˙LW[ AW—

NhP (Nh-P-™-Vt-\p-˛£) ’˚\

A±-d˚L

Gi 7828/N.- C.- £. 1/2012/Nh-Pm. ß⁄Y]k-R-◊-Wm, ^{2013 _]-Y¨ 15}

^{1934 ˘T[-`m 25.}

2013 _]-Y¨ 14Bm -˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-ThP ©u-Y⁄m AY-N-WfNh-Pm ˘TÙ’Ud-L-∞u A±-Æt-LÙL CR-]Ùp

©W-—-¨d-Ll-T-”-°-\-’.

Bfi-S¨u B˚Ql-T•,

£. ˘L. TjUÙLWu,

£\l-◊f˘NV-Xo (Nh-Pm).

2013˛u AY-NWfNhPm Gi 11

2013˛u ˙LW[ Es-[Ùh-£- A-ß-LÙW ®fl-Y-]e-Ls

˙L∞d-˚L -Y¨ (ß-⁄j-R) AYNWfNhPm

Ck-ß-Vd-œ-•-V-W-£u Afl-Tj-ß-Íu\ÙY’ Bi-•p ˙LW[

Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-P-’.

1961-˛u ˙LW[ Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]e-Ls ˙L∞d-˚L-Y¨

Nh-Pj˚R ˙U¤m ß⁄j-Rm ˘Nn-Y-Rt-LÙ] J⁄ AY-N-Wf-Nh-Pm.

ÿu‡˚W.—2012˛u ˙LW[ Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]e-Ls ˙L∞d-˚L-

Y¨ (ß-⁄j-R) AYNWfNhPm (2012˛u 61) 2012 SYm-To 24Bm ˙Rß ˙LW[

BfiSWÙp Æ[mTW A±d˚L ˘NnVlThPRÙ¤m;

Kerala Gazette No. 49 dated 10th December, 2013.

PART I

Section iii

2

2012 •NmTo 10Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2012 •Nm-To UÙRm 21Bm ˙Rß

ÿ•-Y-˚PkR ˙LW[ UÙ®X Nh-Pl˙TW-˚Y-´u ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p

˙Ut-œ±l©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßtœ Tß-XÙL UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄

NhPm ˘LÙi-”- Y-⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙ-RÙ˚Y RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm

®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Utœ±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ”L˚[ ®˚X-®-fljRÙÆ-•p

CPo-TÙ-”-Ls Ht-T-”m Gu-T-RÙ-¤m;

˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W˚Y ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p Cp-XÙR-RÙ-¤m, RÙm

’¨RSP-Y-•d˚L G”dLj˙R-˚Y-VÙ] „r-®-˚XLs Rt-˙TÙ-’s-[-˘R] ˙LW[

Bfi-So ◊¨k’˘LÙi-•-⁄l-T-RÙ-¤m;

Rt-˙TÙ’, AR-]Ùp, Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul©u 213-Y’ Æßj-˘RÙ-œl-©u

Eh-©-¨‹ (1)-˛uT• YZe-Ll-Th”s[ Aß-LÙ-We-L˚[ TVu-T-”jß ˙LW[

Bfi-SWÙp ©u-Y-⁄m AY-N-Wf-Nh-Pm Æ[m-TW A±d˚L ˘NnVlT-”-°-\-’.

1.

-—-⁄d-Ll˘T-V-⁄m ˘RÙPd-Lÿm.—(1) CkR AY-NWf-NhPm 2013˛u

˙LW[ Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]e-Ls ˙L∞d˚L Y¨ (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-

Nh-Pm Gufl A˚Zd-Ll-T-P-XÙm.

(2)

C’ 2012 SYm-To 25Bm ˙Rß AU-¤dœ YkRRÙL

L⁄-Rl-TP ˙Yi-”m.

2.

-1961-˛u 20-Y’ Nh-Pm Rt-LÙ-≠-L-UÙL ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-T-Pp.—CkR

AY-NWf-NhPm AU-≠p C⁄d-œm LÙXV[-Æp 1961˛u ˙LW[ Es-[Ùh£

Aß-LÙW ®fl-Y-]e-Ls ˙L∞d˚L Y¨f-Nh-Pm (1961-˛u 20) (C-Rt-œl-©-\œ

ÿRu-˚Uf-Nh-Pm Gufl A˚ZdLl-T-”m) ©¨‹ 3 ÿRp 6 Y˚W

·\l-Th-”s[ ß⁄j-Re-L-fidœ Eh-Th” AU-≠p C⁄d-œm.

3.

◊ßV ©¨‹ 3£-˛˚V ◊œj-Rp.—ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßp ©¨‹ 3©-˛dœ

©\œ ©u-Y-⁄m ©¨-Æ˚] ˙NodL ˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“3C. ≈R-Y-¨- Æ-ßj-Rp Ut-flm Y„-≠j-Rp.—(1) 2010-˛u ˙LW[ LXÙf-NÙW

˘NVp-TÙh-PÙ-[o-Ls SX-®-ßf-Nh-Pm (2011-˛u 6)˛u ∏r E⁄-YÙd-Ll-ThP

˙LW[ LXÙf-NÙW ˘NVp-TÙh-PÙ-[o-Ls SX-®-ß-´u ˙R˚Yd-LÙL A‡-U-ßd-œ-¨V

TQm C⁄-Tj-˚Rk’ ÏTÙndœ ˙U¤s[ ß˚Wl-T-Pj-ßu Jq-˘YÙ⁄

A‡-U-ßd-œm AW— Aq-Yl-˙TÙ’ AW-£-Rr YØ-VÙL œ±l-©-”m

Íufl ÏTÙndœ ™LÙ-Up Es[ Æ°-Rj-ßp J⁄ ≈R-Y¨ —UjR˙Yi-•-V-’m

Y„-≠dL ˙Yi-•-V-’m Bœm.

(2)

’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛u ∏r Æßd-Ll-T-”m ≈R-Y¨ Jq-˘YÙ⁄ ß˚Wl-

T-Pj-ßu A‡-U-ßd-LÙL Es[ TQj-ßu ¡’s[ Y¨-Ÿ-Pu Es-[Ùh£

Aß-LÙW ®fl-Y-]e-L-[Ùp Y„-≠dL ˙Yi-•-V-’m Ut-flm ≈R-Y-¨-´u

Y⁄-UÙ-]m, AW-NÙp œ±l-©-Pl-Th-”s[ ÆRj-ß-¤s[ Y„p Lh-P-Qm

œ˚\j’ 2010-˛u ˙LW[ LXÙf-NÙW ˘NVp-TÙh-PÙ-[o-Ls SX-®-ßf-Nh-Pj-ßu

(2011-˛u 6) ∏r E⁄-YÙdLlThP ˙LW[ ˘NVp-TÙh-PÙ-[o-Ls SX-®ß

YÙ¨-Vj-ß-Pm Jl-T-˚Pd-L-‹m ˙Yi-”m.

3

(3)

’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛uT• Jq-˘YÙ⁄ Be-°X UÙRj-ßt-LÙL‹m

Y„-≠d-Ll-ThP ≈R-Y-¨-´u Y⁄-UÙ-]m Es-[Ùh£ Aß-LÙW ˘NV-WÙp

˘RÙPok-’-Y-⁄m UÙRj-ßp 15 ß]e-L-fidœ ÿu-TÙ-L˙YÙ Ap-X’ Au˙\Ù

˙LW[ LXÙf-NÙW ˘NVp-TÙh-PÙ-[o-Ls SX-®ß YÙ¨-Vj-ßu LQd-°p

˘N¤jR ˙Yi-”m,

(4)

Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]j-RÙp Y„-≠d-Ll-ThP ≈R-Y¨

Y⁄-UÙ-]m ’˚Ql-©-¨‹ (3)-˛p œ±l-©-Pl-Th-”s[ LÙX-Y-˚W-V-˚\d-œs

˘N¤j-R-Æp˚X G≤p, Nm-Tk-Rl-ThP Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]m

˙LW[ LXÙf-NÙW ˘NVp-TÙh-PÙ-[o-Ls SX-®ß YÙ¨-Vj-ß-Pm AkR LÙX-Y-˚W-

V-˚\-´-≠-⁄k’ UÙRm Ju-fldœ Ak-Rj-˘RÙ-˚L-Ÿ-Pu Ju-\˚W NR-Æ-°R

©˚Z-Ÿ-Pu ˙Noj’ ˘N¤j-RR ˙Yi-•-V-RÙ-œm.

(5)

LÙXe-L-PkR GpXÙ TQm ˘LÙ”d-Lp-L-fid-œm Nm-Tk-Rl-ThP

Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]j-ßu ˘NV-Xo Ut-flm R˚X-Yo Ap-X’

R˚X-˚U-V-⁄m ·h-PÙ-Ll-˘TÙ-fll-TÙ-YÙo-Ls Ut-flm ˙LW[ LXÙf-NÙW ˘NVp-

TÙh-PÙ-[o-Ls SX-®ß YÙ¨-Vj-ß-Pm ©˚Z-VÙL ˘N¤j-ßV H˙R-‡m ˘RÙ˚L

AkR Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]j-ßu ˘NV-Xo Ut-flm R˚X-Yo Ap-X’

R˚X-˚U-V-¨-P-™-⁄k’ ˘Tt-fld-˘LÙs[ ˙Yi-”m.

(6)

©¨-‹-Ls 5, 6, 7, 7G Ut-flm ©¨-‹-Ls 8 ÿRp 10 Y˚W-Ÿs[

YØ-ÿ-˚\-Ls ß˚Wl-T-Pj-ßu A‡-U-ßd-œ-¨V ∫h-•u ¡’s[ ≈R-Y¨

Nm-Tk-Rl-Th” TÙR-L-UÙL Es-[-’m AYt-±p ‘Y¨’ Gu\ ˘NÙp ‘≈R-Y-¨-Ÿm’

G] ·h-•f˙Noj’ ˘TÙ⁄s ˘LÙs[ ˙Yi-•-V-’m Bœm,

4.

©¨‹ 5˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu ©¨‹ 5˛p,—

(G)

’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p Eh-©-¨‹ (G)-˛d-œl ©\œ ©u-Y-⁄m

Eh©¨-‹- ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(GG)

Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]j-RÙp Aß-LÙ-Wl-T-”j-Rl-ThP

H˙R-‡m A¤-Y-Xo ˙R˚Yl-T-”m-˘TÙ-›’ Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]j-ßt-

LÙ] Y¨ Nm-Tk-Rl-ThP H˙R-‡m RL-Y˙XÙ Ap-X’ ◊s∞ ÆY-We-L˚[ N¨-

TÙod-L˙YÙ E¨V YN-ß-Ÿ-Pu AW-NÙp Ae-∏-L-¨d-Ll-ThP ˙SW‘ ÿ˚\d-

LÙ] YN-ß-Ÿ-Pu·•V ˘Nn-ÿ˚\ ˘Uu-˘TÙ-⁄-fi-Pu ™u-]-‘d-L-⁄-Æ-´p

C⁄k’ E⁄-YÙd-Ll-T-”m AkR ∫h-•t-œ-¨V ˘TÙ⁄j-R-UÙ] Y¨ œ±l-©-”-°u\

™u-]‘ TP-Xj-ß-¤s[ J⁄ ∫h-”-Pu ·P˙YÙ; Ap-X’”

(©)

’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p, ©u-Y-⁄m LÙl-◊˚W- ˙Nod-Ll-TP

˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“B]Ùp H˙R-‡m ©¨‹ Ap-X’ ©¨-‹-L-fid-œs-∞p ˙L∞d-˚Ld-

LÙ] A‡-Uß Ap-X’ ˙L∞d˚L SPj-’-Y-Rt-LÙ] H˙R-‡m CPm Ap-X’

CPe-L˚[ œ±l-©h” ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p Eh-©-¨‹ (G-G)-˛u T•-Ÿs[

∫h-”-Pu Uh-”m SPjR ˙Yi-”m Gufl AW— AW-£-Rr A±d˚L

YØ-VÙL œ±l-©P ˙Yi-•-V-’m Ut-flm AkR ˙L∞d-˚L-´u A‡-U-ßd-LÙL

Eh-©-¨‹ (G)-˛uT• GkR J⁄ ∫h-”m YZeL ÿ•-VÙ-R-’m Bœm.

4

(£)

’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛d-œl ©\œ ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨‹-

˙Nod-Ll-TP˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(3) ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p, Eh-©-¨‹ (G-G)-˛p ·\l-Th-”s-[-T•

™u-]-‘l-T-•-Yj-ß-¤s[ ∫h-•˚] E⁄-YÙd-Lj-˙R-˚Y-VÙ] ˘Nn-ÿ˚\

˘Uu-˘TÙ-⁄-fi-Pu ·•V ™u-]-‘d-L-⁄-Æ˚V E⁄-YÙd-œ-Y-Ru ˙R˚Yd-LÙ-L-‹m

Ut-flm AkR L⁄-Æ˚V ∫W-˚Ul-T-Rt-LÙ-L-‹m, AW-NÙp E⁄-YÙd-Ll-T-”m

Æß-L-∞u-T-•-Ÿs[ Æ°-Rj-ß-¤m ÿ˚\-´-¤m Es[ J⁄ ˘RÙ˚L ∫h-”-Pu

˙N˚Y -Y-¨-´p Æßd-L-‹m, Y„-≠d-L-‹m ˙Yi-•-V-RÙ-œm”.

5.

©¨‹ 6˛p ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu ©¨‹ 6˛p,—

“(G)

’˚Ql©¨‹ (1)-˛p, “Eh-©-¨‹ (G-)-˛p”, Gu\ ˘NÙp, G›j-’,

A˚Pl-◊d-œ-±dœ ©\œ “Ap-X’ Eh-©-¨‹ (G-G)”- G] ˘NÙt-Lfim,

G›j-’d-Lfim Ut-flm A˚Pl-◊d-œ-±-Lfim ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-”m.

(©)

’˚Ql-©-¨‹ (3)-˛d-œl ©\œ ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨‹-

˙Nod-Ll-TP˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(4)

1958-˛u ˙LW[ ß˚Wl-TP (J-›e-œ-ÿ˚\) Nh-Pm, (1958-˛u 32)

Ap-X’ 1994-˛u ˙LW[ Tg-NÙ-Vj’ WÙw Nh-Pm (1994-˛u 13) Ap-X’ 1994-˛u

˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h-•f-Nh-Pm (1994-˛u 20)-˛p G’-‹m Gq-YÙfl C⁄k-R-

˙TÙ-ß-¤m, J⁄ ß˚W-V-Weœ SPj-’-Y-Rt-˙LÙ, AR-‡-Pu ˘RÙPo-◊-˚PV

Li-LÙh-£˚V SPj-’-Y-Rt˙LÙ E¨V E¨-Um Ap-X’ A‡-U-ßf-∫h” AkR

ß˚W-V-We-°u E¨-˚U-VÙ-[o ARu ÿk-˚RV UÙRm Y-˚W-Ÿs[ ˙L∞d˚L

Y¨dLÙ] E¨V ˘RÙ˚L˚V ˘N¤j-R-Æp˚X G≤p Nm-Tk-Rl-ThP

Es-[Ùh£ Aß-LÙW ®fl-Y-]j-RÙp ◊’l-©j’ YZe-œ-Y-Rtœ CV-XÙ-’.

6.

©¨‹ 11˛p ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu ©¨‹ 11˛p, ’˚Ql-

©-¨‹ (2)-˛p, Eh-©-¨‹ (©)-˛d-œl-©-\œ ©u-Y-⁄m Eh-©-¨‹ ˙Nod-Ll-TP

˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(£)

˙N˚Y Y¨-´u Æ°-Rÿm ©¨‹ (5)-˛p ’˚Ql-©-¨‹ 3˛uT•-

Ÿs[ ™u-]-‘- T-•-Yf∫h-”-L˚[ E⁄-YÙd-œ-Y-Rt-œ-¨V L•-]l-˘TÙ-⁄s

Ut-flm ˘Nn-ÿ˚\ ™u-˘TÙ-⁄˚[ E⁄-YÙd-œ-Y-Rt-œm ∫W-˚Ul-T-Rt-LÙL-‹m

A˚R ®o-Q-Vm ˘N.n-Y-Rt-LÙ-L-‹m A∞l-T-Rtœ¨V ÿ˚\˚V æo-UÙ-≤l-T-Rt-œm”

4.

CWj-RÙ-R-¤m LÙl-◊m.—(1) 2012-˛u ˙LW[ Es-[Ùh£ Aß-LÙW

®fl-Y-]e-Ls ˙L∞d˚L Y¨ (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm (2012˛u 61) CR-]Ùp

CWj’ ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

(2) Aq-YÙfl CWj’ ˘Nn-Vl-ThP˙TÙß-¤m, ˙Ut-œ-±l-©hP

AY-N-Wf-Nh-Pj-ßuT•

ß⁄j-Rm

˘Nn-Vl-ThP

ÿRu-˚Uf

Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ˘NnR H˙R-‡m ˘NV-˙XÙ, G”jR

H˙R-‡m SP-Y-•d-˚L˙VÙ CkR AY-N-Wf-Nh-Pjßu-T• ß⁄j-Rm

˘Nn-Vl-ThP ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ˘Nn-R-RÙ-L-˙YÙ

˙Ut-˘LÙi-P-RÙ-L˙YÙ L⁄-Rl-T-P-˙Yi-”m.

Gf. Bo. TWj-YÙw,

Bfi-So.