˙LW[ AW—

NhP (Nh-P-™-Vt-\p-˛G) ’˚\

A±-d˚L

Gi 11752/N.- C.- G. 2/2012/Nh-Pm. ß⁄Y]k-R-◊-Wm, ^{2013 _]-Y¨ 7}

^{1934 ˘T[-`m 17.}

˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´u ©u-Y-⁄m Nh-Pm ˘TÙ’-Ud-L-∞u

RL-Y-¤d-LÙL CR-]Ùp ˘Y∞-´-Pl-T-”-°-\-’. Nh-Pl-˙T-W-˚Y-VÙp ®˚\-˙Yt-\l-

ThP U˙NÙ-RÙ-Ætœ 2013 _]-Y¨ 4Bm -˙Rß ˙LW[ Bfi-S¨u Jl-◊-Rp

°˚Pd-Ll-˘Tt-\-’.

Bfi-S¨u B˚Ql-T•,

£. ˘L. TjUÙLWu,

Nh-Pj’˚\ £\l-◊f˘NV-Xo.

2013˛u AY-NWfNhPm Gi 2

2012˛u ˙LW[ AßL Yh• Y„-≠j-R˚X

R˚P-˘Nn-Rp NhPm

˙LW[ UÙ®-Xj-ßp Aß-L-Yh-•dœ TQm LPu ˘LÙ”l-T˚R R˚P-˘Nn-

Y-Rt-œm TQm LPu ˘LÙ”j-Rp ÆVÙ-TÙ-Wj-ßp AßL Yh• Y„-≠l-T-Rtœ

L”m Ri-P-˚]dœ Ht-TÙ” ˘Nn-Y-Rt-œm, AR-‡-Pu Nm-Tk-Rl-Th-P˙RÙ

˘RÙPo-◊-˚P-V˙RÙYÙ] -LÙ-¨-Ve-L-fid-LÙ-L-‹m Ht-TÙ” ˘Nn-YRtœ-¨V

J⁄ Nh-Pm.

Kerala Gazette No. 51 dated 24th December, 2013.

PART I

Section iii

2

ÿu‡˚W.—˙LW[ UÙ®-Xj-ßp Aß-L-Yh-•dœ TQm LPu ˘LÙ”l-

T˚R R˚P-˘Nn-Y-Rt-œm TQm LPu ˘LÙ”dœm ÆVÙ-TÙ-Wj-ßp AßL

Yh• Y„-≠l-T-Rtœ L”m Ri-P-˚]dœ Ht-TÙ” ˘Nn-Y-Rt-œm, AR-‡-Pu

Nm-Tk-Rl-Th-P˙RÙ ˘RÙPo-◊-˚P-V˙RÙYÙ] -LÙ-¨-Ve-L-fid-LÙ-L-‹m Ht-TÙ”

˘Nn-YRtœ-¨V J⁄ Nh-Pm.

Ck-ß-Vd-œ-•-V-W-£u Afl-Tj-ß-Íu\ÙY’ Bi-•p ©u-Y-⁄-UÙfl

Nh-P-UÙd-Ll-T-Ph-”m.

1.

-—-⁄d-Ll˘T-V-⁄m ˘RÙPd-Lÿm.—(1) CkRf-NhPm 2012˛u ˙LW[

AßL Yh• Y„-≠j-R˚X R˚P-˘Nn-Rp Nh-Pm G] A˚Zd-Ll-T-”m.

(2)

C’ 2012 BLvh 27Bm ˙Rß AU-¤dœ YkRRÙL

L⁄-Rl-TP˙Yi-”m.

2.

-Æ[d-LeLs.—(1) CkRf-NhPjßp, Nk-Rol-Tm ˙Yfl ÆRj-ßp

˙R˚Yl-T-PÙR˙TÙ’,—

(G)

“ß]-N¨ Yh•” G≤p, 1958-˛u ˙LW[ TQm LPu

˘LÙ”l-˙TÙo Nh-Pj-ßp (1958-˛u 35) ©¨‹ 7˛u ’˚Ql©-¨‹ (1)-˛p

œ±l-©-PlTh-”s[ Yh• Æ°-Rj˚R ÆP AßL Æ°-Rj-ßp,

ß]-A-•l-T-˚P-´p LQdœ ˘Nn-Vl-T-”m Yh• G]l˘TÙ-⁄s-T-”m.

(©)

“LP-]Ù∞” G≤p, Aß-L-Yh-•dœ LPu YZe-œm J⁄ STo

G]l-˘TÙ-⁄s-T-”m.

(£)

“AßL Yh•” G≤p, 1958-˛u ˙LW[ TQm LPu ˘LÙ”l-˙TÙo

Nh-Pj-ßu- ©-¨‹ (7)-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p ·\l-Th-”s[ Yh•

Æ°-Rj˚R ÆP AßL Yh-•-Ÿm Aßp ß]-Yh-•, U¶d-·o Yh-•,

Lk-’-Yh-•, ¡h-Po-Yh-•, Ri-Pp ˙TÙu-\˚Y Eh-T-”m..

(•)

“U¶d-·o Yh•” G≤p, 1958-˛p ˙LW[ TQm LPu ˘LÙ”l-

˙TÙo Nh-Pj-ßp (1958-˛u 35) ©-¨‹ 7-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p œ±l-©-Pl-

Th-”s[ Yh• Æ°-Rj˚R ÆP AßL Æ°-Rj-ßp, U¶d-·o

A•l-T-˚P-´p LQdœ ˘Nn-Vl-T-”m Yh• G]l-˘TÙ-⁄s-T-”m.

(C)

“Lk-’-Yh•” G≤p, 1958-˛u ˙LW[ TQm LPu-˘LÙ-”l-˙TÙo

Nh-Pj-ßp (1958-˛u 35) ©¨‹ 7˛u ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p œ±l-©-Pl-Th-”s[

Yh• Æ°-Rj-˚R-ÆP AßL Æ°-Rj-ßp LQdœ ˘Nn-Vl-T-”m Yh•

G]-l˘TÙ-⁄s-T-”m.

(G@l)

“LPu” G≤p, ß]-N¨ Yh-•d-˙LÙ, U¶d-·o Yh-•d-˙LÙ,

Lk-’-Yh-•d-˙LÙ, ¡h-Po Yh-•d-˙LÙ, Ri-P-¤d-LÙ-L˙YÙ ÿu-L-⁄-R-XÙL

TQm A∞j-Rp G]l˘TÙ-⁄s-T-”m;

3

(Gf)

“Ri-Pp” G≤p, 1958-˛u ˙LW[ TQm LPu ˘LÙ”l-˙TÙo

Nh-Pj-ßp (1958-˛u 35) ©-¨‹ 7-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p œ±l-©-Pl-

Th-”s[ Yh• Æ°-Rj˚R ÆP AßL Æ°-Rj-ßp, LQd-LÙd-Ll-T-”-Y-’m,

LPu-˘RÙ˚LŸPu ß]k-˙RÙ-flm Y„-≠d-Ll-TP˙Yi-•V Yh•

G]l-˘TÙ-⁄s-T-”m.

(2)

CkR Nh-Pj-ßp ET-˙VÙ-Ll-T-”j-Rl-Th-”s-[-’m G≤‡m

Æ[d-Lm ˘Nn-Vl-T-PÙ-’-UÙ] B]Ùp, 1958-˛p ˙LW[ TQm LPu ˘LÙ”l-˙TÙo

Nh-Pj-ßp (1958-˛u 35) Æ[d-Ll-Th-P-’-UÙ] ˘NÙt-L-fid-œm, TVu-

TÙh-•t-œm, AYt-±tœ Aq-Yl-˙TÙ’ AkR Nh-Pj-ßp œ±l-©-Pl-Th-”s[

J˙W ˘TÙ⁄-fim Es-[-RÙ-œm.

3.

AßL Yh• Y„-≠l-T-Rtœ R˚P.—GkR J⁄ ST-⁄m AYo

A∞d-°u\ H˙R-‡m LPu ¡’ AßL Yh• Y„-≠dL ÿ•-VÙ-R-’m

Bœm.

4.

œt-\e-Ls ©•-VÙ-˚Q-´u± ˚L’ ˘Nn-Y-Rt-œm, ©]-Q-´p

ÆPj-R-LÙ-R-’m Bœ-˘Uu-T’.—CkR Nh-Pl-T-•-Ÿs[ GkR J⁄ œt-\-ÿm

©•-VÙ-˚Q-´u± ˚L’ ˘Nn-Y-Rt-œm ©˚Q-´p ÆPj-R-LÙ-R-’m Bœm.

5.

øß Uu-\j-ßu ÿu-TÙL TQm ˚Yl-¿” ˘Nn-Y-’m U‡

A∞j-R-¤m AR-‡-Pu ˘RÙPo-TÙ] SP-Y-•d˚L ÿ˚\-Ls—(1) J⁄

LP-]Ù∞ AYo H˙R-‡m ST-¨-≠-⁄k’ LP]ÙL YÙe-°V TQj-’-Pu

˘RÙPo-◊-˚P-V-RÙL ˘LÙ”dL ˙Yi-•V TQm, 1958-˛u ˙LW[ TQm LPu

˘LÙ”l-˙TÙo Nh-Pj-ßu (1958-˛u 35) ©¨‹ 7˛u ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p

œ±l-©-Pl-Th-”s[ Æ°-Rj-ßp Yh-•-Ÿ-Pu ˚Yl-¿” ˘NnR ˘RÙ˚L,

LP-‡m ARu Yh-•-Ÿm ˙Noj-’ ÿ›-Y-’-UÙ-L-˙YÙ, Tœ-ß-VÙ-L-˙YÙ, Aßp

œ±l-©-Pl-Th-”s-[-T• A˚Pj’ æol-T-Rt-LÙL Gufl œ±d-Ll-T-”-Y-Rt-LÙ]

J⁄ U‡-‹-Pu, Aß-LÙWYWm-©tœhThP øß-Uu-\j-ßp ˚Yl-¿”

˘Nn-V-XÙm.

(2)

’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛u A•l-T-˚P-´-¤s[ J⁄ U‡ °˚Pj-RÙp,

øß-Uu-\m, YZdœ Nm-Tk-Rl-ThP U‡-Æp œ±l-©h-”s[ ST-⁄d-LÙ] SLp

Tß-˚]k’ SÙh-L-fid-œs Ap-X’ øß-Uu-\m A‡-Uß A∞d-œm ©\

LÙXj-ßt-œs˙[Ù A∞l-T-Rtœ T¨k-’˚W A∞j-’-˘LÙi” AkR ST-⁄dœ

U‡-Æu J⁄ SLp YZe-L-˙Yi-•VRÙœm. øß-Uu-\j-ßtœ ˙R˚Y-VÙ]

ÆNÙ-W-˚Qdœ Lh-£-L-∞u SLp T¨-∫-X˚] ˘NnR ©\œ LP-‡m,

ARu- Yh-•-Ÿm, œ±l-©h-”s-[-T• ÿ›-˚U-VÙ-L-˙YÙ, Tœ-ß-VÙ-L˙YÙ

˘LÙ”j’ æoj-RÙL A˚P-VÙ-[l-T-”j-ßd-˘LÙi” Ej-R-W‹ A∞d-L-XÙm.

4

6.

˘NÙj-ßu EP-˚U˚V ¡h-Pp.—LP-]Ù∞ J⁄ U‡ RÙd-Lp

˘Nn-RÙp, AY-⁄dœ A∞jR LP-≤u Ap-X’ ARt-LÙ] Yh-•-Ÿ-Pu

ß⁄mT ˘N¤j-’-Y-Rt-LÙL H˙R-‡m STo ˚LV-Ll-T-”j-ßV A˚N-Ÿm Ut-flm

A˚NVÙ ˘TÙ⁄h-Ls H˙R-‡m Ei-˘P-≤p ARu EP-˚U˚V ¡h”

A∞l-T-Rtœ øß-Uu-\j-ßtœ B˚Q ˘Y∞-´-P-XÙm.

7.

Ru-]ÙoY ˘Y∞l-T-”j-Rp.—AßL Yh• Y„-≠d-œm GkR J⁄

ST-⁄d-œm CkR Nh-Pm AU-¤dœ Y⁄m ˙Rß ÿRp J⁄ UÙRj-ßt-œs,

AYo A∞d-œm LPu-L-∞u ¡’ 1958-˛u ˙LW[ TQm ˘LÙ”l-˙TÙo

Nh-Pj-ßp (1958-˛u 35) ©¨‹ (7)-˛u ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p œ±l-©h-”s[

Æ°-Rj-ßp Uh-”m Yh• Y„-≠d-œm AkR ST-¨u ˙SÙd-Lj˚R ˘Y∞l-T-”j-

ßd-˘LÙi-”s[ J⁄ U‡ øß-Uu-\j-ßu ÿu-TÙL RÙd-Lp ˘Nn-V-‹m,

Al-T• ˘Y∞l-T-”j-ß-]Ùp AkR LPu Nm-Tk-Rl-ThP Yh• ˙Ut-œ-±l-

©hP Nh-Pj-ßu ©¨‹ 7˛u ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p œ±l-©h-”s[ Æ°-Rj-ßp

C⁄d-L-˙Yi-•-V-’m, Al-T-•l-ThP LP-‡Pu Nm-Tk-Rl-Th-”, CkR

Nh-Pj-ßu-∏r Es[ œt-\e-L-fidœ GkR J⁄ NhP SP-Y-•d-˚L-L-fim

G”l-T-Rtœ ÿ•-VÙ-R-’m Bœm.

8.

Yh-•˚V N¨ ˘Nn-Y’.—LP-˚], ARu Yh-•-Ÿ-Pu æol-T-Rt-LÙ-L,

LP-]Ù∞ RÙd-Lp ˘Nn-V-‹m U‡-Æu-¡’, 1958-˛u ˙LW[ TQm LPu-

˘LÙ-”l-˙TÙo Nh-Pj-ßu (1958-˛u 35) ©¨‹ 7˛u ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛u ∏r

œ±l-©-Pl-Th-”s[ Æ°-Rj-’-Pu AßL Æ°-Rj-ßp H˙R-‡m Yh-•,

LP-]Ù∞ A∞j-ß-⁄k-RÙp A’ LPu ˘RÙ˚L-´p N¨ ˘Nn-Y-Rtœ

øßUu-\j-ßtœ J⁄ B˚Q ˘Y∞-´-P-XÙm.

9.

Ri-P˚Q.—(1) 1958-˛u ˙LW[ TQm LPu -˘LÙ-”l-˙TÙo

Nh-Pj-ßp (1958-˛u 35) G’-‹m Gq-YÙ-±-⁄k-R-˙TÙ-ß-¤m,—

(G) ©¨‹ (3)-˛u Ht-TÙ-”-L˚[ ¡flm GkR J⁄ ST-⁄m, œt-\m

˘Nn-Ÿm ®fl-Y-]j-ßu ¡’, Íufl Y⁄-Pm Y˚W Es[ LÙXV[-Ætœ

£˚\j-Ri-P-˚Q-Ÿm, Im-T-RÙ-´-Wm ÏTÙn Y˚W Es[ Ri-Pj-

˘RÙ-˚L-˚V-Ÿm Ri-P-˚Q-VÙL A∞dL ˙Yi-•-V-’m;

(©) LPu Y„-≠l-T-Rt-LÙL H˙R-‡m LP-]Ù-∞˚V U]-R-[-Æ-˙XÙ,

EPp √ß-VÙ-L˙YÙ ˘LÙ”-˚Ul-T-”j-R˙YÙ Al-T• ˘LÙ”-˚Ul-T-”j-R

EPk-˚R-VÙL C⁄kR GkR J⁄ ST-⁄m œt-\m ˘Nn-Ÿm ®fl-Y-]j-ßu ¡’,

J⁄ Y⁄-Pm Y˚W Es[ LÙXV[-Ætœ £˚\j-Ri-P-˚Q-Ÿm, Tj-RÙ-´-Wm

ÏTÙn Y˚W Es[ ©˚Z-Ÿ-Pu Ri-P˚] A∞d-L-˙Yi-•-V-’-UÙ-œm;

(2) LPu A∞jR ST-˙WÙ, AY-¨u A±-‹-˚Wl-T-•-Ÿs[ ©\

H˙R-‡m ST-˙WÙ, LP-]Ù-∞˚V U]-R-[-Æ-˙XÙ, EPp √ß-VÙ-L˙YÙ ˘LÙ”-˚Ul-

T-”j-R-˙YÙ, ARu Æ˚[-YÙL AR-˚]j ˘RÙPok’ LP-]Ù∞ Rt-˘LÙ˚X

5

˘Nn-V-‹m, ˘Nn-Ÿm-˙TÙ’ LPu A∞jR STo, œt-\-ÿs[ ®fl-Y-]j-ßu-¡’,

Ik’ Y⁄-Pm Y˚W Es[ LÙXV[-Æt-œ-¨V Ri-P-˚]-Ÿm Im-T-RÙ-´-Wm

ÏTÙn Y˚W-Ÿs[ ©˚Z-Ÿ-Pu Ri-P-˚]-Ÿm A∞d-L-XÙm.

10.

øß-Uu\ Lh-P-Qm.—Rt-˙TÙ’ ®X-Æ-¤s[ ©\ H˙R-‡m Nh-Pj-

ßp G’-‹m Gq-YÙ-±-⁄k-R-˙TÙ-ß-¤m CkR -Nh-Pjßu A•l-T-˚P-´-¤s[

J⁄ U‡ ˘RÙPo-TÙL A∞dL ˙Yi-•V øß-Uu\ Lh-P-Qm Ëfl ÏTÙn

Bœm.

11.

Nh-Pm ©\ H˙R-‡m Nh-Pe-L-fidœ CØ˚Y Ht-T-”j-RÙ-’-

˘Yufl.—CkRf-NhPj-ßu Ht-TÙ-”-Ls Rt-˙TÙ’ AU-≠p C⁄d-°u\ ©\

H˙R-‡m Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L-fi-Pu AYt-±tœ CØ˚Y Ht-T-”j-RÙ-U-¤m

Es-[-RÙ-œm.

12.

1958-˛p ˙LW[ TQm LPu- ˘LÙ-”l-˙TÙo Nh-Pj-ßu (1958-˛u 35)

Ht-TÙ-”-L˚[ ˘TÙ⁄kRf˘Nn-Rp.—CkRfNh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L-fidœ Eh-Th”

1958-˛u ˙LW[ TQm LPu ˘LÙ”l-˙TÙo Nh-Pj-ßu (1958-˛u 35) Ht-TÙ-”-Ls

TQm LPu ˘LÙ”l-˙TÙ-⁄dœ ˘TÙ⁄k-’-Y-RÙL Es-[-˙TÙ’ ˙R˚Y-VÙ]

UÙt-\e-L-fi-Pu, C’ Nh-Pj-ßu ©¨‹ 3˛p œ±l-©-Pl-Th-”s[ J⁄

ST-⁄dœ ˘TÙ⁄k-R-Rd-L-RÙ-œm.

Æ[d-Le-Ls.—J⁄ ST-¨u J⁄ ˘NVp CkR Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´-¤m

1958-˛u ˙LW[ LPu ˘LÙ”l-˙TÙo Nh-Pj-ßu (1958-˛u 35)

A•l-T-˚P-´-¤m J⁄ œt-\-UÙL C⁄d-œm-˙TÙ’ CkR Nh-Pj-ßu

A•l-T-˚P-´p Nh-P-Èo-Y-UÙ] SP-Y-•d-˚L-Ls G”dL ˙Yi-•-V-RÙ-œm.

13.

CWj-RÙ-R-¤m RÆol-◊m.—(1) 2012-˛u ˙LW[ AßL Yh•

Y„-≠j-R˚X R˚P-˘Nn-Rp AY-N-Wf-Nh-Pm (2012˛u 53) CR-]Ùp CWj’

˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

(2) Aq-YÙfl CWj’ ˘Nn-Vl-ThP˙TÙß-¤m, ˙Ut-œ-±l-©hP

AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ˘Nn-R- H˙R-‡m ˘NV-˙XÙ, ˙Ut-˘LÙiP

H˙R-‡m SP-Y-•d-˚L˙VÙ CkRf-Nh-Pjßu A•l-T-˚P-´p ˘Nn-R-RÙ-L-˙YÙ

˙Ut-˘LÙiP-RÙ-L˙YÙ L⁄-Rl-T-P-˙Yi-”m.