˙LW[ AW—

NhP (Nh-P-™-Vt-\p-˛£) ’˚\

A±-d˚L

Gi 21700/N.- C.- £. 1/2011/Nh-Pm. ß⁄Y]k-R-◊-Wm, ^{2013 _]-Y¨ 5}

^{1934 ˘T[-`m 15.}

˙LW[ UÙ®X Nh-Pl-˙T-W-˚Y-´u ©u-Y-⁄m Nh-Pm ˘TÙ’-Ud-L-∞u

RL-Y-¤d-LÙL CR-]Ùp ˘Y∞-´-Pl-T-”-°-\-’. Nh-Pl-˙T-W-˚Y-VÙp ®˚\-˙Yt-\l-

ThP U˙NÙ-RÙ-Ætœ 2013 _]-Y¨ 4Bm -˙Rß ˙LW[ Bfi-S¨u Jl-◊-Rp

°˚Pd-Ll-˘Tt-\-’.

Bfi-S¨u B˚Ql-T•,

£. ˘L. TjUÙLWu,

Nh-Pj’˚\ £\l-◊f˘NV-XÙ[o.

2013˛u NhPm Gi 1

2012˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• (ß-⁄j-R) Nh-Pm

1994-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• Nh-Pj˚R ¡i-”m ß⁄j-Rm

˘Nn-Y-Rt-œ-¨V J⁄ Nh-Pm.

ÿu‡˚W.—1994-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• Nh-Pm CRt-œl -©u-Y-⁄m

˙R˚Y-L-fid-LÙL ˙U¤m ß⁄j-Rm ˘Nn-Y’ ELk-R-RÙL C⁄l-T-RÙp;

Ck-ß-Vd-œ-•-V-W-£u Afl-Tj-ß-Íu\ÙY’ Bi-•p ©u-Y-⁄-UÙfl

Nh-P-UÙd-Ll-T-Ph-”m.

Kerala Gazette No. 2 dated 14th January 2014.

PART I

Section iii

2

1.

-—-⁄d-Ll˘T-V-⁄m ˘RÙPd-Lÿm.—(1) CkRf-NhPm 2012˛u ˙LW[

ÿ≤-£l-TÙ-≠h• (ß-⁄j-R) Nh-Pm G] A˚Zd-Ll-T-”m.

(2)

CkRfNh-Pj-ßu ©¨‹ 2, 2010 SYm-To 1Bm ˙Rß AU-¤dœ

YkRRÙL L⁄-Rl-TP˙Yi-•V-’m Gg-£V ©¨-‹-Ls 2011 SYm-To 25-Bm ˙Rß

AU-¤dœ Yk-R-RÙL L⁄-Rl-T-P-‹m ˙Yi-”m.

2.

-©¨‹ 143-G-˛´p ß⁄j-Rm.—1994˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• Nh-Pj-ßtœ

(1994-˛u 20) (C-Rtœ ©\œ ÿRu-˚Uf-Nh-Pm Gufl A˚Zd-Ll-T-”m)

©¨‹ 143-˛p ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p “Íufl UÙRj-ßt-œs” Gu\ YÙoj-˚R-L-fidœ

Tß-XÙL “Tß-˚]k’ UÙRj-ßt-œs” Gu\ YÙoj-˚R-Ls ˙Nod-Ll-TP

˙Yi-”m.

3.

-©¨‹ 334-˛t-œl ©\œ ◊ßV ©¨-‹-Ls ˙Noj-Rp.—ÿRu˚U

Nh-Pj-ß-¤s[ ©¨‹ 334-˛tœ ©\œ ©u-Y-⁄m ©¨‹ ˙Nod-Ll-TP ˙Yi-”m,

ARÙ-Y’:—

“334G. LØ-‹-L˚[ E˚\-Æ-Pj-ßp ˚LLÙ-¨-Vm ˘Nn-Rp.—(1) -CkR

Nh-Pj-ßp 326 ÿRp 334 Y˚W Es[ ©¨-‹-L-∞-¤m 335, 336 ˙TÙu\

©¨-‹-L-∞-¤m G’ Gq-YÙ-±-⁄l-©-‡m Æt-T˚] ˚UVe-Ls, U⁄j-’-Y-U-˚]-Ls,

Nk-˚R-Ls, LNÙl◊ NÙ˚X-Ls, ˙LÙØd-L-˚P-Ls, ¡u-L-˚P-Ls, ß⁄-UQ

Ui-P-Te-Ls, A”dœ UÙ•dLh-•-Pe-Ls, EQ-Y-Le-Ls, EQ-‹l-˘TÙ-⁄h-Ls

Æt-T˚] ˙N˚Y ®fl-Y-]e-Ls, 400 N’W ¡h-P-⁄dœ ˙UXÙL R˚W

TWl-T-[-‹s[ ≈”-Ls, ÿ≤-£l-TÙ-≠h• A±d˚L ˘Nn-V-XÙ-˘U-‡m Aj-R-

˚LV ©\ ®fl-Y-]e-Ls Gu-T-]-Yt-±u EP-˚U-VÙ-[o Ap-X’ Nh-Pl-T•

AYt-±u SPj-’-R-˙XÙ, Lh-”l-TÙ˙PÙ Es[ STo,—

(G)

Aq-YÙ-\Ù]- Lh-•-Pe-L-∞p, ®fl-Y-]e-L-∞p Ap-X’ CPe-L-∞p

C⁄k’ E⁄-YÙ-œm LØ-‹-Ls ®o-Q-Vm ˘Nn-Vd-·-•V ÿ˚\-´-¤m

ÿ≤-£l-TÙ-≠h-•-´u ’˚Qf-Nh-Pe-L-∞p ·\l-T-”-°u\ LØ-‹-L-fi-˚PV

E˚\-Æ-Pe-L-∞-˙X˙V ˚Yj’ CVt˚L Ut-flm ˘NVt˚L LØ-‹-L-[ÙL

˙Yfl-T-”jß TÙ’-LÙdL ˙Yi-•-V-’m CRt-LÙL ˙TÙ’-UÙ] ÿ˚\-Ls

Ht-T-”jR ˙Yi-•-V-’m;

(©)

Eh-©-¨‹ (G)-˛´u A•l-T-˚P-´p ˙Yfl-T-”j-ßV CVt˚L

LØ-‹-Ls 1986-˛u —t-flf-„-Zp (TÙ-’-LÙl-◊) Nh-Pe-L-∞-¤m (1986-˛u 29-Y’

Uj-ßV Nh-Pm) ARu-∏r E⁄-YÙd-Ll-Th-”s[ Nh-Pe-L-∞-¤m Es[

®Tk-R-˚]-L-fidœ Eh-Th-”m, øo, YÙŸ, J≠ ˙TÙu-\-Yt-±p

UÙ— Ht-T-”j-RÙR ÿ˚\-´p Aq-YÙ-\Ù] LØ-‹-L-fi-˚PV E˚\-Æ-Pj-ß-˙XÙ,

˘NV-XÙ-[-⁄-˚PV G›j’ ÍX-ÿs[ A‡-U-ß-Ÿ-Pu Al-T-•l-ThP

ST-⁄-˚PV EP-˚U-´-XÙ] N¡T CPe-L-∞-¤s[ CPe-L-∞p ˚Yj˙RÙ

ELkR ÿ˚\-´p TR-≤-Pl-Th” ALt-\l-TP ˙Yi-•-V-’m Ck-Rj

3

˙R˚Yd-LÙL CP ˘S⁄d-L• Es[ Th-Nj-ßp Al-T-•l-ThP LØ‹

TR-≤-”-Rp ÿ≤-£l-TÙ-≠h-•-´u ÍX˙UÙ Ap-X’ AW— Ae-∏-LÙ-W-ÿ-˚PV

LØ‹ TR-…h” ÿL-˚U-Ls ÍX˙UÙ Eflß ˘Nn-Y-RtLÙL LØ-Æ-‡-˚PV

A[-‹, RWm ˙TÙu-\-Yt-±tœ ELk-R-RÙL ®o-Q-Vm ˘Nn-Vd-·-•V Al-T-•l-

ThP Lh-P-Qm Al-T-•l-ThP ÿ˚\-´p ˘N¤j-Rl-TP ˙Yi-•-V-’m;

(£)

Eh-©-¨‹ (G)-˛´uT• ˙Yfl-T-”j-ßV CVt˚L Ut-flm

˘NVt˚L LØ-‹-Ls ˚LLÙ-¨-Vm ˘Nn-Y-Rt-LÙL Al-T-•l-ThP LØ-‹-L-fidœ

LÙW-Q-UÙ-°u\ ˘TÙ⁄h-Ls Et-Tjß ˘Nn-Y-˙RÙ, Æ≤-˙VÙ-Lm ˘Nn-Vl-

T-”-Y˙RÙYÙ] ®fl-Y-]e-L-fi-P-˙]Ù, Ap-X’ ST-⁄-P˙]Ù Aq-YÙ-\Ù]

˘TÙ⁄h-L-fi-Pu NÙokR LØ-‹-Ls ß⁄mT G”l-T-Rt-LÙ] Jl-Tk-Rj-ßp

Ht-T-P-‹m Ap-XÙR Th-Nj-ßp CRtLÙL ®o-Q-´d-Ll-T-Pd-·-•-V-˙RÙ,

Al-T-•-Ÿs[ ÿ˚\-´-¤m Al-T-•-Ÿs[ ®Wd-°-¤-ÿs[ LhPQm

Aq-YÙ-\Ù] LÙX-V-[-Æp ÿ≤-£l-TÙ-≠h-•-´p ˘N¤j-Rl-T-P-˙Yi-•-V-’m;

(•)

Aj-R-˚LV Lh-•-Pe-L-∞-¤m ®fl-Y-]e-L-∞-¤m, CPe-L-∞-¤m

Ht-T-”-°u\ LØ‹øo E˚\-ÆP CPj-ß-˙X˙V A±-Æ-Vp ÿ˚\-´p TR-≤P

˙Yi-•-V-’m Aq-YÙfl A±-Æ-Vp ÿ˚\-´p TR-≤P ÿ•-VÙR Th-Nj-ßp

LØ‹øo A±-Æ-Vp ÿ˚\-´p TR-≤-”m AW— Ae-∏-LÙ-Wm ˘Tt\ ÿL-˚U-L-fi-

Pu Jl-Tk-Rj-ßp Ht-TP ˙Yi-•-V-’m LØ‹øo, øo E˚\-Æ-Pe-L-∞-˙XÙ,

LÙp-YÙn-L-∞-˙XÙ, ˘TÙ’ TÙ˚R-´-˙XÙ, ˘TÙ’ CPe-L-∞-˙XÙ, J›L

A‡-U-ßdLd·PÙ-R-’m Bœm.

(2)

’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p ·\l-Th-”s[ Lh-•-Pe-Ls, ®fl-Y-]e-Ls,

CPe-Ls ˙TÙu-\-Yt-±tœ ˙Ut-œ-±l-©hP ’˚Ql-©-¨-Æp ·\l-Th-”s-[-

T• LØ‹ TR-≤-”-Y-Rt-œ-¨V ÿ˚\-L˚[ AYt-±u E⁄-YÙd-°p ˙Y˚[-´-

˙X˙V E⁄-YÙdL ˙Yi-•-V-’m Al-T-•-Ÿs[ ÿ˚\-Ls Cp-XÙ-R-Rtœ

˘NVp-TÙh” A‡-U-ß-˙VÙ, E¨-U-˙UÙ, Lh-•P Gi˙QÙ ÿ≤-£l-TÙ-≠h•

A∞d-Ld-·-PÙ-R-’m, Rt-˙TÙ-’s[ Al-T-•l-ThP Lh-•-Pe-Ls, ®fl-Y-]e-

Ls, CPe-Ls ˙TÙu-\-Yt-±-‡-˚PV Ne-L-ß-´p Al-T-•l-ThP ÿ˚\-Ls

Ht-T-”j-’-Y-Rt-˙LÙ, ÿ˚\-´-¤s[ œ˚\-L-fidœ æo‹ LÙQ˙YÙ J⁄

Y⁄-Pj-ßtœ ™LÙR LÙXY˚W-V˚\ ˘NV-XÙ-[-⁄dœ A‡-U-ßd-Ld ·•-V-’m

˙TÙ’-UÙ] ÿ˚\-L˚[ E⁄-YÙd-LÙR ®fl-Y-]e-L-fi-˚PV E¨-U-ÿm Lh-•P

Gi-‘m ˘NVp-TÙh” A‡-U-ß-Ÿm Nm-Tk-Rl-ThP ST-⁄dœ ·\l-TP

˙Yi-•-V˚R ·\ J⁄ YÙnl◊ A∞jR ©\œ CWj’ ˘Nn-Vl-T-P-XÙm.

(3)

’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p H˙R-‡m ®Tk-R-˚]˚V ¡flm GkR J⁄

ST-⁄d-œm, œt-\m ◊¨kR ®fl-Y-]j-ßt-œm Bfl UÙRj-ßtœ œ˚\-VÙ-U-¤m,

J⁄ Y⁄-Pm Y˚W-´-XÙ] LÙXj-ßt-œ-¨V £˚\ Ri-P-˚]-˙VÙ, Tj-RÙ-´-Wm

ÏTÙndœ œ˚\-VÙ-U-¤m, Im-T-ß-]Ù-´-Wm ÏTÙn Y˚W-´-XÙ] ©˚Z˙VÙ

CWi-”m ˙Noj˙RÙ A∞j’ Ri-•d-Ll-TP ˙Yi-”m.

4

(4)

’˚Ql-©-¨‹ (3)-˛u T• Ri-•d-Ll-ThP GkR J⁄ ST-⁄m

’˚Ql-©-¨-Æu (1)-˛u Æß-ÿ-˚\-L-∞u ¡fl-R˚X ˘RÙP-⁄-°u\ Jq-˘YÙ⁄

SÙfid-œm B´-Wm ÏTÙndœ œ˚\-VÙ-Up Es[ Ri-Pj-˘RÙ˚L Æßj’

Ri-•d-Ll-TP ˙Yi-”m.

“334©. ˘TÙ⁄h-Ls ˘LÙi” ˘Np-Y-Rt-LÙ] ©[Ùv-•d

˚TL-fi-˚P-V-‹m, LÙ°R E˚\-L-∞-‡-˚P-V-‹m, Lh-”l-TÙ-”m, ©[Ùv-•d

LØ-‹-Ls ˚LLÙ-¨-Vm ˘Nn-Rp.—(1) 1986-˛u —t-fll-◊\ (TÙ-’-LÙl-◊) Nh-Pj-ß-¤m

(1986-˛u 29-Bm Uj-ßV Nh-Pm) ARu ∏r E⁄-YÙd-Ll-ThP Nh-Pe-L-fi-˚P-

V-‹m, Æß-ÿ-˚\-L-fidœ Eh-Th”,—

(G)

˘TÙ⁄h-Ls ˘LÙi” ˘Np-Y-Rt-LÙ] Tp-˙Yfl ©[Ùv-•d

˚TL-fi-˚P-V-‹m, ©[Ùv-•d E˚\-L-fi-˚P-V-‹m ™L-‹m œ˚\k-R-Æ˚X

A±d-˚L-´u-T• ÿ≤-£l-TÙ-≠h• ®f-N-´d-Ll-TP ˙Yi-•-V-’m Aq-YÙfl

®f-N-Vm ˘Nn-Vl-ThP Æ˚X-˚V-ÆP œ˚\kR Æ˚Xd-˙LÙ, CX-Y-N-UÙ-L˙YÙ

Aq-YÙ-\Ù] ˚TL-˙[Ù, E˚\-L-˙[Ù, GkR J⁄ ®fl-Y-]-˙UÙ, ST˙WÙ

Æt-L-˙YÙ, A∞d-L˙YÙ ˘Nn-Vd-·-PÙ-R-’m Aq-YÙfl GkR J⁄ ®fl-Y-]-˙UÙ,

ST-˙WÙ ˘Nn-V-Æp˚X Gufl Eflß ˘Nn-Y-Rtœ ˙R˚Y-VÙ] SP-Y-•d-˚L-Ls

ÿ≤-£l-TÙ-≠h• ˚L˘LÙs[ ˙Yi-•-V-’m Bœm.

(©)

©¨‹ 447-˛u T• E¨-Uj-ßtœ Æi-Ql-Tm ˘Nn-°u\ J⁄

Æi-Ql-T-RÙWo AY-⁄-˚PV ®fl-Y-]j-ßu YØ-VÙL ©[Ùv-•d ˚TL-˙[Ù,

©[Ùv-•d ·”-L˙[Ù Æt-T˚] ˘NnV Æ⁄l-Tm Es-[’ Gu-\Ùp Al-T-•-

Ÿs[ ÆY-Wm Æi-Ql-Tj-ßp œ±l-©-Pl-TP ˙Yi-•-V-’m CRt-LÙL

˘TÙ’-YÙ] E¨U Lh-P-Qm RÆW ®o-Q-´d-Ll-T-”-°u\T•-Ÿs[ LÙX-V-[-

Ætœ Æt-T˚] ˘NnV Gi-‘-°u\ ©[Ùv•d ˚TL-fi-˚P-V-‹m, ©[Ùv-•d

·”-L-fi-˚P-V-‹m H\d-œ-˚\V A˙R Gi-¶d-˚Ld˙LÙ Ap-X’

A[-Æt˙LÙ Ht-\-YÙfl Al-T-•-Ÿs[ J⁄ œ±l-©hP ˘RÙ˚L AßL

Lh-P-Q-UÙL ÿ≤-£l-TÙ-≠h-•dœ Y„-≠dL ·•-V-’-UÙ-œm.

(£)

˙R˚Y-Vt\ ©[Ùv-•d ˚TL-fim, ©[Ùv-•d ·”-Lfim

Jq-˘YÙ⁄ YÙ•d-˚L-VÙ-[-⁄m ©\ LØ-‹l-˘TÙ-⁄h-L-∞p C⁄k’ RWm ©¨j’

LÙdL ˙Yi-•-V-’m A˚Y œ›-Um E⁄-YÙd-Ld-·-•V ET-Æ-ß-L-∞p ·\l-T-”-

°u\ ÿ˚\-´p ˚LLÙ-¨-Vm ˘Nn-Vl-TP ˙Yi-•-V-’UÙœm.

(2)

’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p Eh-©-¨‹ (G)-˛´u ®Tk-R-˚]-L˚[ ¡fl-°u\

GkR J⁄ ST-⁄dœm Gß-WÙL ˙Ut-œ-±l-©hP Uj-ßV Nh-Pj-ß-¤m ARu-∏r

E⁄-YÙd-Ll-ThP Nh-Pe-L-∞-¤m Es[ ®Tk-R-˚]-L-∞u-T• ˘NV-XÙ-[-⁄dœ

◊LÙo NUol-©dL ˙Yi-”m.

5

334£. LØ‹ ALt-\p ®ß E⁄-YÙ-dLp.—(1) ÿ≤-£l-TÙ-≠h• ©W-˙R-

Ne-L-∞p E⁄-YÙ-°u\ LØ-‹-L˚[ ALt-fl-Y-Ru ˙R˚Yd-LÙ-L, ÿd-°-V-UÙ-L-‹m

©[Ùv-•d LØ‹ TR-≤-”-Y-Rt-LÙL ÿ≤-£l-TÙ-≠h-•, “LØ‹ ALt-\p ®ß”

Gu\ ˘TV-¨p J⁄ £\l◊ ®ß ˙N™dL ˙Yi-•-V-’m, ®ß-´p,—

(G)

©¨‹ 334-©˛´p ’˚Ql-©-¨‹ (1)-˛p Eh-©-¨‹ (©)-˛´u-T•

Y„-≠d-Ll-T-”-°u\ AßL Lh-P-Qm.

(©)

LØ‹ JØl-◊-Pu NÙokR YZd-œ-L-∞p Y„-≠d-Ll-T-”-°u\

©˚Zj-˘RÙ˚L;

(£)

CkR ˙R˚Yd-LÙL AW-NÙe-Lm A‡-U-ßl-T˙RÙ Ap-X’ ©\

ÿL-˚U-L˙[Ù/ST˙WÙ/A∞l-T˙RÙYÙ] ˘RÙ˚L-Ls;

˙TÙu-\˚Y YW‹ ˚Yd-L-˙Yi-•-V-’m A’ ®o-Q-´d-Ll-T-”m

Y˚L-´u-T• ˚LLÙ-¨-Vm ˘Nn-V-˙Yi-•-V-’m Bœm.

5.

CWj-RÙ-R-¤m RÆol-◊m.—(1) 2012-˛u ˙LW[ ÿ≤-£l-TÙ-≠h• (ß-⁄j-R)

AY-N-Wf-Nh-Pm (2012-˛u 43) (C-Rt-œl-©-\œ ˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pm

Gufl A˚Zd-Ll-T-”m) CR-]Ùp CWj’ ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

(2) Aq-YÙfl CWj’ ˘Nn-Vl-ThP˙TÙß-¤m, ˙Ut-œ-±l-©hP

AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu A•l-T-˚P-´p ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRu˚U Nh-Pj-

ßu-∏r ˘Nn-R˙RÙ ˘Nn-R-RÙL L⁄-Rl-Th-P-˙RÙ-YÙ] H˙R-‡m LÙ¨-V˙UÙ

G”j-R˙RÙ G”j-R-RÙL L⁄-Rl-Th-P-˙RÙ-YÙ] H˙R-‡m SP-Y-•d-˚L˙VÙ CkRf-

Nh-PjßuT• ß⁄j-Rm ˘Nn-Vl-ThP ÿRu-˚UfNhPj-ßu-T•

˘Nn-R-RÙ-L-˙YÙ G”jR-RÙ-L˙YÙ L⁄-Rl-T-P-˙Yi-”m.

Gu-\Ù¤m, 2012 _¯˚X 23-Bm ˙Rß ÿRp 2012 BLvh 13-Bm ˙Rß

Y˚W-Ÿs[ LÙXV[-Æp ˙Ut-œ-±l-©hP AY-N-Wf-Nh-Pj-ßu-T• ß⁄j-Rm

˘Nn-Vl-ThP ÿRu-˚Uf-Nh-Pj-ßu ®Tk-R-˚]-L-∞u-T•Ÿs[ J⁄ œt-\m

˘Nn-R-RÙL L⁄-Rl-T-”-°u\ GkR J⁄ ST-˚W-Ÿm œt\ ®fl-Y-]j-ßtœ

B_o-T-”jR ˙Yi-•-V-ßp-˚X.

G. 25/2013/DTP.