PART III
Notifications by Heads of Departments
Agriculture Department
]p\¿ tee]ckyw
\º¿ F.C. (2)318/2009.
2014 tabv 14.
tIcf Kh¿Æ¿°pth≠n CSp°n Irjn Akn v
FIvknIyq´ohv F©n\ob¿, Aco°pg Pn√m IrjntØm´w
B^o-kv ]cnkcØp kq£n-®n-´p-≈Xpw hIp∏n\v
D]-tbm-K-a-n√m-Ø-Xp-amb temdn 18-˛6-˛2014 _p[\mgvN ]I¬
3 aWn°v Cu B^o-kn¬ h®v ]c-ky-ambn teew/
Izt´j≥hgn hn¬∏\ \SØp∂XmWv.
^b¬ \º¿—FC (2)318/2009.
C\w/tamU¬ B‚ v cPnkvt{Sj≥ \º¿ —1984
tamU¬ Ashok Leyland Lorry, HMV, KLI-5352.
hml\w kq£n°p∂ ÿew—Pn√m IrjntXm´w
B^okv ]cnkcw, Aco°pg, CSp°n.
tee-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{Kln°p∂h¿
IrXy-k-a-bØv lmP-cm-tI-≠Xpw teew XpSßp∂Xn\p
apºmbn hml\Øn\v ` 3,000 \ncX-{Zhyw AS®v ckoXv
hmtß-≠-Xpam-Wv.
ta¬∏d™ hml-\-Øn\v ap≥Iq´n ko¬sNbvX
Izt´j\p-Ifpw kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. Izt´j≥ \¬Im≥
B{K-ln-°p-∂-h¿ BbXv sh≈°S-em-kn¬ FgpXn
Akn v FIvknIyq´ohv F©n\ob¿ (Irjn), CSp°n,
sXmSp]pg F∂v FgpXn ap{ZWw sNbvX Ih-dn¬
18-˛6-˛2014˛\v D®bv°v Hcp aWn-°p-ap-ºmbn In´Ø-°-hÆw
Abbvt°≠XmWv. Izt´j≥ Abbv°p-∂Xn-t\msSm∏w
hml\Øn\v Akn v FIvknIyq´ohv F©n\ob¿ (Irjn),
CSp°nbpsS t]cn¬ FSpØ ` 3,000˛s‚ Unam‚ v {Um^v‰pw
D≠m-bn-cn-t°-≠Xm-Wv. Izt´j≥ Abbv°p-∂ Ihdns‚
apIfn¬
CSXphiØmbn
hml\Øns‚
\º¿
tcJs∏SpØnbncnt°≠XmWv. Izt´j\pIƒ 18˛6˛2014 ]I¬
3 aWn°v \SØp∂ ]c-ky-te-e-Øn-\p-tijw XZ-h-k-c-Øn¬
k∂n-ln-X-cm-bn-´p≈hcpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-∂Xpw,
tee-Øntem Izt´j\ntem IqSp-X¬ XpI ImWn-®n´p≈-
h¿°v teew Xm¬°m-en-I-ambn Dd-∏n-°p-∂Xpw Snbm≥
DS≥Xs∂ teew/Izt´j≥ XpI-bpsS aq∂nsem∂v kwJy
\nc-X-{Zhyw Ign®v tee-ÿ-eØph-®p-Xs∂ AS-bvt°-≠Xpw
_m°nXpI teew/Izt´j≥ ÿnc-s∏-Sp-Ønb DØ-chpIn´n
10 Znh-k-Øn-\p≈n¬ AS®v hml\w kz¥w sNe-hn¬
©
tIcf k¿°m¿
Government of Kerala
2014
Regn. No. KERBIL/2012/45073
dated 5-9-2012 with RNI
Reg. No. KL/TV(N)/634/2012-14
Xncph\¥]pcw,
sNm∆
Thiruvananthapuram,
Tuesday
hmeyw 3
Vol. III
22
\º¿
No.
}
}
2014 Pq¨ 3
3rd June 2014
1189 CShw 20
20th Idavam 1189
1936 tPyjvTw 13
13th Jyaishta 1936
tIcf Kkddv
KERALA GAZETTE
B[nImcnIambn {]kn≤s∏SpØp∂Xv
PUBLISHED BY AUTHORITY
3rd JUNE 2014]
AGRICULTURE DEPARTMENT
66
\o°w sNtø≠-Xp-am-Wv. ta¬∏d™hml-\-Øns‚ hn-ev]\
\ne-hn-ep≈ hnev]\ \nIp-Xn- \nc°n\v hnt[-b-am-bn-cn-°pw.
ta¬ {]kvXm-hn® \n_-‘-\-Iƒ°v hn]-co-X-ambn
teew/Izt´j≥ sIm≠bmƒ {]h¿Øn-°p-I-bm-sW-¶n¬
teew/Izt´j≥ sNbvX hml\w ]p\¿teew sNøp-∂Xpw
Bb-Xn¬ k¿°m-cn\v Fs¥-¶nepw \jvSw kw`-hn-°p-I-
bm-sW-¶n¬ BbXv ap≥teew/Izt´j≥ sIm≠bmfn¬
\n∂pw CuSm-°p-∂Xpw Snbm≥ AS® \nc-X-{Zhyw
k¿°m-cn-te°v I≠p-sI-´p-∂-Xp-am-Wv. AYhm ]p\¿
te-e-Øn¬ em`-ap-≠m-Ip-I-bm-sW-¶n¬ Snbm\v Bb-Xn¬
bmsXm-cp-hn[ A¿l-Xbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. teew
Ign-™m-ep-S≥ teew/Izt´j≥ \jvS-s∏-´-h¿°v \nc-X-{Zhyw
Xncn®p\¬Ip-∂-Xm-Wv.
teew/Izt´j\n¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ ta¬ {]kvXm-hn®
\n_-‘-\-Iƒ ]men-t°-≠-Xm-Wv. teew sNøm-\p≈hml\w
F√m {]hrØn Znh-khpw cmhnsee 10 aWn apX¬
5 aWn-h-sc-bp≈ ka-b-ß-fn¬ Aco°pg Pn√m IrjntXm´w
B^o-k-dpsS A\p-aXn-tbmsS ]cn-tim-[n-°m-hp-∂-Xpw
IqSp-X¬ hnh-c-߃ tiJ-cn-°m-hp-∂-Xp-am-Wv.
bmsXmcp ImcWhpw IqSmsX teew \n¿Ønhbv°p
-∂-Xn\pw Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\pap≈]q¿Æ A[n-Imcw
Irjn Akn v FIvknIyq´ohv F©n\obdn¬
\n£n-]vX-am-Wv.
k¿°m¿ teew/Izt´j\pIƒ°p≈ F√m \nbaßfpw
CXn\pw _m[Iambncn°p∂XmWv.
(H-∏v)
Irjn Akn. FIvkn. F©n\obdpsS
Akn v
Imcymebw, CSp°n,
FIvknIyq´ohv
sXmSp]pg˛686 584.
F©n\ob¿ (Irjn).
Z¿Lmkv/tee ]ckyw
\º¿ FC(2) 476/2012.
2014 tabv 6.
Unkv{SnIv‰v ss{Iw sdt°m¿Uvkv _yqtdm, ae-∏pdw
Hm^o-kn-\-SpØv kq£n-®n-cn°p∂ Irjn hIp-∏ns‚ A[o-\-
Xbn- ep≈ D]-tbm-K-iq-\y-amb sI.-F¬.01F 2996 ‰m‰m 807
_ v 1989 tamU¬ Ct∏mgp≈ Ah-ÿ-bn¬ Z¿Lmkv/tee
hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn hn¬∏\ \S-Øp-∂-Xm-Wv.
Z¿Lmkv \º¿—FC(2) 476/2012.
\nc-X-{Zhyw—` 1,000.
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne—` 400+5% \nIp-Xn.
tee Xob-Xnbpw ka-bhpw—4˛6-˛2014, 3.30 aWn.
4˛6-˛2014 ]I¬ 12 aWn-hsc Z¿Lmkv t^md-߃
hn¬°-s∏-Sp-∂Xpw At∂ Znhkw Hcp aWn-hsc Z¿Lmkv
kzoI-cn-°p-∂-XpamWv. Z¿Lmkv \¬Im≥ B{K-ln-°p-∂-h¿
Z¿Lm-kp-Iƒ Irjn Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
F©n-\o-b¿°v ap{ZWw sNbvX Ih-dp-I-fn¬ ka¿∏n-
t°-≠-Xm-Wv. \nc-X-{Zhyw ` 1,000 ae-∏pdw Irjn
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv F©n-\o-bdpsS t]cn¬ Unam‚ v
{Um^v‰mbn Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w AS°w sNtø-≠Xpw
Ih-dn-\p-ap-I-fn¬ Z¿Lmkv \ºcpw {Ia \ºcpw hml\w
hmßp-∂-Xn-\p≈ Z¿Lmkv F∂pw Fgp-tX-≠-Xm-Wv.
\nc-X-{Zhyw C√m-ØXpw sshIn e`n-°p-∂-Xp-amb
Z¿Lm-kp-Iƒ AtX Imc-W-Øm¬ \nckn-°p-∂-Xm-Wv.
Z¿Lm-kp-Iƒ kzoI-cn®p Ign-™-Xn-\p-tijw
D®-I-gn™v 3.30 aWn°v ]c-ky-teew D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
tee-Øn¬ \nc-X-{Z-hy-ØpI 3 aWn°v ap≥]mbn
Hm^o-kn¬ ]W-ambn AS® ckoXv ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv.
]c-ky-teew Ign-™m¬ Z¿Lmkp-Im-cp-sStbm Ah¿
Npa-X-e-s∏-Sp-Ønb {]Xn-\n-[n-I-fp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬
Z¿Lm-kp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xm-Wv. GXn-emWv IqSp-X¬ XpI
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xv B XpI tcJ-s∏-Sp-Ønb Bfns‚
t]cn¬ teew Xm¬°m-en-I-ambn ÿnc-s∏-Sp-Øp-Ibpw
Snbm≥ At∏mƒ Xs∂ kwJy-bpsS `mKw AS®v cioXv
ssI∏-t‰-≠-Xpam-Wv. _m°n XpIbpw samØw XpIbpsS
5% hn¬∏-\- \n-Ip-Xnbpw teew/Z¿Lmkv ÿnc-s∏-Sp-Øn-b-tijw
3 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ AS®v hml\w kz¥w sNe-hn¬
\o°w sNtø-≠-Xm-Wv. Cu \n_-‘-\-Iƒ ewLn-°-s∏-´m¬
\nc-X-{Z-hyhpw AS® XpIbpw k¿°m-cn-te°v apX¬
Iq´p-∂Xpw CXp-aqew k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂ \jvSw Snbm-\n¬
\n∂pw CuSm-°p∂Xpw Bbn-cn-°pw.
Z¿Lmkv/tee kw_-‘-amb F√m k¿°m¿
hyh-ÿ-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw. Z¿Lmkv/teew
bmsXmcp Imc-Whpw IqSmsX am‰n shbv°p-∂-Xnt\m
Aÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xnt\m D≈ A[n-Imcw Xmsg H∏n-´n´p≈
DtZym-K-ÿ-\n¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lmkv/tee Znhkw
s]mXp Ah-[n-bmbn {]Jym-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ ASpØ
{]hrØn Znhkw teew/Z¿Lmkv \S-Øp-∂-Xm-Wv. CXp
kw_-‘-amb IqSp-X¬ hnh-c-߃ {]hrØn Znh-k-ß-fn¬
Cu Hm^o-kn¬ \n∂pw Adn-bm-hp-∂Xm-Wv.
Irjn Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
(H-∏v)
F©n-\o-bdpsS Imcymebw,
Akn-Â v FIvkn-Iyq-´ohv
ae-∏pdw, B\-°bw (t]m-Ãv),
F©n-\o-b¿ (Ir-jn).
]n≥-˛676 509.
sS≠¿/tee t\m´okv
\º¿ _n.111/2013.
2014 tabv 3.
tImgn-t°m-Sv thtßcn \Kc Im¿jnI samØ-hn-]-W\
tI{µ-Øn¬ Imcy-£-a-ambn {]h¿Øn-°p∂ shbv{_nUvPv
Xmsg ]d-bp∂ hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-am-bn-s°m≠v Icm¿
ASn-ÿm-\-Øn¬ \S-Øp-∂-Xn-\mbn ko¬sh® sS≠-dp-Iƒ
£Wn-®psIm-≈p-∂p.
sS≠¿ \º¿—01/2014.
sS≠¿ t^mdw hne—` 400 + hm‰v.
sS≠¿ t^mdw hn¬°p∂ XobXnbpw kabhpw—
3˛6-˛2014 sshIp-t∂cw 5 aWn-hsc.
sS≠¿
Xpd-°p∂
Xob-Xnbpw
ka-bhpw—
4˛6-˛2014, cmhnse 11.30 aWn.
sS≠¿ ka¿∏n-t°≠ Hm^o-k-dpsS ta¬hnemkw—
sk{I-´dn, Im¿jnI samØ-hn-]-W\ tI{µw, thtßcn,
tImgn-t°m-Sv.
⅓
3rd JUNE 2014]
AGRICULTURE DEPARTMENT
67
hyhÿ-Iƒ
1.
sS≠¿ AwKo-I-cn-°p∂ \mƒ apX¬ 11 amk-
°m-e-tØ-°m-bn-cn°pw \S-Øn-∏-h-Imiw D≠m-bn-cn-°p-I.
shbv{_nUvPv {]h¿Ø\ kabw F√m Znh-khpw
cmhnse 6 apX¬ cm{Xn 8 aWn-h-sc-bm-bn-cn-°pw.
2.
am¿°‰v FIvkn-Iyq-´ohv IΩn‰n Xocp-am-\n-®Xpw
Ct∏mƒ \ne-hn-ep-≈-Xp-amb \nc-°p-I-fm-bn-cn-°Ww
hmS-I-bmbn CuSm-t°-≠-Xv (Nm¿´v Hm^o-kn¬
e`y-am-Wv).
3.
Hm^o-kns‚ A\p-aXn C√m-sX-tbm A\-[n-Ir-X-am-tbm
shbv{_nUvPv {]h¿Øn∏n°m-Xn-cn-°p-I-tbm, Hm^okv
Xpd-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNø-cp-Xv.
4.
sS≠¿/teew hgn Icm¿ \evI-s∏-´-bmtfm ÿm]-\tam
Abmƒ \n›-bn-°p∂ Hcmtfm am{Xta Htc kabw
am¿°-‰nse shbnwKv {]h¿Øn-bn¬ D≠m-bn-cn-°p-hm≥
]mSp-≈p. D]-t`m-‡m-hn\v kz¥w \nebv°v ssI∏-
‰p∂ XpI-bpsS ckoXv \evtI-≠-Xp-am-Wv.
5.
shbnwKv {_nUvPpw A\p-_‘ D]-I-c-W-ßfpw
tISp-]m-Sp-Iƒ hcmsX ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ Bh-iy-amb
k¿∆okv \SØn kq£n-t°-≠-Xm-Wv. X°-Xmb
dn∏-b-dp-Iƒ h√Xpw kw`-hn-°p-I-bm-sW-¶n¬ BbXv
Hm^o-kn¬ Adn-bn-t°-≠Xpw kz¥w DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬
AwKo-IrX GP≥kn-Isfs°m≠v am{Xw dn∏-b¿
sNtø-≠-Xp-am-Wv.
6.
shbnwKv {_nUvPns‚ Ãmºnßv kw_-‘-amb
\S-]-Sn-Ifpw Bb-Xns‚ Nnehpw kz¥w \ne-bn¬
\n¿h-ln-t°-≠-Xm-Wv.
7.
sS≠¿ t^mdw ` 1,000 \nc-X-{Zhyw Dƒs∏sS 4˛6-˛2014
cmhnse 11 aWn°v apºmbn am¿°‰v Hm^o-kn¬
ka¿∏n-t°-≠Xpw BbXv At∂ Znhkw 11.30 aWn°v
At∏mƒ lmP-cm-b-h-cpsS ap≥]msI Xpd-°p-∂-Xp-
am-bn-cn-°pw. sS≠¿/teew Dd-∏n®v Ign-™m¬ BsI
XpI-bpsS `mKw At∏mƒ Xs∂ ASbvt°≠Xpw,
_m°n XpI 7 ZnhkØn\Iw ASbvt°≠XpamWv.
ASpØ {]hrØn Znhkw Xs∂ ` 100 ap{Z-]-{X-Øn¬
Icm-dn¬ G¿s∏-tS-≠-Xpw At∂ Znhkw apX¬
D]-I-c-W-߃ ssI∏‰n {]h-¿-Ø\w Bcw-`n-t°-≠
-Xp-am-Wv.
8.
sS≠-dp-Iƒ \nc-kn-°p-hm\pw \o´n-sh-°m-\p-ap≈
A[n-Imcw sk{I-´-dn-bn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn°pw.
Kh¨sa‚ns‚ a‰v sS≠-dp-Iƒ°p≈ F√m \nba
hyh-ÿ-Ifpw Cu sS≠-dn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
9.
sS≠¿/teew sIm≈p∂ Bƒ shbnwKv {_nUvPv
\S-Øn-∏m-h-Imiw bmsXmcp Imc-W-h-imepw
ssIam-dm≥ ]mSp-≈-X-√. Aßs\ kw`-hn-°p∂
]£w sS≠¿/teew \jvS ]cnlmcw \evImsX
GI]£oIambn d±m°s∏Sp∂XmWv. sS≠¿ t^mdw
{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ Hm^o-kn¬ e`y-am-Wv. Hm^okv
t^m¨ : 0495 2376514.
(H-∏v)
\Kc Im¿jnI samØ-hn-]-W\
sk{I-´dn/tPmbn‚ v
tI{µw, thtß-cn.
Ub-d-IvS¿ (Ir-jn).
]p\¿ Z¿Lmkv/tee t\m´okv
\º¿ F./13(3).
2014 tabv 29.
thtßcn \Kc Im¿jnI samØ-hn-]-W\ tI{µ-Øn¬
]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn-®Xpw Xmsg ]d-bp∂ tijn-bp-≈-Xp-amb
tImƒUv tÃmtdPv (io-Xo-I-cW apdn) Im¿jn-tIm¬]-∂-߃
tISphcmsX kw`-cn-°p-∂-Xn\v 11 amk-°m-e-b-f-hn-te°v
hmS-Ibv°v \¬Ip-hm≥ Xm¬]-cy-ap≈ hy‡n-Iƒ/ÿm]-\-
ß-fn¬ \n∂pw a’ckz`m-h-ap≈ sS≠-dp-Iƒ £Wn-®p
-sIm-≈p-∂p.
ioXoI-cW apdn-bpsS hni-Zmw-i-߃
{Ia
Dev]∂w
H∂mw
c≠mw
Xm] B¿.-F-®v.
\º¿
thmfn-b
thmfn-b
\ne
Øns‚
Øns‚
kw`cW
kw`cW
tijn
tijn
(1324 cubic (1765 cubic
feet-3
feet-2
chambers)
chambers)
1
Cu¥∏gw
10 Tons
12 Tons
0 to
90+5%
each
each
5 º C
2
B∏nƒ
11 ,,
12.5 ,,
0 to
90+5%
5 º C
3
Dcpf°ngßv
15 ,,
16 ,,
10 to
80+5%
15 º C
4
apfIv
10 ,,
12 ,,
10 to
80+5%
15 º C
sS≠¿ \º¿—02/2014.
skIyqcn‰n XpI—` 50,000.
sS≠¿ t^mdw hne—` 400 + hm‰v.
\nc-X-{Zhyw—` 5,000.
sS≠¿ ka¿∏n-t°≠ Hm^o-k-dpsS ta¬hnemkw—
sk{I-´dn, Im¿jnI samØ-hn-]-W\ tI{µw, thtßcn,
tImgn-t°m-Sv.
\n_-‘-\-Iƒ
1.
ap{Z-h® sS≠dpIƒ 9˛6-˛2014-˛mw XobXn cmhnse
11 aWn°v ap≥]mbn am¿°‰v Hm^o-kn¬ e`n-t°-≠Xpw
BbXv At∂ Znhkw cmhnse 11.30 aWn°v
\S-°p∂ ]cky tee-Øn\ptijw At∏mƒ
k∂n-ln-X-cm-b-h-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ Xpd-°p-
∂-Xp-am-Wv. 7˛6˛2014 sshIpt∂cw 5 aWn hsc
Z¿Lmkv t^mdw Hm^okn¬ \n∂pw e`yamWv.
2.
sS≠¿/teew Dd-∏n-°p∂ hy‡n/ÿm]\w At∂
Znhkw Xs∂ sS≠¿/tee XpI-bpsS aq∂n-sem∂v
Hm^o-kn¬
AS-bvt°-≠Xpw
_m°n
XpI
10 Znh-k-Øn-\Iw H‰- K-Up-hmbn ASbv-t°-≠-Xp-am-Wv.
3.
` 100˛s‚ ap{Z°S-em-kn¬ sS≠¿/teew sIm≈p-
∂-h¿ am¿°‰v sk{I-´-dn-bp-ambn Icmdn¬ G¿s∏-tS
≠-Xm-Wv. (I-cm¿ hyh-ÿ-Iƒ Hm^o-kn¬ e`y-am-Wv.)
4.
teew Icm¿ Dd-∏n-®-Xn-\p-tijw GsX¶nepw
Imc-W-h-im¬ sS≠¿/teew sIm≠ hy‡n Bb-Xn¬
\n∂pw ]n∑m-dp-∂-]£w am¿°-‰n-\p-≠m-Ip∂
\jvS߃°v Ah¿ DØ-c-hm-ZnI-fm-bn-cn-°pw.
⅓
3rd JUNE 2014]
AGRICULTURE DEPARTMENT
68
5.
sS≠¿ \S-]-Sn-Iƒ°p-tijw am¿°‰v AtXm-dn-‰n-bpsS
A\p-a-Xn-]{Xw e`n-®-tijw am{Xw ioXo-I-cW apdn
D]-tbm-K-Øn\v hn´pXcp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
6.
Im¿jn-tI-Xc D¬∏-∂-߃ ioXo-I-cW apdn-bn¬
kw`-cn-°p-hm≥ Hcp Imc-W-h-imepw A\p-h-Zn-°p-
∂-X-√.
7.
ioXo-I-cW apdnbpsS {]h¿Ø-\hpw Ce-Iv{Sn-kn‰n
Nm¿÷pw Bb-Xns‚ dn∏-b¿ Dƒs∏-sSbp≈
A\p-_‘
sNe-hp-Ifpw
kz¥w
\nebv°v
hln-t°-≠-Xm-Wv.
8.
sS≠¿ ka¿∏n-°p-∂-h¿°p am{Xta teeØn¬
]s¶-Sp-°p-hm≥ A\p-hmZw D≠m-bn-cn-°p-I-bp-≈q.
9.
a‰v k¿°m¿ sS≠¿/tee-Øn-\p≈F√m \n_-‘-\Ifpw
Cu sS≠¿/tee-Øn\pw _m[-I-am-bn-cn-°pw.
10.
sS≠¿/teew Dd-∏n-°m\pw BbXv am‰n-h-bv°mt\m
d±m-°mt\m D≈ Ah-Imiw sk{I-´-dn-bn¬
\n£n-]vX-am-bn-cn-°pw.
11.
Izt´-j≥/teew Dd-∏n-°p∂ hy‡n/ÿm]\w Hcp
Imc-W-h-imepw ioXo-I-cW apdn- \S-Øn-∏h-Imiw
ssIam-dm≥ ]mSp≈-X-√.
12.
sS≠¿ Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Hm^okv
Ah-[n-bm-sW-¶n¬ sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw
AtX ka-bØv sS≠¿ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
13.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-
hp-∂-Xm-Wv. (t^m¨-˛0495 2376514).
Im¿jnI samØ-hn-]-W\ tI{µw,
(H-∏v)
thtß-cn, tImgn-t°m-Sv.
sk{I-´-dn.
RE-TENDER NOTICE
No. B-8/2014.
8th May 2014.
General Conditions
1. The Secretary, Agricultural Urban Wholesale Market,
Vengeri, invite sealed tenders from approved
agencies for providing annual maintenance contract
of electrical and plumbing systems installed at
Agricultural Urban Wholesale Market, Vengeri, Calicut
on contract basis.
2. The tenders submitted in sealed cover superscribing
the name of work on the envelope will be received
up to 11 a.m. on 11-6-2014 along with an Earnest
Money of ` 5,000. The tenders will be opened on
the same day at 12 Noon.
Price of tender form is ` 400 + VAT @ 12.5 %.
3. The term “Agency” wherever mentioned in the
tender will be mean the party selected for award of
the contract services and the term “Authority”
means the Market Authority.
4. The Authority does not bind itself to accept the
lowest tender and reserves the right to reject or
partially accept any or all of the tenders received
without assigning any reason.
5. The tender which do not fulfill all or any of these
conditions or are incomplete in any respect are liable
to summary rejection without assigning any reasons.
6. Tenders incorporating additional condition are liable
to rejection on that ground.
7. Any kind of canvassing in connection with this
tender will be liable to rejection on that ground.
Credentials
8. The Agency shall declare in writing that none of
their partners is in any way related to any officer of
the Authority.
9. The Agency must have a local office with a regular
telephone at office and a residential number for the
person in charge.
10. The Agency shall furnish an income tax clearance
certificate as the latest assessment year long with
their tender (if applicable).
11. All credential of the Agency including financial
standing, registration with Government having
support or connection with Government Department/
Organization, Semi Government or Non Government/
Autonomous bodies/Public Sector body/Local
bodies/Public Institution or Organization etc. are to
be produced for verification whenever demanded by
the Authority.
Financial Responsibilites
12. All wages and allied benefits like P.F., Bonus,
ESIC etc. are to be paid by the Agency. The
Agency shall remain liable to the authorities
concerned for compliance of the respective existing
rules and regulations of the Government for this
purpose and shall remain liable for any contravention
thereof.
13. The responsibility of providing supplies for conduct
of maintenance lies with the Authority. The agency
should submit the detailed list of supplies required
for routine maintenance with atleast one month in
advance of the anticipated requirement. The agency
should keep account of such stock and stores in the
format prescribed by the Authority including the
unserviceable and used articles.
14. A security deposit in the form of a guarantee for not
less than one tenth (1/10) of cash shall be given by
the Agency to cover risk of any loss to the
Authority for negligence, failure, inefficiency, fraud
or theft, pilferage etc. on the part of the service in
the event of any such occurrence and/or breach of
contract the amount of compensation, as assessed
by the Authority shall be recovered either from the
monthly installment due to the Agency or from his
security deposit.
3rd JUNE 2014]
AGRICULTURE DEPARTMENT
69
Deployment of Personnel
15. The Agency should employ the minimum number of
technically qualified person at the Authority’s
premises as prescribed under the prevailing electrical
regulations (as per the Electrical Inspectorate
Direction for electrical installations).
16. The name, qualification, details of license etc. of
qualified electrical personnel required to be exhibited
in the electrical room is to be submitted by the
agency to the Authority and any change should be
reported forthwith to the Authority and the
concerned Government agencies.
17. During the period of this contract, the Agency shall
provide uninterrupted service and perform their
duties diligently, honestly and to the entire
satisfaction of the Authority. The Agency shall
constantly keep in touch with the Authority in this
regard.
18. The Authority shall have power to disallow any
personnel if found unsuitable. The Agency shall
have to replace such person within 24 hours. The
Agency shall be Vigilant to ensure their staff is alert
in their duty at all times.
19. The Agency shall maintain an attendance for all
their staff deployed in the campus of the Authority
and such attendance registers must be got checked
and countersigned by an officer deputed by the
Authority for the purpose, everyday within the
stipulated time positively.
20. All persons deployed by the Agency must remain in
proper uniform while on duty, which the Agency
shall supply at its own cost.
21. The Authority shall have no responsibility for
providing living accommodation to the personnel
deployed by the Agency.
22. The Agency has to provide required number of
personnel as per demand, failing which the
Authority will engage person from open market
subject to the realization of the payments from the
Agency’s bill.
23. The Authority shall pay to the Agency nothing more
than the amount as may be due under the contract
terms.
Payment
24. The payment will be made on monthly installments
by A/C payee cheque within 30 days from the date
of submission of the proper and pre-receipted bill. In
case of Agency’s failure for providing requisite
number of persons on particular shifts/days
proportionate deduction shall be made from the bill.
Tenure and Validity
25. In the beginning, the contract would be on a trial
basis for three months only and after that it will be
renewed for a period of one year during which the
service charges quoted by the agency shall remain
valid. No increase in charges during this one-year
period shall be admissible.
26. The Authority shall terminate the contract at any
time without notice in the event of gross damage to
Authority property due to the Agency’s failure or
persistent failure by the Agency in providing
satisfactory service to the Authority. The decision of
the Authority in this regard shall be final and
binding on the Agency.
27. For reasons other than mentioned in the clause
above, either party can terminate the contract by
providing clear one-month notice in writing.
Arbitration
28. In case of any dispute arising out of this contract/
award of work between the Authority and the
contract, the matter shall be sent to the sole
arbitration of the Director Marketing (AGRI),
Department of Agriculture, Kerala State. The award of
the arbitrator shall be final and conclusive.
Important Notes
1. The Agency shall employ one electrician cum
plumber twice in a week from 9 a.m. to 6 p.m.
2. The Agency shall employ one Supervisor (as per
the Electrical Inspectorate direction) and one helper
for electrical repairing once in a week.
3. A maintenance log book shall be maintained by the
agency.
4. Any damage to the Installation/Building during the
maintenance period due to the carelessness on the
part of maintenance staff shall be the responsibility
of the agency and be replaced/rectified without extra
cost.
5. Tools & Plants : All tools and plants required for
carrying out various tasks relevant to the work have
to be arranged by the agency at his own cost. The
contractor should own the following essential tools
and plants, Tools & Spares, Multimeter (VAR)
megger, Tong Tester.
6. The workers engaged by the firm should maintain
proper discipline and good behaviour with the
occupants.
7. The agency will provide the workers with necessary
testing and safety equipments.
8. The agency has to observe all the labour rules and
regulations in force and cover the employee with
accident insurance.
3rd JUNE 2014]
AGRICULTURE DEPARTMENT
70
9. The Agency has to provide details and produce the
originals of the qualifications and experience
certificate of the employees likely to be engaged by
him before starting work.
10. The rates quoted must be full and final.
11. The contractor has to keep all the Electro-
Mechanical equipments and site neat and clean to
avoid any accident or fire hazards.
Scope of Maintenance
1. The agency shall keep all electrical connection and
accessories in clean and healthy working condition.
2. Check and rectify all loose connection in every
week.
3. Ensuring that no breakdown in power supply takes
place and in case it happens to take all required
steps including contacting Electricity Board for
earliest restoration.
4. In case of water supply pumps, the scope covers
not only the proper maintenance of the pumps but
also ensuring that water supply is available in the
Administrative building, canteen and all pavilions,
Garage unit and Auction hall. The pumps have to be
operated as and when required for ensuring water
supply.
Agricultural Urban Wholesale
(Sd.)
Market, Vengeri,
Secretary/Jont Director
Kozhikode.
(Agri.).
Z¿Lmkv ]ckyw
\º¿ Sn. kn. (2)-˛2213/2014.
2014 tabv 15.
Irjn hIp-∏ns‚ Iogn-ep≈hnhn[ tXm´-ß-fn¬ \n∂pw
a‰v Aw-Ko-IrX \gvk-dn-I-fn¬ \n∂pw \n¿t±-in-°-s∏-Sp∂
a‰p tI{µ-ß-fn-te°v \So¬ hkvXp-°fpw Im¿jnI
Bh-iy-Øn-\p≈ a‰v km[-\-ßfpw FØn-®p sIm-Sp-°p-∂-Xn\v
CtXm-sSm∏w tN¿°p∂ \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn
2014˛15 h¿j-tØ°v temdn-Iƒ hmS-Ibv°v \¬Ip-hm≥
Xøm-dp≈ temdn DS-a-I-fn¬ \n∂pw Hcp In. ao. Zqcw temdn
HmSp-∂-Xn-\p≈ hmSI \nc°v (l-b¿ Nm¿÷v) ImWn-®p-
sIm-≠p≈ Z¿Lm-kp-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. Z¿Lm-kp-Iƒ
AS°w sNbvXv
ap{Zh® Ih-dn-\p-]p-dØv “2014-˛15
h¿j-tØ°v \So¬ hkvXp-°ƒ hnX-cWw sNøp-∂-Xn\v
temdn hmS-Ibv°v \¬Ip-∂-Xn-\p≈ sS≠¿” Fs∂-gpXn
Z¿Lm-kp-Im-cs‚ hy‡-amb ta¬hnem-k-tØm-Sp-IqSn
IÆq¿ {]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k¿°v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
Z¿Lmkv t^md-Øns‚ hne hn¬∏\ \nIpXn AS°w
` 832 (FÆq‰n ap∏Ønc≠v cq] am{Xw) Hm^o-kn¬
t\cn-´-S®v 17˛6˛2014, sNm∆mgvN D®bv°v 12 aWn-hsc
{]hrØn Znh-k-ß-fn¬ hmßm-hp-∂-Xm-Wv.
Uyqπn-t°-‰v t^mdw Bh-iy-ap-≈-h¿ hn¬∏\ \nIpXn
AS°w ` 416 (\m∂q‰n]Xn\mdv cq] am{Xw) A[n-I-ambn
AS®v hmßm-hp-∂-Xm-Wv. sS≥U¿ t^md-Øns‚ hne
bsXmcp Imc-W-h-imepw Xncn®v \¬Ip-∂-X-√. Z¿Lmkv
t^md-߃ ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√. Z¿Lm-kp-Iƒ
2014 Pq¨ 17 sNm∆mgvN 2.30 aWnhsc kzoI-cn-°p-∂Xpw
A∂p-Xs∂ sshIp-t∂cw 3 aWn°v At∏mƒ lmP-cp≈
Z¿Lm-kp-I-mcp-sStbm Ah¿ tcJm-aqew Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂
hy‡n-bp-sStbm km∂n-≤y-Øn¬ {]n≥kn-∏¬ Irjn
Hm^o-ktdm At±lw Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂a‰v DtZym-K-ÿt\m
Xpd∂p]cntim-[n-°p-∂Xpw G‰hpw Ipd™ \nc°v
tcJ-s∏-Sp-Ønb Z¿Lmkv Irjn Ub-d-IvS-dpsS AwKo-Im-c-
Øn\v hnt[-b-ambn ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
Z¿Lm-kn-t\m-sSm∏w ` 100˛s‚ ap{Z-]-{X-Øn¬ Hcp
{]mY-anI Icmdpw tÉv _m¶v Hm^v C≥Uy-bpsS IÆq¿
sX°n _km¿ imJ-bn¬ amd-Ø°hn[w IÆq¿
{]n≥kn-∏¬ Irjn B^o-k-dpsS t]cn¬ ` 2,000
(c≠mbncw cq] am{Xw)˛s‚ Unam‚ v {Um^v‰pw AS°w
sNtø-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ icnbmbn ]qcn-∏n®v
Z¿Lm-kns‚ F√m t]Pnepw H∏n-tS-≠-Xm-Wv. Z¿Lm-kp-Iƒ
kzoI-cn-°p∂Znhkw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Ah-[n-bmIp-∂-
-]£w sXm´-SpØ {]hrØn Znhkw AtX ka-bØv Z¿Lm-
kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw Xpd-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
Z¿Lm-kp-Iƒ bmsXmcp Imc-Whpw ImWn-°msX
\nc-kn-°p-∂-Xn\pw \n¿Ønhbv°p-∂-Xn\pw D≈ A[n-Imcw
{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k-dn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Z¿Lmkv
kw_-‘n®v IqSp-X¬ hnh-c-ßfpw \n_-‘-\-Ifpw {]hrØn
Znh-k-ß-fn¬ t\cn-´-t\z-jn®v Adn-bm-hp-∂-Xm-Wv.
-\n_-‘-\-Iƒ
1.
hmS-Ibv°v \¬Ip∂ temdn-bpsS `mcw hln-°m-hp∂
Npcp-ßnb ]cn[n 6 S¨ Bbn-cn-°-Ww.
2.
\So¬ hkvXp-°ƒ sXßn≥ ssX-I-fm-sW-¶n¬
Ipd-™Xv 1500 FÆhpw t]mfn-Øo≥ Ih-dp-I-fn¬
hf¿Ønb Ipcp-ap-fIv h≈n-Iƒ, Iip-amhv {Km^v‰v,
{Kmºp, PmXn ssXIƒ XpS-ßn-bh 1600 FÆhpw
Ib-‰n-bn-cn-°-Ww. ssXIƒ \n›nX FÆ-Øn¬
IpdhmsW¶n¬ Irjn-h-Ip∏v DtZym-K-ÿ-cpsS
{]tXyI \n¿t±-i-{]-Imcw Ah FØn-°m-hp-∂Xpw
{]kvXpX hnhcw {Sn∏v jo‰n¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv.
ssXIƒ IpØs\ am{Xta Ib-‰m-hq.
3.
temdn-bn¬ `mcw Ib-‰n-t]m-Ip-∂Xpw Xncn-®p-h-cp-∂Xpw
Zqcw Ipd™ hgn-bn¬ IqSn Bbn-cn-°-Ww. {]Ir-Xn-
t£m`w XpS-ßnb bmZr-›n-Im-h-ÿ-bn¬ Irjn
hIp∏v DtZym-K-ÿ-cpsS A\p-hm-Z-tØm-Sp-IqSn hgn-amdn
t]mIm-hp-∂-Xm-Wv. {]kvXpX hnhcw {Sn∏v jo‰n¬
tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Ip-∂p.
4.
ssXIƒ bmsXmcp tISp-]mSpw kw`-hn-°msX
bYm-ÿ-e-ß-fn¬ FØn-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv.
temdn-bn¬ \n∂pw km[-\-߃ Cd-°p-tºmƒ
tISp-]m-Sp-Iƒ kw`-hn-°p-Itbm FÆ-Øn¬ Ipdhv
3rd JUNE 2014]
AGRICULTURE DEPARTMENT
71
hcn-Itbm sNbvXm¬ AXn\v Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hmZn-
bm-Ip-∂Xpw AXv {]Imcw k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂ \jvSw
Icm-dp-Im-cn¬ \n∂pw bYm-k-abw hkq¬ sN-øp-∂-Xp-
am-bn-cn-°pw.
5.
sS≥U¿ AwKo-I-cn® \nc°v {]Im-c-ap-≈
hmS-I-b-√mØ a‰v bmsXmcp B\p-Iq-ey-ßfpw
\¬Ip-∂-X-√. temdn-bn¬ \n∂pw km[-\߃
Ib-‰p-∂Xpw Cd-°p-∂Xpw AXXv tI{µ-ß-fnse
sXmgn-em-fn-Iƒ sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
6.
sS≥U-dn¬ Hcp Intem-ao-‰-dn-\p≈ \nc°v
(d-ÆnwKv In. ao.) A£-c-Ønepw A°-Ønepw
ImWn-®n-cn-°-Ww. temdn-bpsS `mcw hln-°m-hp∂
]cn-[n-IqSn ImWn-®n-cn-°-Ww.
7.
Icm-dp-Im-c≥ Npcp-ßn-bXv 5 temdn-sb-¶nepw Htc
ka-bØv Cu Bh-iy-Øn\v \¬Im≥ Ign-hp-≈-hcpw
Bb-Xn\v _m≤y-ÿ-\p-am-bn-cn°pw. Bh-iy-s∏-Sp∂
A{Xbpw temdn-Iƒ Bh-iy-s∏-Sp∂ ÿeØpw
ka-bØpw e`y-am-°msX hkvXp-°-fpsS hnX-cWw
XS- -s∏-´-Xm-I-bm¬ AXp-aqew k¿°m-cn-\p-≠m-Ip∂
F√m IjvS-\-jvS-߃°pw Icm-dp-Im-c≥ DØ-c-hm-Zn-
bm-Ip-∂Xpw AXp-aq-e-ap-≠m-Ip∂\jvS]cn-lm-c-ØpI
Icm-dp-Im-c-\n¬ \n∂pw CuS-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw.
8.
Z¿Lmkv AwKo-I-cn®v Ign-™m¬ Icm-dp-Im-c≥
` 100 hne-bp≈ ap{Z-]-{X-Øn¬ Hcp Icmdpw IÆq¿
{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k-dpsS t]cn¬ tÉv _m¶v
Hm^v C¥ybpsS IÆq¿ sX°n-_-km¿ imJ-bn¬
amd-Ø-°-hn-[-Øn¬ ` 10,000 (]-Xn\m-bncw cq]
am{Xw)˛s‚ Hcp Unam‚ v {Um^v‰pw (` 2,000
\nc-X-{Zhyw Ign®v _m°n ` 8,000 aXn-bmIpw).
{]n≥kn-∏¬ Irjn B^o-k¿°v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
9.
Icm-dns‚ Imem-h[n 31-˛3-˛2015 hsc Bbn-cn-°pw.
10.
C≥Iw SmIvkv C\-Øn¬ \ne-hn-ep≈ \nc°v
{]Im-c-ap≈ XpI AXmXv kabw _n√n¬ Ipdhv
sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
11.
k¿°m¿ G¿s∏SpØp∂ kmº-ØnI {Iao-I-c-W-
ß-fmepw a‰p kmt¶-XnI Imc-W-ß-fmepw temdn
hmSI \¬Im≥ Xmakw t\cn-´m¬ bmsXmcp
Imc-W-h-imepw ]eni \¬Ip-∂-X-√.
12.
k¿°m¿ Z¿Lm-kp-Iƒ°v _m[-I-amb a‰v F√m
\n_-‘-\-Ifpw CXn\pw _m[-I-am-Wv.
13.
sS≠¿ Znhkw Hm^okv Ah[nbmhpItbm
h√ImcWhimepw Xpd°m\mImsX hcnItbm
sNbvXm¬ sXm´SpØ {]hrØn Znhkw sS≠¿
\S]SnIƒ \SØp∂Xmbncn°pw.
{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-kv,
(H-∏v)
IÆq¿.
{]n≥kn-∏¬ Irjn Hm^o-k¿.