˙LW[ AW—

NhP (Nh-P-™-Vt-\p-˛©) ’˚\

A±-d˚L

Gi 23460/N.- C.- ©. 2/2012/Nh-Pm. ß⁄Y]k-R-◊-Wm, ^{2013 ©l-W-Y¨ 27}

^{1934 TÙp-œQÙ 8.}

2013 ©l-W-Y¨ 26Bm -˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW A±d˚L

˘Nn-Vl-ThP ©u-Y⁄m AY-N-WfNh-Pm ˘TÙ’Ud-L-∞u A±-Æt-LÙL CR-]Ùp

©W-—-Wm ˘NnVl-T-”-°-\-’.

Bfi-S¨u B˚Ql-T•,

£. ˘L. TjUÙLWu,

Nh-Pj-’˚\ £\l-◊f˘NV-Xo.

2013˛u AY-NWfNhPm Gi 28

2013-˛u ˘Nu˚] Ck’ NUV A\d-Lh-P-˚[ (ß-⁄j-R)

AYNWfNhPm

Ck-ß-Vd-œ-•-V-W-£u Afl-Tj-ß-SÙuLÙY’ Bi-•p ˙LW[ Bfi-S-WÙp

Æ[m-TW A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-P-’.

1951-˛u ˘Nu˚] Ck’ NUV A\d-Lh-P-˚[- Nh-Pj˚R ˙U¤m

ß⁄j-Rm ˘Nn-Y-Rt-œ-¨V J⁄ AY-N-Wf-Nh-Pm.

ÿL‹˚W.—2012˛u ˘Nu˚] Ck’ NUV A\d-Lh-P˚[ (ß-⁄j-R)

AY-N-Wf-Nh-Pm (2012-˛u 59) 2012 SYm-To 9Bm ˙Rß ˙LW[ BfiSWÙp

Æ[mTW A±d˚L ˘NnVlThPRÙ¤m;

Kerala Gazette No. 52 dated 31st December, 2013.

PART I

Section iii

2

2012 •NmTo 10-Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2012 •Nm-To UÙRm 21-Bm ˙Rß

ÿ•-Y-˚PkR ˙LW[ UÙ®X Nh-Pl˙TW-˚Y-´u ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p

˙Ut-œ±l©hP AY-N-WfNh-Pj-ßtœ Tß-XÙL UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄

NhPm ˘LÙi-”- Y-⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙ-RÙ˚Y RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm

®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ®˚X-®-flj-’-Y-Rt-LÙL

2013-˛u ˘Nu˚] Ck’ NUV A\d-Lh-P˚[ (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm

(2013-˛u 7) 2013-˛u _]-Y¨ 9Bm ˙Rß ˙LW[ Bfi-S-WÙp Æ[m-TW

A±d˚L ˘Nn-Vl-Th-P-RÙ-¤m;

2013 ©l-W-Y¨ 1-Bm ˙Rß ˘RÙPe° 2013 ©l-W-Y¨ 19-Bm ˙Rß

ÿ•-Y-˚PkR ˙LW[ UÙ®X Nh-Pl˙TW-˚Y-´u ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p

˙Ut-œ±l©hP AY-N-WfNh-Pj-ßtœ Tß-XÙL UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p J⁄

NhPm ˘LÙi-”- Y-⁄-Y-Rt-œ-¨V J⁄ U˙NÙ-RÙ˚Y RÙd-Lp ˘Nn-Y-Rt-œm

®˚\-˙Yt-fl-Y-Rt-œm ÿ•-VÙ-Up˙TÙ]-RÙ-¤m;

˙Ut-·-±V AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu Ht-TÙ-”-L˚[ ®˚X-®-fljRÙÆ-•p

CPo-TÙ-”-Ls Ht-T-”m Gu-T-RÙ-¤m;

˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W˚Y ·h-Pj-˘RÙ-P-¨p Cp-XÙR-RÙ-¤m, RÙm

’¨R SP-Y-•d˚L G”dL˙Yi-•V „r-®-˚X Rt-˙TÙ’ Es-[’ Gufl

˙LW[ Bfi-So ß⁄l-ß-Ÿ-fl-Y-RÙ-¤m;

Rt-˙TÙ’, AR-]Ùp, Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul©u 213-Y’ Æßj-˘RÙ-œl-©u

Eh-©-¨‹ (1)-˛uT• YZe-Ll-Th”s[ Aß-LÙ-We-L˚[ TVu-T-”jß ˙LW[

Bfi-SWÙp ©u-Y-⁄m AY-N-Wf-Nh-Pm Æ[m-TW A±d˚L ˘NnVlT-”-°-\-’.

1.

-—-⁄d-Ll˘T-V-⁄m ˘RÙPd-Lÿm.—(1) CkR AY-NWf-NhPm 2013˛u

˘Nu˚] Ck’ NUV A\d-Lh-P-˚[-Ls (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm

Gufl A˚Zd-Ll-T-P-XÙm.

(2)

C’ 2012 SYm-To 10Bm ˙Rß AU-¤dœ YkRRÙL

L⁄-Rl-TP˙Yi-”m.

2.

-1951˛u XIXY’ Nh-Pm Rt-LÙ-≠-L-UÙL ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-T-Pp.—CkR

AY-NWf-NhPm AU-≠p C⁄d-œm LÙXj-ßp 1951-˛u ˘Nu˚] Ck’ NUV

A\d-Lh-P˚[ Nh-Pj-ßp (1951-˛u XIXY’ ˘Nu˚] Nh-Pm) (C-Rt-œl-©-\œ

ÿRu-˚Uf-Nh-Pm Gufl A˚Zd-Ll-T-”m) ©¨‹ 3 ÿRp 9 Y˚W

œ±l-©-Pl-Th-”s[ ß⁄j-Re-L-fidœ Eh-Th” AU-≠p C⁄d-œm.

3

3.

©¨‹ 7˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-NhPj-ßu ©¨‹ 7˛p,—

(G) ’˚Ql-©-¨‹ (3)-˛dœ Tß-XÙL ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨‹ ˙Nod-Ll-

T-P-˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(3) -’-˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p œ±l-©-Pl-Th-”s[ YÙ¨-Vj-ßp Ju-T’

Ck’ Efll-©-]o-Ls Eh-T-”-Y-’-Pu AYo-L-∞p J⁄ STo ˘Ti

Efll-©-]-WÙL C⁄d-L-˙Yi-•-V-’m J⁄ STo Bß-ß-WÙ-Æ-Pl-©-¨-Æ-]-WÙL

C⁄d-L- ˙Yi-•-V-’m, J⁄ STo TZe-œ•l©¨-Æ-]-WÙL C⁄dL

˙Yi-•-V-’-UÙ-œm.

Æ[d-Lm.—Ck-R ©-¨-Æu ˙R˚Yd-LÙL “Bß-ß-WÙ-ÆPoLs”

Ut-flm “TZe-œ-•-´-]oLs”- Gu-T-Rtœ Ck-ßV AW-£-V-X-˚Ul-©u 366-Y’

Æßj-˘RÙ-œl-©u Eh-©-¨‹ (24) Ut-flm (25)-˛p ÿ˚\˙V ARtœ

YZe-Ll-Th-”s[ A˙R ˘TÙ⁄s C⁄d-œm.

(©) ’˚Ql-©-¨‹ (4)-˛dœ Tß-XÙL ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨‹

˙Nod-Ll-T-P-˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(4) -’-˚Ql-©-¨‹ (3)-˛p œ±l-©-Pl-Th-”s[ Ju-T’ Efll-©-]o-

L∞p, ˘Ti Efll-©-]-⁄m Ut-flm Bß-ß-WÙ-ÆP ©¨-Æp Eh-ThP

Efll-©-]-⁄m, TZe-œ•´]o ©¨-Æp Eh-ThP Efll-©-]-⁄m ˙Noj’ H›

Efll-©-]o-L˚[ A˚Uf-N-W-˚Y-´p Es[ Ck’ Efll-©-]o-L-[Ùp ˘TVo

®V-U-]m ˘Nn-Vl-TP ˙Yi-•-V-’m ©\ CWi” Efll-©-]o-L˚[

©¨‹ 7 I˛p œ±l-©-Pl-Th-”s-[-T• ˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´p

Es[ Ck’ Efll-©-]o-L-[Ùp ˙Rok-˘R-”d-Ll-TP ˙Yi-•-V-’-UÙ-œm”.

4.

©¨‹ 7©˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-NhPj-ßu ©¨‹ 7©˛´p, Eh-©-¨‹

(iv)˛p, “Im-T’ Y⁄Pe-Ls” Gu\ ˘NÙt-L-fid-œl Tß-XÙL “SÙt-Tjß Ik’

Y⁄Pe-Ls” Gu\ ˘NÙt-Ls ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-”m.

5.

©¨‹ 7Gp˛u ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-NhPj-ßu ©¨‹ 7Gp˛dœ

Tß-XÙL ©u-Y-⁄m ©¨‹ ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-”m, ARÙ-Y-’:—

“7Gp. YÙ¨-Vj-ßu LP˚ULs.—YÙ¨-Vm ©u-Y-⁄m T¶-Ls Ut-flm

LP-˚U-L˚[ ®o-YÙ-Lm ˘NnV ˙Yi-•-V-RÙ-œm, ARÙ-Y-’:—

(i) Ck’ NUV ®fl-Y-]e-L-∞u ˙TÙ’-UÙ] TWÙ-U-¨l◊ Ut-flm

˙Um-TÙh˚P Efl-ß-˘Nn-Rp;

(ii) Td-Ro-L-fid-LÙL ˙LÙÆp-L-∞p ˙R˚Y-VÙ] YN-ß-L˚[ Ht-T-”j-’-

Y-˙RÙ” A˚R N¨-VÙ] ÿ˚\-´p TWÙ-U-¨d-L-‹m ˙Yi-”m;

(iii) Yh-PÙ-Wd-œ-›-Æu T¶-Ls Eh-T-P, GY-˘Wp-XÙm ®o-Y-°dL

˙Yi-”-˘Uufl YÙ¨-Vm Aß-LÙ-Wm YZe-Ld-·-•V Aj-R-˚LV LP-˚U-L˚[

YÙ¨-Vj-ßu ∏›s[ GpXÙ ©¨-‹-L-˚[-Ÿm —Zt£ ÿ˚\-´p

Efll-©-]o-L-fidœ Te-°h” A∞d-L-˙Yi-”m.

4

6.

©¨‹ 8•˛˚V ød-Lm ˘NnRp.—ÿRu-˚Uf-NhPj-ßu ©¨‹ 8•˛˚V

ød-Lm- ˘NnV ˙Yi-”m.

7.

©¨‹ 13-˛p ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-NhPj-ßu ©¨‹ 13-˛p,—

(G) ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛dœ Tß-XÙL ©u-Y-⁄m ’˚Ql-©-¨‹ ˙Nod-Ll-

T-P-˙Yi-”m, ARÙ-Y’:—

“(1) Jq-˘YÙ⁄ Yh-PÙ-Wd-œ-›-Æ-¤m, AW-NÙp ®V-™d-Ll-ThP H›

Efll-©-]o-Ls C⁄d-L-˙Yi-”m”;

(©) ’˚Ql-©-¨‹ (2)-˛p, “Íufl Y⁄-PeLs” Gu\ ˘NÙt-L-fid-œl

Tß-XÙL “CWi” Y⁄-PeLs” Gu\ ˘NÙt-Ls ˙Nod-Ll-T-P-˙Yi-”m.

8.

©¨‹ 39-˛p ß⁄j-Rm.—ÿRu-˚Uf-NhPj-ßu ©¨‹ 39-˛u ’˚Ql

-©-¨‹ (3)-˛p, “Ik’ Y⁄-Pm” Gu\ ˘NÙt-L-fid-œl Tß-XÙL “CWi”

Y⁄-PeLs” Gu\ ˘NÙt-Ls ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-”m.

9.

Yh-PÙ-Wd-œ› Ut-flm UW-◊-Y-Ø-Vp-XÙR ˘TÙfll-TÙh-£-Vo-L-∞u

Rt-˙TÙ-’s[ Efll-©-]o-Ls ˘RÙPo-TÙ] £\l◊ Ht-TÙ-”-Ls.—ÿRu-˚Uf-

NhPj-ßp Gu-]-RÙu APe°´⁄k-RÙ-¤m, CkR ÿRu-˚Uf-Nh-Pm ˘RÙPe-

°V SÙs ÿRp A¤-Y-≠p Es[ Yh-PÙ-Wd-œ-›-Æu A˚Yj-R-˚X-Y-⁄m Efll-

©-]o-L-fim Ut-flm UW◊ YØ-Vp-XÙR ˘TÙfll-TÙh-£-Vo-L-fim 2012˛u

˘Nu˚] Ck’ NUV A\d-Lh-P˚[ (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm (2012-˛u 59)

˘RÙPe-°V SÙs ÿRp, AR’ LÙ¨-Vm-˙TÙ-X, Yh-PÙ-Wd-œ-›-Æ-‡-˚PV

A˚Yj-R-˚X-Y-o Ut-flm Efll-©-]o-Ls Ap-X’ UW-◊-Y-Ø-Vp-XÙR

˘TÙfll-TÙh-£-Vo-L-fim A¤-Y-≠p C⁄k’ ød-Ll-T-”-YÙo-Ls.

10.

CWj-RÙ-R-¤m LÙl-◊m.—(1) 2013-˛u ˘Nu˚] Ck’ NUV

A\d-Lh-P˚[ (ß-⁄j-R) AY-N-Wf-Nh-Pm (2013-˛u 7) CR-]Ùp CWj’

˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

(2)

Cq-YÙfl CWj’ ˘Nn-Vl-ThP˙TÙß-¤m, ˙Ut-œ-±l-©hP

AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu-T• ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu

A•l-T-˚P-´p ˘NnR H˙R-‡m ˘NV˙XÙ ˙Ut-˘LÙiP H˙R-‡m

SP-Y-•d-˚L-˙VÙ, CkR AY-N-WfNh-Pl-T• ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRu-˚Uf-

Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ˘Nn-R-RÙ-L˙YÙ ˙Ut-˘LÙiP-RÙ-L˙YÙ L⁄-Rl-T-P-

˙Yi-”m.

Gf. Bo. TWj-YÙw,

Bfi-So.