿´v

^okpw, tIm¿´v ^okv \¬Inb _‘-s∏´ I£n-Iƒ°v XncnsI \¬tI-≠-Xm-

sW∂v tImSXn DØ-c-hm-tI-≠-Xm-Wv.”;

(3) 76˛mw hIp-∏n¬, (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “A∏o-ep-I-sftbm dnhn-j-\p-I-sftbm

kw_-‘n®v” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “Hdn-Pn-\¬ s]‰o-j-\p-I-sftbm

Hdn-Pn-\¬ At]-£-I-sftbm A∏o-ep-I-sftbm dnhn-j-\p-I-sftbm kw_-‘n®v”

F∂ hm°p-Ifpw, “A∏o-en-t\m -dn-hn-jt\m” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw

“Hdn-Pn-\¬ s]‰o-j-t\m Hdn-Pn-\¬ At]-£-bvt°m A∏o-en-t\m -dn-hn-jt\m” F∂

hm°p-Ifpw bYm-{Iaw tN¿t°≠-Xm-Wv;

(4) II˛mw ]´n-I-bn¬,—

(F)

3˛mw

A\p-t—ZØn¬,

(iii)˛mw

C\-Øns‚

(kn)

D]C-\-Øn¬,—

(i)

(2)˛mw tImf-Ønse “As√-¶n¬ 1957-˛se sh¬Øv SmIvkv

BIv‰v {]Imcw” F∂ hm°p-Ifpw A°-ßfpw hn´p-I-ftb-≠Xm-Wv;

(ii)

(2)-mw tIm-f-Ønse (Un) Jfi-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ (3)-˛mw

tImf-Øn¬, “A™qdv cq]” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “G‰hpw Ipd-™Xv

A™qdv cq] F∂-Xn\v hnt[-b-am-bn, Bh-iy-s∏-Sp∂ \nhr-Øn-bpsS

]Øv iX-am\w” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv;

(iii) (3)-˛mw tImf-Ønse (kn) D]-C-\-Øn\pw AXn-s\-Xn-sc-bp≈

Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw bYm-{Iaw Xmsg ]d-bp∂ D]-C-\hpw Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw

tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“(Un) 1957-˛se sh¬Øv SmIvkv BIv‰n≥ Iogn-ep≈ A∏-te‰v

{Sn_yq-W-ens‚ Hcp DØ-c-hn¬ \n∂p-≈,-—

12

(F)

A∏o-ep-ambn _‘-s∏´

tIkn¬, Ak nwKv

DtZym-K-ÿ≥ IW-°m-

°nb

{]Im-c-ap≈

Ak- n-bpsS samØw

A‰kzØv Hcp e£w

cq]tbm AXn¬ Ipdthm

BIp-∂n-SØv

(_n)

Aß-s\-bp≈A‰kzØv

H c p e £ w c q ] b n ¬

Ihn-bp-Ibpw F∂m¬

c≠v e£w cq]-bn¬

Ihn-bm-Xn-cn-°p-Ibpw

sNøp-∂n-SØv

(kn)

Aß-s\-bp≈A‰kzØv-

c ≠p e £ w c q ] b n ¬

Ihn-bp-∂nSØv

(Un)

Hcp A∏o-ens‚ hnj-bw,

apI-fn¬ (F) apX¬

(kn)hsc-bp≈ Jfi

ß-fn¬

{]tXyIw

]d-™n-´p-≈-sXm-gn-sI-

bp≈

GsX-¶nepw

Imcy-hp-ambn _‘-s∏-´n-

cn-°p-∂n-SØv

A™qdv cq].

Bbn-cØn A™qdv cq].

]c-am-h[n ]Xn-\m-bncw cq]-bv°p

hnt[-b-ambn,

Xn´-s∏-Sp-Ønb

A‰-kz-Øns‚ Hcp iX-am-\w.

G‰hpw Ipd-™Xv 500 cq] F∂-X-n\v

hnt[-b-ambn Bh-iy-s∏-Sp∂ \nhr-Øn-

bpsS ]Øv iX-am-\w.”;

(_n) 4˛mw A\p-t—ZØn¬, (2)˛mw tImf-Ønse “1940-˛se B¿_n-

t{S-j≥ BIv‰nse 39-˛mw hIp∏v {]Im-c-ap≈” F∂ hm°pIƒ°pw A°-߃°pw

]Icw “1996-˛se B¿_n-t{S-j≥ B‚ v I¨kn-en-tb-j≥ BIv‰v {]Im-c-ap≈” F∂

hm°pIfpw A°-ßfpw tN¿t°-≠-XmWv;

(kn) 10-˛mw A\p-t—-Z-Øn¬, (Pn) Jfi-Øn\pw AXns\Xnsc

(3)-˛mw tImf-Øn-ep≈ Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw ]Icw Xmsg ]d-bp∂ Jfihpw

Dƒ°p-dn-∏p-I-fpw, bYm-{Iaw tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“(Pn)

`mc-X-Øn\v ]pdØv D]-tbm-Kn-°p-hm≥

Dt±-in-®n-´p≈ kzImcy {]am-W-߃

km£y-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ At]-£,—

(i)

{]am-W-Øns‚ IrXy-X-bpsS ]cn-tim-[\

\qdv cq]

Dƒs∏-Sp-tºmƒ

(ii)

Hcp t\m´-dn-bpsS km£y-s∏-Sp-Ø-en\p

A≥]Xv cq].”.

tijw tasem∏v Bh-iy-am-Ip-tºmƒ

13

6. 1963-˛se 15-˛mw BIv‰ns‚ t`Z-K-Xn.—1963-˛se tIcf s]mXp-hn-ev]\

\nIpXn BIv‰n¬ (1963-˛se 15),—

(1) 17-˛mw hIp-∏n¬,—

(F) (6)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, \memw ¢n]vX-\n-_-‘-\-bv°p-]-Icw Xmsg

]d-bp∂ ¢n]vX-\n-_-‘-\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

“F∂n-cp-∂m¬X-s∂-bpw, 2013 am¿®v 31-˛mw XobXn Xo¿∏m-ImsX \ne-hn-ep-≠m-

bn-cp∂ F√m \nIp-Xn-\n¿Æ-b-ßfpw 2014 am¿®v 31-˛mw Xob-Xn-bntem AXn-\p-

ap≥t]m ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv.”;

(_n) (8)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬,—

(i) H∂m-asØ ¢n]vX-\n-_-‘-\-bv°p-]-Icw Xmsg-∏-d-bp∂ ¢n]vX-

\n-_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

“F∂m¬, 2013 am¿®v 31-˛mw XobXn Xo¿∏m-ImsX \ne-hn-ep≠mbn-cp∂

Aß-s\-bp≈ F√m \nIp-Xn-\n¿Æ-b-ßfpw As√-¶n¬ ]p\¿\nIp-Xn-\n¿Æ-b-ßfpw

2014 am¿®v 31-˛mw Xob-Xn-bntem AXn-\p-ap-ºmtbm ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv.”;

(ii) aq∂m-asØ ¢n]vX-\n-_-‘-\-bv°p-]-Icw Xmsg-∏-d-bp∂ ¢n]vX-

\n-_-‘\ tN¿t°-≠-XmWv, AXm-b-Xv :—

“F∂n-cp-∂m-epw, 2013 am¿®v 31-˛mw XobXn Xo¿∏m-ImsX \ne-hn-ep≠mbn-cp∂

Aß-s\-bp≈ F√m ]pXp-°nb \nIp-Xn-\n¿Æ-b-ßfpw As√-¶n¬ ]pXp-°nb

]p\¿\nIp-Xn-\n¿Æ-b-ßfpw As√-¶n¬ aS°n Ab® \nIp-Xn-\n¿Æ-b-ßfpw

2014 am¿®v 31-˛mw XobXnbntem AXn-\p-ap-ºmtbm ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-W.v”;

(2) 23 _n hIp∏n¬,—

(F) (3)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “2011 sk]v‰w-_¿ 30-˛mw Xob-Xn°v” F∂

hm°p-Iƒ°pw A°-߃°pw ]Icw “2013 Unkw-_¿ 31-˛mw Xob-Xn°v” F∂

hm°p-Ifpw A°-ßfpw tN¿t°-≠-XmW v;

(_n) (4)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “2011 sk]v‰w-_¿ 30-˛mw Xob-Xntbm” F∂

hm°p-Iƒ°pw A°-߃°pw ]Icw “2013 Unkw-_¿ 31-˛mw Xob-Xntbm” F∂

hm°p-Ifpw A°-ßfpw tN¿t°-≠-XmWv ;

(kn) ¢n]vX-\n-_-‘\ hn´p-I-f-tb-≠-XmW v;

(Un) (7)˛mw D]-h-Ip-∏n\p]Icw Xmsg ]d-bp∂ D]-h-Ip∏v

tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

14

“(7) GsX-¶nepw tImS-Xn-bp-sStbm {Sn-_yq-W-ens‚tbm A∏-te‰v

A[n-Im-c-ÿm-\-Øns‚tbm GsX-¶nepw DØ-c-hntem Un{In-bntem hn[n-\ym-b-

Øntem F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, Hcp \nIp-Xn-Zm-b-I≥ Cu hIp∏p{]Imcw

At±-l-Øns‚ IpSn-»nI Xo¿∏m-°p-∂-Xn-\p-th≠n sXc-s™-Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬,—

(i) sXc-s™-Sp-°-en≥ Io-gn-ep≈ IpSn-»nI kw_-‘n®v GsX-¶nepw

tImS-Xn-bp-sStbm {Sn_yq-W-en-s‚tbm A∏-te‰v A[n-Imcÿm\Øns‚tbm apºmsI

Xo¿∏m-ImsX \ne-\n¬°p∂ F√m tIkp-Ifpw Abmƒ ]n≥h-en-t°-≠Xpw;

(ii) sXc-s™-Sp-°-en≥Io-gn¬ CXn-\Iw Xo¿∏m-°n-bn-´p≈ IpSn-»nI

kw_-‘n-®v, Aß-s\-bp≈ IpSn-»nI kw_-‘n® _m≤y-X-bn¬ Ipdhp

hcp-Øn-s°m≠v Hcp DØ-cthm Un{Intbm hn[n-\ym-btam GsX-¶nepw tImS-Xntbm

{Sn_yq-Wtem A∏-te‰v A[n-Im-c-ÿm-\tam ]m m-°n-bn-´p-s≠-¶n¬, Aß-s\-bp≈

DØ-c-hntem Un{In-bntem hn[n-\ym-b-Øntem Dƒs∏-´n-´p≈ Aß-s\-bp≈ IpSn-»nI

kw_-‘n-®v bmsXmcp XncnsI \¬Iepw A\p-h-Zn-°p-∂-X-√m-ØXpw ;

(iii) Cu hIp-∏p-{]-Imcw Xo¿∏m-°nb XpI kw_-‘n®v GsX-¶nepw

tImS-Xn-bntem {Sn_yq-W-entem A∏-te‰v A[n-Imcÿm\-Øntem bmsXmcp

A∏oepw \ne-\n¬°p-∂-X-√m-Ø-Xpw,

BIp-∂p.”;

(3) 47-˛mw hIp-∏n¬, (F) C\-Øn¬, “c≠pe£w cq]bv°pw” F∂

hm°p-Iƒ°p]Icw “F´pe£w cq]bv°pw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(4)

]´n-I-bn¬, {Ia-\-º¿ “2. hntZi aZyw” F∂Xn¬, “(ii) _nbdpw

ssh\pw HgnsI” F∂ C\-Øn-s\-Xnsc “\nIpXn-bpsS \nc°v (i-X-am-\w)” F∂

io¿jI-Øn≥Iogn¬, “100” F∂ A°-߃°p]Icw “105” F∂ A°-߃

tN¿t°-≠-Xm-Wv.

7. 1975-˛se 7˛mw BIv‰ns‚ t`Z-K-Xn.—1975-˛se tIcf sI´nS \nIpXn

BIv‰n¬ (1975-˛se 7), ]´n-I-bn¬, “a‰p sI´n-S-߃”, F∂ io¿j-I-Øn≥ Iogn¬,

Ipdn∏v (2)-˛\ptijw Xmsg ]d-bp∂ Ipdn∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

“(3)

k¿°m¿, Kk‰v hn⁄m-]\whgn {]tXyIw ]dbm-hp-∂,

Aß-s\-bp≈ Af-hp-I-tfmSpw {]tXy-I-X-I-tfmSpwIqSnb ag-sh-≈

kw-`-c-WØn\pw Dd-hn-S-Øn¬ amen-\y- kw-kvI-c-W-Øn\pwth≠n-bp≈

kwhn-[m-\-ßfpw tkmfm¿ ]m\-ep-Ifpw ÿm]n-®n-´p≈ 185.87 NXp-c{i ao‰-dnepw

AXn-e-[n-Ihpw Xd-hnkvXo¿Æap-≈Xpw 2013 G{]n¬ 1˛mw Xob-Xntbm AXn\p

tijtam \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°n-bXpw Bb sI´n-S-ß-fpsS kwK-Xn-bn¬ sI´n-S-

\n-IpXn \nc°v A≥]XpiX-am\w Ipd-bvt°-≠-Xm-Wv.”.

15

8. 1976-˛se 32˛mw BIvSns‚ t`Z-K-Xn.—1976-˛se tIcf BUw-_-c-ßfn≥-

-taep≈ \nIpXn BIv‰n¬ (1976-˛se 32),—

(1) 4˛mw hIp-∏n-\p-tijw Xmsg ]d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-b-Xv :—

“4F. sFIy-cm-jv{S-k-`bvt°m AXp-t]m-ep≈ A¥m-cm-jv{S

\nIm-b߃t°m D≈ Hgn-hm-°-ep-Iƒ.—Cu BIv‰n¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-

cp-∂m-epw, sFIy-cm-jv{S-k-`-bp-sStbm AXp-t]m-ep≈ a‰v A¥m-cmjv{S \nIm-b-

ß-fp-sStbm Poh-\-°m¿°pw {]Xn-\n-[n-Iƒ°pw sUen-tK-‰p-Iƒ°pw Cu BIv‰v

{]Imcw \¬Inb GsX-¶nepw BUw-_cw kw_-‘n®v Cu BIv‰n≥Iogn¬

bmsXmcp \nIp-Xnbpw Npa-Øp-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xpw, Aßs\-bp≈ Hgn-hm-°¬,

\n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈ \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-am-bn-cn-°p-∂-

Xp-am-Wv.”;

(2) 5 _n hIp∏n¬, “dnt´-Wp-Ifpw ^md-ßfpw a‰p ]{Xn-I-Ifpw”

F∂ hm°p-Iƒ°p apºmbn “]pXp-°nb dnt´-Wp-Ifpw ^md-ßfpw a‰p

]{Xn-I-Ifpw Dƒs∏sS” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv ;

(3) 6˛mw hIp∏n¬,—

(F)

(4)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, \ne-hn-ep≈ ¢n]vX-\n-_-‘-\bv°p

]Icw Xmsg ]d-bp∂ ¢n]vX-\n-_-‘-\-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bXv :—

“F∂m¬, 2013 am¿®v 31-˛mw Xob-Xn-bn¬ Xo¿∏m-ImsX

\nehnen-cn-°p-∂, 2007-˛08 h¿jwhscbpw AXv Dƒs∏-sSbpw D≈ h¿j-ß-fp-ambn

_‘-s∏´ F√m \nIp-Xn-\n¿Æ-b-ßfpw 2014 am¿®v 31-˛mw Xob-Xntbm

AXn-\p-ap-ºmtbm ]q¿Ønbm-t°-≠-Xm-Wv :

F∂pam{Xa-√, Cu BIv‰v {]Imcw GsX-¶nepw At\z-j-Wtam

At\z-jW hnNm-c-Wtbm \ne-hn-en-cn-°p-Itbm Cu hIp∏n≥Iogn¬ {]tXyIw

]d-™n-´p≈ Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ GsX-¶nepw \nIp-Xn-\n¿Æbw ]q¿Øn-bm-°phm≥

Ign-bm-Xn-cn-°p-Itbm sNøp∂ kwK-Xn-I-fn¬, sU]yq´n IΩo-j-W¿°v, icn-bm-bXpw

aXn-bm-b-Xp-amb Imc-W-ß-fm¬, Hgn-hm-bn-t∏mb \nIp-Xn-\n¿Æbw Dƒs∏-sS, \nIp-Xn-

\n¿Æbw ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn-\p≈ Imem-h[n, Cu hIp-∏n¬ {]tXyIw

]d-™n-´p≈ Ime-b-f-hn-\p-a-∏pdw Zo¿Ln-∏n®v \¬Im-hp-∂-Xm-W v”;

(_n)

(5)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “tlm´¬/lukv t_m´v” F∂

hm°p-Iƒ°pw Nn”-Øn\pw ]Icw “s{]mss{]-‰¿” F∂ hm°v tN¿t°-≠-XmW v;

(4)

17 _n hIp-∏n¬, (1)-˛mw D]-h-Ip-∏nse (F) C\-Øn¬ “\mep

e£w cq]bv°pw” F∂ hm°p-Iƒ°p ]Icw “F´pe£w cq]bv°pw” F∂

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv.

16

9.

1991-˛se 15˛mw BIv‰ns‚ t`Z-K-Xn.—1991-˛se tIcf Im¿jn-Im-Zmb

\nIpXn BIv‰nse (1991-˛se 15) 3˛mw hIp-∏n¬, ¢n]vX-\n-_-‘-\bv°p]Icw Xmsg

]d-bp∂ ¢n]vX-\n-_-‘-\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

“ F∂m¬, 2013 G{]n¬ 1˛mw XobXnapX¬, 1956-˛se Iº-\nIƒ BIv‰n≥

(1956-˛se 1˛mw tI{μ BIv‰v) Iogn¬ cPn-ÿ sNø-s∏´ Hcp Iº\n Hgn-sI-bp≈

GsXm-cmƒ°pw, bmsXmcp \nIp-Xnbpw Npa-Øp-hm≥ ]mSp-≈-X-√.”.

10.

2004-˛se 30˛mw BIv‰ns‚ t`Z-K-Xn.—2003-˛se tIcf aqey-h¿≤nX

\nIpXn BIv‰n¬ (2004-˛se 30),—

(1) 6˛mw hIp-∏n¬, (1)˛mw D]hIp-∏n¬,—

(F) ]´nIbn¬,—

(i)

{Ia\º¿ 1˛¬, (4)-˛mw tImf-Ønse “15” F∂ A°-Øn\p

]Icw “20” F∂ A°w tN¿t°-≠-XmWv ;

(ii)

{Ia\º¿ 3˛¬, (2)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n\p]Icw

Xmsg ]d-bp∂ Dƒ°p-dn-∏v tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bXv :—

“km[-\-߃ hln-°p-∂-Xn\v shÃv

ssS∏v kzbw hmlI khn-ti-j-X-bp≈

t]mfn-s{]m-s∏-en≥ Dƒs∏-sS-bp≈

πmÃnIv sIm≠p \n¿Ωn® Iymcn

_mKp-Iƒ”;

(iii)

{Ia\º¿ 3˛\pw AXn-s\Xnscbp≈ (2)˛Dw (3)˛Dw (4)˛Dw

tImf-ß-fnse Dƒ°p-dn-∏pIƒ°pw tijw, bYm-{Iaw Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºcpw

Dƒ°p-dn-∏pIfpw tN¿t°-≠-XmWv, AXm-bXv :—

“3 F.

πmÃnIv sIm≠p \n¿Ωn®

***

20”;

Unkvt]m-kn-_nƒ tπ‰p-Ifpw

I∏p-Ifpw Ce-I-fpw.

(_n) (Un) Jfi-Øn¬, “13.5%” F∂ A°-ßfpw Nn”hpw hcp∂

c≠n-SØpw “14.5 iX-am\w” F∂ A°-ßfpw hm°pw tN¿t°-≠-XmWv ;

(kn) (F^v) Jfi-Øn¬, “13.5 iX-am\w” F∂A°-߃°pw hm°n\pw

]Icw “14.5 iX-am\w” F∂ A°-ßfpw hm°pw tN¿t°-≠-XmWv ;

(Un) ]{¥≠mw ¢n]vX-\n-_-‘-\-bn¬ “\n-IpXn-bn¬ \n∂v” F∂

hm°p-Iƒ°p-tijw “2006 G{]n¬ 1˛mw XobXnapX¬” F∂ hm°pIfpw

A°-ßfpw tN¿t°-≠-XmWv ;

17

(C) ]Xnaq∂mw ¢n]vX-\n-_-‘\bv°ptijw Xmsg ]d-bp∂ ¢n]vX

-\n-_-‘\Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

“F∂p-am-{X-a-√, 1987-˛se Im¿Uaw (sse-k≥knwKv B‚ v am¿°-‰nw-Kv)

N´-ß-fn≥ Iogn¬, kvss]kkv t_m¿Uv \¬Ip∂ km[p-hmb Hcp ssek≥kp≈

tee-tI-{μ-Øn¬ \S-Øp∂ Ge-Øns‚ hn¬∏\-bn-t∑-ep≈ \nIp-Xn,

tee-L-´-Øn¬ am{Xw, c≠v iX-am\w \nc-°n-em-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv :

F∂p-am-{X-a-√, 1969-˛se tIcf kl-I-cW kwL-߃ BIv‰n≥Io-gn¬

(1969-˛se 21) cPn-ÿ sNbvX ]m¬ hnX-c-W-°m-cpsS kl-I-cW kwL-߃

Ah-cpsS hym]m-c-ÿ-e-ß-fn¬ ÿm]n® Im‚o-\p-Iƒhgn hn¬°p∂ ]mIw

sNbvX `£-W-sØbpw ]m\o-b-ß-sfbpw 2011 G{]n¬ 1˛mw XobXn apX¬

\nIp-Xn-bn¬\n∂pw Hgn-hm-t°-≠-Xm-Wv.”;

(2) 8˛mw hIp-∏n¬,—

(F) (_n) Jfi-Øn¬, “Fw˛-km≥Uns\” F∂ A£-c-Øn\pw

hm°n\pw ]Icw “am\p-^m-IvtNUv km≥Uns\” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-Xm-Wv;

(_n) (Pn) Jfi-Øn¬, “13.5%” F∂ A°-߃°pw Nn”-Øn\pw

]Icw “14.5 iX-am\w” F∂ A°-ßfpw hm°pw tN¿t°-≠-Xm-Wv;

(kn) (Pn) Jfi-Øn-\p-tijw, Xmsg ]d-bp∂ Jfiw tN¿t°-≠-

Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

“(F-®v) 6˛mw hIp-∏nse (1)-˛mw D]-h-Ip-∏ns‚ (F) Jfi-Ønse

]´n-I-bnse {Ia-\-º¿ 1˛¬ ]cm-a¿in-®n-´p≈ knK-c-‰p-I-fp-sSbpw kam\ D¬∏-∂

-ß-fp-sSbpw Cd-°p-a-Xn-°m-ct\m D¬∏m-Z-It\m Bb GsXmcp hym]m-cn°pw,

Abm-fpsS C—m-\p-k-cWw {]kvXpX D]-h-Ip∏v {]Imcw, Aß-s\-bp≈

km[-\-߃°v Abmƒ \¬tI≠ \nIp-Xnbv°v ]I-cw, \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp-∂,

Aß-s\-bp≈ coXn-bnepw Aß-s\-bp≈ D]m-[n-Iƒ°pw \nb-{¥-W-߃°pw

hnt[-b-ambpw, Aß-s\-bp≈ km[-\-ßfpsS ]c-am-h[n Nn√d hne-bpsS

20 iX-am\w \nc-°n¬ \nIpXn \¬Imhp-∂-Xm-Wv.

hni-Zo-I-c-Ww:— Cu Jfi-Øns‚ Bh-iy-Øn-te-°mbn, km[-\-ß-sf

kw_-‘n® ]c-am-h[n Nn√d hne F∂m¬ Aß-s\-bp≈ km[-\-ß-fpsS

]mt°-Pn¬ A®-Sn®, A¥na D]-t`m-‡m-hn\v hn¬°m-hp∂, ]c-am-h[n hne

F∂¿∞-am-Ip-∂p :

F∂m¬, Hcp cPn-ÿ sNbvX hym]m-cn,—

(F) Cu Jfi-{]-Imcw \nIpXn AS-bv°p-hm≥ sXc-s™-SpØ Hcp

Cd-°p-a-Xn-°m-c-\n¬ \nt∂m Hcp D¬∏m-Z-I-\n¬ \nt∂m; As√-¶n¬

18

(_n) Hcp ap≥ hn¬∏-\-bn-t∑¬, kwÿm-\-Øn-\-IØv Aß-s\-bp≈

km[-\-ß-fpsS ]c-am-h[n Nn√d hne-bn-t∑¬ \nIpXn \¬Inbn´p-≈n-SØv as‰mcp

cPn-ÿ sNbvX hym]m-cn-bn¬ \nt∂m ;

GsX-¶nepw km[-\-߃ hmßn-bn-´p≈nSØv Aß-s\-bp≈ hym]m-cn, Cu BIv‰n¬

F¥p-Xs∂

AS-ßn-bn-cp-∂m-epw,

F∂m¬

\n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp∂

Aß-s\-bp≈ D]m-[n-Iƒ°pw \nb-{¥-W-߃°pw hnt[-b-am-bn, Aß-s\-bp≈

km[-\-ß-fpsS hn¬∏\ kw_-‘n®v 6˛mw hIp∏v (1)-˛mw D]-h-Ip∏v (F)

Jfi-Øn≥Iogn¬ \nIpXn \¬Ip-∂-Xn¬\n∂pw Hgn-hm-°-s∏-tS-≠Xpw

Aß-s\-bp≈ km[-\-߃ hmßp∂ ka-bØv Abmƒ \¬In-bn-´p≈ \nIpXn

XpI, hmßp∂ Bfp-I-fn¬\n∂pw CuSm-°-p-∂-Xn\v Abmƒ°v A¿lX D≠m-bn-cn-

°p-∂Xpw Cu Jfi-Øn≥Io-gn¬ Dƒs∏-´n-´p≈ km[-\-߃ A√m-sX-bp≈

km[-\-ßsf kw_-‘n®v {]kvXpX D]-h-Ip-∏n\v A\p-kr-X-ambn \nIpXn \¬Ip-

∂-Xn\v hym]mcn sXc-s™-Sp-°p-∂n-SØv Aß-s\-bp≈ km[-\-ß-fpsS hn‰p-h-chv

6˛mw hIp∏v (5)-˛mw D]-h-Ip∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°mbn samØw hn‰p-h-c-hn¬

Dƒs∏-Sp-Øp-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Ip-∂p :

F∂p-am-{X-a-√, Cu Jfi-Øn≥Iogn¬ \nIpXn \¬Ip-hm≥ sXc-s™-Sp-°p∂

Hcp hym]mcn, Abm-fpsS \nIpXn _m≤yX IW-°m-°p∂Xns‚ Bh-iy-Øn-

te-bv°m-bn, Abmƒ \S-Ønb, Cu Jfi-Øn¬ Dƒs∏-´n-´p≈ km[-\-ß-fpsS

GsX-¶nepw hn¬∏\ kw_-‘n-®v, km[-\-ß-fpsS Af-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬

GsX-¶nepw t{SUv UnkvIut≠m C≥sk‚othm A\p-h-Zn-°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√.”;

(3) 15-˛mw hIp-∏n¬, (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “A©p e£w cq]-bn¬” F∂

hm°pIƒ°p ]Icw “]Øp-e£w cq]-bn¬” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv ;

(4) 18 F hIp-∏n-\p-tijw Xmsg ]d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-b-Xv :—

“18 _n. ]pXn-b-Xmbn cPn-ÿ sNøp-∂-h¿°p≈ H‰-Ø-hW C≥sk‚o-

hn-\p≈ {]tXyI hyh-ÿ.— Cu BIv‰n¬ F¥p-Xs∂ AS-ßn-bn-cp-∂m-epw, Cu

BIv‰v {]Imcw cPn-ÿ sNøp-hm≥ _m≤y-ÿ-cm-bn-cp-∂-hcpw F∂m¬ cPn-ÿ

sNbvXn-´n-√m-Ø-hcpw Bb hym]m-cn-Iƒ°v 2013 G{]n¬ 1˛-mw -Xo-b-Xnbv°pw

2013 sk]v‰w-_¿ 30-˛mw Xob-Xnbv°pw CS-bn¬ kzta-[bm cPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xpw,

Aß-s\-bp≈ hym]m-cn-Iƒ 2013 G{]n¬ 1˛mw Xob-Xnbv°v apºp≈ CS-]m-Sp-Iƒ

kw_-‘n®v \nIp-Xnbvt°m ]ngbvt°m _m≤y-ÿ-cm-bn-cn-°p-∂-X-√m-Ø-Xp-am-Ip∂p:

F∂m¬,

(F) Cd-°p-a-Xn-°m¿ ;

(_n) h¿°vkv tIm¨{Sm-Iv‰¿am¿ ;

19

(kn) 8˛mw hIp∏v (-kn) Jfiw (i)-˛mw D]-J-fi-Øn≥ Iogn¬ hcp∂

hym]m-cn-Iƒ Hgn-sI-bp≈ Dev]m-Z-I¿ ;

(Un) 6˛mw hIp∏ns‚ (-1)˛mw D]-h-Ip∏n¬ ]cm-a¿in-°-s∏´ a‰p

hym]m-cn-Iƒ ;

(C) Iº-\n-Iƒ ;

(F^v) GXv hym]m-cn-Iƒs°-Xn-sc-bmtWm cPn-ÿ sNøm-Xn-cp-∂-Xn\pw

\nIpXn \¬Im-Xn-cp-∂-Xn\pw Cu BIv‰v {]Imcw, 2013 G{]n¬ 1˛mw Xob-Xn°v

apºv in£m-\-S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-°-s∏-´-Xv, Ah¿;

F∂n-h-cpsS CS-]m-Sp-Iƒ°v Cu hIp∏v _m[-I-am-Ip-∂-X-√:

F∂pXs∂-bp-a-√, 1961-˛se BZm-b-\n-IpXn BIv‰n≥ (1961-˛se 43-˛mw tI{μ

BIv‰v) Iogn-ep≈ Hgn-hm-°¬ \¬In-bn-´p≈ [¿Ω-ÿm-]-\-߃ \S-Øp-∂Xpw

8˛mw hIp∏v (C) Jfi-{]-Imcw \nIpXn \¬In-b-Xn-\p-tijw tImºu-≠Uv

Uoe-dn¬\n∂pw Huj-[-߃ hmßp-∂-Xp-amb Bip-]-{Xn-Isf, Aß-s\-bp≈

Huj-[-ßfpsS hn¬∏-\-bn≥ta-ep-≈Xpw Ah-cpsS tcmKn-Iƒ°v \S-Øp∂

et_m-d-´dn tÃm¿ C\-ß-fp-sSbpw `£y D¬∏-∂-ß-fp-sSbpw hn¬∏-\-bn≥

ta-ep-≈Xpw Bb \nIp-Xn-bn¬ \n∂pw Hgn-hm-t°-≠-Xm-Wv :

F∂p-am-{X-a-√, Cu BIv‰p-{]-Imcw cPn-ÿ sNøp-hm≥ _m≤y-X-bp-≈-Xpw

F∂m¬ 2013 am¿®v 31-˛mw XobXn hsc cPn-ÿ sNbvXn-´n-√m-ØXp-amb

Aß-s\-bp≈ Bip-]-{Xn-Isf kw_-‘n-®v, 2005 G{]n¬ 1 apX¬ 2013 am¿®v 31

hsc-bp≈ Ime-b-f-hn-te°v ta¬ ]d™ ¢n]vX \n_-‘-\-b-\p-k-cn-®p≈ Cfhv

e`n-°p-∂-Xn-\mbn 2013 Pq¨ 30-˛mw Xob-Xntbm AXn-\p-ap-ºm-tbm- Ah cPn-ÿ

sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv.”;

(5) 24-˛mw hIp-∏n¬, (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, \memw ¢n]vX-\n-_-‘-\bv°v ]Icw

Xmsg ]d-bp∂ ¢n]vX-\n-_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

“F∂p-am-{X-a-√, Cu hIp∏p{]Im-cw, 2013 am¿®v 31-˛mw XobXn

Xo¿∏m-ImsX \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ \nIp-Xn-\n¿Æ-b-߃ 2014 am¿®v 31-˛mw Xob-Xntbm

AXn\p apºmtbm ]q¿Øn-bm-t°-≠-XmWv”;

(6) 25-˛mw hIp-∏n¬, (1)˛mw D]-h-Ip-∏n¬, aq∂mw ¢n]vX-\n-_-‘-\bv°p]Icw

Xmsg ]d-bp∂ ¢n]vX-\n-_-‘\ tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv :—

“F∂p-am-{X-a-√, Cu hIp∏p{]Im-cw, 2013 am¿®v 31-˛mw XobXn

Xo¿∏m-ImsX \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ \nIp-Xn-\n¿Æ-b-߃ 2014 am¿®v 31-˛mw Xob-Xntbm

AXn\p apºmtbm ]q¿Øn-bm-t°-≠-XmWv.”;

20

(7) 25 F hIp-∏n\ptijw Xmsg ]d-bp∂ hIp∏v tN¿t°-≠-Xm-Wv,

AXm-b-Xv :—

“25 _n. Nne kwK-Xn-I-fn¬ \nIp-Xn-\n¿Æ-b-߃°p≈ Ime-l-cW

Imem-h[n Zo¿Ln-∏n-°¬.-—24-˛mw hIp-∏ntem 25-˛mw hIp-∏ntem F¥p-Xs∂

AS-ßn-bn-cp-∂mepw, Cu BIvt‰m As√-¶n¬ at‰-sX-¶nepw \nb-atam {]Imcw

GsX-¶nepw At\z-j-Wtam At\z-jW hnNm-c-Wtbm Xo¿∏m-ImsX \ne-hn-en-cn-

°p-I-tbm, {]kvXpX hIp-∏p-Iƒ {]Imcw {]tXyIw ]d-™n-´p≈Ime-b-f-hn-\p-≈n¬

GsX-¶nepw \nIp-Xn-\n¿Æbw ]q¿Øo-I-cn-°m≥ Ign-bm-Xn-cn-°p-Itbm sNøp-∂n-S-Øv,

sU]yq´n IΩo-j-W¿°v, icn-bm-bXpw aXn-bm-b-Xp-amb Imc-Wßfm¬,

\nIpXn\n¿Æbw ]q¿Øn-bm-°p-hm-\p≈ Imem-h[n, B hIp-∏p-I-fn¬ {]tXyIw

]d-™n-´p≈ Imem-h-[n-bv°p-a-∏pdw Zo¿Ln-∏n®p \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.”;

(8)

48-˛mw hIp-∏n¬, (1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬, “Hcp ISØv ]m v hmtß-≠Xpw”

F∂ hm°p-Iƒ°ptijw “Aßs\ hmßnb Hmtcm ISØv ]m n≥taepw

k¿°m-cn\v \qdv cq]-bpsS Hcp ^okv \¬tI-≠Xpw” F∂ hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-

XmWv ;

(9) ]´n-I-I-fn¬,—

(F) H∂mw ]´n-I-bn¬,—

(i) {Ia-\-º¿ 42-˛\pw AXn-s\-Xn-sc-bp≈ (2)-˛Dw (3)-˛Dw

tImf-ß-fnse Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw bYm-{Iaw, Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºcpw

Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“42

-F. s]mSn-b-cnbpw aecpw hdp-Ø-cnbpw Ahepw Dƒs∏-sS-bp≈ Acn

(1)

s\√v A√mØ Acn

1006

(2) aecpw hdp-Ø-cnbpw Ahepw

1904.20.00

(3) s]mSn-bcn

1006.40.00 ”;

(ii) {Ia-\-º¿ 61-˛\pw AXn-s\-Xn-sc-bp≈ (2)-˛Dw (3)-˛Dw tImf-ß-fnse

Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw bYm-{I-aw, Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºcpw Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw

tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“62. k¿°m¿ AwKo-Im-c-ap≈ Xoc-ssa{Xn bqWn-‰p-Iƒ

****”;

Ah-bpsS {_m‚ v \ma-Øn¬ Dev]m-Zn-∏n-°p-∂Xpw

hn¬°p-∂-Xp-amb D¬∏-∂-߃, Ah¿ hn¬°p∂

L´-Øn¬.

21

(_n) c≠mw ]´n-I-bn¬,—

(i) {Ia-\-º¿ 1˛\pw AXn-s\-Xn-sc-bp≈ (2)-˛Dw (3)-˛Dw tImf-ß-fnse

Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw bYm-{I-aw, Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºdpw Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw

tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“2. sFkv

2201.90.10” ;

(ii) {Ia-\-º¿ 6˛\pw AXn-s\-Xn-sc-bp≈ (2)-˛Dw (3)-˛Dw tImf-ß-fnse

Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw ]Icw bYm-{I-aw, Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºdpw Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw

tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-b-Xv:—

“6.

kutcm¿÷ D]-I-c-W-ßfpw kvs]b¿ ]m¿´p-Ifpw

(1)

tkmfm¿ sk√p-Iƒ

8541.40.11

(2) tkmfm¿ dm¥-ep-Ifpw hnf-°p-Ifpw

9405.50.40

(3) tkmfm¿ dm¥-ep-I-fp-sSbpw

hnf-°p-I-fp-sSbpw `mK-߃,—

(F) •m n-ep-≈Xv

9405.91.00

(_n) πmÃn-°n-ep-≈Xv

9405.99.00

(4) kutcm¿÷ D]-I-cWw

****

(5) tkmfm¿ hm´¿ lo‰-dp-Ifpw

****

kwhn-[m-\-ßfpw

(6) tkmfm¿ t{Im∏v {Ub-dp-Ifpw

****

kwhn-[m-\-ßfpw

(7) tkmfm¿ d{^nPtdj-\p-Ifpw tkmfm¿

****

tImƒUv tÃmtd-Pp-Ifpw tkmfm¿ Fb¿

I≠o-j-\nwKv kwhn-[m-\-ßfpw

(8) tkmfm¿ Ãn√p-Ifpw Unk-sse-t\-j≥

****

kwhn-[m-\-ßfpw

(9) tkmfm¿ sX¿a-en-s‚bpw tkmfm¿

****

t^mt´mthmƒ´m-bnIv I¨th¿j-s‚bpw

ASnÿm\Øn-ep≈ tkmfm¿ ]ºp-Iƒ

(10) tkmfm¿ ]h¿ P\-td-‰nwKv kwhn-[m\w

****

22

(11) tkmfm¿ Ip°-dp-Iƒ

****

(12) tIm¨sk≥t{S-‰nwKpw ss]∏v ssS∏p-amb

****

tkmfm¿ If-Iv‰-dp-Iƒ

(13) ^vfm‰v tπ‰v tkmfm¿ IfIv‰-dp-Iƒ

****

(14) tkmfm¿ t^mt´m-thmƒ´m-bnIv tamUyq-fp-Ifpw

****

hm´¿ ]ºp-Iƒ°p≈ ]m\-ep-Ifpw a‰v

Bπn-t°-j\pw

(15) Idp∏v XpS¿®-bmbn tπ‰v sNbvX tkmfm¿

****

ske-IvSohv tIm´nwKv jo‰p-Ifpw ^m\p-Ifpw

Syq_p-Ifpw

(16) hmIzw Syq_v tkmfm¿ If-Iv‰-dp-Iƒ

****

(17) tkmfm¿ t^mt´m thmƒ´m-bnIv

**** ” ;

sk√p-Iƒ, samUyq-fp-Iƒ, a‰v

kwhn-[m-\-߃/D]-I-c-W-߃

(kn) aq∂mw ]´n-I-bn¬,—

(i) {Ia-\-º¿ 62˛Dw AXn-s\-Xn-sc- (2)-˛Dw (3)-˛Dw tImf-ß-fnse Dƒ°p-

dn-∏p-Ifpw hn´p-I-f-tb-≠-XmWv;

(ii) {Ia-\-º¿ 86 F˛bv°pw AXn-s\-Xn-sc- (2)-˛Dw (3)-˛Dw

tImf-ß-fnse Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw bYm-{I-aw, Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºdpw

Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“ 86 _n. ap\n-kn-∏¬ πmÃnIv amen\yw

****” ;

(iii) {Ia-\-º¿ 87-˛¬, (2)-˛mw tImf-Øn¬, (2)-˛mw C\-Øn-s\-Xn-sc-bp≈

Dƒ°p-dn-∏n¬, “Fw.-B¿.-]n. 200 cq]-bn¬ Ihn-bm-ØXpw” F∂ hm°p-Iƒ°pw

A°-߃°pw ]Icw “Fw.-B¿.-]n. 500 cq]-bn¬ Ihn-bm-ØXpw”- F∂ hm°p-Ifpw

A°-ßfpw tN¿t°-≠-Xm-Wv ;

(iv) {Ia-\-º¿ 93˛¬, (1)-˛mw C\-Øn¬ D]-C\w (_n)-˛bv°pw AXn-

s\-Xnsc (2)-˛Dw (3)-˛Dw tImf-ß-fnse Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw Xmsg ]d-bp∂

D]-C-\hpw Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw bYm-{Iaw tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

23

(kn) tkmbm-_o≥ ]nÆm°v/ao¬ F∂n-h-bn¬

\n∂pw \n¿Ωn-°p∂ `£ytbmKy-amb

tkmb N¶vkv

****” ;

(v) {Ia-\-º¿ 107˛¬, (3)-, (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12),

(13), (14), (15), (16), (24), (25), (31) F∂o C\-ßfpw Ah-bvs°-Xnsc (2)-˛Dw (3)-˛Dw

tImf-ß-fnse Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw hn´p-I-f-tb-≠-XmWv;

(vi)

{Ia-\-º¿ 141-˛\pw AXn-s\Xnsc (2)-˛Dw (3)-˛Dw tImf-ß-fnse

Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw bYm-{I-aw, Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºdpw Dƒ°p-dn∏pIfpw

tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“ 141 F. hm´¿s_Uv

****” ;

(Un) enÃv F.bn¬,—

(i) {Ia-\-º¿ 84˛\pw AXn-s\-Xn-sc- (2)-˛Dw (3)-˛Dw tImf-ß-fnse

Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw bYm-{I-aw, Xmsg ]d-bp∂ {Ia-\-ºdpw Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw

tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“ 84 F. seUv HmIvsskUv

2824” ;

(ii) {Ia-\-º¿ 135 F˛bn¬, (2)-˛mw tImf-Ønse Dƒ°p-dn-∏n¬,-

“Im¿jnI Iøp-d-Iƒ” F∂ hm°p-Iƒ°ptijw “Km¿lnI Iøp-d-Iƒ” F∂

hm°p-Iƒ tN¿t°-≠-XmWv;

(iii) {Ia-\-º¿ 174-˛¬, (10)-˛mw C\-Øn-\pw- AXn-s\Xnsc-bp≈ (2)-˛Dw

(3)-˛Dw tImf-ß-fnse Dƒ°p-dn-∏p-Iƒ°pw tijw bYm-{I-aw, Xmsg ]d-bp∂ C\hpw

Dƒ°p-dn-∏p-Ifpw tN¿t°-≠-Xm-Wv, AXm-bXv:-—

“ (11) Bt{KmtjUv s\‰v F∂v

km[m-c-W-bmbn hnfn-°-s∏-Sp∂

F®v Un- ]n C s\bvsX-SpØ XpWn-Iƒ ****”.

11.

hnhm-l-mtLm-j-ß-fn-t∑¬ sk v Npa-Øepw ]ncn-s®-Sp-°-epw.—(1)

{Xo Ãmtdm AXn\p apI-fntem D≈ hn`m-K-Øn¬s∏´ tlm´-ep-I-fn-tem,

ssU\nwKv lmfp-I-fn-te-Xpƒs∏sS A™q-dn¬ IqSp-X¬ Ccn-∏nS tijn-bp≈

BUn-t‰m-dn-b-ß-fntem \S-Øp∂ Hmtcm hnhmlmtLm-j-Øn-t∑-epw, AXn-t\m-S-\p-_-

‘n-®p≈ BtLm-j-ß-fn≥taepw Xmsg ]´n-I-bn¬ {]tXyIw ]d-™n-´p≈

\nc-°n¬, awKey \n[n sk v F∂v hnfn-°-s∏-tS≠ Hcp sk v Npa-tØ-≠Xpw

]ncn-s®-Sp-t°-≠-Xp-am-Wv, AXm-bXv :-—

24

]´nI

(i)

{Xo Ãmdpw AXn-\p-ap-I-fn-epap≈ tlm´-ep-Iƒ°v

10,000 cq]

(ii)

ap≥kn-∏¬ {]tZ-iØv ÿnXnsN-øp∂ Fb¿

10,000 cq]

I≠o-j≥ sNbvX BUn-t‰m-dn-b-Øn\v

(iii)

]©m-bØv {]tZ-iØv ÿnXnsN-øp∂ Fb¿

7,500 cq]

I≠o-j≥ sNbvX BUn-t‰m-dn-b-Øn\v

(iv)

ap≥kn-∏¬ {]tZ-iØv ÿnXnsN-øp∂ a‰p

5,000 cq]

BUn-t‰m-dn-b-߃°v

(v)

]©m-bØv {]tZ-iØv ÿnXnsN-øp∂ a‰p

3,000 cq]

BUn-t‰m-dn-b-߃°v

(2)

Aß-s\-bp≈ tlm´-en-s‚tbm BUn-t‰m-dn-b-Øn-s‚tbm DSa Bcn¬

\n∂mtWm Aß-s\-bp≈ BtLm-j-Øn-\p≈ Nm¿Pp-Iƒ As√-¶n¬ hmSI

kzoI-cn-°p-∂-Xv, Abm-fn¬ \n∂v sk v ]ncn-s®-Sp-t°-≠Xpw BbXv Kh¨sa‚ v

{Sj-dn-bn¬ awK-ey-\n-[n-bpsS slUv Hm^v A°u-≠n¬ Hmtcm amkhpw 15-˛mw

Xob-Xntbm AXn-\p-ap≥t]m AS-bvt°-≠-Xp-am-Wv.

(3)

Aß-s\-bp≈ tlm´-en-s‚tbm BUn-t‰m-dn-b-Øn-s‚tbm DS-a, \n¿Æ-bn°-

s∏Smhp∂, Aß-s\-bp≈ ^md-Øn¬ Hcp tÉvsa‚ v ^b¬ sNtø-≠Xpw BbXv

awK-ey-\n[n sk v AS-®-Xn-\p≈ sXfn-hp-k-lnXw 1976-˛se tIcf

BUw-`-c-ß-fn-t∑-ep≈ \nIpXn BIv‰n≥ (1976-˛se 32) Iogn¬ B {]tZ-iØv

A[n-Im-cn-X-bp≈ \nIp-Xn-\n¿Æb A[n-Im-c-ÿm\w ap≥]msI Hmtcm amkhpw

15-˛mw Xob-Xntbm AXn-\p-aptºm ka¿∏n-t°-≠Xp-amWv. awK-ey-\n[n sk v AS®

hnh-c߃ AS-ßp∂ Hcp cPn-Ãdpw IqSn \n¿Æ-bn°s∏Sm-hp∂ Aß-s\-bp≈

coXn-bn¬, At±lw kq£n-t°≠-Xm-Wv.

(4)

-D-S-abv°v, tIcf k¿°m-cns‚ hmWn-Py-\n-IpXn hIp-∏ns‚

sh_vssk-‰n-eqsS Ce-IvtSm-WnIv Bbn (3)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ ]cm-a¿in-®n-´p≈

tÉvsa‚ v ^b¬ sNøm-hp-∂Xpw sk v XpI AS-bv°m-hp-∂-Xp-am-Wv.

(5)

-sk v ]ncn-s®-Sp-°phm≥ `c-ta¬∏n-°-s∏´v ÿm]-\-Øns‚ DS-a, 1976-˛se

tIcf BUw-_-c-ß-fn-t∑-ep≈ \nIpXn BIv‰n≥ (1976-˛se 32) Iogn¬, Aß-s\-

bp≈ ÿm]\w ÿnXn-sN-øp∂ {]tZ-iØv A[n-Im-cn-X-bp≈ \nIp-Xn-\n¿Æb

A[n-Im-c-ÿm\w ap≥]m-sI, \n¿Æ-bn-°-s∏-Sm-hp-∂, Aß-s\-bp≈ coXn-bn¬, Hcp

bpWnIv sFU‚n-^n-t°-j≥ \º¿ e`n-°p-∂-Xn-\mbn At]-£n-t°-≠Xpw \nIp-Xn-

\n¿Æb A[n-Im-c-ÿm\w BbXv ÿm]-\-Øn\v A\p-h-Zn-t°-≠-Xp-am-Wv.

25

(6)

(1)-˛mw D]-h-Ip-∏n¬ {]kvXmhn® {]Im-c-ap≈ Hcp tlm´-ens‚tbm

BUn-t‰m-dn-b-Øns‚tbm GsX-¶nepw DSa Cu hIp-∏p-{]-Imcw sk v AS-bv°msX

Hcp hnhmlmtLmjw \S-Øp-∂-Xn\v GsX-¶nepw Bsf A\p-h-Zn-°p-I-bm-

sW-¶n¬, Aß-s\-bp≈ DS-a, hnhmlmtLmjw Abmƒ \S-Øn-b-XmWv F∂-Xp-

t]mse, Aß-s\-bp≈ sk v XpI \¬Ip-∂-Xn\v _m≤y-ÿ-\m-bn-cn°p-∂-Xpw,

Aßs\-bp≈ XpI 1976-˛se tIcf BUw-_-c-ß-fn-t∑-ep≈ \nIpXn BIv‰n≥

(1976-˛se 32) Iogn-¬, Abm-fn¬ \n∂pw In´m-\p≈ IpSn-»n-I-sb-∂-Xp-t]m-se,

Abm-fn¬ \n∂pw CuSm-t°-≠-Xp-am-Wv.

(7)

\nb-a-k` CXn-te-°mbn \nbaw hgn bYm-hn-[n-bp≈ [\-hn-\n-tbmKw

\S-Øn-b-Xn-\p-ti-jw, k¿°m¿ cq]o-I-cn® awK-ey-\n[n ]≤-Xn-bn¬ {]tXyIw

]d™n´p≈ Bh-iy-߃°mbn k¿°m-cn-\v, Aß-s\-bp≈ XpI hn\n-tbm-Kn-°m-

hp-∂-Xm-Wv.

hni-Zo-I-cWw:—Cu hIp-∏ns‚ Bh-iy-Øn-te-°mbn,—

(F)

“DSa” F∂ hm°n¬ Aß-s\-bp≈ tlm´-ep-I-fp-sStbm

BUnt‰m-dn-b-ß-fp-sStbm, AX-Xp-kw-K-Xn-t]m-se, \S-Øn-∏ns‚ Nm¿÷v X’-abw

hln-°p∂ hy‡n Dƒs∏-Sp-∂-XmWv;

(_n)

“BUn-t‰m-dnbw” F∂ hm°n¬ lmfpw Ieym-W-a-fi-]hpw

Dƒs∏-Sp-∂-XmWv ;

(kn)

“\n¿Æ-bn-°-s∏´” F∂m¬ k¿°m¿ CXn-te-°mbn D≠m-°nb

N´-߃ {]Imcw \n¿Æ-bn-°-s∏´ F∂¿∞-am-Ip-∂p.

(8)

1976-˛se tIcf BUw-_-c-ß-fn≥ta-ep≈ \nIpXn BIv‰nse \nIp-Xn-

\n¿Æ-bhpw hkq-em-°epw kw_-‘n® hyh-ÿ-Iƒ, Bh-iy-amb t`Z-K-Xn-I-tfm-sS,

Cu hIp-∏p-{]-Imcw \nIpXn \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn\pw hkq-em-°p-∂-Xn\pw

_m[-I-am-Ip-∂-Xm-Wv.

(icn-Ø¿÷a)

Fkv. KncnPm tZhn,

\nb-a-h-Ip∏v AUo-j-W¬ sk{I-´dn.